FI
Pikaopas
1
KIITOS, ETTÄ OSTIT
HOTPOINT-ARISTON-TUOTTEEN
Täyden tuen saamiseksi tuote on rekisteröitävä
osoitteessa www . hotpoint . eu/ register
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
TUOTTEEN KUVAUS
OHJAUSPANEELI
1. Käyttöpaneeli
2. Puhallin
3. Pyöreä lämmitysvastus
(ei näkyvissä)
4. Hyllykköohjaimet
(taso osoitetaan uunin edessä)
5. Luukku
6. Ylempi lämpövastus/grilli
7. Valo
8. Paistinvartaan kytkentäkohta
9. Tunnistekilpi
(älä poista)
10. Alempi lämpövastus
(ei näkyvissä)
1. VASEN NÄYTTÖ
2. ON / OFF
Kytkee uunin päälle ja pois päältä
sekä keskeyttää aktiivisen toiminnon
milloin tahansa.
3. TAKAISIN
Palaa edelliseen valikkoon asetuksia
konfiguroitaessa.
4. LÄMPÖTILA
Käytetään lämpötilan asettamiseen.
5. NUPPI
Käytetään valikkokohtien valintaan
ja yksittäisen toiminnon asetusten
muuttamiseen tai säätämiseen.
6. KÄYNNISTYS
Käytetään toimintojen käynnistämi-
seen sekä asetusten vahvistamiseen.
7. AI K A
Käytetään kellonajan asettamiseen
tai muuttamiseen sekä
kypsennysajan säätämiseen.
8. VAHVISTAMINEN
Käytetään tehdyn valinnan tai
jonkin toiminnon asetusten
vahvistamiseen.
9. OIKEA NÄYTTÖ
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
9
10
7
6
1 2 5 6 93 4 7 8
8
2
VARUSTEET
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
RITILÄ UUNIPANNU LEIVINPELTI PAISTINVARRAS
Varusteiden määrä vaihtelee ostetun mallin
mukaan.
Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen
huoltopalvelusta.
RITILÄN JA MUIDEN VARUSTEIDEN LAITTAMINEN
Aseta ritilä vaakasuoraan työntämällä se
hyllykköohjaimiin ja varmista, että kohotetulla reunalla
varustettu puoli osoittaa ylöspäin.
Muut lisävarusteet, kuten uunipannu ja leivinpelti,
laitetaan uuniin vaakasuoraan asentoon samalla tavalla
kuin ritilä.
PAISTINVARTAAN KÄYTTÄMINEN
Työnnä varras lihaan (sido
tarvittaessa narulla) ja liu´uta
lihaa vartaassa, kunnes se
pysyy tukevasti haarukassa
eikä voi liikkua. Työnnä toinen
haarukka vartaaseen ja liu´uta
sitä, kunnes se pitää lihan
tukevasti paikallaan. Kiristä
kiinnitysruuvia varmistaaksesi
se paikalleen.
Aseta pää uunin
kypsennysosastossa
olevaan syvennykseen ja
tue pyöristetty osa sille
tarkoitettuun tukeen.
Huomaa: Aseta alapuolelle
uunipannu valuvien
nesteiden keräämistä
varten ja lisää siihen 500ml
juomakelpoista vettä.
Jotta et polta itseäsi, kun varras on kuuma, käsittele sitä
vain muovisella kädensijalla (joka on irrotettava ennen
kypsennystä).
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS
. Poista hyllykköohjaimet nostamalla niitä ylös ja
vetämällä sitten kevyesti alaosa pois paikaltaan: Nyt
hyllykköohjaimet voidaan irrottaa.
. Laita hyllykköohjaimet takaisin asettamalla ne
ensin ylemmälle paikalleen. Pidä niitä ylhäällä samalla
liu´uttaen ne kypsennysosastoon ja laske ne sitten
alemmalle paikalleen.
FI
3
PERINTEINEN
Kypsennä kaikenlaisia ruokia yhdellä tasolla.
GRILLI
Grillaa pihvit, kebabit tai makkarat, kypsentää
vihannekset gratinoimalla tai paahtaa leipää. Lihaa
grillattaessa suosittelemme käyttämään uunipannua
valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pannu mille
tahansa ritilän alla olevalle tasolle ja lisää 500 ml
juomakelpoista vettä.
KIERTOILMA
Kypsennä ruokia, joiden vaatima
kypsennyslämpötila on sama, käyttämällä eri tasoja
(enintään kolmea) samanaikaisesti. Tällä toiminnolla
voit kypsentää useampia ruokalajeja ilman, että
tuoksut siirtyvät ruoasta toiseen.
PERINTEINEN LEIVONTA
Lihan kypsentämiseen, täytettä sisältävien
leivonnaisten leipomiseen sekä täytettyjen
vihannesten paistamiseen ainoastaan yhdellä tasolla.
Tämä toiminto käyttää ajoittaista, hellävaraista ilman
kierrätystä, joka estää ruoan liiallista kuivumista.
AUTOMAATTISET TOIMINNOT
PASTARUOKA
Tämä toiminto valitsee automaattisesti
pastaruoille parhaiten sopivan lämpötilan ja
kypsennystavan.
LIHA
Tämä toiminto valitsee automaattisesti lihalle
parhaiten sopivan lämpötilan ja kypsennystavan. Tämä
toiminto käynnistää ajoittain tuulettimen alhaisella
nopeudella; tarkoituksena on estää ruoan liiallista
kuivumista.
ISOT LIHAPALAT
Toiminto valitsee automaattisesti parhaan
kypsennystavan ja lämpötilan suurille lihapaloille (yli
2,5 kg). On suositeltavaa kääntää lihaa kypsennyksen
aikana, jotta se ruskistuu tasaisesti molemmin puolin.
On hyvä kostuttaa sitä silloin tällöin, jotta se ei pääse
kuivumaan liikaa.
LEIPÄ
Tämä toiminto valitsee automaattisesti
kaikentyyppisille leiville parhaiten sopivan lämpötilan
ja kypsennystavan.
PIZZA
Tämä toiminto valitsee automaattisesti
kaikentyyppisille pizzoille parhaiten sopivan
lämpötilan ja kypsennystavan.
KAKUT
Tämä toiminto valitsee automaattisesti
kaikentyyppisille leivonnaisille parhaiten sopivan
lämpötilan ja kypsennystavan.
ERIKOISTOIMINNOT
NOPEA ESIKUUMENNUS
Uunin nopea esikuumennus. Kun esikuumennus
on päättynyt, uuni valitsee automaattisesti toiminnon
“Perinteinen”. Odota esikuumennuksen päättymistä
ennen kuin laitat ruoan uuniin.
TURBOGRILLI
Grillaa isot lihapalat (koivet, paahtopaisti,
broileri). Suosittelemme käyttämään uunipannua
valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pelti mille
tahansa ritilän alla olevalle tasolle ja lisää 500 ml
juomakelpoista vettä. Paistinvarrasta (jos varusteena)
voidaan käyttää tämän toiminnon kanssa.
SÄÄSTÖ KIERTOILMA*
Kypsennä täytettyjä paisteja tai lihafileitä yhdellä
tasolla. Ruoka ei kuiva liikaa hellän ja jaksollisen
ilmankierron ansiosta. Tämän säästötoiminnon
ollessa käytössä valo ei pala kypsennyksen aikana.
Käytettäessä energiankulutusta optimoivaa SÄÄSTÖ-
jaksoa uunin luukkua ei pitäisi avata ennen kuin ruoka
on täysin kypsynyt.
LÄMPIMÄNÄPITO
Säilytä juuri kypsennetyt ruoat kuumana ja
rapeana.
KOHOTUS
Makeiden ja suolaisten taikinoiden optimaalinen
kohotus. Kohotustuloksen takaamiseksi toimintoa
ei saa käynnistää, jos uuni on vielä kuuma edellisen
kypsennysjakson jäljiltä.
AUTOMAATTINEN PUHDISTUS -
PYROLYYSIPUHDISTUS
Poistaa kypsennyksen roiskeet erittäin korkeaa
lämpötilaa, käyttävällä jaksolla. On mahdollista valita
kaksi eri itsepuhdistusjaksoa: koko jakso (PYRO)
tai lyhyempi jakso (ECO - säästö). Suosittelemme
käyttämään nopeampaa jaksoa säännöllisin väliajoin ja
täydellistä jaksoa vain, kun uuni on erittäin likainen.
TOIMINNOT
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
* Toimintoa käytetään viitteenä energiatehokkuutta
koskevassa ilmoituksessa asetuksen (EU) N:o 65/2014
mukaisesti
4
LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ
1. ASETA AIKA
Kun kytket uunin päälle ensimmäisen kerran, on tehtävä
kelloasetukset.
Kaksi tunteja tarkoittavaa merkkiä alkaa vilkkua: Aseta
tunnit nuppia kääntämällä ja vahvista painamalla .
Kaksi minuutteja tarkoittavaa merkkiä alkaa vilkkua:
Aseta minuutit nuppia kääntämällä ja vahvista
painamalla .
Huomaa: Jos haluat vaihtaa kellonajan myöhemmin, paina
ja pidä sitä painettuna vähintään sekunnin ajan uunin
ollessa sammutettuna ja toista yllä olevat vaiheet.
Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän sähkökatkon
jälkeen.
2. ASETUKSET
Tarvittaessa voit vaihtaa oletusasetukset lämpötilan
mittayksikön (°C) ja nimellisvirran osalta (16A).
Uunin ollessa sammutettuna paina
ja pidä sitä
painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.
Valitse mittayksikkö valintanuppia kääntämällä ja
vahvista sitten painamalla .
Valitse nimellisvirta valintanuppia kääntämällä ja
vahvista sitten painamalla .
Huomaa: Uuni on ohjelmoitu käyttämään sähkövirtaa tasolla,
joka sopii kodin sähköverkkoon, jonka luokitus on enemmän
kuin 3 kW (16 A): Jos kodin sähköverkon teho on alhaisempi,
sinun on laskettava kyseistä arvoa (13 A).
3. LÄMMITÄ UUNI
Uudesta uunista voi vapautua hajuja, jotka ovat jääneet
siihen valmistuksen aikana: tämä on täysin normaalia.
Tämän vuoksi ennen ruokien kypsennystä
suosittelemme lämmittämään uunia tyhjänä, jotta
poistetaan mahdolliset hajut.
Poista mahdollinen suojapahvi tai kalvo uunista ja poista
myös kaikki sen sisällä olevat varusteet.
Lämmitä uunia 200 °C:ssa noin tunnin ajan ja käytä
mieluiten ilmankierrolla varustettua ohjelmaa (esim.
"Kiertoilma" tai "Perinteinen leivonta”).
Aseta toiminto oikein ohjeita noudattamalla.
Huomaa: Laitteen ensimmäisen käytön jälkeen on
suositeltavaa tuulettaa huone.
FI
5
1. VALITSE JOKIN TOIMINTO
Kun uuni on sammutettuna, ainoastaan aika näkyy
näytöllä. Kytke uuni päälle painamalla ja pitämällä
sitä painettuna.
Tärkeimmät käytettävissä olevat toiminnot saadaan
näkyviin vasemmalle näytölle kääntämällä nuppia.
Valitse niistä yksi ja paina .
Jos haluat valita alitoiminnon (silloin kun niitä on),
valitse ensin päätoiminto, vahvista sitten painamalla
ja mene toimintovalikkoon.
Käytettävissä olevat alitoiminnot saadaan näkyviin
oikealle näytölle kääntämällä nuppia. Valitse niistä yksi
ja vahvista painamalla
.
2. TEE TOIMINNON ASETUKSET
Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen voit muuttaa
sen asetuksia.
Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset, joita voit
muuttaa.
LÄMPÖTILA/GRILLIN TASO
Kun näytöllä vilkkuu °C/°F-kuvake, vaihda arvo nuppia
kääntäen, vahvista sitten painamalla ja jatka
edelleen seuraavien asetusten muuttamista (jos
mahdollista).
Voit myös asettaa grillitason (3 = korkea, 2 = keski, 1 =
matala) samaan aikaan.
Huomaa: Toiminnon käynnistyttyä voit muuttaa lämpötilaa
tai grillitasoa painamalla tai kääntämällä suoraan
nupista.
KESTO
Kun kuvake vilkkuu näytöllä, aseta haluamasi
kypsennysaika säätönupista ja vahvista sitten
painamalla .
Kypsennysaikaa ei ole pakollista asettaa, jos haluat
seurata kypsennystä manuaalisesti: Vahvista painamalla
ja käynnistä toiminto.
Tässä tapauksessa et voi asettaa kypsennyksen
loppumisaikaa ohjelmoimalla viivästetyn käynnistyksen
(ajastus).
Huomaa: Voit säätää kypsennyksen aikana asetettua
kypsennysaikaa painamalla
: Muuta tunnit nuppia
kääntämällä ja vahvista painamalla .
KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAJAN ASETTAMINEN/
VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS
Monissa toiminnoissa on kypsennysajan asettamisen
jälkeen mahdollista viivästää toiminnon käynnistymistä
ohjelmoimalla sen päättymisaika.
Kun päättymisajan muuttaminen on mahdollista,
näytöllä näkyy kellonaika, jona toiminnon odotetaan
loppuvan, kuvakkeen
vilkkuessa.
Tarpeen vaatiessa aseta kypsennyksen haluttu
päättymisaika nuppia kääntämällä, vahvista sitten
painamalla ja käynnistä toiminto.
Laita ruoka uuniin ja sulje luukku: Toiminto käynnistyy
automaattisesti sen jälkeen, kun on kulunut laskettu
aika, joka tarvitaan siihen, että kypsennys päättyy
asetettuna ajankohtana.
Huomaa: Kypsennyksen viivästetyn käynnistysajan
ohjelmoiminen sulkee pois käytöstä uunin
esikuumennusvaiheen. Uuni saavuttaa haluamasi lämpötilan
vaiheittain, minkä vuoksi kypsennysajat ovat hieman
kypsennystaulukossa lueteltuja pitempiä.
Odotusaikana voit käyttää nuppia ohjelmoidun
päättymisajan muuttamiseen.
Lämpötilan ja kypsennysajan asetuksia muutetaan
painamalla
- tai -painiketta. Vahvista lopuksi
painamalla .
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
6
3. AKTIVOI TOIMINTO
Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, aktivoi toiminto
painamalla .
Voit keskeyttää parhaillaan käynnissä olevan toiminnon
milloin tahansa painamalla
ja pitämällä sitä
painettuna.
4. ESIKUUMENNUS
Joihinkin toimintoihin kuuluu uunin esikuumennusvaihe:
Kun toiminto on käynnistynyt, näyttö ilmoittaa, että
esikuumennusvaihe on käynnistynyt.
Kun tämä vaihe on päättynyt, kuuluu äänimerkki ja
näyttö osoittaa, että uuni on saavuttanut asetetun
lämpötilan.
Avaa nyt luukku, laita ruoka uuniin, sulje luukku ja aloita
kypsennys painamalla .
Huomaa: Jos ruoka asetetaan uuniin ennen kuin
esikuumennus on päättynyt, se saattaa vaikuttaa
negatiivisesti lopulliseen kypsennystulokseen.
Luukun avaaminen esikuumennusvaiheen aikana aiheuttaa
sen keskeytymisen.
Kypsennysaikaan ei sisälly esikuumennusvaihetta.
Voit aina muuttaa lämpötilaa, jonka haluat saavuttaa, nuppia
käyttämällä.
5. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMINEN
Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilmoittaa, että kypsennys
on päättynyt.
Voit pidentää kypsennysaikaa asetuksia muuttamatta
valitsemalla uuden kypsennysajan nuppia kääntäen ja
painamalla sitten .
. AUTOMAATTISET TOIMINNOT
LÄMPÖTILAN PALAUTTAMINEN
Jos uunin sisällä oleva lämpötila laskee kypsennysjakson
aikana luukun avaamisen vuoksi, käynnistyy
automaattisesti erityistoiminto, joka palauttaa
alkuperäisen lämpötilan.
Lämpötilan palauttamisen aikana näytöllä näkyy “käär-
me”-animaatio kunnes asetettu lämpötila on saavutettu.
Ohjelmoidun kypsennysjakson ollessa käynnissä
kypsennysaikaa pidennetään luukun avausajan
mukaisesti parhaiden kypsennystulosten takaamiseksi.
. ERIKOISTOIMINNOT
AUTOMAATTINEN PUHDISTUS - PYROLYYSIPUHDISTUS
Älä koske uuniin pyrolyysipuhdistusjakson
aikana.
Pidä lapset ja eläimet kaukana uunista
pyrolyysipuhdistusjakson aikana ja sen jälkeen
(kunnes huone on tuuletettu).
Ota kaikki varusteet pois uunista ennen
pyrolyysitoiminnon aloittamista.
Jos uuni on asennettu keittotason alle, on varmistettava,
että kaikki polttimet tai sähkölevyt on sammutettu, kun
itsepuhdistustoiminto on käynnissä.
Optimaalisten puhdistustulosten saamiseksi on
liiallinen lika poistettava uunitilasta ja luukun sisälasi
puhdistettava ennen pyrolyysitoiminnon käyttämistä.
Käytä pyrolyysipuhdistustoimintoa ainoastaan, jos
laite on erittäin likainen tai tunnet ikävää hajua
kypsennyksen aikana.
Mene erikoistoimintoihin
ja valitse valikosta
nuppia kääntäen. Vahvista sitten painamalla .
Jos haluat käynnistää puhdistusjakson välittömästi,
paina
; jos haluat valita lyhyemmän jakson (ECO),
käännä nuppia.
Paina , jos haluat käynnistää puhdistusjakson
heti, tai paina , jos haluat asettaa päättymisajan/
ajastetun käynnistyksen.
Uuni käynnistää puhdistusjakson ja luukku lukkiutuu
automaattisesti.
Uunin luukkua ei voida avata pyrolyysipuhdistuksen
ollessa käynnissä: se pysyy lukittuna, kunnes lämpötila
palautuu hyväksyttävälle tasolle.
Tuuleta huonetta pyrolyysipuhdistuksen aikana ja sen
jälkeen.
Huomaa: Puhdistusjakson kestoa ja lämpötilaa ei voida
säätää.
. PAINIKELUKITUS
Painikkeet lukitaan painamalla
ja pitämällä sitä
painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.
Toimi samoin näppäimistölukon avaamiseksi.
Huomaa: Painikelukitus voidaan käynnistää myös
kypsennyksen ollessa käynnissä.
Turvallisuussyistä uuni voidaan kytkeä pois päältä milloin
tahansa painamalla
.
FI
7
KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN
Taulukossa luetellaan paras toiminto, varusteet ja taso,
joita voidaan käyttää erityyppisille ruoille. Paistoaika
alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka laitetaan uuniin.
Aika ei sisällä esikuumennusta (mikäli se on vaadittu).
Kypsennyksen lämpötilat ja ajat ovat viitteellisiä ja ne
riippuvat ruoan määrästä ja käytettävien varusteiden
tyypistä. Käytä ensin alhaisimpia suositeltuja asetuksia
ja jos lopputulos ei vastaa odotuksia, siirry korkeampiin
asetuksiin. Käytä toimitettuja varusteita ja mieluiten
tummia metallisia vuokia ja uunipeltejä. Voit käyttää
myös pyrex- tai keramiikkavuokia ja -varusteita, mutta
muista, että tällöin paistoajat ovat hieman pidempiä.
ERI RUOKIEN KYPSENNYS SAMANAIKAISESTI
Toiminnolla “Kiertoilma” on mahdollista kypsentää
samanaikaisesti saman kypsennyslämpötilan vaativia
ruokia (esimerkiksi kalaa ja vihanneksia), eri tasoilla.
Ota lyhyemmän paistoajan vaativat ruoat pois uunista
ensin ja jatka pidemmän ajan vaativien ruokien
kypsentämistä.
LIHA
Voit käyttää kaikenlaisia peltejä tai pyrexvuokia
paistettavan lihan koon mukaisesti. Paistia varten on
hyvä lisätä astian pohjalle lihalientä ja kostuttaa lihaa
kypsennyksen aikana. Se antaa myös lisää makua.
Huomaa, että tämän toiminnon aikana syntyy höyryä.
Kun paisti on kypsä, anna sen levätä uunissa vielä
10–15minuuttia tai kääri liha alumiinifolioon.
Kun grillaat lihapaloja, valitse yhtä paksuja paloja, jotta
ne kypsyvät tasaisesti. Hyvin paksut lihapalat vaativat
pidemmän kypsennysajan. Aseta ritilä alemmalle tasolle
kauemmaksi grillivastuksesta, jotta pinta ei pala. Käännä
lihaa, kun kypsennysajasta on kulunut kaksi kolmasosaa.
Avaa luukku varovasti, sillä sisältä tulee höyryä.
Ruoasta tippuvien nesteiden keräämiseksi on ritilän alle
suositeltavaa asettaa uunipannu, jossa on puoli litraa
vettä. Lisää vettä tarvittaessa.
JÄLKIRUOAT
Paista huolellista paistamista vaativat jälkiruoat
perinteisellä toiminnolla yhdellä tasolla.
Käytä tummia metallisia paistopannuja ja laita ne aina
uunin mukana toimitetun ritilän päälle. Kun paistat
useammalla tasolla, valitse kiertoilmatoiminto ja laita
kakkuvuoat ritilöiden päälle eri kohtiin, jotta ilma
pääsee kiertämään hyvin.
Tarkista kohoavan kakun kypsyys puutikulla työntämällä
se kakun keskelle. Jos tikkuun ei tartu taikinaa, kakku on
kypsä.
Jos käytät paistopannuja, joissa on tarttumaton
pinnoitus, älä voitele vuokaa, sillä tällöin kakku ei kohoa
välttämättä tasaisesti reunoilta.
Jos leipomus “paisuu” leivonnan aikana, käytä
seuraavalla kerralla alhaisempaa lämpötilaa; voisit
myös vähentää lisättävän nesteen määrää tai sekoittaa
taikinaa varovaisemmin.
Jälkiruoat, joissa on runsaasti nestettä sisältävä täyte tai
kuorrutus (kuten esim. juustokakku tai hedelmäpiirakat),
on hyvä paistaa toiminnolla Perinteinen leivonta. Jos
kakun pohja jää liian kosteaksi, paista kakku seuraavalla
kerralla alemmalla tasolla ja ripottele taikinapohjan
päälle korppujauhoja tai keksinmuruja ennen täytteen
lisäämistä.
PIZZA
Voitele pellit kevyesti, jotta pizzan pohja paistuu
rapeaksi. Levitä mozzarellajuustoa pizzan päälle, kun
2/3 kypsennysajasta on kulunut.
KOHOTUS
Taikina on suositeltavaa peittää kostealla liinalla ennen
uuniin laittamista. Tällä toiminnolla kohotusaika on
noin kolmanneksen lyhyempi kuin huoneenlämmössä
(20–25°C). Pizzan kohotusaika on noin yksi tunti 1 kg:n
taikinaa kohden.
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
8
KYPSENNYSTAULUKKO
RESEPTI TOIMINTO
ESIKUUMEN-
NUS.
LÄMPÖTILA
(°C)
KYPSENNYSAIKA
(Min.)
TASO
JA VARUSTEET
Kohoavat kakut
- 160 - 180 30 - 90
2/3
Kyllä 160 - 180 30 - 90
4
1
Täytetty kakku
(juustokakku, struudeli, hedelmäpiirakka)
- 160 - 200 30 - 85
3
Kyllä 160 - 200 35 - 90
4
1
Pikkuleivät/tortut
- 170 – 180 15 - 45
3
Kyllä 160 - 170 20 - 45
4
1
Kyllä 160 - 170 20 - 45 ***
5
3 1
Tuulihatut
- 180 - 200 30 - 40
3
Kyllä 180 - 190 35 - 45
4
1
Kyllä 180 - 190 35 - 45 ***
5
3 1
Marengit
Kyllä 90 110 - 150
3
Kyllä 90 130 - 150
4
1
Kyllä 90 140 - 160 ***
5 3 1
Pizza (Ohut, paksu, focaccia)
- 220 - 250 20 - 40
2
Kyllä 220 - 240 20 - 40
4 1
Kyllä 220 - 240 25 - 50 ***
5
3 1
Leipä, limppu 0,5 kg - 180 - 220 50 - 70
2
Sämpylät - 180 - 220 30 - 50
2
Leipä Kyllä 180 - 200 30 - 60
4 1
Pakastepizzat
- 250 10 – 20
2
Kyllä 250 10 - 20
4 1
Suolaiset leivonnaiset
(kasvispiirakka, quiche)
Kyllä 180 - 190 45 - 60
2
Kyllä 180 - 190 45 - 60
4 1
Kyllä 180 - 190 45 - 70 ***
5 3 1
Tuulihatut/voitaikinapasteijat
Kyllä 190 – 200 20 - 30
3
Kyllä 180 - 190 20 - 40
4 1
Kyllä 180 - 190 20 - 40 ***
5 3 1
Lasagne/kohokas - 190 – 200 40 - 65
3
Uunipasta/cannelloni - 190 - 200 25 - 45
3
FI
9
RESEPTI TOIMINTO
ESIKUUMEN-
NUS.
LÄMPÖTILA
(°C)
KYPSENNYSAIKA
(Min.)
TASO
JA VARUSTEET
Lammas/vasikka/
nauta/porsas 1 kg
- 190 - 200 60 - 90
3
Rapeapintainen porsaanpaisti 2 kg - 170 110 – 150
2
Broileri/jänis/ankka 1 kg - 200 – 230 50 - 80
3
Kalkkuna/hanhi 3 kg - 190 - 200 90 - 150
2
Haud. kokon. kala (leenä, kokonainen) Kyllä 180 – 200 40 – 60
3
Täytetyt vihannekset
(tomaatit, zucchinit, munakoisot)
Kyllä 180 – 200 50 – 60
2
Paahtoleipä - 3 (korkea) 3 – 6
5
Kalaleet/palat - 2 (Keskitaso) 20 - 30 *
4 3
Makkarat/lihavartaat/
grillikylki/jauhelihapihvit
-
2–3 (keskitaso–
korkea)
15 - 30 *
5 4
Paistettu broileri 1-1.3 kg - 2 (Keskitaso) 55 - 70 **
2 1
Paahtopaisti, raaka 1 kg - 2 (keskitaso) 35 - 50 **
3
Karitsan koipi/potka - 2 (Keskitaso) 60 - 90 **
3
Paahdetut perunat - 2 (Keskitaso) 35 - 55 **
3
Grat. vihannekset - 3 (korkea) 10 – 25
3
Lasagne ja liha Kyllä 200 50 - 100 ***
4 1
Liha ja perunat Kyllä 200 45 - 100 ***
4 1
Kala ja vihannekset Kyllä 180 30 - 50 ***
4 1
Kokonainen ateria: hedelmäpiirakka
(taso 5)/lasagne (taso 3)/liha (taso 1)
Kyllä 190 40 - 120 ***
5 3 1
Täytetyt paistit - 200 80 - 120 ***
3
Paloiteltu liha
(jänis, broileri, lammas)
- 200 50 - 100 ***
3
* Käännä ruokaa kypsennyksen puolivälissä.
** Käännä ruokaa, kun kypsennysajasta on kulunut 2/3 (jos
tarpeen).
*** Arvioitu aika: ruoat voidaan ottaa uunista eri aikoina
henkilökohtaisista mieltymyksistä riippuen.
WWW
Lataa käyttö- ja huolto-opas sivustolta
docs . hotpoint . eu ja saat testattujen reseptien taulukon; se
on koottu standardin IEC 60350-1 vaatimusten mukaisesti
sertiointiviranomaisille.
MANUAALISET
TOIMINNOT
Perinteinen Grilli Turbogrilli Kiertoilma Perinteinen leivonta Säästö Kiertoilma
AUTOMAAT TISET
TOIMINNOT
Pastaruoka Liha Isot lihapalat Leipä Pizza Kakut
VARUSTEET
Ritilä
Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu / leivinpelti /
uunipelti ritilän päällä
Uunipannu
Uunipannu, jossa on
500ml vettä
Leivinpelti
10
ULKOPINNAT
• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos pinnat
ovat erittäin likaisia, voit lisätä muutaman pisaran
neutraalia puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi
kuivalla liinalla.
• Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
Jos mitään tällaista ainetta pääsee vahingossa
kosketukseen laitteen pintojen kanssa, pyyhi se heti
pois kostealla mikrokuituliinalla.
SISÄPINNAT
• Anna uunin jäähtyä jokaisen käyttökerran jälkeen
ja puhdista se sitten, mieluiten sen ollessa vielä
hieman lämmin; näin saat pois ruoasta jääneet tahrat
ja roiskeet. Kuivaa runsaasti vettä sisältävien ruokien
kypsennyksestä syntynyt kosteus antamalla uunin
jäähtyä kokonaan ja pyyhi se sitten liinalla tai sienellä.
• Puhdista luukun lasi nestemäisellä erikoispesuaineella.
• Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistamisen
helpottamiseksi.
VARUSTEET
Huuhtele varusteet astianpesuaineliuoksessa käytön jäl-
keen ja käsittele niitä uunikintailla, jos ne ovat vielä kuu-
mia. Ruoantähteet voidaan poistaa harjalla tai sienellä.
Varmista, että uuni on jäähtynyt,
ennen kuin aloitat huolto- tai
puhdistustoimenpiteet.
Älä käytä höyrypesuria.
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia
kaapimia tai hankaavia/
syövyttäviä puhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa
laitteen pintaa.
Käytä suojakäsineitä.
Uuni on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen minkään
tyyppisten huoltotöiden
aloittamista.
HUOLTO JA
PUHDISTUS
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
LAMPUN VAIHTAMINEN
1. Kytke uuni irti sähköverkosta.
2. Ruuvaa auki valon suojus ja vaihda lamppu sekä
ruuvaa suojus takaisin kiinni valoon.
3. Kytke uuni sähköverkkoon.
Huomaa: Käytä vain hehkulamppuja 25-40 W/230~V tyypit
E-14, T300°C tai halogeenilamppuja 20-40 W/230~V tyyppi
G9, T300°C. Tuotteessa käytetty lamppu on suunniteltu
erityisesti kodinkoneita varten eikä se sovellu yleiseen
huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o 244/2009). Lamppuja on
saatavissa huoltopalvelusta.
- Jos käytetään halogeenilamppuja, älä käsittele niitä paljain
käsin, koska sormenjäljet voivat vahingoittaa niitä. Älä
käytä uunia ennen kuin valon suojus on asetettu takaisin
paikalleen.
Toiminnon avulla voit poistaa kypsennyksen roiskeet
erittäin korkealla lämpötilalla (noin 500 °C). Kyseisessä
lämpötilassa ruoantähteet muuttuvat jäämiksi, jotka
voidaan pyyhkiä helposti pois kostealla sienellä, kun
uuni on jäähtynyt.
Jos uuni on asennettu keittotason alle, on varmistettava,
että kaikki polttimet tai sähkölevyt on sammutettu, kun
itsepuhdistustoiminto on käynnissä.
Parasta puhdistustulosta varten poista suurin
lika kostealla sienellä ennen pyrolyysitoiminnon
aloittamista.
Älä koske uuniin pyrolyysipuhdistusjakson aikana.
Ota kaikki varusteet pois uunista ennen
pyrolyysijakson aloittamista.
Pidä lapset ja eläimet kaukana uunista
pyrolyysipuhdistusjakson aikana ja sen jälkeen
(kunnes huone on tuuletettu).
KYPSENNYSOSASTON PUHDISTUS PYROLYYSIPUHDISTUSJAKSOLLA
Uunissa on kaksi erilaista pyrolyysipuhdistustoimintoa:
Perusjaksolla (PYRO) suoritetaan perusteellinen
puhdistus, kun uuni on erittäin likainen, kun taas
taloudellinen jakso (ECO) on lyhyempi ja kuluttaa
vähemmän energiaa kuin perusjakso, minkä vuoksi sitä
voidaan käyttää säännöllisesti.
Käytä pyrolyysipuhdistustoimintoa ainoastaan, jos
laite on erittäin likainen tai tunnet ikävää hajua
kypsennyksen aikana.
Huomaa: Uunia ei voida avata pyrolyysipuhdistuksen
ollessa käynnissä. Se pysyy lukittuna, kunnes lämpötila
palautuu hyväksyttävälle tasolle. Tuuleta huonetta
pyrolyysipuhdistuksen aikana ja sen jälkeen.
FI
11
LUUKUN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS
1. Poista luukku avaamalla se kokonaan ja laskemalla
varmistimia, kunnes niiden lukitus vapautuu.
b
a
2. Sulje luukkua niin paljon kuin voit.
Ota tukeva ote luukusta molemmilla käsillä – älä pidä
siitä kiinni vain yhdellä kädellä.
Yksinkertaisesti irrota luukku jatkamalla sen sulkemista
ja vetämällä sitä samalla ylöspäin, kunnes se vapautuu
paikaltaan. Laita luukku sivuun asettaen se pehmeälle
pinnalle.
a
b
~15°
3. Aseta luukku takaisin liikuttamalla sitä uunia kohden
ja linjaamalla saranoiden koukut niiden paikalleen ja
varmistamalla ylempi osa paikalleen.
4. Laske luukkua ja avaa se sitten kokonaan.
Laske varmistimet takaisin niiden alkuperäiseen
asentoon: Varmista, että laskit ne kokonaan.
b
a
Paina hieman tarkistaaksesi, että varmistimet ovat
oikeassa asennossa.
“CLICK”
5. Yritä sulkea luukku ja tarkista, että se osuu
kohdalleen ohjauspaneelin kanssa. Jos se ei ole oikeassa
asennossa, toista edelliset vaiheet: Luukku saattaa
vahingoittua, jos se ei toimi kunnolla.
12
VIANETSINTÄ
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Uuni ei toimi. Sähkökatkos.
Kytkeytynyt irti
verkkovirrasta.
Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on
kytketty verkkoon.
Kytke uuni pois päältä ja uudelleen päälle ja
tarkista, onko vika poistunut.
Luukku ei avaudu. Vika luukun lukossa.
Puhdistusjakso käynnissä.
Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle
nähdäksesi, toistuuko häiriö. Odota, että toiminto
päättyy ja uuni jäähtyy.
Näytölle ilmestyy “F”-kirjain ja
numero.
Ohjelmistossa on ongelma. Ota yhteys lähimpään huoltopalvelupisteeseen ja
ilmoita “F”-kirjaimen perässä oleva numero.
Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat
saatavissa osoitteesta:
• Verkkosivustolta docs . hotpoint . eu
• Käyttämällä QR-koodia
• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero
takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat
koodit.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400011533209
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
