USER
MANUAL
FI Käyttöohje
Mikroaaltoyhdistelmäuuni
BBB5000QB
BHB5000QM
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT......................................................................................2
2. TURVALLISUUSOHJEET.....................................................................................5
3. TUOTEKUVAUS................................................................................................... 8
4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................9
5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ..................................................................................... 10
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................................................................................... 10
7. KELLOTOIMINNOT............................................................................................ 12
8. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN................................................................ 15
9. LISÄTOIMINNOT................................................................................................ 16
10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 17
11. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................33
12. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 34
13. ENERGIATEHOKKUUS....................................................................................35
TÄYDELLISIÄ TULOKSIA
Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle
moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka
helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista
laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken
hyödyn irti laitteesta.
Vieraile verkkosivullamme:
Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja
korjausohjeita:
www.aeg.com/support
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:
www.registeraeg.com
Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU
Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.
Tiedot löytyvät arvokilvestä.
Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ympäristönsuojelutietoja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
www.aeg.com2
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,
joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita
tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää
tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan
laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-
vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja
monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien
henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään
laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• VAROITUS: Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin
lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä
käytön jälkeen. Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat
käytön aikana.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen
kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
1.2 Yleinen turvallisuus
• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa
suorittaa vain alan ammattilainen.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu
kalusteeseen.
• Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden
suorittamista.
SUOMI 3
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain
valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään
sähkövaaroilta.
• VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä
ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi
sähköiskun vaaran.
• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat
käytön aikana. Varo koskettamasta uunin
lämmitysvastuksia.
• Käytä suojakäsineitä poistaessasi esineitä tai
asettaessasi niitä laitteen sisälle.
• Älä kytke mikroaaltotoimintoa toimintaan laitteen
ollessa tyhjä. Sisätilan metalliset osat voivat aiheuttaa
valokaari-ilmiön.
• Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia
elintarvike- ja juoma-astioita. Tämä vaatimus ei koske
niitä metalliastioita, joiden valmistaja on ilmoittanut
niiden koon ja muodon sopivan mikroaaltouuniin.
• VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiiviste on
rikkoutunut, laitetta ei saa käyttää ennen kuin alan
ammattihenkilö on korjannut sen.
• VAROITUS: Ainoastaan alan pätevä henkilö saa
suorittaa sellaisen huollon tai korjauksen, johon
kuuluu mikroaaltoenergialta suojaavan kannen
poistaminen.
• VAROITUS: Älä kuumenna suljetuissa astioissa olevia
nesteitä tai muita elintarvikkeita. Ne saattavat
räjähtää.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat
mikroaaltouunissa käytettäviksi.
• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos
elintarvikkeita lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.
• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien
kuumentamiseen. Elintarvikkeiden tai vaatteiden
kuivaus ja lämmitystyynyjen, tohvelien, sienien,
kosteiden liinojen ja vastaavien lämmittäminen voi
aiheuttaa loukkaantumis-, syttymis- tai tulipalovaaran.
www.aeg.com4
• Jos savua ilmenee, katkaise laitteesta virta tai irrota
virtajohto pistorasiasta ja pidä luukku suljettuna
mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.
• Juomien mikroaaltokuumennus voi johtaa
purkauksenomaiseen kiehumiseen. Juoma-astian
käsittelyssä on oltava varovainen.
• Ruokapullojen ja vauvanruokapurkkien sisältöä on
sekoitettava tai ravistettava ja lämpötila on
turvallisuussyistä todettava ennen nauttimista.
• Munia kuorineen ja kokonaisia kovaksi keitettyjä
munia ei saa lämmittää laitteessa, koska ne voivat
räjähtää, vaikka mikroaaltolämmitys olisi jo päättynyt.
• Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja
sitten takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet
päinvastaisessa järjestyksessä.
• Laite on puhdistettava säännöllisesti ja mahdolliset
ruokajäämät on poistettava.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia
lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa
pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.
• Laitteen puhtaana pitämisen laiminlyönti voi johtaa
laitteen pintojen kunnon heikentymiseen, mikä voi
vaikuttaa haitallisesti laitteen käyttöikään, ja lisäksi
siitä voi seurata vaaratilanteita.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Älä koskaan vedä laitetta sen
kahvasta kiinni pitäen.
• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan
paikkaan, joka täyttää
asennusvaatimukset.
• Noudata mainittuja
vähimmäisetäisyyksiä muihin
laitteisiin ja kalusteisiin.
• Tarkista ennen laitteen asentamista,
että uuninluukku avautuu esteettä.
• Laite on varustettu sähkötoimisella
jäähdytysjärjestelmällä. Sitä on
käytettävä sähkösyötöllä.
• Kalusteisiin asennettavan yksikön on
täytettävä standardin DIN 68930
asettamat vaatimukset.
SUOMI 5
Kaapin vähimmäis‐
korkeus (työtason al‐
la olevan kaapin vä‐
himmäiskorkeus)
444 (460) mm
Kaapin leveys 560 mm
Kaapin syvyys 550 (550) mm
Laitteen etuosan kor‐
keus
455 mm
Laitteen takaosan
korkeus
440 mm
Laitteen etuosan le‐
veys
595 mm
Laitteen takaosan le‐
veys
559 mm
Laitteen syvyys 567 mm
Laitteen asennussy‐
vyys
546 mm
Leveys luukun olles‐
sa auki
882 mm
Tuuletusaukon vä‐
himmäiskoko. Aukko
alaosassa takana
560x20 mm
Virtajohdon pituus.
Johto sijaitsee oi‐
keassa kulmassa ta‐
kana
1500 mm
Kiinnitysruuvit 3.5x25 mm
2.2 Sähkökytkentä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan
vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa
laitteen luukkua tai päästä niitä luukun
tai laitteen alapuolella olevan
asennustilan lähelle, varsinkaan
laitteen ollessa toiminnassa tai luukun
ollessa kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni
virtajohdossa, älä kiinnitä sitä
pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia
eristyslaitteita: suojakytkimet,
sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on
irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista.
Erottimen kontaktiaukon leveys on
oltava vähintään 3 mm.
• Laitteen mukana toimitetaan
päävirtajohto ja pääpistoke.
2.3 Valitse
VAROITUS!
Henkilövahinkojen,
palovammojen ja
sähköiskujen tai räjähdyksen
vaara.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.
• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole
tukoksia.
• Laitetta ei saa jättää päälle
valvomatta.
• Kytke laite pois päältä jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Noudata varovaisuutta avatessasi
laitteen luukun laitteen ollessa
www.aeg.com6
toiminnassa. Laitteesta voi purkautua
ulos kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat
märät tai laitteen ollessa
kosketuksessa veteen.
• Älä kohdista painetta avoimeen
oveen.
• Älä käytä laitetta työtasona tai
tavaroiden säilytystasona.
• Avaa laitteen luukku varovaisuutta
noudattaen. Alkoholipitoisten
ainesosien käyttämisen tuloksena voi
muodostua alkoholin ja ilman seoksia.
• Älä päästä kipinöitä tai avotulta
kosketukseen laitteen kanssa
avatessasi sen luukun.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai
helposti syttyvien aineiden kanssa
kosketuksissa olleita tuotteita
laitteeseen, laitteen päälle tai sen
lähelle.
• Älä esikuumenna uunia
mikroaaltotoimintoa käyttämällä.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Estä emalipinnan vaurioituminen tai
haalistuminen:
– Älä aseta alumiinifoliota siten, että
se olisi suorassa kosketuksessa
laitteen pohjan kanssa.
– Älä laita vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai
ruokia laitteessa lopetettuasi
ruoanlaiton.
– Noudata varovaisuutta
poistaessasi tai asentaessasi
lisäosia.
• Uunin emalipintojen tai
ruostumattoman teräksen
värimuutokset eivät vaikuta laitteen
toimintaan.
• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja
paistaessasi. Hedelmämehut voivat
jättää pysyviä tahroja.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin, kuten esimerkiksi
huoneen lämmittämiseen.
• Laitteen luukku on pidettävä
suljettuna käytön aikana.
• Jos laite asennetaan kalusteen
paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei
saa koskaan sulkea laitteen ollessa
toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi
kertyä suljetun kalusteen paneelin
taakse ja laite, kalusteet tai lattia
voivat sen seurauksena vaurioitua.
Älä sulje kalusteen paneelia ennen
kuin laite on täysin jäähtynyt käytön
jälkeen.
2.4 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, tulipaloja
tai laitteen vaurioitumisen.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta ennen
ylläpitotoimien aloittamista.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet
luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!
• Varmista, että uunin sisäosa ja luukku
pyyhitään kuiviksi jokaisen
käyttökerran jälkeen. Laitteen aikana
muodostunut höyry tiivistyy uunin
sisäseiniin ja se voi aiheuttaa
korroosiota.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali ei vaurioidu.
• Laitteessa olevat rasva- ja
ruokajäämät voivat aiheuttaa tulipalon
ja sähköiskuja mikroaaltotoiminnon
ollessa toiminnassa.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä ainoastaan mietoja
pesuaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai
metalliesineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia
turvallisuusohjeita.
2.5 Lasiastioiden käyttö
Mikäli lasiastioita käsitellään
huolimattomasti, niihin voi tulla vaurioita,
säröjä, halkeamia tai huomattavia
naarmuja:
• Lasiastioihin ei saa roiskuttaa kylmää
vettä tai muita nesteitä, sillä äkillinen
lämpötilan lasku voi johtaa lasin
SUOMI 7
välittömään rikkoutumiseen.
Rikkoutuneet lasipalaset voivat olla
erittäin teräviä ja niiden huomaaminen
voi olla vaikeaa.
• Kuumaa lasiastiaa ei saa asettaa
märälle tai viileälle pinnalle, suoraan
työtasolle tai metallipinnalle tai
pesualtaaseen. Sitä ei saa myöskään
käsitellä märällä liinalla.
• Älä käytä tai korjaa lasiastioita, joissa
on säröjä, halkeamia tai huomattavia
naarmuja.
• Lasiastioita ei saa pudottaa ja ne
tulee suojata kovien esineiden tai
välineiden iskuilta.
• Tyhjää tai lähes tyhjää lasiastiaa ei
saa kuumentaa mikroaaltouunissa.
Älä myöskään ylikuumenna öljyä tai
voita mikroaaltouunissa (valitse
mahdollisimman lyhyt keittoaika).
Anna kuumien lasiastioiden jäähtyä
jäähdytysritilällä, patalapulla tai kuivalla
liinalla. Varmista ennen pesua,
jäähdytystä tai pakastamista, että
lasiastia on riittävän viileä.
Vältä koskettamasta kuumaan
lasiastiaan ilman patalappuja (koskee
myös astioita, joissa on silikonikahvat).
Vältä mikroaallon väärinkäyttöä (ts. uunin
käyttö tyhjänä tai pienillä ruokamäärillä).
2.6 Sisävalo
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä
olevista lampuista sekä erikseen
myytävistä varalampuista: Kyseiset
lamput on suunniteltu kestämään
kodinkoneissa vaativia fyysisiä
olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,
kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen
toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu
muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne
sovi huoneiden valaisemiseen.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan
samanlaisia lamppuja.
2.7 Huolto
• Laitteen korjaukseen liittyvissä
asioissa tulee ottaa yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa
käyttää.
2.8 Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta
viranomaiselta.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset, tai
lemmikit eivät jäisi loukkuun laitteen
sisälle.
3. TUOTEKUVAUS
3.1 Yleiskatsaus
1 2 43
11
4
3
1
2
8
10
5
6
7
9
1
Käyttöpaneeli
2
Uunitoimintojen kiertonuppi
3
Näyttö
4
Ohjausnuppi
5
Lämpövastus
6
Mikroaaltogeneraattori
7
Lamppu
8
Puhallin
9
Arvokilpi
10
Hyllykannatin, irrotettava
www.aeg.com8
11
Hyllytasot
3.2 Varusteet
Paistoritilä
Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat,
paistit.
Paistolevy
Kakuille ja kekseille.
Mikroaallon lasialusta
Ruoan valmistaminen
mikroaaltouunitilassa.
4. KÄYTTÖPANEELI
4.1 Sisäänpainettava
vääntimet
Paina väännintä käyttääksesi laitetta.
Väännin tulee ulos.
4.2 Kosketuspainikkeet/painikkeet
Mikroaalto-toiminnon asettaminen. Pidä sitä alhaalla yli 3
sekuntia uunin lampun sytyttämiseksi tai sammuttamiseksi.
Valo voidaan kytkeä päälle, vaikka uuni olisi kytketty pois
toiminnasta.
Kellotoiminnon asettaminen.
Uunin tai paistolämpömittarin lämpötilan tarkistaminen (jos
soveltuu). Käytä ainoastaan uunitoiminnon ollessa toimin‐
nassa.
SUOMI 9
4.3 Näyttö
A B C
EH FG D
A. Ajastin / Lämpötila / Mikroaaltotoiminto
B. Kuumennuksen ja jälkilämmön
merkkivalo
C. Mikroaaltotila
D. Paistolämpömittari (vain valitut mallit)
E. Luukun lukko (vain tietyt mallit)
F. Tuntia / minuuttia
G. Esittelytila (vain valitut mallit)
H. Kellotoiminnot
5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
Aseta aika ennen kuin ryhdyt käyttämään
uunia.
5.1 Alkupuhdistus
1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe
Poista kaikki varusteet ja ir‐
rotettavat uunipeltien kan‐
nattimet uunista.
Puhdista uuni ja varusteet
lämpimällä vedellä ja miedol‐
la pesuaineella käyttäen
pehmeää puhdistusliinaa.
Aseta varusteet ja irrotetta‐
vat uunipeltien kannattimet
uuniin.
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
6.1 Asettaminen:
Uunitoiminto
Mikroaaltouunin alustan lasilevyn poista‐
minen.
1. vaihe Käännä uunin toimintojen
väännintä uunitoiminnon valit‐
semiseksi.
2. vaihe Valitse lämpötila / mikroaalto‐
teho kääntämällä väännintä.
3. vaihe Kun ruoka on valmista, kään‐
nä vääntimet Off-asentoon
uunin sammuttamiseksi.
6.2 Asetukset: Mikroaalto
1. Poista kaikki lisävarusteet
2. Työnnä mikroaallon lasialusta sisään.
3. Valitse toiminto kääntämällä uunin
toimintojen kiertonuppia: Mikroaalto
Näytössä näkyy ensin mikroaaltotehon
oletusasetus ja sitten seuraava
oletusasetus: Kestoaika:
Aloita oletusasetuksilla painamalla
seuraavaa painiketta: .
www.aeg.com10
4. Muuta mikroaaltotehoa kääntämällä
säätönuppia. Tehoasetusta
muutetaan portaittain 100 W:n välein.
5. Paina ja muuta asetusta
kääntämällä säädintä: Kestoaika.
6. Paina: .
Äänimerkki kuuluu ja uuni sammuu
kypsennysajan päättyessä.
7. Suoritettuasi puhdistuksen käännä
uunitoimintojen nuppivalitsin Off (virta
sammutettu) -asentoon.
Kun avaat uuninluukun, uuni sammuu.
Voit käynnistää sen uudelleen sulkemalla
luukun ja painamalla painiketta: :
Mikroaaltotoimintojen enimmäisaika
määräytyy asetetun mikroaaltotehon
mukaan:
MIKROAALTOTE‐
HO
ENIMMÄISAIKA
100–600 W 90 minuuttia
Yli 600 W 7 minuuttia
6.3 Asetukset:
Mikroaaltouunin
yhdistelmätoiminnot
Voit yhdistää mikroaaltotoiminnon mihin
tahansa uunitoimintoon.
Uunista voi kuulua ääniä käyttäessä
toimintoa: Mikroaaltouunin
yhdistelmätoiminnot. Ne ovat normaaleja
tälle toiminnolle.
1. vaihe Valitse toiminto kääntämällä
uunin toimintojen kiertonup‐
pia.
Näytössä näkyy oletuslämpö‐
tila.
2. vaihe Muuta lämpötilaa kääntämällä
ohjausnuppia.
3. vaihe Voit yhdistää uunitoiminnon
mikroaaltotilaan painamalla:
:
4. vaihe Muuta mikroaaltotehoasetusta
kääntämällä ohjausnuppia.
Tehoasetusta muutetaan por‐
taittain 100 W:n välein.
Laitteesta kuuluu äänimerkki
noin 5 astetta ennen asetetun
lämpötilan saavuttamista. Kun
asetettu aika päättyy, laittees‐
ta kuuluu jälleen äänimerkki ja
uuni kytkeytyy pois päältä.
5. vaihe Käännä säätimet Off (pois
päältä) -asentoon.
Mikroaaltoteho on enintään 600 W
käyttäessäsi toimintoa: Mikroaaltouunin
yhdistelmätoiminnot:
6.4 Kuumennuksen osoitin
Kun uunitoiminto on toiminnassa, näytön
palkit tulevat näkyviin yksi kerrallaan
lämpötilan noustessa ja ne häviävät
lämpötilan laskiessa.
6.5 Uunitoiminnot
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Pois toimin‐
nasta
Uuni on kytketty pois
päältä.
Uunivalo
Lampun sytyttäminen.
Mikroaalto
Mikroaaltotoiminto tuot‐
taa lämmön suoraan
ruoassa. Esivalmistettu‐
jen aterioiden ja juomien
lämmitys, lihan tai hedel‐
mien sulatus sekä vihan‐
nesten ja kalan kypsentä‐
minen.
SUOMI 11
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Kiertoilma
Korkeintaan kahdella
kannatintasolla kypsentä‐
minen samanaikaisesti ja
ruokien kuivaus.
Aseta lämpötila 20–40 °C
alhaisemmaksi kuin toi‐
minnolle Ylä- /alalämpö.
Pizza-toiminto
Pizzan valmistaminen.
Voimakkaaseen ruskista‐
miseen ja rapean pohjan
luomiseen.
Ylä- /alalämpö
Kypsentäminen ja paista‐
minen yhdellä tasolla.
Alalämpö
Kakkujen paistamiseksi
rapealla pohjalla ja ruoan
säilömiseksi.
Sulatus
Ruoan, (hedelmien ja vi‐
hannesten) sulattaminen.
Sulatusaikaan vaikuttavat
pakastetun ruoan määrä
ja koko.
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Grilli
Ohuiden ruokien grillaus
ja leivän paahtaminen.
Maksigrilli
Litteiden ruokien suuren
määrän grillaukseen ja
paahtoleivän valmistami‐
seen.
Teho grillaus
Isohkojen, luisten liha- tai
lintupaistien paistami‐
seen yhdessä ritiläasen‐
nossa. Gratinointi ja rus‐
kistus.
Joissakin uunitoiminnoissa
lamppu voi sammua
automaattisesti alle 60 °C
lämpötilassa.
7. KELLOTOIMINNOT
7.1 Kellotoimintojen taulukko
Kellotoiminto Käyttötarkoitus
Kellonaika
Kellonajan näyttö tai muuttaminen. Kellonajan muutta‐
minen edellyttää, että uuni on kytketty pois toiminnasta.
Kestoaika
Kypsennysajan asettaminen. Käytä vain, kun uunin toi‐
minto on asetettu.
Lopetus
Uunin sammumisajan asettaminen. Käytä vain, kun uu‐
nin toiminto on asetettu.
Ajastin
Toimintojen yhdistelmä: Kestoaika, Lopetus.
Hälytinajastin
Hälytinajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vaikuta
millään tavalla uunin toimintaan.
Hälytinajastin - voidaan asettaa milloin tahansa, myös
uunin ollessa pois päältä.
www.aeg.com12
7.2 Asettaminen: Kellonaika
Kun laite on kytketty ensimmäisen kerran
sähköverkkoon, odota, kunnes näytössä
näkyy: hr, 12:00. 12 - vilkkuu.
1. vaihe Käännä lämpötilan valitsinta tuntien asettamiseksi.
2. vaihe
- vahvista painamalla.
Näytössä näkyvät asetetut tunnit ja: min. 00 - vilkkuu.
3. vaihe Käännä lämpötilan valitsinta minuuttien asettamiseksi.
4. vaihe
- vahvista painamalla.
Asetettu aika näkyy näytössä.
- paina toistuvasti kellonajan muuttamiseksi. - vilkkuu näytössä.
7.3 Toiminnon asettaminen:
Kestoaika
1. vaihe Aseta kuumennustoiminto.
2. vaihe
– paina toistuvasti. – alkaa vilkkua.
3. vaihe
Käännä säädintä asettaaksesi minuutit. – paina vahvistaaksesi.
4. vaihe
Käännä lämpötilan valitsinta tuntien asettamiseksi. – paina vahvistaaksesi.
Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan.
Asetettu aika vilkkuu näytössä. Uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnas‐
ta.
5. vaihe Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta.
6. vaihe Käännä säätimet Off-asentoon.
7.4 Toiminnon asettaminen:
Lopetus
1. vaihe Aseta kuumennustoiminto.
2. vaihe
– paina toistuvasti. – alkaa vilkkua.
3. vaihe
Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi tunnin. – paina vahvistaaksesi.
4. vaihe
Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnon minuutit. – paina vah‐
vistaaksesi.
Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki 2 minuutin ajan. Aika-
asetus vilkkuu näytössä. Uuni kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
SUOMI 13
5. vaihe Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta.
6. vaihe Käännä säätimet Off-asentoon.
7.5 Toiminnon asettaminen:
Ajastin
1. vaihe Aseta kuumennustoiminto.
2. vaihe
– paina toistuvasti. – alkaa vilkkua.
3. vaihe Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnon minuutit: Kestoaika:
Paina: :
4. vaihe Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnolle tunnin: Kestoaika:
Paina: :
Näytössä näkyy: :
5. vaihe Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnolle tunnin: Lopetus:
Paina: :
6. vaihe Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnon minuutit: Lopetus:
Paina: :
Lämpötila-asetukset näkyvät näytössä. , .
Uuni käynnistyy automaattisesti myöhemmin, se toimii asetetun Kestoaika-toiminnon ajan
ja sammuu, kun Lopetus-toiminnon aika saavutetaan.
Kun Lopetus-toiminnon aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan.
Aika-asetus vilkkuu näytössä. Uuni kytkeytyy pois päältä.
7. vaihe Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta.
8. vaihe Käännä säätimet Off-asentoon.
7.6 Toiminnon asettaminen:
Hälytinajastin
Hälytinajastin voidaan asettaa uunin
ollessa toiminnassa ja pois toiminnasta.
1. vaihe
- paina toistuvasti. , 00 - vilkkuu.
2. vaihe Käännä lämpötilan valitsinta asettaaksesi sekunnit ja sen jälkeen minuutit.
Kun asetettu aika on yli 60 minuuttia, hr vilkkuu.
3. vaihe Aseta tunnit.
Hälytinajastin - käynnistyy automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.
Kun asetusajasta on kulunut 90 %, laitteesta kuuluu äänimerkki.
www.aeg.com14
4. vaihe Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan
00:00, - vilkkuu. Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa
painiketta.
8. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
8.1 Lisävarusteiden asennus
Käytä ainoastaan soveltuvia keittoastioita
ja materiaaleja. Katso luku ”Neuvoja ja
vinkkejä”, Mikroaaltouuniin soveltuvat
keittoastiat ja materiaalit.
Pieni lovi yläosassa parantaa
turvallisuutta. Nämä lovet toimivat myös
kaatumisen estämisessä. Ritilän korkea
reunus estää keittoastioiden luisumisen
hyllyltä.
Uuniritilä:
Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatin‐
kiskoon ja varmista, että jalat osoittavat
alaspäin.
Uunipelti:
Työnnä leivinpelti hyllykannattimen oh‐
jauskiskojen väliin.
Uuniritilä, Uunipelti:
Työnnä leivinpelti hyllykannattimen oh‐
jauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuo‐
lella oleviin ohjauskiskoihin.
SUOMI 15
Mikroaaltouunin alustan lasilevy:
Käytä mikroaaltouunin alustan lasilevyä
ainoastaan mikroaaltotoiminnolla. Se ei
sovellu yhdistettyyn mikroaaltotoimin‐
toon (esim. mikroaaltogrillaukseen).
Aseta lisävaruste uunin alustalle.
Aseta ruoat suoraan mikroaaltouunin
alustan lasilevylle.
9. LISÄTOIMINNOT
9.1 Käyttöohje: Lapsilukko
Kun toiminto on toiminnassa, uunia ei voi
kytkeä toimintaan vahingossa.
1. vaihe Varmista, että uunitoimintojen
nuppivalitsin on Off (virta
sammutettu) -asennossa.
2. vaihe
, – paina ja pidä alhaal‐
la samanaikaisesti 2 sekuntia.
Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE – il‐
mestyy näytölle.
Lapsilukko kytketään pois toiminnasta
toistamalla vaihe 2.
9.2 Käyttöohjeet:
painikelukitus
Toiminto voidaan kytkeä päälle
ainoastaan silloin, kun uuni on kytketty
toimintaan. Kun toiminto on päällä,
lämpötila- ja aika-asetuksia ei voida
muuttaa vahingossa.
1. vaihe Valitse haluamasi uunitoimin‐
to.
2. vaihe
, - paina ja pidä alhaal‐
la samanaikaisesti 2 sekunnin
ajan.
Laitteesta kuuluu äänimerkki.
Loc tulee näkyviin 5 sekunnin
ajaksi.
Painikelukitus voidaan kytkeä pois toimin‐
nasta toistamalla vaihe 2.
Loc tulee näkyviin näyttöön, kun
väännintä käännetään tai painiketta
painetaan painikelukituksen ollessa
päällä. Kun uunin toimintojen väännintä
käännetään, uuni kytkeytyy pois
toiminnasta.
Kun uuni kytketään pois toiminnasta
painikelukituksen ollessa päällä,
painikelukituksen tilalle aktivoituu
automaattisesti lapsilukko. Katso luku
"Lisätoiminnot" ja kohta "Lapsilukon
käyttäminen".
9.3 Jälkilämmön merkkivalo
Kun kytket uunin pois toiminnasta,
näytössä näkyy jälkilämmön merkkivalo
, jos uunin lämpötila on yli
40 °C.Käännä lämpötilan
valitsintavasemmalle tai oikealle
tarkistaaksesi uunin lämpötilan.
9.4 Automaattinen
virrankatkaisu
Turvallisuussyistä uuni kytkeytyy pois
päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin
uunitoiminto on käynnissä eikä
asetuksiin tehdä muutoksia.
www.aeg.com16
(°C) (tunti)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5
Käännä säätimet off-asentoon
automaattisen virrankatkaisun jälkeen.
Automaattinen virrankatkaisu ei toimi
seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo,
Kestoaika, Lopetus.
9.5 Jäähdytyspuhallin
Kun uuni on toiminnassa,
jäähdytyspuhallin kytkeytyy
automaattisesti toimintaan uunin pintojen
pitämiseksi viileinä. Kun kytket uunin
pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii
edelleen, kunnes uuni on jäähtynyt.
10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
10.1 Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia
Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Lämpötila ja
paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä.
Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen uunisi. Alla olevat taulukot sisältävät suositellut
lämpötilat, kypsennysajat ja kannatintasot eri ruokalajeihin.
Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen
paistoksen asetuksia.
10.2 Mikroaaltouunin
suositukset
Aloitetaan!
Aseta ruoka mikroaaltouunin alustan
lasilevylle uunin pohjalle.
Aseta ruoka lautaselle uunin pohjalle.
Käännä ruoka tai hämmennä sitä
sulatus- ja keittoajan puolivälissä.
Hämmennä nestemäisiä ruokia aika
ajoin.
Hämmennä ruokaa ennen tarjoilua.
Peitä ruoka kypsennystä ja uudelleen
lämmitystä varten.
Juomia lämmittäessäsi, aseta pulloon tai
lasiin lusikka tasaisempaa lämmön
jakautumista varten.
Aseta ruoka uuniin ilman pakkauksia.
Pakatut valmisruoat voidaan asettaa
uuniin vain, kun pakkaus kestää
mikroaaltouunin (tarkista pakkauksen
merkinnät).
Mikroaaltokypsennys
Peitä kypsennettävä ruoka kannella. Jos
haluat säilyttää rapean pinnan, kypsennä
ruoka ilman kantta.
Älä kypsennä ruokia liikaa asettamalla
tehon liian korkeaksi ja ajan liian pitkäksi.
Ruoka voi kuivua, palaa tai aiheuttaa
tulipalon.
Älä käytä uunia kuorellisten
kananmunien tai etanoiden
kypsentämiseen, sillä ne voivat
purskahtaa hajalleen. Lävistä
munakkaan keltuainen, ennen kuin
lämmität sen uudelleen.
Lävistä kuorelliset ruoat tai pistä niihin
useita reikiä ennen niiden kypsentämistä.
Leikkaa vihannekset samankokoisiksi
paloiksi.
SUOMI 17
Kun uuni on kytketty pois päältä, ota
ruoka pois uunista ja anna sen jäähtyä
joitakin minuutteja, jotta niiden lämpö
pääsisi tasaantumaan.
Sulattaminen mikroaaltouunissa
Aseta pakkauksesta otettu pakasteruoka
pienelle ylösalaisin käännetylle lautaselle
astiaan tai sulatustelineelle tai
muovisiivilään, jotta sulanut neste valuisi
astiaan.
Poista sitten sulaneet osat.
Hedelmät ja vihannekset voidaan
kypsentää sulattamatta niitä ensin
mikroaaltouunin suuremmalla teholla.
10.3 Mikroaaltouuniin
soveltuvat keittoastiat ja
materiaalit
Käytä mikroaaltouunissa ainoastaan
siihen soveltuvia keittoastioita ja
materiaaleja. Käytä alla olevaa taulukkoa
viitteenä.
Tarkista keittoastian/materiaalin
määritykset ennen käyttöä.
Keittoastia/materiaali Mikroaaltotoiminto Mikroaaltouunin yh‐
distelmätoiminto
Pakastei‐
den sula‐
tus
Lämmitys,
Kypsentämi‐
nen
Uunin kestävä lasi ja posliini, ei me‐
talliosia, esim. kuumuutta kestävä lasi
Uuniin sopimaton lasi ja posliini ilman
hopeisia, kultaisia, platina- tai muita
metallikoristeita
X X
Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuk‐
sen kestävä materiaali
Keraamiset ja saviastiat ilman kvartsi-
tai metalliosia tai metallia sisältäviä
lasitteita
X
Keraamiset, posliini- ja saviastiat,
joissa on lasittamaton pohja tai pieniä
reikiä (esim. kahvoissa)
X X X
Kuumuutta kestävä muovi enintään
200 °C
X
Kartonki, paperi X X
Kelmu X X
Paistokelmu miktroaaltoouuniturvalli‐
sella sulkimella
X
Paistoastiat jotka on valmistettu me‐
tallista, esim. emali, valurauta
X X
www.aeg.com18
Keittoastia/materiaali Mikroaaltotoiminto Mikroaaltouunin yh‐
distelmätoiminto
Pakastei‐
den sula‐
tus
Lämmitys,
Kypsentämi‐
nen
Paistovuoat, mustalakatut tai silikoni‐
pinnoitetut
X X
Paistolevy X X X
Paistoritilä X X
Mikroaaltouunin alustan lasilevy X
Mikroaaltouuniin tarkoitetut keittoa‐
stiat, esim. ruskistuspannu
X X
10.4 Paistaminen
Käytä alhaisempaa lämpötilaa
ensimmäisellä paistokerralla.
Jos paistat useammalla kuin yhdellä
kannatintasolla, voit pidentää paistoaikaa
10 – 15 minuuttia.
Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset
voivat ruskistua epätasaisesti. Lämpötila-
asetusta ei tarvitse muuttaa, jos
ruskistuminen on epätasaista. Erot
tasaantuvat paistumisen jatkuessa.
Uunissa olevat pellit voivat vääntyä
paistamisen aikana. Jäähtyessään
uunipellit palautuvat kuitenkin
alkuperäiseen muotoonsa.
10.5 Leivontavinkkejä
Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kakun pohja ei ole riittä‐
vän kypsä.
Kannatintaso on virheelli‐
nen.
Laita kakku alemmalle kannatinta‐
solle.
Kakku laskeutuu, se on
taikinainen tai liian kos‐
tea.
Uunin lämpötila on liian kor‐
kea.
Käytä seuraavalla kerralla hiukan
alhaisempaa lämpötilaa.
Liian korkea paistolämpötila
ja liian lyhyt paistoaika.
Aseta seuraavalla kerralla pitempi
paistoaika ja alhaisempi lämpöti‐
la.
Kakku on liian kuiva. Uunin lämpötila on liian ma‐
tala.
Käytä seuraavalla kerralla hiukan
korkeampaa lämpötilaa.
Liian pitkä paistoaika. Aseta seuraavalla kerralla ly‐
hyempi paistoaika.
Kakku kypsyy epätasai‐
sesti.
Liian korkea paistolämpötila
ja liian lyhyt paistoaika.
Aseta seuraavalla kerralla pitempi
paistoaika ja alhaisempi lämpöti‐
la.
Kakkutaikina ei ole jakautu‐
nut tasaisesti.
Levitä kakkutaikina seuraavalla
kerralla tasaisesti leivinpeltiin.
SUOMI 19
Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kakku ei paistu resep‐
tissä ilmoitetussa pais‐
toajassa.
Uunin lämpötila on liian ma‐
tala.
Käytä seuraavalla kerralla hiukan
korkeampaa lämpötilaa.
10.6 Paistaminen yhdellä kannatintasolla
Käytä ensimmäistä kannatintasoa.
Valitse toiminto: Kiertoilma.
VUOASSA PAISTETUT LEIVONNAISET
(°C) (min)
Kakkupohja murotaikinasta, uunin esikuumennus tyh‐
jänä
170 - 180 10 - 25
Torttupohja vatkatusta taikinasta 150 - 170 20 - 25
Sokerikakku 140 - 150 35 - 50
Maustekakku / Briossi 150 - 160 50 - 70
Omenapiirakka, 2 vuokaa Ø20 cm 160 70 - 90
Maustekakku / Hedelmäkakut 140 - 160 70 - 90
Valitse toiminto: Ylä- /alalämpö.
VUOASSA PAISTE‐
TUT LEIVONNAISET (°C) (min)
Sokerikakku 160 35 - 50 2
Juustokakku, käytä uunipannua 160 - 170 60 - 90 1
Omenapiirakka, 2 vuokaa Ø20
cm
180 70 - 90 1
Käytä ensimmäistä kannatintasoa.
Valitse toiminto: Kiertoilma.
Käytä leivinpeltiä ellei muuta mainita.
KAKKU/PIIRAKKA
(°C) (min)
Strösselikakku 150 - 160 20 - 40
Marja-/hedelmäpiirakka (hiivataikina / vatkattu taiki‐
na), käytä uunipannua
150 - 160 35 - 55
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
