Külmkapp-sügavkülmik
ERZ3100
ERZ3600
ERZ3600X
Kasutusjuhend
2
Ohutus
Uuel külmutusseadmel võib olla funktsioone, mida
Teie eelmisel seadmel ei olnud.
Tutvuge hoolikalt käesoleva külmutusseadme
kasutus- ja hooldusjuhistega. Hoidke juhend alles.
Teil läheb seda tulevikus tarvis, kui soovite seadme
edasi müüa või kinkida.
Kasutamine
• See seade on mõeldud toiduainete säilitamiseks
kodumajapidamises käesolevas juhendis kirjeldatud
viisil.
• Külm- ega sügavkülmkambris ei tohi hoida
plahvatusohtlikke gaase ega vedelikke.
• Need võivad plahvatada ja tekitada vigastusi või
kahjustusi.
• Seadme taga ja sees paiknevaid jahutusüksuse osi
ei tohi teravate esemetega puudutada.
• Kui jahutusüksus puruneb, saab seade kahjustada
ja külmikus olevad toiduained võivad rikneda.
• Seadme servad või väljaulatuvad osad võivad olla
teravad.
• Seadme teisaldamisel tuleb tegutseda äärmise
ettevaatusega ja kasutada alati töökindaid.
Lapsed
• Kandke hoolt, et väikelapsed külmiku ja selle
juhtnuppudega mängima ei pääseks.
Vana seadme kasutuselt
kõrvaldamine
Eemaldage toitejuhe pistikupesast ja lõigake
seadmepoolsest otsast läbi. Kontrollige, kas kõik
lukud ja riivid on eemaldatud, et vältida laste
lõksujäämist külmikusse. Kõige kindlam on
eemaldada terve uks. Olge ettevaatlik, et vältida
külmutusüksuse kahjustamist. Külmutusseadme
isolatsioonimaterjalid ja külmutusseade võivad
sisaldada osoonikihti kahjustavaid aineid.
Seetõttu tuleb külmutusseade viia asjakohasesse
jäätmekogumiskeskusse. NB! Uues külmutus-
seadmes ei ole osoonikihti kahjustavaid aineid.
Täiendavat teavet leiate kasutusjuhendist.
Asjatundlikku abi kasutusest kõrvaldatud külmiku
käitlemisega seotud küsimustes saate jäätmekäitluse
küsimustega tegelevalt omavalitsuse ametnikult.
Sisukord
Ohutus .......................................................2
Vana seadme käitlemine .......................................... 2
Sisukord ....................................................2
Külmiku/sügavkülmiku kirjeldus .............3
Juhtnupud ................................................................. 4
Enne külmutusseadme
kasutuselevõttu ........................................4
Külmiku kasutamine .................................4
Lülitage külmik sisse ja valige sobiv temperatuur ..... 4
Külmiku sisetemperatuur .......................................... 5
Loodusliku värskuse piirkond .................................... 5
Temperatuuri mõõtmine ............................................ 5
Toite väljalülitamine .................................................. 6
Alarmid ja teised funktsioonid ................................... 6
Külmutusseadme sisemus ........................................ 7
Pudeli- ja purgipesa eemaldamine ........................... 7
Sügavkülmiku kasutamine ......................8
Lülitage sügavkülmik sisse ja valige sobiv
temperatuur ............................................................... 8
Sügavkülmiku sisetemperatuur ................................ 8
Toite väljalülitamine .................................................. 8
Alarmid ja teised funktsioonid ................................... 8
Sügavkülmutamine ................................................... 9
Külmutatud toiduainete säilitusajad ........................ 10
Külmutusseadme sisemus ...................................... 10
Sulatamine .............................................................. 10
Praktilised nõuanded ............................. 11
Soovitusi elektrienergia säästmiseks ...................... 11
Keskkonnateave ..................................................... 11
Keskkonna säästmine............................................. 11
Korrashoid ja puhastamine ................... 11
Õhuvahetusresti eemaldamine ............................... 11
Puhastamine ........................................................... 11
Sügavkülmiku sulatamine ....................................... 12
Külmiku sulatamine ................................................. 12
Süsifiltri vahetamine ................................................ 13
Lambi vahetamine .................................................. 13
Kui seade ei ole kasutusel ...................................... 13
Kui seade ei tööta nõuetekohaselt ....... 13
Klienditugi ............................................................... 15
Garantii ................................................................... 15
Hooldus ja varuosad ............................................... 15
Tehnilised andmed ................................ 15
Paigaldamine .......................................... 15
Toitejuhe ................................................................. 15
Pakendi lahtivõtmine ............................................... 15
Transportimistoed ................................................... 16
Puhastamine enne kasutuselevõttu ........................ 16
Süsifiltri paigaldamine ............................................. 16
Vahetükkide kinnitamine ......................................... 16
Paigaldamine .......................................................... 17
Ukse avanemissuuna vahetamine .......................... 18
Elektriühendus ........................................................ 18
3
Külmiku/sügavkülmiku kirjeldus
Mudel ERZ3100
1. Klaasriiul
2. Jaotusriiul
3. Loodusliku värskuse piirkond – sahtlid ja kaas
4. Sügavkülmiku sahtel
5. Külmutusplaat
6. Õhuvahetusrest
7. Võisahtel
8. Alumine riiul
9. Rest
10. Kiirjahutusriiul
11. Pudeli- ja purgipesa
Mudel ERZ3600/ERZ3600X
1. Klaasriiul
2. Jaotusriiul
3. Loodusliku värskuse piirkond – karbid ja kaas
4. Sügavkülmiku sahtel
5. Külmutusplaat
6. Õhuvahetusrest
7. Võisahtel
8. Ukseriiul ja munasahtel
9. Alumine riiul
10. Rest
11. Kiirjahutusriiul
12. Pudeli- ja purgipesa
4
Juhtnupud
A. Külmiku voolulüliti
Külmiku (sh looduse värskuse piirkonna) sisse- ja
väljalülitamiseks.
B. Temperatuurinäidik
Näitab külmiku (v.a loodusliku värskuse piirkonna)
keskmist temperatuuri.
C. Temperatuuri valikulüliti/termostaat
Temperatuuri seadmiseks.
D. Kiirjahutusnupp (QUICK CHILL)
Kiirjahutuse sisse- ja väljalülitamiseks.
E. Kollane märgutuli
Põleb, kui kiirjahutus on sisse lülitatud.
F. Sügavkülmiku voolulüliti
Sügavkülmiku sisse- ja väljalülitamiseks.
G. Temperatuurinäidik
Näitab sügavkülmiku kõige kõrgemat temperatuuri.
H. Temperatuuri valikulüliti/termostaat
Temperatuuri seadmiseks.
I. Kiirkülmutusnupp (ACTION FREEZE)
Kiirkülmutuse sisse- ja väljalülitamiseks.
J. Kollane märgutuli
Põleb, kui kiirkülmutus on sisse lülitatud.
K. Helisignaali väljalülitusnupp
Helisignaali kinnitamiseks (väljalülitamiseks).
L. Punane hoiatustuli
Vilgub, kui sügavkülmiku alarm on rakendunud.
Enne külmutusseadme kasutuselevõttu
Paigutage seade oma kohale ja puhastage vastavalt
peatükis “Paigaldamine” toodud juhistele.
Veenduge, et külmutusseadme taga olev
sulamisveetoru suundub aurustumisnõusse.
Enne toitejuhtme asetamist pistikupesasse ja
külmiku esmakordset käivitamist peab seade
seisma oma kohal umbes neli tundi.
Selle aja jooksul jõuab külmaaine ühtlustuda.
Vastasel juhul võib külmutusseadme
kompressor kahjustuda.
Külmiku kasutamine
Lülitage külmik sisse ja valige
sobiv temperatuur
Toite sisselülitamine:
Lülitage külmik voolulülitist sisse.
Temperatuuri reguleerimine:
Vajutage nuppu, kuni näidikul hakkab vilkuma
soovitud temperatuur.
(Temperatuuri saab reguleerida vahemikus
+3…+8 °C.)
5
Kui seadistus on tehtud, püsib näidikul tähis "-", kuni
külmiku sisetemperatuur langeb väärtuseni +9 °C või
alla selle.
Pärast temperatuuriseadistuse muutmist laske
seadmel 24 tundi töötada.
Selle aja jooksul jõuab kambri sisetemperatuur
ühtlustuda.
Kui seade võetakse kasutusele pärast pikemat pausi,
ei ole vaja temperatuuri uuesti valida.
Termostaat lülitub automaatselt sisse samal
temperatuuril, mis oli valitud enne toite väljalülitamist.
Külmiku sisetemperatuur
Sobiv külmiku sisetemperatuur on u. +5 °C.
Sisetemperatuur on kõigil riiulitel ühesugune.
Loodusliku värskuse piirkond
Temperatuur loodusliku värskuse (Natura Frech)
piirkonnas on veidi üle 0 °C. Kasutaja ei pea midagi
ümber seadistama. Loodusliku värskuse piirkonnas
on kaks kaanega eraldatud sahtlit.
Alumises sahtlis on õhuniiskus veidi suurem ja see
sobib nii marjade ning puu- ja köögiviljade
säilitamiseks. Ülemine sahtel sobib liha, kala ja
linnuliha säilitamiseks.
Järgmised toiduained ei sobi säilitamiseks
külmiku loodusliku värskuse piirkonnas:
- külmumistundlikud puuviljad, nt banaan, papaia,
grenadill (kannatuspuu vili), avokaado ja
tsitrusviljad;
- külmatundlikud köögiviljad nagu paprika, kurk,
kabatšokk, baklažaan, kartul ja tomat;
- puu- ja köögiviljad, mis ei ole veel valmis, nt pirnid.
Kõik toiduained tuleb enne külmiku loodusliku
värskuse piirkonda asetamist asjakohaselt
pakkida. Nii säilib nende lõhna ja värv ning
nad ei kuiva ära.
Sobivad pakkematerjalid on järgmised:
- õhukindlad polüeteenkotid ja -kiled;
- kaanega plastkarbid;
- alumiiniumfoolium.
Õhuniiskuse reguleerimine
Sahtlites saab reguleerida õhuniiskust.
Avatud klapp soodustab õhuringlust ja sahtlite
õhuniiskus on väiksem.
Suletud klapp suurendab õhuniiskust.
Kui õhuniiskus kondenseerub sahtlitesse,
avage klapid täiesti.
Temperatuuri mõõtmine
Kui temperatuuri mõõdetakse tavalise termomeetriga,
tuleb see asetada veeklaasi sisse külmutusseadme
keskossa. Nii vastab saadav näit kõige paremini
külmikus olevate toiduainete temperatuurile.
Ärge riputage termomeetrit üles ega asetage seda
riiulile pikali.
6
Soovitused:
· Asetage toiduained eraldi ja nii, et külm õhk
pääseks vabalt nende vahel liikuma.
· Ärge asetage kunagi külmikusse kuumi toiduaineid.
Need tuleb esmalt jahutada.
· Katke kõik toiduained korralikult kinni.
Toite väljalülitamine
Lülitage toide voolulülitist välja.
Tõrgete vältimiseks hoidke nuppu allavajutatuna
ligikaudu üks sekund.
Seade on pingestamata alles siis, kui
toitepistik on eemaldatud pistikupesast.
Alarmid ja teised funktsioonid
Avatud ukse alarm
Kui uks on kauem kui 5 minutit lahti, hakkab punane
hoiatustuli vilkuma ja kostab helisignaal.
Helisignaali väljalülitamine:
Vajutage helisignaali väljalülitusnuppu.
Punane hoiatustuli kustub ukse sulgemisel.
Kiirjahutus (QUICK CHILL)
(Jahutusfunktsioon, kiirjahutus)
See funktsioon toimib kahes kasutuspiirkonnas.
Esimene on pudelite-purkide kiirjahutus
kiirjahutusriiulil. Teine on näiteks siis, kui suurem
kogus toatemperatuuril olevaid toiduaineid on
asetatud külmikusse.
Purkide-pudelite jahutamine
Kui toiduained on asetatud riiulile (vt ptk
„Kiirjahutusriiul“), tuleb õhuklapp täiesti avada ja
seejärel vajutada sisse kiirjahutusnupp.
Näidikusse ilmub C-täht ja kollane märgutuli süttib.
Külmikusse voolab nüüd külma õhku, mis jahutab
toidu kiiresti. Kui kiirjahutus on lõppenud, vajutage
kiirjahutusnuppu uuesti ja seadke õhuklapp
vähimasse avatud asendisse.
Kiirjahutus lülitub automaatselt välja 6 tunni pärast.
Seejärel lülitub külmik tavalisele režiimile, kasutades
enne kiirjahutust kehtinud seadeid.
Soojade toiduainete jahutamine
Seda funktsiooni kasutatakse näiteks siis, kui suurem kogus toatemperatuuril olevaid toiduaineid on asetatud
külmikusse. Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage kiirjahutusnuppu.
Näidikusse ilmub C-täht ja kollane märgutuli süttib.
Külmikusse voolab nüüd külma õhku, mis jahutab toidu kiiresti ja külmiku temperatuur langeb väärtusele +3 °C.
Kiirjahutus lülitub automaatselt välja 6 tunni pärast.
Seejärel taastub külmikus aegamisi tavaline režiim ja enne kiirjahutust kehtinud seaded hakkavad uuesti
kehtima. Kiirjahutuse võib soovi korral varem katkestada, vajutades kiirjahutusnuppu uuesti.
7
Süsifilter
Tänu sisseehitatud süsifiltrile võib asetada
tugevalõhnalised toiduained muude lähedale ilma
kartmata, et viimaste lõhn või maitse muutuks.
Külmutusseadme sisemus
Riiulid ja ukseriiulid on eemaldatavad ja nende
asukohta võib hõlpsalt vahetada.
Mõningaid riiuleid tuleb nende kättesaamiseks enne
väljatõmbamist tagaäärest kergitada.
Alumise ukseriiuli, vaheriiuli ja köögiviljakasti peal
oleva klaasplaadi asendit ei saa muuta, sest see
mõjutaks õhu ringlust külmikus.
Püstservalised riiulid tuleb paigutada nii, et serv jääks
vastu külmiku tagaseina.
Külmiku loodusliku värskuse piirkonnas on kaks
liigutatavat vaheseina, mille asukohta saab
kohandada vajaduse järgi.
Kiirjahutusriiul
Madalama kiirjahutusriiulil võib asetada kõrgemale
riiulisoonde.
Kiirjahutamine on kõige tõhusam, kui see on ülalt
kolmandas riiulisoones.
Pudeli- ja purgipesa
Pudeli- ja purgipesa saab nihutada külgsuunas, et
purke ja pudeleid saaks võre ees paremini liigutada.
Pesa külgsuunas liigutamiseks tuleb riiulit suruda
tahapoole.
Purki või pudelit jahutades tuleb see asetada
parimaks jahutuseks nii keskele võre ette kui võimalik.
Suure pudeli jahutamisel pööratakse pudelikael
väljapoole.
Funktsiooni käivitamise ja katkestamise kohta on
täpsem teave peatükis „Kiirjahutus (Quick Chill)“.
Pudeli- ja purgipesa eemaldamine
Võtke kiirjahutusriiul koos kandeklambriga külmikust
välja. Kandeklambri riiuli küljest äravõtmiseks
painutage klambri tagaosas olevaid kinnitusnukke
väljapoole.
8
Sügavkülmiku kasutamine
Lülitage sügavkülmik sisse ja
valige sobiv temperatuur
Toite sisselülitamine
Lülitage sügavkülmik voolulülitist sisse.
Kui sügavkülmiku temperatuur tõuseb
ruumitemperatuurile, kostab helisignaal.
Lülitage helisignaal signaali väljalülitusnupust välja.
Temperatuuri reguleerimine
Vajutage nuppu, kuni näidikul hakkab vilkuma
soovitud temperatuur.
(Temperatuuri saab reguleerida vahemikus
–15…–24 °C.)
Plussnupp tõstab temperatuuri.
Miinusnupp langetab temperatuuri.
Kui temperatuur on seatud, on temperatuurinäidikul
sügavkülmiku temperatuur.
Pärast temperatuuriseadistuse muutmist laske
seadmel 24 tundi töötada.
Selle aja jooksul jõuab kambri sisetemperatuur
ühtlustuda.
Kui seade võetakse kasutusele pärast pikemat pausi,
ei ole vaja temperatuuri uuesti valida.
Termostaat lülitub automaatselt sisse samal
temperatuuril, mis oli valitud enne toite väljalülitamist.
Sügavkülmiku sisetemperatuur
Et toiduained säiliksid kaua, peab sügavkülmiku sisetemperatuur olema –18 °C või madalam.
Arvestage sellega, et temperatuuri langemisel energiatarve suureneb.
Temperatuurinäidik esitab sügavkülmiku kõige soojema koha temperatuuri.
Kui temperatuuri soovitakse mõõta termomeetriga, tuleb see tegeliku temperatuuri fikseerimiseks asetada
külmutatud toiduainete vahele.
Näidik esitab sel juhul muul viisil mõõdetud temperatuurist veidi kõrgemat väärtust.
Toite väljalülitamine
Lülitage toide voolulülitist välja.
Tõrgete vältimiseks hoidke nuppu allavajutatuna
ligikaudu üks sekund.
Seade on pingestamata alles siis, kui
toitepistik on eemaldatud pistikupesast.
Alarmid ja teised funktsioonid
Avatud ukse alarm
Kui uks on kauem kui 1,5 minutit lahti, hakkab punane
hoiatustuli vilkuma ja kostab alarmsignaal.
Helisignaali väljalülitamine:
Vajutage helisignaali väljalülitamisnuppu.
Ukse lahtioleku ajal kordub helisignaal iga minuti
tagant. Punane hoiatustuli kustub ukse sulgemisel.
9
Temperatuurialarm
Kui kambris on liiga soe, hakkab punane hoiatustuli ja
kostab helisignaal.
Samal ajal hakkab temperatuurinäit vilkuma.
Temperatuurialarmi väljalülitamine:
Vajutage temperatuurialarmi väljalülitamiseks
helisignaali väljalülitamisnuppu.
Temperatuurinäidu vilkumine lakkab.
Punane hoiatustuli kustub, kui temperatuur
sügavkülmikus on jälle langenud alla –11 °C.
Püüdke välja selgitada alarmi põhjus.
Vt ptk “Kui seade ei tööta nõuetekohaselt”.
Temperatuurimälu
Temperatuurimälu näitab, et alarm on rakendunud.
Temperatuurimälu toimib järgmiselt:
Kui temperatuur seadmes on pärast kerkimist jälle
alla –11 °C langenud, alarm vaikib.
Temperatuurimälu näitab, et alarm on rakendunud,
temperatuurinäit ja punane hoiatustuli vilguvad.
Kui vajutate signaali väljalülitusnuppu, näete seadme
kõige kõrgemat temperatuuri alarmi rakendumise ajal,
samas temperatuurinäidu vilkumine lakkab.
Temperatuurinäidu põhjal võite otsustada, kas
toiduaine on söömiskõlblik või tuleb see ära visata.
U. –12 °C:
enamiku toiduainetest võib uuesti külmutada.
Jäätis on temperatuurimuutuste suhtes eriti
tundlik ja tuleks kohe ära tarvitada.
–9…–2 °C:
poolfabrikaattoodetest või toorkülmutistest
tuleb teha valmistoit enne, kui neid süüa või
uuesti külmutada. Sulanud koorikloomi ei
tohiks uuesti sügavkülmutada.
Kontrollige siiski alati ka ise toiduainete kvaliteeti,
enne kui otsustate, kas neid tuleb uuesti külmutada
või peab need ära viskama.
Sügavkülmutamine
Vajutage kiirkülmutuse nuppu ligikaudu 24 tundi enne
külmutatava toiduaine sügavkülmikusse asetamist.
Kiirkülmutuse nuppu ei ole vaja vajutada, kui soovite
külmutada väiksemaid toidukoguseid.
Väljalülitamine:
Kiirkülmutus lõpeb automaatselt u. 50 tundi pärast
nupu vajutamist.
Kiirkülmutuse peatamiseks võib vajutada
kiirkülmutuse nuppu uuesti.
Kollane kiirkülmutuse märgutuli põleb seni, kuni
külmutusfunktsioon on kasutusel.
Näidikul on A-täht (KIIRKÜLMUTUS / ACTION
FREEZE).
10
Praktilised soovitused sügavkülmutamise jaoks
• Toiduainete külmutamine toimub ülemisel või selle
all oleval riiulil.
• Asetage toiduained otse sügavkülmutuse riiulile.
• Paigutage toiduained nii, et külm õhk pääseks
vabalt nende vahel liikuma.
• Ärge asetage külmutatavat toiduainet juba
külmutatud toote vastu.
• Külmutatava toiduaine soojus võib juba külmunud
toote üles sulatada.
• Kui toiduained on külmunud, asetage need
võimalikult tihedalt üksteise vastu.
• Nii säilivad need külmana tunduvalt kauem ka
näiteks voolukatkestuse korral.
• Ärge külmutage liiga suuri koguseid korraga.
• Seadme külmutusvõimsus on märgitud tehnilistes
andmetes.
Külmutatud toiduainete säilitusajad
Kauplusest ostetud külmutatud toiduained:
Järgige pakendil toodud juhiseid.
Kodus külmutatud toiduained:
Rasvaseid ja soolaseid toiduaineid ei tohiks säilitada
sügavkülmikus üle kolme kuu. Keedetud ja
väherasvane toit säilib sügavkülmutatuna ligikaudu
kuus kuud. Rasvatu toit ja marjad säilivad
sügavkülmutuses ligikaudu aasta.
Külmutusseadme sisemus
Sügavkülmiku sahtlid
Tänu sügavkülmiku sahtlitele on vajaliku toote
ülesleidmine leidmine kiire ja lihtne.
Ruumi lisamiseks võib sahtlid eemaldada ja tooted
otse riiulitele asetada.
Muudele riiulitele kui ülariiulile võib asetada tooteid,
mis ulatuvad 20 mm võrra üle riiuli esiserva.
Nii saab sügavkülmiku siseruumi kõige
otstarbekamalt kasutada.
Alumist sahtlit ei tohiks eemaldada.
Seda on vaja piisava õhuringluse tagamiseks.
Külmutusplaat
Kasutage külmutusplaati marjade ja köögiviljade
külmutamiseks.
Toiduained külmuvad täielikult ligikaudu nelja tunni
jooksul, pärast seda võib need pakkida tavalisel viisil.
Nii külmutatud toiduained ei jää üksteise külge kinni
ning pakendi sisust vajaliku koguse tarvitamine on
lihtsam.
Jääkuubikualused
Täitke jääkuubikualused kuni ¾ ulatuses, sest
jäätudes vesi paisub. Eemaldage jääkuubikud alust
kergelt painutades.
Kui jääkuubikuid säilitatakse pikka aega, siis need
kuivavad ja kaotavad värskuse.
Eemaldage vanad jääkuubikud ja asendage need
uutega vastavalt vajadustele.
Veenduge, et seade töötab ja temperatuur
püsib pärast sisselülitamist ööpäev valitud
väärtusel.
Alles seejärel kasutage sügavkülmikut
värskete toiduainete sügavkülmutamiseks.
Sulatamine
Toiduaineid on otstarbekas sulatada külmikus.
Asetage toiduaine sügavale taldrikule, et sulavast
tootest eralduv vedelik ei valguks kapi sisemusse.
Toidu kiireks sulatamiseks tuleb seda hoida
toatemperatuuril või asetada külma vette.
Kui toidu sulatamine toimub mikrolaineahjus, järgige
tootja juhiseid.
11
Praktilised nõuanded
Soovitusi elektrienergia
säästmiseks
• Valige seadme asukoht väga hoolikalt. Vt ptk
„Paigaldamine“. Õigesti paigutatuna kulutab seade
vähem elektrienergiat.
• Vältige seadme ukse tarbetut avamist, samuti ukse
pikaajalist avatuna hoidmist.
• Veenduge, et seadme uks on korralikult kinni.
• Sulatage sügavkülmikust võetud toiduaineid
külmikus; nende madal temperatuur vähendab
külmiku elektritarvet. Puhastage seadme taga
olevat kompressorit ja külmutusüksust
tolmuimejaga ligikaudu üks kord aastas.
• Laske soojadel toitudel jahtuda, enne kui asetate
need külmikusse. Jahutage toiduaineid külmikus,
enne kui asetate need sügavkülmikusse.
• Vältige tarbetu härmatise teket, pakkides kõik
toiduained tihedalt kinni.
• Sügavkülmutamisel järgige täpselt peatüki
„Sügavkülmiku kasutamine“ juhiseid.
• Nii väldite liigset elektrienergiakulu.
• Ärge kasutage sügavkülmikut asjatult liiga madalal
temperatuuril. Sobiv sügavkülmiku sisetemperatuur
on –18…–20 °C. Sulatage sügavkülmik, kui
härmatisekihi paksus on 3–5 mm.
• Veenduge, et uksetihend on terve ja hoidke see
alati puhtana.
Keskkonnateave
• Selle külmutusseadme isolatsioonimaterjalid ja
kasutatav külmutusaine ei sisalda osoonikihti
ohustavaid aineid.
• Pakendi kõiki osi saab taaskasutada.
• Külmutusseadme ehitus on selline, et seda saab
jäätmekäitlemisel kergesti lammutada.
Keskkonna säästmine
• Toimetage nii pakend kui ka kasutatud külmikud ja
sügavkülmikud jäätmekäitlusse.
• Lisateavet saab kohaliku omavalitsuse vastava
valdkonna ametnikult või külmutusseadmete
edasimüüjalt.
• Säilitage toiduaineid karpides, purkides või
pakendeis, mida saab kasutada mitu korda.
• Kasutage külmutusseadme puhastamiseks
pehmetoimelist nõudepesuvahendit.
• Järgige ptk „Soovitused elektrienergia
säästmiseks“ juhiseid.
Korrashoid ja puhastamine
Õhuvahetusresti eemaldamine
Õhuvahetusresti võib eemaldada näiteks
puhastamiseks. Õhuvahetusrest vabaneb, kui seda
tõmmata enda poole.
Puhastamine
Puhastage külmikut regulaarselt. Lülitage külmik välja
ja võtke toitepistik pistikupesast välja.
Eemaldage äravõetavad osad ja peske need käsitsi.
Puhastage külmik nii seest kui väljast, samuti
uksetihend. Kasutage pehmet lappi ja leigesse vette
lisatud pehmetoimelist nõudepesuvahendit.
Ärge sulgege külmiku ust enne, kui külmiku sisemus
on täielikult kuivanud.
Loodusliku värskuse sahtlid
Tõmmake sahtel välja.
Tõstke sahtlit veidi, et kanderattad tõuseksid üle
külgrööbaste, kallutage allapoole ja tõmmake välja.
Tõmmake jaotusriiul välja. Peske pehmetoimelise
nõudepesuvahendiga ja loputage hoolikalt veega.
Asetage sahtlid kohale vastupidises järjekorras.
12
Eemaldage õhuvahetusrest (vt ptk „Õhuvahetusresti
eemaldamine“) ja puhastage tolmuimejaga
külmikualune. Nihutage külmik seinast eemale ja
puhastage tolmuimejaga selle tagune ala,
külmutusüksus ja kompressor.
Külmikut nihutades tuleb põranda
kriimustamise vältimiseks tõsta seadet
esiservast.
Sügavkülmiku sulatamine
Sügavkülmiku riiulitele ja ülaossa koguneb härmatist.
Sulatage sügavkülmik, kui härmatisekihi paksus on u.
3–5 mm. Eemaldage sügavkülmiku sahtlid.
Keerake sahtleid poole pöörde võrra nii, et ülemine
sahtel oleks alumise peal kaanena.
Katke sahtlid kinni, mähkides need näiteks ajalehe või
teki sisse. Külmutatud toiduained võib pakkida
tihedalt üksteise vastu ja neid võib hoida jahedas
kohas, näiteks külmikus.
Sulatust võib kiirendada, kui asetada
sügavkülmikusse kuuma, kuid mitte keeva veega
täidetud nõu või mitu nõud.
Võtke lahti sulamisveerenn ja paigaldage see joonise
järgi. Paigutage selle alla sügavkülmiku alumine
sahtel, millesse sulamisvesi saaks valguda.
Kui jää on sulama hakanud, eemaldage see
ettevaatlikult plastmass- või puitkaabitsaga.
Ärge kasutage selleks kunagi teravaid ega
kriimustavaid esemeid.
Kui kogu jää on sulanud, kuivatage sügavkülmik ja
asetage sulamisveerenn oma kohale tagasi.
Lülitage sügavkülmik sisse ja asetage külmutatud
toiduained tagasi.
Sulatamise kiirendamiseks on keelatud
kasutada fööni või mõnda muud
soojendusseadet.
Liigne kuumus võib kahjustada külmiku
sisemuse plastmassdetaile ning seadme
elektriseadmestikule võib ligi pääseda niiskus,
millega kaasneb elektrilöögi oht.
Külmiku sulatamine
Kompressori seiskudes algab alati automaatselt
külmiku sulatamine.
Härmatise moodustumist saab takistada järgmiselt:
• paigutades külmikusse ainult jahtunud toiduaineid;
• vältides ukse tarbetut avamist ja selle liiga pikka
aega avatuna hoidmist.
13
Süsifiltri vahetamine
Parima kasutamistulemuse saavutamiseks tuleb
süsifilter vahetada kord aastas.
Neid saab hankida lähimast volitatud
hoolduskeskusest. Filter asub võre taga ja selle
kättesaamiseks tuleb avada luuk.
Võre avamiseks suruge sellesst paremal olevat
hooba (1) alla ja pöörake samas luuki väljapoole (2).
Tõmmake süsifilter mööda selle paigaldussoont välja
(3). Asetage uus süsifilter samasse soonde.
Süsifiltreid tuleb käsitseda hoolikalt, et nende pinnalt
ei eralduks sinna kogunenud tolmu.
Valgustus – lambi vahetamine
Külmiku sisevalgustus süttib ukse avamisel
automaatselt. Enne lambi vahetamist eemaldage
toitepistik pistikupesast. Ärge puudutage lampi
paljaste kätega. Halogeenlambid ei talu nahalt
eralduvat rasva. Lõigake lambi pakend lahti nii, et
lambi sokkel ilmub nähtavale.
Hoidke lambi pakendit lambi klaasosa kohalt kinni ja
paigaldage lamp hoidikusse.
Kasutage toonimata klaasiga halogeenlampi.
Kui seade ei ole kasutusel
Lülitage külmik välja ja võtke toitepistik pistikupesast
välja. Puhastage külmutusseade vastavalt peatükile
„Puhastamine“. Jätke uks paokile, et külmikusse ei
tekiks kopituselõhna.
Kui külmik jääb Teie äraoleku ajaks töötama, paluge
kellelgi aeg-ajalt kontrollida, et külmikus olevad
toiduained ei rikneks näiteks voolukatkestuse
tagajärjel.
Kui külmik ei tööta nõuetekohaselt
Probleem Võimalik põhjus / Soovitatav parandusviis
Temperatuurinäidikul on „_“.
või
kollane märgutuli ja punane hoiatuslamp
vilguvad üheaegselt.
Viga temperatuuri mõõtmisel. Võtke ühendust
hoolduskeskusega.
(Külmutussüsteem hoiab toiduaineid külmana, kuid
temperatuuri seadmise funktsioon ei toimi.)
Kostab alarmsignaal + vilgub punane
hoiatustuli. (Sügavkülmikus on liiga soe)
Lülitage alarm selle väljalülitamise nupust välja.
Alarmi võimalik põhjus:
Seade on äsja käivitatud ega ole veel saavutanud
vajalikku temperatuuri.
Vt ptk „Seadme sisselülitamine ja temperatuuri
seadmine“.
Uks võis olla nii kaua lahti, et rakendus lahtise ukse
alarm.
Külmikus on liiga soe.
Seadke temperatuur madalamaks.
Paigutage külmikus olevad toiduained õigesti. Vt ptk
„Külmiku sisetemperatuur“.
Asetage toiduained nii, et külm õhk pääseks vabalt
nende vahel liikuma.
Kontrollige, kas uks on suletud korralikult ja kas
uksetihend on terve ja puhas.
14
Külmikus on liiga külm.
Seadke temperatuur soojemaks.
Loodusliku värskuse piirkonnas on liiga külm.
Vajutage külmiku pluss- ja miinusnuppu korraga ja
hoidke neid u. 5 sekundit sissevajutatuna.
Põrandale valgub vett.
Veenduge, et külmutusseadme taga olev
sulamisveevoolik suundub aurustumisnõusse. Vt ptk
„Enne külmiku kasutuselevõttu“.
Sügavkülmikus on liiga soe.
Seadke temperatuur madalamaks.
Kontrollige, kas uks on suletud korralikult ja kas
uksetihend on terve ja puhas.
Sügavkülmikusse on asetatud sooje toiduaineid.
Oodake paar tundi ja kontrollige seejärel temperatuuri
uuesti.
Asetage toiduained nii, et külm õhk pääseks vabalt
nende vahel liikuma.
Sügavkülmikus on liiga külm.
Seadke temperatuur soojemaks.
Hetkel võib toimuda sügavkülmutamine.
Temperatuurinäidik esitab sügavkülmiku kõige soojema
koha temperatuuri.
Erinevus temperatuurinäidiku ja muul viisil mõõdetud
temperatuuri vahel on normaalne.
Tekib liiga palju härmatist ja jääd.
Kontrollige, kas uks on suletud korralikult ja kas
uksetihend on terve ja puhas.
Kompressor töötab lakkamatult.
Seadke temperatuur soojemaks.
Kontrollige, kas uks on suletud korralikult ja kas
uksetihend on terve ja puhas.
Seade ei tööta üldse. Jahutus ja sisevalgustus
ei tööta. Märgutuled ei tööta.
Seade ei ole sisse lülitatud.
Seade ei saa toidet (proovige pistikupesa korrasolekut
mõne muu elektriseadmega).
Kaitse on läbi põlenud.
Pistik ei ole korralikult pistikupesas.
Seade teeb liiga suurt müra.
Külmutusüksus tekitab normaalselt veidi müra. Põksuv
hääl tekib külmutusseade töötamisel siis, kui
külmutusaine ringleb külmutussüsteemis. Kui
kompressor käivitub ja peatub, võib termostaadist
kostuda plõksatusi.
Kui müra on liiga vali:
Painutage ettevaatlikult sügavkülmiku taga olevaid
torusilmuseid nii, et need üksteist ei puudutaks.
Kui selle tegevuse käigus kukkusid välja amortisaatorid
(kapi ja torustiku vahelt), asetage need tagasi oma
kohale.
Järgige täpselt punkti „Paigaldamine“ juhiseid.
Voolukatkestus
Ärge avage külmutusseadme ust asjatult. Kui on teada,
et voolukatkestus kestab kaua, tuleb toiduained
võimaluse korral paigutada ümber toimivasse
külmikusse.
Kui toiduained on pärast voolukatkestust kõvad, võib
need kohe uuesti sügavkülmutada. Kui toiduained on
üles sulanud, kuid paistavad olevat endiselt hea
kvaliteediga ja lõhnavad nii nagu peab, tuleb neid enne
kasutamist või uuesti külmutamist küpsetada.
15
Hooldus ja varuosad
Seadme veatu toimimise tagamiseks nõudke alati
sobivate originaalvaruosade kasutamist.
* Hoolduskeskusesse helistades öelge oma toote
mudel. Kirjutage andmesildil olevad andmed
alltoodud joonisel märgitud kohta, et need andmed
oleksid vajaduse korral käepärast.
MOD (mudel): .............................................................
PROD.NO (tootenumber): ..........................................
SER.NO (seerianumber):............................................
Ostukuupäev...............................................................
Tehnilised andmed
Mudel
ERZ3600/ERZ3600X ERZ3100
Netomaht – külmik:
Loodusliku värskuse piirkond
sügavkülmik
160 l
82 l
87 l
113 l
82 l
87 l
Laius
595 mm 595 mm
Kõrgus
2000 mm 1800 mm
Sügavus
600 mm 600 mm
Energiatarve
315 kWh/a 296 kWh/a
Energiaklass
A+ A+
Nimivõimsus
130 W 130 W
Külmutusvõimsus
14 kg/24 h 14 kg/24 h
Paigaldamine
Toitejuhe
Ärge eemaldage pistikut pistikupesast juhtmest
tõmmates, eriti seadme eemaldamisel
mööbliesemest.
• Kahjustatud toitejuhe võib põhjustada lühise,
tulekahju ja/või elektrilöögi.
• Kui seadme toitejuhe kahjustub, võib selle välja
vahetada üksnes vastavate volitustega
hooldusfirma või kvalifitseeritud tehnik, et vältida
vigastusohtu.
Pakendi lahtivõtmine
Veenduge, et seade on defektideta ja terve.
Transpordikahjustustest tuleb kohe teavitada seadme
edasimüüjat. Toimetage pakend jäätmekäitlus-
keskusse. Lisateavet saate kohaliku omavalitsuse
vastava valdkonna ametnikult või külmutusseadmete
edasimüüjalt.
Ärge lubage lastel pakendiga mängida.
Plastkile võib põhjustada lämbumist.
16
Transportimistoed
Eemaldage kleeplindid ja transportimistoed
järgmistest kohtadest:
• · ukse servadelt
• · uksehingede siseküljelt
• · riiulitelt.
Eemaldage klaasriiuli transportimistugi, seda esmalt
ettepoole nihutades ja seejärel koos riiulitega nii
kaugele ettepoole tõmmates, et tugi peatub riiuli
eenditel. Haarake riiuli tagaservast ja tõmmake riiul
koos transportimistoega ettepoole, kuni riiulit saab
kallutada ja toe eemaldada.
Teatud mudelite all on summutuspadi.
Ärge seda eemaldage.
Puhastamine enne kasutuselevõttu
Puhastage seadme sisepinnad leige vee,
pehmetoimelise nõudepesuvahendi ja pehme lapiga.
Süsifiltri vahetamine
Tarnimisel on süsifilter parema säilivuse eesmärgil
kilekotis. Filter tuleb paigaldada võre taha enne
seadme käivitamist.
Võre avamiseks suruge sellest paremal olevat hooba
(1) alla ja pöörake samas luuki väljapoole (2).
Seejärel paigaldatakse süsifilter luugi taga olevasse
soonde (3).
Süsifiltreid tuleb käsitseda hoolikalt, et nende pinnalt
ei eralduks sinna kogunenud tolmu.
Vahetükkide kinnitamine
Paigaldage külmutusseadme komplekti kuuluvad
vahetükid joonise järgi.
17
Paigaldamine
NB! Külmutusseadet oma kohale paigutades katke
põrand sobiva materjaliga, et vältida kriimustamist.
Kui kaks külmutusseadet paigutatakse kõrvuti,
kinnitatakse komplekti kuuluvad vahetükid joonisel
näidatud viisil.
Veenduge, et seadme tagaküljel asuv pistik ja/või
toitejuhe ei ole kokku surutud ega kahjustatud.
• kahjustatud pistik ja/või toitejuhe võivad üle
kuumeneda ning põhjustada tuleohu.
Ärge asetage toitejuhtme peale raskeid esemeid
ega seadet ennast.
• Lühise- või tulekahjuoht.
Ärge ühendage pistikut kahjustatud
pistikupesasse.
• Elektrilöögi või tulekahju oht.
Et seade töötaks laitmatult, toimige järgnevalt:
• paigutage seade kuiva ja jahedasse kohta ning
eemale otsesest päikesekiirgusest;
• paigutage külmutusseade eemale soojusallikatest,
näiteks pliidist või nõudepesumasinast;
• paigutage külmutusseade nii, et see jääks otse ja
toetuks kõigile neljale nurgale. Seade ei tohi
toetuda vastu seina. Reguleerige vajaduse korral
tugijalgade kõrgust komplekti kuuluva võtme abil.
• Nii on tagatud seadme ümber takistusteta
õhuringlus.
• Seadme all ja taga olevad õhukanalid peavad
olema vabad. Külmiku kohal peab olema vähemalt
4 cm vaba ruumi.
• See vaba ruum peab asetsema kas
a) otse seadme kohal; või
b) seadme ülaosa taga ja selle kohal.
Sel juhul peab seade olema seinast vähemalt 50
mm kaugusel.
• · Paigutage külmutusseade sellisesse kohta, kus
ruumitemperatuur vastab kliimaklassile*, mille jaoks
seade on ette nähtud.
*V andmesildilt seadme sees.
Tabelis on temperatuurivahemikud ja neile vastavad
kliimaklassid.
Kliimaklass Õhutemperatuur
SN +10…+32 °C
N +16…+32 °C
ST +18…+38 °C
T +18…+43 °C
Kui külmutusseade paigutatakse nurka nii, et ukse
hingedepoolne osa on vastu seina, peab seina ja
seadme vahele jääma vähemalt 230 mm vahe.
Siis avaneb uks piisavalt palju, et vajaduse korral
saaks riiuleid välja tõmmata.
Veenduge, et külmutusseadme taga olev
sulamisveevoolik suundub aurustumisnõusse.
Pärast külmutusseadme paigaldamist peab pistikule
ligi pääsema.
18
Ukse avanemissuuna vahetamine
1. Lülitage seade välja ja võtke pistik pistikupesast
välja.
2. Eemaldage õhuvahetusrest.
Restil on äravõetav osa.
Eemaldage see ja asetage vastaspoolele.
3. Külmutusseadet küljele asetades on soovitatav
asetada selle alla pehme tugi, mis takistab kappi
põrandaga kokku puutumast. Nii toimides saab
seadme hiljem paremini haardesse ja selle tagasi
püsti tõstmine on lihtsam.
4. Vabastage alumise uksehinge kruvid ja eemaldage
alumine uks.
Keerake ülemise uksehinge tihvt lahti ja eemaldage
ülemine uks.
5. Vahelatt:
Eemaldage plastkorgid torni abil.
Paigaldage keskmine uksehing vastaspoolele.
Tasandage uksehinge aukudest esile tulevad kiud ja
katke avad uute plastkorkidega.
6. Uksed: Paigaldage uksedetailid vastaspoolele.
Kinnitage uus kork alumise ukse avasse.
7. Paigaldage ülemine uks oma kohale ja kinnitage
ülemise uksehinge tihvt.
Paigaldage alumine uks oma kohale.
Asetage alumise uksehinge tihvt uude kohta.
Kinnitage uksehing oma kohale.
Kui ukses on lõtk, eemaldage see, reguleerides
alumise uksehinge kõrgust komplekti kuuluva
võtmega.
Kinnitage ukse asend lukustusmutriga.
Kinnitage õhuvahetusrest tagasi oma kohale.
8. Kinnitage käepide teisele poole.
Eemaldage kruvid.
Keerake käepidet pool pööret ja kinnitage see
vastaspoolele.
Vajutage komplekti kuuluvad plastkorgid käepideme
vabanenud avadesse.
9. Tõstke külmutusseade tagasi püstasendisse.
Veenduge, et see seisab otse.
Vt ptk „Paigaldamine“.
Elektriühendus
Ühendage seadme pistik maandatud pistikupessa.
Pinge: 230 V.
Sulavkaitse: 10 A.
Andmed leiate andmesildilt.
Andmesilt asub seadme sees vasakul.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
