(Finnish)
DM-ST0002-05
Jälleenmyyjän opas
Kaksitoimikahva
ST-9001
ST-9000
ST-6800
ST-5800
ST-4700
ST-4703
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ..................................................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .......................................................................................4
ASENNUS ...............................................................................................................6
Tarvittavat työkalut .....................................................................................................................................6
Asennus ohjaustankoon .............................................................................................................................6
Jarruvaijerin asennus ..................................................................................................................................8
Vaihdevaijerin asennus ...............................................................................................................................9
SÄÄTÖ .................................................................................................................14
Vivun liikeradan säätö ..............................................................................................................................14
HUOLTO ..............................................................................................................15
Kiinnittimen ja vivun purkaminen ...........................................................................................................15
Kiinnittimen rungon ja vipurungon kokoaminen ...................................................................................16
Kiinnittimen suojuksen vaihtaminen .......................................................................................................17
Nimikilven vaihtaminen ............................................................................................................................ 17
Vivun päätuen vaihtaminen .....................................................................................................................18
SL-vaijerinohjaimen vaihto .......................................................................................................................20
Vaijerisuojuksen vaihtaminen ..................................................................................................................22
Irrotetun sisäpään (vaihdevaijerin) vetäminen ulos .................................................................................23
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän
oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen
pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita
on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa,
polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset
säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Jokainen polkupyörä voi käyttäytyä hieman eri tavoin mallista riippuen. Tästä syystä on tärkeää, että ymmärrät ja sisäistät
polkupyöräsi jarrujärjestelmän käytön (mukaan lukien jarruvivun käyttövoiman ja polkupyörän hallintaominaisuudet).
Polkupyörän jarrujärjestelmän virheellinen käyttö voi johtaa hallinnan menetykseen tai kaatumiseen, ja seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen. Tarkista oikea käyttötapa pyöräliikkeestä tai käyttöoppaasta. On tärkeää, että ajat polkupyörällä ja
harjoittelet jarruttamista ja muita perustoimintoja yms.
•
Jos etujarrua painetaan liian voimakkaasti, rengas voi lukittua ja pyörä voi kaatua eteenpäin, mikä voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
•
Varmista aina ennen ajoa, että etu- ja takajarrut toimivat oikein.
•
Tarvittava jarrutusmatka on suurempi märissä olosuhteissa. Hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa ja varovasti.
•
Jos tien pinta on kostea, renkaat luistavat herkemmin. Jos renkaat luistavat, voit kaatua. Vältä kaatuminen hidastamalla
nopeutta ja aloittamalla jarrutus riittävän ajoissa ja varovasti.
•
Vipuun ei saa tehdä muutoksia hiilikuidun ominaisuuksien vuoksi. Muutoin vipu voi katketa, minkä jälkeen jarrut eivät enää
toimi.
•
Tarkista osat vaurioiden, kuten hiilikuidun irtoamisen ja murtumien, varalta ennen ajoa. Jos havaitset vaurioita, lopeta
polkupyörän käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään tai pyöräliikkeeseen. Muutoin vipu voi katketa, minkä jälkeen jarrut eivät
enää toimi.
5
HUOMAA
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Jos pyörässä on hiilikuituvivut, puhdista ne pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Muutoin materiaalin rakenne voi
hajota ja vaurioitua.
•
Älä altista hiilikuituvipuja korkeille lämpötiloille. Pidä ne myös poissa avotulen läheltä.
•
Muista pyörittää kampea vaihteenvaihdon aikana.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Käytä vaijerin kuorta, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.
Tarkista myös, että vaihdevipu ei kosketa pyörän runkoa, kun ohjaustanko käännetään ääriasentoihin.
•
Varmista takertelematon toiminta käyttämällä OT-SP-vaijeria ja vaijerinohjainta.
•
Rasvaa vaijeri ja vaijerin kuoren sisäpuoli ennen käyttöä, jotta osat liukuvat asianmukaisesti. Älä anna pölyn tarttua
sisävaijeriin. Jos vaijerissa oleva rasva on pyyhittävä pois, suosittelemme käyttämään SIS SP41 (Y04180000) -rasvaa.
•
Vaihteensiirron vaijerissa käytetään erityisrasvaa. Älä käytä Premium-rasvaa tai muita rasvatyyppejä. Muussa tapauksessa
vaihteiden vaihtaminen voi heikentyä.
•
Jos vaihtaminen ei onnistu, tarkista, että takahaarukan päät ovat kohdakkain. Tarkista myös, että vaijeri on voideltu ja ettei
vaijerin kuori ole liian pitkä tai liian lyhyt.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen
käyttötoimenpiteitä.
6
ASENNUS
Tarvittavat työkalut
Tuotteen kokoamisessa tarvitaan seuraavat työkalut:
Käyttökohde Työkalu
Kiinnitysruuvi 5 mm kuusiokoloavain
Vaihdevaijeri Vaijerileikkuri "TL-CT12"
Säätöpultin aukko
3 mm tasakärkinen ruuvimeisseli (ST-9001/ST-9000/ST-6800)
2 mm kuusiokoloavain (ST-5800/ST-4700/ST-4703)
Kiinnittimen ja vivun purkaminen
Y6RT66000
Y6RT68000
Tyyppikilven vaihtaminen Ruuvimeisseli #1
Vaihdevipu (kaksitoimikahva)
Asennus ohjaustankoon
•
Käännä kiinnittimen suojus ympäri takakautta. Käännä kiinnittimen suojuksen päitä varovasti ympäri molemmilla käsillä ja
työnnä ne hitaasti alas.
Huomautus:
Väkisin vetäminen voi vahingoittaa kiinnittimen suojusta sen materiaaliominaisuuksien vuoksi.
Kiinnitysruuvi
7
Kiristä kiinnitysruuvi 5 mm kuusiokoloavaimella.
Huomautus:
Tuotteen ST-9001 kiinnityspanta, kiinnitysruuvi ja kiinnitysmutteri ovat yhteensopivat vain tuotteen ST-9000 kanssa.
Ei yhteensopiva muiden tuotteiden kanssa. Älä käytä komponentteja, joita käytetään muissa tuotteissa.
Kiristysmomentti: 6,0 - 8,0 Nm
Kiinnitysruuvi
8
Jarruvaijerin asennus
Varo, ettei BC-9000/BC-R680-tuotteen sisävaijeri osu vaihdevipuun tai U-jarrun metalliosaan (säätöosa). Pinnoite voi vaurioitua
sisävaijerin asennuksen yhteydessä ja muuttua nukkamaiseksi: tämä ei kuitenkaan vaikuta toimintaan.
Huomautus:
Käytä vaijeria, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.
Käytettävä vaijeri
BC-9000 / BC-R680 / BC-1051 Sisävaijeri Vaijerin kuori
* Katso BR-9000-/BR-6800-/BR-5800-tuotteen jälleenmyyjän oppaasta lisätietoja jarruvaijerin asennuksesta.
Paina vipua ikään kuin jarruttaisit ja vedä jarruvaijeri läpi.
ɸ 1,6 mm
ɸ 5 mm
Vaijerin koukku
Vaijerin kuori
Vaijerin koukku
Sisäpääty
Varmista, että sisäpää on kiinnitetty
tukevasti vaijerin koukkuun.
Vaijerin koukku
Sisäpääty
9
Kiinnitä vaijerin kuori väliaikaisesti ohjaustankoon (teipillä tai vastaavalla).
Vaihdevaijerin asennus
Käytettävä vaijeri
Polymeeripäällystetty vaijeri Suositeltu vaijerin kuori
9000-sarja
Ulkotulppa kielekkeellä / SP41 vaijerin kuori
6800-sarja
4700/
5800-sarja
Normaali ulkotulppa / SP41 vaijerin kuori
Huomautus:
Älä anna pölyn tarttua sisävaijeriin. Jos vaijerissa oleva rasva on pyyhittävä pois, suosittelemme käyttämään SIS SP41
(Y04180000) -rasvaa.
ɸ 1,2 mm
ɸ 1,2 mm
SP41
ɸ 4 mm
SP41
ɸ 4 mm
ɸ 1,2 mm
Vastakkainen puoli
Teippi
Vaijerin kuori
10
Ulkotulpan asennusasento
Vaihdevivun puoli
Asenna ehdottomasti suojuksen kupera muoto kiinnittimessä olevaan uraan.
Vaihtajan puoli
Suljettu ulkopää
(alumiini-tyyppinen)
Pitkällä kielekkeellä
varustettu suojus
<ST-9001/ST-9000/ST-6800>
<ST-5800/ST-4700/ST-4703>
Tulpan tyyppi
9000/
6800-sarja
Suljettu ulkopää (alumiini-
tyyppinen)
5800/
4700 -sarja
Suljettu ulkopää (muovi-tyyppinen)
Pitkällä kielekkeellä varustettu
suojus
Lyhyellä kielekkeellä varustettu suojus
<ST-9001/ST-9000/ST-6800>
Suljettu ulkopää
(muovi-tyyppinen)
Normaali ulkotulppa
<ST-4700/ST-4703/ST-5800>
Normaali tulppa
Lyhyellä kielekkeellä varustettu suojus
11
Vaijerin kuoren halkaisu
Huomautus:
•
Käytä vaijeria, johon jää varaa pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.
•
Varo, ettet loukkaa kättäsi TL-CT12-neulaosaan.
1.
Käytä vaijerileikkuria (TL-CT12) tai vastaavaa työkalua katkaisuun vastakkaiselta puolelta kuin jossa on teksti.
2.
Katkaisun jälkeen avarra kuoren kärki (vähintään ɸ 2,2) työkalulla TL-CT12 tai muulla kapealla työkalulla.
3.
Kuljeta vaijerin kuorta, kunnes se koskettaa ulkosuojuksen kiinnityspintaa.
Huomautus:
Varo vahingoittamasta kielekkeen kuperaa osaa, kun asetat vaijerin kuorta paikalleen.
SP41
Ulkotulpan asentaminen
Ulkotulppa
Vaijerin kuori
Kärki
TL-CT12
Muokkaa katkaisupääty täydelliseksi
ympyräksi
TL-CT12-neula
SP41
Ulkotulpan irrottaminen
SP41
Ulkotulppa
TL-CT12
12
Vaihdevaijerin läpivienti
Käytä vipua (B) vähintään 10* kertaa ja
siirrä vipu yläasentoon. Kiinnitä sitten
vaijeri ja tee säätö.
* Käyttökertojen määrä riippuu mallista.
* Kuvassa näkyy takavipu.
1.
Irrota vaijerisuojus tasakärkisellä ruuvimeisselillä tai vastaavalla
tasakärkisellä työkalulla.
2.
Työnnä sisävaijeri läpi kuvan mukaisesti.
Huomautus:
Työnnä vaijeri varoen, ettei pinnoite vaurioidu.
3.
Työnnä kaapeli siten, että sisäpää on kiinnitetty yksikköön.
Vipu (B)
Käytä vähintään
10* kertaa
Vaijerisuojus
Vaijerisuojus
< Malliin ST-9000 >
<ST-9001/ST-6800/ST-5800/ST-4700/ST-4703 >
13
4.
Työnnä sisävaijeri läpi kuvan mukaisesti.
5.
Asenna vaijerisuojus lopuksi takaisin paikalleen.
* Jos pinnoite vaurioituu sisävaijerin asennuksen yhteydessä ja
muuttuu nukkamaiseksi: tämä ei kuitenkaan vaikuta
toimintaan.
6.
Kiinnitä vaijerin kuori väliaikaisesti ohjaustankoon
(teipillä tai vastaavalla).
7.
Kierrä sitten ohjaustangon ympärille ohjaustangon teippiä.
Lyhyellä kielekkeellä
varustettu suojus
Vaijerisuojus
Vaijerisuojus
Vaijerisuojus
< Malliin ST-9000 >
<ST-9001/ST-6800/ST-5800/ST-4700/ST-4703 >
Teippi
Vaijerin kuori
14
SÄÄTÖ
Vivun liikeradan säätö
Säädä vivun liikerata 3 mm:n tasakärkisellä ruuvimeisselillä tai 2 mm:n kuusiokoloavaimella.
Varmista, että jarru toimii oikein säädön jälkeen.
<ST-9001/ST-9000/ST-6800>
Vivun liikerata
Myötäpäivään
Vivun liikerata
pienenee.
Vastapäivään
Vivun liikerata
kasvaa.
Säätöpultin
aukko
3 mm tasakärkinen
ruuvimeisseli
<ST-5800/ST-4700/ST-4703 >
2 mm
kuusiokoloavain
15
HUOLTO
Huomautus:
Tuotteen ST-9001 kiinnityspanta, kiinnitysruuvi ja kiinnitysmutteri ovat yhteensopivat vain tuotteen ST-9000 kanssa.
Ei yhteensopiva muiden tuotteiden kanssa. Älä käytä komponentteja, joita käytetään muissa tuotteissa.
Kiinnittimen ja vivun purkaminen
* Kuvassa näkyy oikean käden vipu.
1.
Irrota E-rengas alkuperäisellä Shimano-erikoistyökalulla (hankittava erikseen). Kohdista E-rengas irrotussuunnan mukaiseksi
alkuperäisen Shimano-erikoistyökalun (2) osalla (B). Aseta seuraavaksi osa (A) E-rengasta vasten ja irrota E-rengas.
HUOMIO
Kun irrotat E-renkaan, se voi ponnahtaa irti: käytä suojalaseja, kun
irrotat osaa. Tarkista, ettei ympärilläsi ole muita henkilöitä tai
muutakaan, ennen kuin aloitat irrotuksen.
2.
Vedä vivun akseli ulos naputtelemalla kokoonpanoa vähitellen muovivasaralla ja avaa kuusiokoloavaimella, että kiinnittimen
runko ja vivun runko irtoavat toisistaan.
E-renkaan irrotussuunta
(2)(1)
(A)
(B)
E-renkaan erikoisirrotustyökalu
Y6RT66000 Y6RT68000
Huomautus:
Irrota vipuakseli aina tähän suuntaan. Jos sitä yritetään irrottaa
vastakkaiseen suuntaan, kiinnittimen runko voi vaurioitua.
16
Kiinnittimen rungon ja vipurungon kokoaminen
1.
Sijoita vipu kiinnittimeen.
2.
Työnnä palautusjousen pää uraan.
3.
Kohdista tapin reiät ja aseta alkuperäinen Shimano-erikoistyökalu
(1) kuvassa näkyvään asentoon vipuakselin paikalleenpuristusta
varten.
•
Vipuakseli on oikein päin, kun E-rengasura on sen yläosassa.
•
Tarkista, että kiinnittimen rungon pinta on tasainen, jotta
E-rengas asettuu oikein uraan.
4.
Irrota alkuperäinen Shimano-erikoistyökalu (1) ja asenna E-rengas
alkuperäisellä Shimano-erikoistyökalulla (2).
Huomautus:
Älä käytä irrotettua E-rengasta uudelleen.
Käytä vain uutta E-tiivistettä.
Palautusjousi
Älä purista vivun akselia paikalleen tästä suunnasta.
Muutoin se voi vahingoittaa kiinnittimen runkoa.
E-rengasura
Työkalu
17
Kiinnittimen suojuksen vaihtaminen
* Vaihda kiinnittimen suojus aina siten, että vipu on irrotettu polkupyörästä kuvan mukaisesti.
Kiinnittimen suojuksessa olevat kielekkeet asettuvat
kiinnittimessä oleviin aukkoihin.
•
Levitä hieman isopropanolia kiinnittimen suojukseen
asennuksen helpottamiseksi.
•
Mallien ST-9001 ja ST-9000 kiinnittimien suojukset eivät ole
vaihdettavissa keskenään.
Nimikilven vaihtaminen
Siirrä isompaa vaihdevipua, kunnes kumpaankin ruuviin pääsee käsiksi ruuvimeisselillä. Irrota ruuvit* ja sitten nimikilpi.
* Ruuvien määrä riippuu mallista.
< ST-9001 >
* Kiinnittimen suojukseen
on kaiverrettu merkintä.
9001
PS-TPE
Huomaa merkinnät:
R = oikea,
V = vasen
Kiristysmomentti: 0,15 - 0,20 Nm
Ruuvimeisseli #1
18
Vivun päätuen vaihtaminen
1.
Paina vipua (B) vähintään kaksi kertaa ja sitten siirrä vaihdevipua (A) kahden vaihteen verran.
2.
Pidä vivun alaosasta (A) kiinni ja palauta sitten vain vipu (A) alkuperäiseen asentoon.
Pitele sormilla.
Vivun
päätuki
Vipu (A)
Vipu (B) Vipu (A)
Vipu (B)
Vipu (A)
Vivun päätuki
19
3.
Käännä vivun päätukea nuolen
suuntaan tasakärkisellä ruuvimeisselillä
tai vastaavalla työkalulla ja irrota sitten
vaste.
4.
Vedä vivun päätuki irti.
5.
Asenna vipuun paikalleen uusi päätuki.
20
SL-vaijerinohjaimen vaihto
Suosittelemme, että vaihdat myös SL-vaijerinohjaimen, kun vaihdat sisävaijerin, jotta vaihteiden vaihtaminen olisi pehmeää.
ST-9000
1.
Irrota vipu kahvasta ja irrota sitten kiinnittimen suojus.
2.
Irrota vaijerisuojus.
3.
Nosta SL-vaijerinohjainta teräväkärkisellä työkalulla.
4.
Työnnä uusi vaijerinohjain paikalleen käsin.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shimano ST-6800 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano SL-R3030 Dealer's Manual
-
Shimano ST-EF500 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R7025 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RS685 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-A073 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RS405 Dealer's Manual
-
Shimano CS-6800 Dealer's Manual
-
Shimano BL-MT201 Dealer's Manual