Philips S1100/04 Kasutusjuhend

S1110, S1100

S1110

1

7

8

2

3

4

9

6

5

empty page before TOC

English 6

Čeština 18

Eesti 30

Hrvatski 42

Latviešu 54

Lietuviškai 66

Magyar 78

Polski 90

Română 103

Shqip 115

Slovenščina 127

Slovensky 139

Srpski 151

Български 163

Македонски 176

Русский 189

Українська 201

Қазақша 212

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap

2 Shaving unit

3 Shaving unit release button

4 On/off button

5 Trimmer (S1110 only)

6 Trimmer release slide (S1110 only)

7 Cleaning brush

8 Supply unit (adapter, type HQ8505)

9 Small plug

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and

save it for future reference. The accessories

supplied may vary for different products.

Danger

- Keep the appliance and the

mains cord dry.

6

English

Warning

- The appliance is a Class III

construction.

- This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

- Always check the appliance

before you use it. Do not use

the appliance if it is damaged,

as this may cause injury. Always

replace a damaged part with

one of the original type.

7

English

- Do not open the appliance to

replace the rechargeable

battery.

Caution

- Only use this appliance for its

intended purpose as shown in

the user manual.

- For hygienic reasons, the

appliance should only be used

by one person.

- Never use compressed air,

scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or

acetone to clean the appliance.

Electromagnetic fields (EMF)

- This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic fields.

General

- The appliance is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

- Maximum noise level: Lc = 69 dB(A)

Using the appliance

Note: You can only use the appliance when it is

connected to the wall socket.

8

English

Shaving tips & tricks

- Make circular movements during use. Circular

movements provide better shaving results than

straight movements.

- Your skin may need 2 or 3 weeks to get

accustomed to the Philips shaving system.

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once.

2 To switch off the appliance, press the on/off

button once.

Shaving

1

2

1 Put the small plug in the appliance.

2 Put the adapter in the wall socket.

3 Switch on the appliance.

4 Move the shaving heads over your skin in

circular movements.

5 After shaving, switch off the appliance.

6 Clean the appliance (see chapter 'Cleaning and

maintenance').

Trimming (S1110 only)

You can use the trimmer to groom your sideburns

and moustache.

1 Put the small plug in the appliance.

2 Put the adapter in the wall socket.

9

English

3 Push the trimmer slide downwards to open the

trimmer.

4 Switch on the appliance.

-

You can now start trimming.

5 After trimming, switch off the appliance.

6 Clean the trimmer (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’).

7 Close the trimmer (‘click’).

Cleaning and maintenance

Danger: This appliance is not washable.

Never immerse the appliance in water,

nor rinse it under the tap.

Caution: Never use compressed air, scouring

pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.

- Clean the appliance after every shave for

optimal shaving performance.

- Regular cleaning guarantees better shaving

performance.

- For the best cleaning results, we advise you to

use the Philips Cleaning spray (HQ110).

10

English

- Never clean the shaving unit and the hair

chamber with a towel or tissue, as this may

damage the shaving heads and the coupling

spindles.

Cleaning the shaving unit with the cleaning brush

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

2 Clean the outside of the shaving unit with the

cleaning brush.

3 Press the release button to open the shaving

unit.

4 Clean the shaving unit and hair chamber with

the brush supplied.

5 Close the shaving unit ('click').

Thorough cleaning

Clean the shaving heads thoroughly once a month

for optimal performance.

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

11

English

2 Press the release button to open the shaving

unit. Pull the shaving unit off the appliance.

2

1

3 Turn the lock anticlockwise and remove the

retaining frame.

4 Remove and clean one shaving head at a time.

Each shaving head consists of a cutter and a

guard.

Note: Do not clean more than one cutter and

guard at a time, since they are all matching sets.

If you accidentally mix up the cutters and

guards, it may take several weeks before

optimal shaving performance is restored.

-

Remove the cutter from the shaving guard

and clean it with the brush.

-

Clean the inside and outside of the shaving

guard with the brush.

5 Put the cutter back into the guard.

12

English

6 Put the shaving heads back into the shaving

unit.

Note: Make sure the notches on both sides of

the shaving heads fit exactly onto the

projections in the shaving head holder.

1

2

7 Put the retaining frame back into the shaving

unit and turn the lock clockwise.

8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in

the top of the appliance. Then close the shaving

unit ('click').

Note: If the shaving unit does not close

smoothly, check if you have inserted the

shaving heads properly and if the retaining

frame is locked.

Cleaning the trimmer with the cleaning brush (S1110

only)

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

2 Push the trimmer slide downwards to open the

trimmer.

13

English

3 Clean the trimmer with the cleaning brush.

Brush up and down along the trimmer teeth.

4 Close the trimmer (‘click’).

Tip: For optimal trimming performance, lubricate

the trimmer teeth with a drop of sewing machine

oil every six months.

Storage

Put the protection cap on the appliance to prevent

damage.

Replacement

2yrs

For maximum shaving performance, we advise you

to replace the shaving heads every two years.

Replace damaged shaving heads immediately.

Always replace the shaving heads with original

Philips shaving heads (see 'Ordering accessories').

1 Switch off the appliance and make sure it is

disconnected from the wall socket.

2 Press the release button to open the shaving

unit. Pull the shaving unit off the appliance.

14

English

2

1

3 Turn the lock anticlockwise and remove the

retaining frame.

4 Remove the shaving heads from the shaving

unit and throw them away.

5 Place new shaving heads in the shaving unit.

Note: Make sure the notches on both sides of

the shaving heads fit exactly onto the

projections in the shaving head holder.

1

2

6 Put the retaining frame back into the shaving

unit and turn the lock clockwise.

7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in

the top of the appliance. Then close the shaving

unit ('click').

Note: If the shaving unit does not close

smoothly, check if you have inserted the

shaving heads properly and if the retaining

frame is locked.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to your

Philips dealer. You can also contact the Philips

Consumer Care Center in your country (see the

worldwide guarantee leaflet for contact details).

The following accessories and spare parts are

available:

- SH30 Philips Shaving Heads.

15

English

- HQ110 Philips shaving head cleaning spray

Recycling

- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU).

- Follow your country's rules for the separate

collection of electrical and electronic products.

Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human

health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaflet.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international

guarantee because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common

problems you could encounter with the appliance.

If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for

a list of frequently asked questions or contact the

Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance

does

not shave as

well as it used to.

The shaving heads

are

damaged or

worn.

Replace the shaving heads.

See chapter

'Replacement'.

16

English

Problem Possible cause Solution

Long hairs obstruct

the shaving heads.

Clean the shaving heads

one by one (see section

'Cleaning the shaving unit

with the cleaning brush' in

chapter 'Cleaning and

maintenance').

You have not

inserted the

shaving heads

properly.

Make sure the notches on

both sides of the shaving

heads fit exactly onto the

projections in the shaving

head holder (see chapter

'Replacement').

The appliance

does not work

when I press the

on/off button.

The temperature of

the appliance is too

high. In this case,

the appliance does

not work.

As soon as the

temperature of the

appliance has dropped

sufficiently, you can switch

on the appliance again.

You have not

connected the

appliance to the

wall socket. This

appliance can only

be used directly

from the wall

socket.

Put the small plug in the

appliance, put the adapter

in the wall socket, and

press the on/off button

again.

17

English

Čeština

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá

Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory

nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj

výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (obr. 1)

1 Ochranný kryt

2 Holicí jednotka

3 Uvolňovací tlačítko holicí jednotky

4 Vypínač

5 Zastřihovač (pouze model S1110)

6 Posuvná pojistka pro uvolnění zastřihovače

(pouze model S1110)

7 Čisticí kartáč

8 Napájecí jednotka (adaptér, typ HQ8505)

9 Malá zástrčka

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje a jeho příslušenství si

pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Dodané příslušenství se může pro různé výrobky

lišit.

Nebezpečí

- Holicí strojek a síťovou šňůru

uchovávejte v suchu.

18

Čeština

Varování

- Tento holicí strojek je

spotřebičem třídy III.

- Tento holicí strojek mohou

používat děti od 8 let věku.

Osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností

a znalostí jej mohou používat,

pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučeny

o bezpečném používání

holicího strojku a pokud chápou

související rizika. Děti si

s holicím strojkem nesmí hrát.

Děti nesmí provádět bez

dozoru čištění a uživatelskou

údržbu.

- Před použitím přístroj vždy

zkontrolujte. Přístroj

nepoužívejte, je-li poškozený,

aby nedošlo ke zranění.

Poškozenou součástku

vyměňujte vždy za původní typ.

19

Čeština

- Neotvírejte přístroj, ani se

nepokoušejte vyměnit

akumulátor.

Upozornění

- Přístroj používejte pouze

k účelu, ke kterému je určen, jak

je vyobrazeno v uživatelské

příručce.

- Z hygienických důvodů by měla

přístroj používat pouze jedna

osoba.

- K čištění přístroje nikdy

nepoužívejte stlačený vzduch,

kovové žínky, abrazivní ani

agresivní čisticí prostředky, jako

je například benzín nebo

aceton.

Elektromagnetická pole (EMP)

- Tento přístroj Philips odpovídá všem platným

normám a předpisům týkajícím se vystavení

účinkům elektromagnetických polí.

Obecné informace

- Přístroj lze připojit do sítě o napětí v rozmezí

100 až 240 V.

- Maximální hladina hluku: Lc = 69 dB(A)

20

Čeština

Leht laadib ...

Philips S1100/04 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips S1100/04 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid