Miele KFN 7734 D Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Külmiku ja sügavkülmiku

kombinatsioon

Enne paigaldamist, ühendamist ja kasutuselevõttu lugege kindlasti

läbi see kasutus- ja paigaldusjuhend. Sellega kaitsete ennast ja väldi-

te kahjusid.

et-EE M.-Nr. 11 745 621

Sisukord

2

Ohutusjuhised ja hoiatused.............................................................................. 5

Teie panus keskkonna heaks ........................................................................... 14

Paigaldus............................................................................................................ 15

Paigalduskoht...................................................................................................... 15

Külg külje kõrval kombinatsioonid.................................................................. 16

Kliimaklass...................................................................................................... 16

Õhutusavad .................................................................................................... 17

Mööbliuks............................................................................................................ 17

Horisontaalne ja vertikaalne vahemik............................................................. 17

Mööbliukse kaal ............................................................................................. 18

Paigaldusmõõdud ............................................................................................... 19

Paigaldamine kõrgesse kappi/külgvaade..................................................... 19

Ühendused ja õhutusavad ............................................................................. 20

Seadme uste avanemisnurga piiramine .............................................................. 21

Elektriühendus..................................................................................................... 22

Energia säästmine............................................................................................. 23

Seadme kirjeldus............................................................................................... 24

Avakuvaga juhtpaneel ......................................................................................... 26

Seadistusrežiim ......................................................................................... 26

Soovitud funktsiooni valimine seadistusrežiimis....................................... 28

Sisemuse kujundamine ....................................................................................... 29

Aluse/pudelialuse ümberpaigutamine .......................................................... 29

Munarestide paigaldamine............................................................................. 29

Pudelihoidiku nihutamine või eemaldamine................................................... 29

Riiuli ümberpaigutamine................................................................................. 29

Koht küpsetusplaadi jaoks ............................................................................. 30

Lõhnafiltrite ümberpaigutamine...................................................................... 30

Kaasasolevad tarvikud ........................................................................................ 31

Juurdeostetavad tarvikud.................................................................................... 31

Külmutusseadme sisse- ja väljalülitamine...................................................... 33

Enne esmakordset kasutamist ............................................................................ 33

Külmutusseadme ühendamine....................................................................... 33

Külmutusseadme sisselülitamine ........................................................................ 33

Külmutusseadme väljalülitamine......................................................................... 34

Jahutustsooni eraldi väljalülitamine................................................................ 34

Kui sõidate pikemaks ajaks ära...................................................................... 35

Õige temperatuur .............................................................................................. 36

Temperatuurinäidik .............................................................................................. 37

Sisukord

3

Temperatuuri seadistamine jahutus-/külmutustsoonis...................................... 37

Võimalikud seadistusväärtused...................................................................... 37

Funktsioonide SuperKühlen, SuperFrost ja DynaCool kasutamine.............. 38

Täiendavate seadistuste tegemine .................................................................. 41

Selgitused vastavate seadistuste juurde............................................................. 41

Party-režiim................................................................................................. 41

Puhkuserežiim........................................................................................... 41

Lukustusfunktsiooni/ sisselülitamine................................................... 42

Sabatirežiim................................................................................................ 43

Teave sabatirežiimi kohta ............................................................................ 43

Uksealarmi rakendumiseni jääva ajavahemiku muutmine.......................... 44

Miele@home................................................................................................... 44

Hoiatus- ja signaaltoonide/ helitugevuse muutmine........................... 46

Ekraaniheleduse muutmine ....................................................................... 47

Messirežiimi väljalülitamine ......................................................................... 47

Seadistuste tarneolekule lähtestamine..................................................... 48

Teave........................................................................................................... 48

Lõhnafiltri vahetusnäidik............................................................................ 48

Puhastusrežiim......................................................................................... 48

Temperatuuri- ja uksealarm ............................................................................. 49

Uksealarm ........................................................................................................... 50

Toiduainete säilitamine jahutustsoonis........................................................... 51

Erinevad jahutusalad ........................................................................................... 51

Jahutustsoonis säilitamiseks sobimatud toiduained........................................... 52

Juhised toiduainete ostmiseks............................................................................ 52

Toiduainete õige säilitamine ................................................................................ 53

Toiduainete säilitamine Daily-Fresh-sahtlis .................................................... 54

DailyFresh-sahtel................................................................................................. 54

Külmutamine ja säilitamine .............................................................................. 56

Mis toimub värskete toiduainete külmutamisel? ................................................. 56

Maksimaalne külmutusvõimsus ..................................................................... 56

Sügavkülmutatud valmistoitude säilitamine........................................................ 56

Värskete toiduainete ise külmutamine................................................................. 57

Külmutatud toiduainete säilitusaeg ..................................................................... 58

Jookide kiirjahutus .............................................................................................. 59

Tarvikute kasutamine........................................................................................... 59

Jääkuubikute valmistamine............................................................................ 59

Sulatamine ......................................................................................................... 60

Sisukord

4

Puhastamine ja hooldus ................................................................................... 61

Juhised puhastusvahendi kohta.......................................................................... 61

Külmutusseadme ettevalmistamine puhastamiseks ........................................... 62

Sisemuse puhastamine ....................................................................................... 63

Tarvikute pesemine käsitsi või nõudepesumasinas ............................................ 63

Tarvikute väljavõtmine ja lahtivõtmine puhastamiseks ....................................... 64

Klaasriiulite ja sahtlite paigaldamine külmutustsooni .................................... 65

Uksetihendi puhastamine.................................................................................... 66

Õhutusavade puhastamine ................................................................................. 66

Pärast puhastamist.............................................................................................. 66

Mida teha, kui... ................................................................................................ 67

Müra põhjused................................................................................................... 77

Klienditeenindus................................................................................................ 78

Kontakt tõrgete korral.......................................................................................... 78

Andmebaas EPREL ............................................................................................. 78

Garantii ................................................................................................................ 78

Garantii ............................................................................................................... 79

Vastavusdeklaratsioon...................................................................................... 80

Autoriõigused ja litsentsid................................................................................ 81

Ohutusjuhised ja hoiatused

5

See külmutusseade vastab ettenähtud ohutusnõuetele. Vale

kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjustada materiaalset kah-

ju.

Enne külmutusseadme kasutuselevõttu lugege kasutus- ja paigal-

dusjuhend tähelepanelikult läbi. See sisaldab olulisi juhiseid pai-

galdamise, ohutu kasutamise ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete

ennast ja väldite külmutusseadme kahjustamist.

Kooskõlas standardiga IEC60335-1 juhib Miele tähelepanu sellele,

et kogu seadme paigaldamist käsitlev teave ning ohutusjuhised ja

hoiatused tuleb läbi lugeda ja neid järgida.

Miele ei vastuta juhiste eiramise tõttu tekkiva kahju eest.

Hoidke kasutus- ja paigaldusjuhend alles ja andke see võimalikule

järgmisele omanikule edasi.

Otstarbekohane kasutamine

 Külmik on ette nähtud kasutamiseks majapidamises ja sellesar-

nastes paigaldustingimustes, näiteks

– väikekauplustes, büroodes ja sarnastes töökeskkondades,

– taludes,

– hotellide, motellide, kodumajutuste ja muude tüüpiliste elukeskkon-

dade klientidele.

See külmik ei ole ette nähtud kasutamiseks väliskeskkonnas.

 Kasutage külmikut vaid kodumajapidamises tavapärasel eesmärgil

toiduainete jahutamiseks ja säilitamiseks, sügavkülmutatud toidu-

ainete hoidmiseks, värskete toiduainete külmutamiseks ja jää valmis-

tamiseks.

Kõik muud kasutusviisid on keelatud.

Ohutusjuhised ja hoiatused

6

 Külmutusseade ei sobi ravimite, vereplasma, laboripreparaatide

või muude meditsiiniseadmete direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate

ainete ja seadmete säilitamiseks. Külmutusseadme vale kasutamine

võib põhjustada säilitatava kauba kahjustumist või riknemist. Peale

selle ei sobi külmutusseade kasutamiseks plahvatusohtlikes piirkon-

dades.

Miele ei vastuta kahju eest, mis on põhjustatud mitteotstarbekoha-

sest kasutamisest või valest käsitsemisest.

 Isikuid (sealhulgas lapsi), kes oma kehalise, meelelise või vaimse

seisundi või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimeli-

sed külmutusseadet ohutult kasutama, tuleb kasutamise ajal jälgida.

Need isikud tohivad külmutusseadet järelevalveta kasutada üksnes

siis, kui neid on õpetatud seda ohutult kasutama ning kui nad mõis-

tavad sellest tulenevaid ohte.

Lapsed ja majapidamine

 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad külmutusseadet

kasutada vaid pideva järelevalve all.

 Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad külmutusseadet

kasutada järelevalveta vaid juhul, kui neile on külmutusseadme

kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad sellega ohutult hak-

kama. Lapsed peavad oskama märgata ja mõista valest kasutami-

sest tulenevaid ohte.

 Lapsed ei tohi külmutusseadet järelevalveta puhastada ega hool-

dada.

 Jälgige lapsi, kes viibivad külmutusseadme läheduses. Ärge mitte

kunagi lubage lastel külmutusseadmega mängida.

 Lämbumisoht! Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali (nt kiles-

se) kinni jääda või selle endale üle pea tõmmata ja lämbuda. Hoidke

pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.

Ohutusjuhised ja hoiatused

7

Tehniline ohutus

 Külmaaineringluse lekkekindlust on kontrollitud. Külmutusseade

vastab asjakohastele ohutusnõuetele ja ELi direktiividele.

 See külmutusseade sisaldab külmaainet isobutaan (R600a), mis

on keskkonnasäästlik, ent tuleohtlik looduslik gaas. Külmaaine ei

kahjusta osoonikihti ega suurenda kasvuhooneefekti.

Selle keskkonnasäästliku külmaaine kasutamine on osaliselt põhjus-

tanud töömüra suurenemise. Lisaks kompressori töömürale võib esi-

neda voolumüra kogu külmaringluses. Need mõjud ei ole kahjuks

välditavad, ent need ei mõjuta külmutusseadme tööomadusi.

Jälgige külmutusseadme transportimisel ning integreerimi-

sel/paigaldamisel, et ükski külmaringluse osa ei saaks kahjustada.

Väljapritsiv külmaaine võib kahjustada silmi.

Kahjustuste korral:

- vältige lahtist tuld või tuleallikaid,

- lahutage külmutusseade vooluvõrgust,

- õhutage mõne minuti jooksul ruumi, kus külmutusseade asub,

- teavitage klienditeenindust.

 Mida rohkem külmaainet on külmutusseadmes, seda suurem

peab olema ruum, kuhu külmutusseade paigaldatakse. Võimaliku

lekke korral võib liiga väikestes ruumides moodustuda süttiv gaasi ja

õhu segu. Iga 8g külmaaine kohta peab olema vähemalt 1m3 ruumi.

Külmaaine kogus on toodud külmutusseadme sisemuses oleval tüü-

bisildil.

 Külmutusseadme tüübisildil toodud ühendusandmed (kaitse, pin-

ge, sagedus) peavad kindlasti vastama elektrivõrgu andmetele, et

vältida külmutusseadme kahjustusi.

Võrrelge neid enne ühendamist. Kahtluse korral pöörduge elektriku

poole.

Ohutusjuhised ja hoiatused

8

 Külmutusseadme elektriohutus on tagatud ainult siis, kui seade on

ühendatud nõuetekohaselt paigaldatud maandussüsteemi. Selle olu-

lise ohutusnõude järgimine on väga tähtis. Kahtluse korral laske kogu

elektrisüsteem elektrikul üle kontrollida.

 Võimalik on ajutine või pidev kasutamine autonoomse või võrguga

mittesünkroonse energiavarustussüsteemiga (nt minivõrgud, varu-

süsteemid). Kasutamise eeltingimus on, et energiavarustussüsteem

vastab standardi EN50160 või võrreldava standardi nõuetele.

Elektrisüsteemi ja selles Miele seadmes ette nähtud kaitsemeetmete

funktsioon ja tööviis peavad ka minivõrgus või võrguga mittesünk-

roonse kasutamise korral olema tagatud või need tuleb paigaldises

asendada võrreldavate meetmetega. Seda kirjeldatakse näiteks VDE-

AR-E2510-2 ajakohases väljaandes.

 Kui kaasasolev toitejuhe on kahjustunud, tuleb toitejuhe lasta ori-

ginaalvaruosa vastu välja vahetada, et vältida ohte kasutajale. Ainult

originaalvaruosade puhul tagab Miele nende vastavuse ohutusnõue-

tele.

 Harupesad või pikendusjuhtmed ei taga vajalikku ohutust (tuleoht).

Ärge ühendage külmutusseadet nendega elektrivõrku.

 Kui niiskus satub pinge all olevatele osadele või toitejuhtmele, võib

see põhjustada lühise. Ärge kasutage külmikut niiskuse või veeprits-

mete piirkonnas (nt garaaž, pesuköök).

 Seda külmutusseadet ei tohi kasutada mittestatsionaarsetes pai-

galduskohtades (nt laevas).

 Külmutusseadme kahjustused võivad ohustada teie turvalisust.

Kontrollige, ega külmutusseadmel ei ole nähtavaid kahjustusi. Ärge

mitte kunagi võtke kasutusse kahjustunud külmutusseadet.

 Ohutu töötamise tagamiseks kasutage külmutusseadet vaid

paigaldatuna.

 Paigaldus-, hooldus- ja remonttööde ajal peab külmik olema elekt-

rivõrgust lahutatud. Külmik on elektrivõrgust vaid siis lahutatud, kui:

Ohutusjuhised ja hoiatused

9

- elektrisüsteemi kaitsmed on välja lülitatud;

- elektrisüsteemi keeratavad kaitsmed on täielikult välja keeratud

või

- toitejuhe on elektrivõrgust lahutatud. Pistikuga toitejuhet voolu-

võrgust lahutades ärge tõmmake juhtmest, vaid pistikust.

 Asjatundmatud paigaldus-, hooldus- ja remonttööd võivad põh-

justada kasutajale ohte.

Paigaldus-, hooldus- ja remonttöid võivad teha vaid Miele volitatud

spetsialistid.

 Garantii kaotab kehtivuse, kui külmutusseadet ei paranda Miele

volitatud klienditeenindus.

 Asendage defektsed komponendid üksnes Miele originaal-

varuosadega. Miele garanteerib ainult selliste osade puhul, et need

vastavad täielikult ohutusnõuetele.

 Külmutusseadmel on erinõuete tõttu (nt seoses temperatuuri, niis-

kuse, keemilise vastupidavuse, kulumiskindluse ja vibratsiooniga)

spetsiaalne valgusti. Seda valgustit tohib kasutada vaid ettenähtud

otstarbel. Valgusti ei sobi ruumi valgustamiseks. Vahetustöid tohib

teha vaid volitatud spetsialist või Miele klienditeenindus. Külmutus-

seadmes on mitu valgusallikat, mis kuuluvad vähemalt energiatõhu-

susklassiF.

Nõuetekohane paigaldus

 Võtke külmutusseadme paigaldamisel kindlasti arvesse ka kaa-

sasolevat paigaldusjuhendit.

 Külmutusseadme paigaldamiseks on vaja kindlasti teise isiku abi.

 Vahetage ukse avanemissuund (vajaduse korral) vastavalt kaasas-

olevale paigaldusjuhendile.

 Paigaldage külmutusseade üksnes stabiilsesse, kohtkindlasse pai-

galduskappi, mis asub horisontaalsel ja tasasel pinnal.

Ohutusjuhised ja hoiatused

10

Otstarbekohane kasutamine

 Külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks teatud kliimaklassis

(ümbritseva temperatuuri vahemikus), mille piiridest tuleb kinni pida-

da. Kliimaklass on toodud külmutusseadme sisemuses oleval tüübi-

sildil. Madalam ümbritsev temperatuur põhjustab kompressori pike-

mat seisuaega, nii et külmutusseade ei suuda vajalikku temperatuuri

säilitada.

 Õhutusavasid ei tohi kinni katta ega blokeerida. Vastasel juhul ei

ole laitmatu õhutus tagatud. Energiakulu tõuseb ning välistatud ei ole

detailide kahjustused.

 Kui hoiate külmutusseadmes või seadme ukse sees rasva või õli

sisaldavaid toiduaineid, siis jälgige, et õli või rasva väljavalgumisel ei

puutuks see kokku külmutusseadme plastosadega. Plast võib mure-

neda ja katki minna või mõraneda.

 Tule- ja plahvatusoht. Külmutusseadmes ei tohi hoida plahvatus-

ohtlikke aineid ega tooteid, mis sisaldavad süttivaid gaase (nt

aerosoolpihusteid). Süttivad gaasisegud võivad elektridetailide tõttu

süttida.

 Plahvatusoht. Ärge kasutage külmutusseadmes elektriseadmeid

(nt pehme jäätise valmistamiseks). Tekkida võivad sädemed.

 Vigastus- ja kahjustusoht. Ärge hoidke külmutustsoonis purke ja

pudeleid süsihappegaasi sisaldavate jookide või vedelikega, mis või-

vad külmuda. Purgid ja pudelid võivad lõhkeda.

 Vigastus- ja kahjustusoht. Võtke kiireks jahutamiseks külmutus-

tsooni asetatud pudelid hiljemalt tunni aja pärast välja. Pudelid või-

vad lõhkeda.

 Vigastusoht. Ärge puudutage külmutatud toiduaineid ja metallosi

märgade kätega. Käed võivad kinni külmuda.

Ohutusjuhised ja hoiatused

11

 Vigastusoht. Ärge mitte kunagi pange jääkuubikuid ja pulgajäätist,

eelkõige mahlajääd, vahetult pärast külmutustsoonist väljavõtmist

suhu. Külmutatud toiduaine väga madala temperatuuri tõttu võivad

huuled või keel kinni külmuda.

 Sulama hakanud või üles sulanud toiduaineid ärge uuesti külmuta-

ge. Kasutage need võimalikult kiiresti ära, kuna toiduainete toiteväär-

tus langeb ja need võivad rikneda. Sulanud toiduaineid saate uuesti

külmutada keedetuna või praetuna.

 Kõlblikkusaja ületanud toiduainete söömisel valitseb toidumürgitu-

se oht.

Säilitusaeg sõltub paljudest asjaoludest, nt toiduainete värskusaste,

kvaliteet ja säilitustemperatuur. Jälgige säilivuskuupäeva ja toiduaine

tootja säilitusjuhiseid!

Tarvikud ja varuosad

 Kasutage üksnes Miele originaaltarvikuid. Kui paigaldate seadme-

le muid tarvikuid, kaotate õiguse garantiile, tootmisgarantiile ja/või

tootevastutusele.

 Miele annab pärast teie külmutusseadme seeriatootmise lõppu

kuni 15-aastase, kuid mitte lühema kui 10-aastase tarnegarantii talit-

lust säilitavatele varuosadele.

Puhastamine ja hooldus

 Uksetihendit ei tohi töödelda õli ega määrdega.

See muudab tihendi aja jooksul poorseks.

 Aurupuhasti aur võib sattuda voolu juhtivatele osadele ja põhjus-

tada lühise.

Ärge kunagi kasutage külmutusseadme puhastamiseks ja sulatami-

seks aurupuhastit.

 Terava otsa või servaga esemed kahjustavad külmaseadet ja riku-

vad seda. Seepärast ärge kasutage terava otsa või servaga esemeid

- härmatise- ja jääkihi eemaldamiseks;

Ohutusjuhised ja hoiatused

12

- kinni külmunud jäätisekarpide ja toiduainete kättesaamiseks.

 Ärge kunagi asetage sulatamiseks külmutusseadmesse elektrilisi

kütteseadmeid ega küünlaid. See kahjustab plasti.

 Ärge kasutage sulatus- ja jäätõrjevahendeid. Need võivad tekitada

plahvatusohtlikke gaase, sisaldada plasti kahjustavaid aineid või

kahjustada tervist.

Transport

 Kahjustuste vältimiseks transportige külmutusseadet alati püstise-

na ja transpordipakendis.

 Vigastus- ja kahjustusoht. Kasutage külmutusseadme transporti-

misel teise isiku abi, sest külmutusseade on raske.

Vana seadme käitlemine

 Mängivad lapsed võivad end külmutusseadmesse lukustada ja

seal lämbuda.

- Demonteerige seadme uksed.

- Võtke sahtlid välja.

- Jätke riiulid seadmesse, et lapsed ei saaks hõlpsalt sisse ronida.

- Vajaduse korral lõhkuge vana külmutusseadme ukselukk. Sellega

väldite olukorda, kus mängivad lapsed panevad end luku taha ja

satuvad eluohtlikku olukorda.

 Elektrilöögi oht!

- Lõigake toitepistik toitejuhtmelt ära.

- Lõigake vanalt seadmelt toitejuhe ära.

 Käidelge kõik vanast seadmest eraldi.

 Tagage käitlemise ajal ja järel, et külmutusseadet ei pandaks ben-

siini ega muude süttivate gaaside ja vedelike lähedusse.

Ohutusjuhised ja hoiatused

13

 Tuleoht eralduva õli või külmaaine tõttu!

Kasutatav külmaaine ja õli on süttivad. Eralduv külmaaine või õli või-

vad piisavalt kõrge kontsentratsiooni ja välise soojusallikaga kokku-

puute korral süttida.

Tagage käitlemise ajal, et külmaringlus ei saaks kahjustada, et vältida

külmaaine (andmed tüübisildil) ja õli kontrollimatut eraldumist.

 Väljapritsiv külmaaine võib kahjustada silmi! Külmaringluse detaile

ei tohi kahjustada, näiteks:

- aurusti külmaaine kanaleid teravate esemetega torkides,

- torusid katki murdes,

- pealiskihte maha kraapides.

Sümbol kompressoril (sõltub mudelist)

See märkus on oluline vaid taaskasutuse jaoks. Tavakasutuses ohtu ei ole.

 Kompressoris olev õli võib olla allaneelamisel ja hingamisteedesse

sattumisel surmav.

Teie panus keskkonna heaks

14

Transpordipakendi käitlemine

Pakend kaitseb külmutusseadet

transpordikahjustuste eest. Pakend on

valmistatud keskkonnasäästlikest ma-

terjalidest ja on taaskasutatav.

Pakendi viimine materjaliringlusse sääs-

tab toorainet ja vähendab jäätmeid. Teie

müügiesindaja võtab pakendi tagasi.

Vana seadme utiliseerimine

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal-

davad mitmesuguseid väärtuslikke ma-

terjale. Samuti sisaldavad need teatud

aineid, segusid ja detaile, mis olid vajali-

kud seadme toimimiseks ja ohutuse ta-

gamiseks. Olmeprügi hulgas ja vale

käitlemise korral võivad need kahjus-

tada inimese tervist ja keskkonda. See-

tõttu ärge visake oma vana seadet

olmeprügi hulka.

Jälgige, et teie külmutusseadet ei kah-

justataks enne nõuetekohast keskkon-

nasäästlikku jäätmekäitlusesse suuna-

mist.

Nii on tagatud, et külmaringluses sisal-

duv külmutusaine ja kompressoris asuv

õli ei saa keskkonda eralduda.

Selle asemel kasutage elektri- ja

elektroonikaseadmete tasuta äraandmi-

seks ja taaskasutusse suunamiseks

ametlikke kogumis- ja tagastuspunkte

kohaliku omavalitsuse, edasimüüja või

Miele juures. Võimalike isikuandmete

kustutamise eest äravisatavast sead-

mest vastutate seaduse järgi teie. Sea-

duse järgi olete kohustatud eemaldama

patareid ja akud, mis ei ole seadmesse

püsivalt integreeritud, samuti lambid,

mida saab ilma lõhkumata eemaldada,

ilma neid lõhkumata. Viige need sobi-

vasse kogumiskohta, kus need saab ta-

suta ära anda. Hoolitsege selle eest, et

vana seade oleks kuni äraviimiseni laste

eest kaitstud.

Paigaldus

*INSTALLATION*

15

Paigalduskoht

Külmutusseade põhjustab üm-

bermineku korral kahjustuste ja vi-

gastuste ohtu.

Külmutusseade on raske ja võib ava-

tud seadmeuksega ettepoole kaldu-

da.

Hoidke seadme ust/uksi suletuna,

kuni külmutusseade on integreeritud.

Külmutusseade peab olema kasutus-

ja paigaldusjuhendi kohaselt paigal-

dusnišši kinnitatud.

Soojust eraldavad seadmed või-

vad põhjustada tule- ja kahjustusoh-

tu.

Soojust eraldavad seadmed võivad

süttida ja külmutusseadme süüdata.

Külmutusseadet ei tohi paigaldada

pliidiplaadi alla.

Lahtised leegid põhjustavad tule-

kahju ja kahjustuste ohtu.

Lahtised leegid võivad külmutus-

seadme süüdata.

Hoidke lahtiseid leeke, nt küünalt

külmutusseadmest kaugemal.

Sobiv ruum on kuiv ja hea õhutusega.

Arvestage paigalduskoha valikul, et kül-

mutusseadme energiatarve suureneb,

kui see paigaldatakse küttekeha, pliidi

või mõne muu soojusallika vahetusse

lähedusse. Vältige otsest päikesekiir-

gust.

Mida kõrgem on ümbritsev temperatuur,

seda kauem töötab kompressor ja seda

suurem on elektrikulu.

Arvestage külmutusseadme integreeri-

misel lisaks ka järgmist.

- Pistikupesa peab asetsema seadme

tagaseina piirkonnast kaugemal ja

olema hädaolukorras hästi ligipääse-

tav.

- Toitepistik ja pistikupesa ei tohi puu-

tuda vastu külmutusseadme tagakül-

ge, muidu võivad need külmutus-

seadme vibratsiooni tõttu kahjustada

saada.

- Lisaks ei tohi selle külmutusseadme

tagakülje piirkonnas olevatesse pisti-

kupesadesse ühendada muid sead-

meid.

- Ärge paigutage ega kasutage sead-

me tagaseina piirkonnas harupesi

ega elektrijagajaid, samuti muid

elektroonilisi seadmeid (nt halogee-

nitrafod).

Paigaldus

*INSTALLATION*

16

Kahjustusoht suure õhuniiskuse

tõttu.

Suure õhuniiskuse korral võib kon-

densaat langeda külmutusseadme

välispindadele.

Kondensaat võib põhjustada seadme

välisseintel korrosiooni.

Paigaldage külmutusseade piisava

õhutusega kuiva ja/või kliimasead-

mega ning piisavalt ventileeritavasse

ruumi.

Kontrollige pärast paigaldust, et

seadme uks/uksed sulguks/sul-

guksid korralikult, et külmutusseade

oleks paigaldatud kirjeldatud viisil.

Õhutusavade etteantud suurustest

tuleb kinni pidada.

Külg külje kõrval kombinatsioonid

Kondensaat seadme välisseintel

võib põhjustada kahjustusohtu.

Suure õhuniiskuse korral võib kon-

densaat langeda külmutusseadme

välispindadele ja põhjustada korro-

siooni.

Ärge mitte kunagi paigaldage ühtegi

külmutusseadet teise mudeliga verti-

kaalselt ega horisontaalselt.

Külmikut saab siiski paigaldada külg

külje kõrval, sest see on varustatud kül-

jeseintesse integreeritud küttekehade-

ga.

Teie külmikut ei saa mingil juhul paigal-

dada külg külje kõrval, sest see ei ole

varustatud küljeseintesse integreeritud

küttekehadega. Lisateavet selle kohta

saate edasimüüja käest.

Erand: teie külmutusseadme saab teise

külmutusseadmega, millel on integ-

reeritud kütteseade, paigaldada ükstei-

se kõrvale eraldi paigaldusniššidesse.

Küsige müügiesindusest, millised kom-

binatsioonid on teie külmutusseadme

puhul võimalikud.

Kliimaklass

Külmutusseade on ette nähtud kasu-

tamiseks teatud kliimaklassis (ümbritse-

va temperatuuri vahemikus), mille piiri-

dest tuleb kinni pidada. Kliimaklass on

toodud külmutusseadme sisemuses

oleval tüübisildil.

Kliimaklass Ümbritsev tem-

peratuur

SN +10kuni +32°C

N +16kuni +32°C

ST +16kuni +38°C

T +16kuni +43°C

Madalam ümbritsev temperatuur põh-

justab kompressori pikemat seisuaega.

See võib põhjustada kõrgemat tempe-

ratuuri külmutusseadmes ja sellega

kaasuvaid kahjusid.

Paigaldus

*INSTALLATION*

17

Õhutusavad

Ebapiisav õhutus võib põhjusta-

da tule- ja kahjustusohtu.

Kui külmutusseadme õhutus ei ole

piisav, käivitub kompressor sage-

damini ja töötab pikema aja vältel.

See suurendab energiakulu ning

kompressori töötemperatuuri, mis

omakorda võib kompressorit kahjus-

tada.

Jälgige, et külmutusseadme juures

oleks tagatud piisav õhutus.

Pidage õhutusavade etteantud suu-

rustest kindlasti kinni.

Õhutusavasid ei tohi kinni katta ega

nende ette midagi asetada.

Lisaks peab neid regulaarselt tolmust

puhastama.

Külmutusseadme tagaküljel õhk sooje-

neb. Seetõttu peab seade olema paigu-

tatud paigalduskappi selliselt, et oleks

tagatud õhu takistuseta juurde- ja ära-

vool (vt jaotist “Paigaldusmõõdud” ja

kaasasolevat paigaldusjuhendit).

Mööbliuks

Horisontaalne ja vertikaalne vahemik

Sõltuvalt köögi kujundusest on mööbli-

ukse paksus ja kandi raadius, samuti

ümbritsev vahemik (horisontaalne ja

vertikaalne vahe) kindlaks määratud.

Seepärast arvestage tingimata järg-

mist.

–Horisontaalne vahemik

Vahe mööbliukse ja selle kohal või all

oleva kapiukse vahel peab olema vähe-

malt 3mm.

–Vertikaalne vahemik

Kui külmiku mööbliukse ja hinge-

poolse kõrval asetseva köögimööbli

esipaneeli või järgneva küljeseina va-

heline vahemik on liiga väike, võib

külmiku uks avamisel põrgata kokku

köögimööbli esipaneeli / küljeseina-

ga.

Sõltuvalt mööbliukse kandiraadiusest

võib olla vajalik muu vahekaugus.

Arvestage sellega köögi planeerimisel

või külmiku vahetamisel ning leidke so-

biv paigalduslahendus.

Paigaldus

*INSTALLATION*

18

Mööbli-

ukse pak-

sus

A [mm]

Vahemik X [mm]

erinevate

kandiraadiuste B jaoks

R0 R1,2 R2 R3

≥16–19 vähemalt 3

20 5 4 4 3,5

21 5,5 5 4,5 4

22 6,5 6 5,5 5

Kõrval asuv köögimööblipaneel

A=mööbli esipaneeli paksus

B=kandiraadius

X=vahemik

Otsasein küljel

A=mööbli esipaneeli paksus

B=kandiraadius

X=vahemik

Nõuanne: Paigaldage mööblikorpuse ja

küljeseina vahele vahekiht. Nii saavutate

piisavalt laia vahe.

Mööbliukse kaal

Kahjustusoht liiga raske mööbli-

ukse tõttu.

Paigaldatud mööbliuks, mis ületab

lubatavat kaalu, võib põhjustada hin-

gedel kahjustusi, mis omakorda või-

vad põhjustada talitlushäireid.

Mööbliuste maksimaalselt lubatud kaa-

lud kilogrammides on:

Külmutusseade Ülemine

mööbli-

uks

Alumine

mööbli-

uks

KFN 7734 C,

KFN 7734 D,

KFN 7734 F

18 12

Paigaldus

*INSTALLATION*

19

Paigaldusmõõdud

Paigaldamine kõrgesse kappi/külgvaade

Kõik mõõdud on millimeetrites.

* Deklareeritud energiakulu selgitati välja 560mm sügavuse nišiga. Külmutusseade

on 550mm sügavuse niši korral täielikult toimiv, kuid tarbib pisut rohkem energiat.

Veenduge enne paigaldust, et paigaldusnišš vastaks täpselt etteantud paigaldus-

mõõtmetele.

Paigaldus

*INSTALLATION*

20

Ühendused ja õhutusavad

Kõik mõõdud on millimeetrites.

Järgige kindlasti õhutusavade suuruseid ning arvestage, et külmutusseadme kor-

rektse toimimise tagamiseks peab kaasasoleva õhutusresti jaoks mõeldud sokli-

katte ava olema seadme keskel.

aEestvaade

bToitejuhe, pikkus = 2200mm

Pikem toitejuhe on saadaval Miele klienditeeninduses.

cÕhutuse väljalõige min 200cm²

dÕhutus

eSelles piirkonnas ei ole ühendust

Leht laadib ...

Miele KFN 7734 D Kasutusjuhend

Miele KFN 7734 D Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid