HM634070M-B
Kasutusjuhend Keraamilisest klaasist
pliidiplaat
Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.
Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii
saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi
seadme tulevastele omanikele.
Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
SISUKORD
OHUTUSINFO 2
PAIGALDAMINE 3
SEADME KIRJELDUS 6
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ 8
Automaatne väljalülitus 8
/ Väliste rõngaste sisse ja välja
lülitamine 8
Taimeri kasutamine 9
STOP+GO 10
Lukustamine 10
Lapselukk 10
OffSound Control (Helide sisse ja välja
lülitamine) 10
KASULIKKE NÕUANDED JA
NÄPUNÄITED 11
PUHASTUS JA HOOLDUS 11
MIDA TEHA, KUI... 12
JÄÄTMEKÄITLUS 13
Pakkematerjal 13
Jäetakse õigus teha muutusi
OHUTUSINFO
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda.
Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta
või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja
ohutusfunktsioonidega.
Üldine ohutus
HOIATUS
Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed või‐
med või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat
kasutada. Seadet kasutades peab neid juhendama või kontrollima isik, kes
vastutab nende turvalisuse eest.
Lapselukk
• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelval‐
ve tagamaks, et nad ei mängiks seadmega.
• Hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas. Esineb lämbumisoht.
• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.
2 Sisukord
HOIATUS
Kasutage lapselukku, et väikesed lapsed ja loomad ei saaks seadet kogemata
tööle panna.
Ohutu töö
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kogu pakend, kleebised
ja kattekihid.
• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist välja.
• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need või‐
vad tuliseks minna.
HOIATUS
Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.
Nõuetekohane töö
• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.
• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks!
• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.
• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal väga kergesti‐
süttivaid vedelikke, materjale või sulavaid esemeid (plastmasse, alumiiniu‐
mi).
• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse.
Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige
elektrijuhtmete sassiminekut.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda
vigastada.
• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraami‐
kat kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.
• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna kahjustamist ei tohi lasta nõudel
tühjaks keeda.
• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma nendeta.
• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfooliumiga.
HOIATUS
Kui pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida
elektrilööki.
PAIGALDAMINE
Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser. Nr.).
Seadme andmeplaat asub korpuse alaosal.
HM634070M-B
949 593 216 00
58 HAD C6 A0
220-240 V 50-60-Hz
7,1 kW
AEG-ELECTROLUX
Paigaldamine 3
Ohutusjuhised
HOIATUS
Need tuleb läbi lugeda!
Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive
ja standardeid (ohutuseeskirjad, ringlussevõtmise määrused, elektriohutuse
reeglid jne)!
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik!
Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!
Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai‐
nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!
Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!
Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jääks vahesid.
Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.
Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niis‐
kuse eest!
Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla! Vastasel korral võite ust
või akent avades tulised nõud pliidilt maha lükata.
HOIATUS
Elektrilöögist lähtuv vigastusoht.
Kombineeritud seade on pinge all.
• Järgige elektriohutusnõudeid.
• Kombineeritud seadmete nimivõimsused peavad vastavuses olema.
• Pange pistikühendused nõuetekohaselt kokku.
• Tagage nõuetekohase paigaldusega elektriohutus.
• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.
• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõuetekohased klemmühendused.
Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga,
mille lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.
Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioonivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed
(keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja
kontraktorid.
Kokkupanek
min.
50mm
min. 500mm
600
560+1
R5
490+1
4 Paigaldamine
min.
28 mm
Eemaldamine
Paigaldamine 5
SEADME KIRJELDUS
Pliidipinna laotus
1 2
3
5
6
145 mm
145 mm
170 mm
265 mm
210 mm
175 mm
120 mm
4
1 Ühe küttekontuuriga keedutsoon
1200W
2 Multifunktsionaalne keedutsoon
1500/2400 W
3 Ühe küttekontuuriga keedutsoon
1200W
4 Juhtpaneel
5 Kolme küttekontuuriga
800/1600/2300 W
6 Ahju auru väljund
6 Seadme kirjeldus
Juhtpaneeli laotus
1
2
4
3
5
678
Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju.
sensorväli funktsioon
1
taimeri ekraan näitab aega minutites
2
valib keedutsooni
3
/
pikendab või vähendab aega
4
indikaatoriga
käivitab ja seiskab ovaalse tsooni
5
lukk
käivitab ja seiskab luku või lapseluku
6
määratud soojusastme näit näitab määratud soojusastet
7
käivitab ja seiskab STOP+GO
8
indikaatoriga
käivitab ja seiskab välised rõngad
Soojusastme näit
Digitaalne ekraan Kirjeldus
Keeduväli on väljas
-
Keeduväli töötab
Soojashoidmine
Automaatne kiirsoojenduse funktsioon on sisse lülitatud
+ number
Tegemist on rikkega
/ /
OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse näit): keedab /
soojashoid / jääkkuumus
Lukk/lapselukk on sees
Automaatne väljalülitus on sees
OptiHeat Control (3-astmeline jääksoojuse indikaator)
HOIATUS
/ / Põletusoht jääksoojuse tõttu!
Seadme kirjeldus
7
OptiHeat Control näitab jääksoojuse taset.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
Pliidiplaati kasutatakse seadme nuppude abil, mis paigaldati koos pliidiga. Infot
pliidiplaadi kasutamise kohta leiate selle seadme kasutusjuhiseid sisaldavast
peatükist.
Kui keedutsoon töötab, on lühikest aega kuulda suminat. Keraamilisest klaasist
keedutsoonide puhul on see tüüpiline ega tähenda, et seade on rikkis.
Automaatne väljalülitus
Funktsioon lülitab pliidi automaatselt välja, kui:
• kõik keedutsoonid on väljas
.
• sensorväli kaetakse rohkem kui 10 sekundiks mõne esemega (nõu, lapp
vm). Heli kõlab mõne aja vältel ja pliit lülitub välja. Eemaldage ese või pu‐
hastage juhtpaneeli.
• te pole keeduvälja välja lülitanud või muutnud soojusastet. Mõne aja möödu‐
des süttib
ja pliit lülitub välja. Vaadake tabelit.
Automaatse väljalülituse ajad
Kuumusaste
, - - -
Seiskub pärast 6 tundi. 5 tundi. 4 tundi. 1.5 tundi.
/ Väliste rõngaste sisse ja välja lülitamine
Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõule.
Välise ringi sisselülitamiseks vajutage nuppu
/ . Süttib indikaator. Ena‐
mate väliste ringide sisselülitamiseks puudutage sama nuppu uuesti. Süttib
järgmine indikaator.
Korrake protseduuri uuesti, et väline ring välja lülitada. Indikaator kustub.
Keemaajamisautomaatika
Automaatse keemaajamise funktsioon määrab mõneks ajaks maksimaalse
soojusastme ja vähendab soojust seejärel vajalikule tasemele. Sisselülitami‐
seks lülitage keeduala nuppu paremale kuni näete ekraanil
. Seejärel sea‐
distage koheselt kuumuseseadet.
8 Құрылғыны іске пайдалану
1 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Taimeri kasutamine
Mahalugemise taimer
Kasutage mahalugemise taimerit, et määrata, kui kaua keedutsoon ühe toidu‐
valmistamise korra ajal töötab.
Seadke pöördloendustaimer pärast keeduvälja valimist.
Soojusastme saab määrata enne või pärast taimeri määramist.
• Valib keedutsooni: puudutage
ikka uuesti, kuni sütib vajaliku keedutsooni
indikaator.
• Mahalugemise taimeri käivitamine: puudutage taimeri , et määrata aeg (
00
-
99
min.). Kui keedutsooni indikaator vilgub aeglasemalt, toimub aja
mahalugemine.
• Järelejäänud aja kontrollimine: valige keedutsoon, kasutades
. Keedut‐
sooni indikaator vilgub kiiremini. Ekraanile kuvatakse järelejäänud aeg.
• Mahalugemise taimeri muutmine: valige keedutsoon
abil, vajutage või
.
• Taimeri seiskamine: valige keedutsoon, kasutades
. Puudutage . Järe‐
lejäänud aeg loetakse maha kuni
00
. Keedutsooni indikaator kustub. Välja‐
lülitamiseks võib samaaegselt vajutada ka
ja .
Kui aeg on täis, kostab helisignaal ja sümbol
00
vilgub. Keeduväli lülitub väl‐
ja.
• Heli peatamine: puudutage
CountUp Timer (Üleslugemise taimer)
Kasutage funktsiooni CountUp Timer, et jälgida, kui kaua keedutsoon töötab.
• Keedutsooni valimine (kui töötab rohkem kui 1 keedutsoon): puudutage
ikka uuesti, kuni sütib vajaliku keedutsooni indikaator.
• Funktsiooni CountUp Timer käivitamine: puudutage taimeri
, sütib. Kui
keedutsooni indikaator vilgub aeglasemalt, toimub aja mahalugemine,
ekraan lülitub
ja möödunud aja (minutit) vahel
• Möödunud aja kontrollimine: valige keedutsoon, kasutades
. Keedutsooni
indikaator vilgub kiiremini. Ekraanile kuvatakse möödunud aeg.
Құрылғыны іске пайдалану
9
• Funktsiooni CountUp Timer peatamine: valige keedutsoon abil ja vajutage
või , et taimer sisse lülitada. Keedutsooni indikaator kustub.
Alarmkell
Taimerit võib kasutada alarmkellana , kui keedutsoonid ei tööta. Puudutage
. Aja määramiseks vajutage või . Kui aeg on möödas, kostab helisignaal
ja vilgub
00
.
STOP+GO
Funktsiooniga määratakse kõik keeduväljad soojashoidmise seadele ( ).
Funktsioon
ei peata taimerifunktsiooni.
• Selle funktsiooni aktiveerimiseks puudutage
. Süttib sümbol .
• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage
. Süttib soojusaste, mille
enne määrasite.
Soojusastme muutmisel funktsioon peatatakse ja ekraanil kuvatakse uued soo‐
jusastmed.
Lukustamine
Pliidi sensorvälju on võimalik keeduväljade kasutamise ajal lukustada.
Selle funktsiooni aktiveerimiseks puudutage
. Sümbol süttib 4 sekundiks.
Taimer jääb sisselülitatuks.
Selle funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage
. Süttib soojusaste, mille en‐
ne määrasite.
Soojusastme muutmisel lülitatakse see funktsioon välja.
Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon.
Lapselukk
See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise.
Lapseluku käivitamine
• Ärge määrake soojusastet .
• Puudutage
4 sekundi vältel. Süttib sümbol .
Lapseluku väljalülitamine
• Seadistage kuumusseaded . Süttib sümbol
. Puudutage kuni kuvatak‐
se sümbol
.
• Puudutage
.
Lapseluku võib vabastada ühekordseks toiduvalmistamiseks
• Seadistade kuumusseaded . Süttib sümbol
. Vajutage kuni ilmub süm‐
bol
. Määräke vähem kui 10 sekundi jooksul soojusaste. Pliiti saab kasu‐
tada.
• Lapselukk jääb sisselülitatuks ka peale pliidi väljalülitamist.
OffSound Control (Helide sisse ja välja lülitamine)
Helide välja lülitamine
Lülitage seade välja.
10 Құрылғыны іске пайдалану
Puudutage 3 sekundi vältel. kostab helisignaal. Puudutage , kostab heli‐
signaal. Puudutage
3 sekundit. süttib, heli on sees. Puudutage ,
süttib, heli on välja lülitatud.
Kui see funktsioon on aktiveeritud, kuulete te helisid ainult järgmistel juhtudel:
• kui minutilugeja jõuab lõpule
• kui pöördloendus jõuab lõpule
• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.
Helide sisse lülitamine
Lülitage seade välja.
Puudutage
3 sekundi vältel. Vajutage . Puudutage 3 sekundi vältel. .
süttib, sest heli on välja lülitatud. Puudutage , süttib. Heli on sees.
KASULIKKE NÕUANDED JA NÄPUNÄITED
Küpsetusnõud
• Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja tasane.
• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaske‐
raamilisele pinnale plekke.
Energia kokkuhoid
• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.
• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.
• Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära
jääksoojus.
• Keedunõu põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused.
Öko Timer (Ökotaimer)
Energia säästmieks lülitub keedutsooni soojendus välja varem, kui kostab ma‐
halugemise taimeri signaal. Soojendamise aja vähenemine oleneb toiduvalmis‐
tamise tasemest ja ajast.
Akrüülamiidide informatsioon
Vastavalt teaduse uusimatele andmetele on toidu praadimisel (eriti tärklist si‐
saldavate toiduainete puhul) tekivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu
soovitame valmistada toitu võimalikult madalatel temperatuuridel ning toitu mit‐
te liialt pruunistada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.
Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.
Kasulikke nõuanded ja näpunäited
11
HOIATUS
Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet.
Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhasti‐
tega.
Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.
Mustuse eemaldamiseks:
1. – Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.
Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset
klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage te‐
ra pliidi pinnal.
– Eemaldage pärast seadme piisavat mahajahtumist: katlekivirõngad, vee‐
rõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasutage
spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.
2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.
3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks.
MIDA TEHA, KUI...
Probleem Võimalik põhjus ja lahendus
Seadet ei saa käivitada või
kasutada.
• Käivitage seade uuesti ja määrake 10 sekundi jooksul
soojusaste.
• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puu‐
dutage ainult üht sensorvälja.
• Lapselukk või klahvilukk või Stop+Go on sisse lülita‐
tud. Vaadake kasutamist käsitlevat jaotist.
• Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juht‐
paneel puhtaks.
Kostab signaal ja seade lü‐
litub välja.
Kui seade välja lülitatakse,
kostab helisignaal.
Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vaadake, et sen‐
sorväljad oleksid vabad.
Jääkkuumuse indikaator ei
lülitu sisse.
Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest ae‐
ga. Kui keeduväli peab olema tuline, pöörduge müügi‐
järgsesse teenindusse.
Automaatne kiirsoojenduse
funktsioon ei tööta.
• Keeduväljal on ikka veel jääkkuumust Laske keedut‐
soonil piisavalt jahtuda
• Valitud on kõige kõrgem soojusaste. Kõrgeimal soo‐
jusastmel on sama võimsus kui automaatsel kiirkuu‐
mutusfunktsioonil.
Välimine ring ei hakka töö‐
le.
Lülitage kõigepealt sisse sisemine ring.
Sensoriväljad muutuvad
kuumaks.
Keedunõu on liialt suur või asub sensorväljale liiga lähe‐
dal. Asetage suuremad anumad tagumistele keeduvälja‐
dele.
12 Mida teha, kui...
Probleem Võimalik põhjus ja lahendus
Kui puudutate paneeli sen‐
sorvälju, puudub signaal.
Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse (vt
Heli juhtimine).
süttib
Automaatne väljalülitus on sees. Lülitage keeduväli välja
ja käivitage uuesti 60 sekundi möödudes.
Kui
süttib 60 sekundi möödudes uuesti, pöörduge
müügijärgsesse teenindusse.
ja number süttivad.
Seadmel ilmes tõrge.
Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust lahti. Lüli‐
tage maja elektrisüsteemi kaitse välja. Lülitage see
uuesti sisse. Kui
süttib uuesti, pöörduge müügijärg‐
sesse teenindusse.
Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöör‐
duge müügiesindaja või klienditeeninduse osakonna poole. Esitage andme‐
plaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraami‐
ka kood (selle leiate keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.
Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeeninduse tehniku või edasi‐
müüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi
puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.
JÄÄTMEKÄITLUS
Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks
vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige
utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote
ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke
ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjal
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutus‐
se. Plastmassist komponente tuvastatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<, jne.
Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäätmetena.
Jäätmekäitlus
13
14
15
www.aeg-electrolux.com/shop
892935983-B-362010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Electrolux EHS60140X Kasutusjuhend
-
-
-
Zanussi ZKT663LX Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EHS68210P Kasutusjuhend
-
-
-
Progress PAS6060E Kasutusjuhend