2. HP
  3. LaserJet Enterprise MFP M630 series
LaserJet Enterprise MFP M630 series

HP LaserJet Enterprise MFP M630 series, LaserJet Managed MFP M630 series Kasutusjuhend

Käyttöopas
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Käyttöopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai
kääntäminen on kiellettyä, paitsi
tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään
tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun
mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai
toimituksellisista virheistä tai puutteista.
Edition 3, 3/2019
Tavaramerkkitietoja
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
ja
P
ostScript
®
ovat Adobe Systems Incorporatedin
tav
aramerkkejä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Computer, Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla.
iPod on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki.
iPod on tarkoitettu vain lailliseen tai
tekijänoikeuksien haltijan sallimaan kopiointiin.
Älä varasta musiikkia.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows
Vista® ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
UNIX
®
on Open Group -yhtiön rekisteröimä
tav
aramerkki.
Sisällysluettelo
1 Tuote-esittely ............................................................................................................................................................................................ 1
Tuotevertailu ja tuotetiedot .................................................................................................................................................... 2
Virrankulutus,sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ........................................................................................ 7
Käyttöympäristön tekniset tiedot ..................................................................................................................... 7
Tuotteen kuvat .......................................................................................................................................................................... 7
Laite edestä .......................................................................................................................................................... 8
Laite takaa ............................................................................................................................................................. 9
Liitäntäportit ....................................................................................................................................................... 10
Sarja- ja tuotenumeron sijainti ........................................................................................................................ 10
Ohjauspaneelin näkymä ................................................................................................................................... 11
Laitteiston ja ohjelmiston asennus ..................................................................................................................................... 13
2 Paperilokerot ........................................................................................................................................................................................... 15
Lokeron 1 täyttäminen .......................................................................................................................................................... 16
Lokero 2 ja 500 arkin lokerot ............................................................................................................................................... 19
1 500 arkin suurikapasiteettisen syöttölokeron täyttäminen ........................................................................................ 22
Postilaatikkonitojan (lisävaruste) määrittäminen ............................................................................................................. 25
Niittien lisääminen ............................................................................................................................................. 25
Niitin oletussijainnin määrittäminen ............................................................................................................... 27
Toimintatilan määrittäminen ........................................................................................................................... 28
3 Osat,tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................................................................ 29
Osien,lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen .............................................................................................................. 30
Tilaaminen .......................................................................................................................................................... 30
Varaosat ja tarvikkeet ....................................................................................................................................... 30
Lisälaitteet .......................................................................................................................................................... 32
Värikasetin vaihtaminen ........................................................................................................................................................ 33
4 Tulostus .................................................................................................................................................................................................... 37
Tulostustehtävät (Windows) ................................................................................................................................................ 38
Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................................. 38
FIWW iii
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) .................................................................. 39
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ...................................................................... 39
Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) .......................................................................................... 40
Paperityypin valitseminen (Windows) ............................................................................................................ 40
Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 40
Tulostustehtävät (OS X) ........................................................................................................................................................ 42
Tulostaminen (OS X) .......................................................................................................................................... 42
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (OS X) .......................................................................... 42
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (OS X) .............................................................................. 42
Useiden sivujen tulostaminen arkille (OS X) .................................................................................................. 42
Paperityypin valitseminen (OS X) .................................................................................................................... 43
Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 43
Tulostustöiden tallentaminen tuotteeseen myöhempää tulostusta varten ................................................................ 44
Johdanto ............................................................................................................................................................. 44
Tallennetun työn luominen (Windows) .......................................................................................................... 44
Tallennetun työn luominen (OS X) .................................................................................................................. 45
Tallennetun työn tulostaminen ....................................................................................................................... 46
Tallennetun työn poistaminen ........................................................................................................................ 46
HP Wireless Direct ja NFC-tulostustoiminto ....................................................................................................................... 48
Mobiilitulostus ........................................................................................................................................................................ 49
Johdanto ............................................................................................................................................................. 49
HP ePrint -sähköpostitulostus ........................................................................................................................ 49
HP ePrint -ohjelmisto ........................................................................................................................................ 49
AirPrint ................................................................................................................................................................. 50
Androidin sulautettu tulostus .......................................................................................................................... 50
Tulostaminen USB-portista .................................................................................................................................................. 52
USB-portin ottaminen käyttöön tulostamista varten ................................................................................. 52
USB-asiakirjojen tulostaminen ........................................................................................................................ 52
5 Kopioi ........................................................................................................................................................................................................ 53
Tee kopio .................................................................................................................................................................................. 54
Kopioiminen molemmille puolille (kaksipuolisesti) .......................................................................................................... 56
Kopioiminen automaattisesti molemmille puolille ...................................................................................... 56
Kopioiminen molemmille puolille manuaalisesti .......................................................................................... 56
Kopioitavan kuvan optimoiminen tekstiä tai kuvia varten ............................................................................................... 57
Kuvankäsittelyn lisäasetusten käyttäminen kopiointitöissä (vain Flow-mallit) ........................................................... 58
Kopioiden terävyyden säätö ............................................................................................................................ 58
Kopioiden reunojen poistaminen .................................................................................................................... 58
Automaattinen kopioiden sävyn säätö .......................................................................................................... 58
iv FIWW
6 Skannaus ................................................................................................................................................................................................. 61
Määritä skannaus sähköpostiin ........................................................................................................................................... 62
Käytä sähköpostin ohjattua määritystä ......................................................................................................... 62
Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen HP:n sulautetun Web-palvelimen kautta ............ 62
Henkilökohtaisten ja verkkoyhteystietojen määrittäminen ........................................................................ 63
Yhteystietojen lisääminen osoitekirjaan laitteen ohjauspaneelista ..................................... 64
Määritä Googlen Gmail-sähköpostin käyttö Microsoft Outlookissa .......................................................... 66
Määritä Tallennus verkkokansioon ...................................................................................................................................... 68
Käytä Tallennus verkkokansioon -pikasarjan ohjattua määritystä ........................................................... 68
Tallennus verkkokansioon -valinnan määritys HP:n sulautetun Web-palvelimen kautta ..................... 68
Määritä kohdekansion asetukset valmiiksi ................................................................................................... 69
Lisää verkkokansion polku – Tallenna jaettuun vakioverkkokansioon ................................. 69
Lisää verkkokansion polku – Tallennus FTP-palvelimelle ...................................................... 70
Lähetä vain kansioihin, joihin on luku- ja kirjoitusoikeudet .................................................... 71
Salli lähetys kansioihin, joihin on vain kirjoitusoikeudet ......................................................... 71
Ota käyttöön USB-tallennus ................................................................................................................................................. 72
Tallennus SharePointiin® -toiminnon määrittäminen (vain Flow-mallit) ...................................................................... 73
Pikasarjan luominen .............................................................................................................................................................. 75
Skannatun asiakirjan lähettäminen yhteen tai useampaan sähköpostiosoitteeseen ................................................ 77
Sähköpostin lähettäminen lisäämällä sähköpostiosoitteet manuaalisesti ............................................. 77
Sähköpostin lähettäminen osoitekirjaa käyttämällä ................................................................................... 79
Skannatun asiakirjan lähettäminen verkkokansioon ....................................................................................................... 82
Kuvankäsittelyn asetusten käyttäminen skannaustöissä ............................................................................................... 85
Skannauksen tiedostomuodon valitseminen ............................................................................................... 85
Skannattavan kuvan optimoiminen tekstiä tai kuvia varten ...................................................................... 86
Skannattujen kuvien tulosteen laadun tai tiedostokoon valitseminen .................................................... 86
Alkuperäisten asiakirjojen puolien lukumäärän määrittäminen ................................................................ 87
Skannattujen kuvien tarkkuuden valitseminen ............................................................................................ 87
Automaattinen skannauksen värintunnistus ................................................................................................ 88
Alkuperäisten asiakirjojen koon määrittäminen ........................................................................................... 88
Skannauksen ilmoitusasetusten määrittäminen ......................................................................................... 89
Terävyyden säätäminen skannauksessa ....................................................................................................... 89
Tummuuden säätäminen skannauksessa .................................................................................................... 90
Kontrastin säätäminen skannauksessa ......................................................................................................... 90
Taustan tyhjennys skannauksessa ................................................................................................................. 91
Reunojen poistaminen skannauksessa ......................................................................................................... 91
Työn koonti -tilan käyttö skannauksessa ...................................................................................................... 91
Tyhjien sivujen esto skannauksessa ............................................................................................................... 92
Kuvankäsittelyn lisäasetusten käyttäminen skannaustöissä (vain Flow-mallit) ......................................................... 93
Optisen merkintunnistuksen (OCR) tiedostotyyppien valinta skannauksessa ........................................ 93
Automaattinen sivujen rajaaminen skannauksessa .................................................................................... 94
FIWW v
Automaattinen kuvasuunta skannauksessa ................................................................................................. 95
Automaattinen sävyn säätö skannauksessa ................................................................................................ 95
Automaattinen monisyötön tunnistus skannauksessa (HP EveryPage) .................................................. 96
Esikatselutoiminnon käyttäminen ...................................................................................................................................... 97
HP Flow CM -ratkaisun käyttäminen (vain Flow-mallit) ................................................................................................... 99
7 Faksi ....................................................................................................................................................................................................... 101
Faksin määrittäminen ......................................................................................................................................................... 102
Laitteen virran kytkeminen ensimmäistä kertaa faksilaitteen ollessa asennettuna ........................... 102
Laitteen alkuasennuksen jälkeen ................................................................................................................. 102
Faksiasetusten muuttaminen ............................................................................................................................................ 103
Faksinumeronvalinta-asetukset ................................................................................................................... 103
Faksien yleiset lähetysasetukset .................................................................................................................. 104
Faksien vastaanoton asetukset .................................................................................................................... 105
Faksin lähettäminen ............................................................................................................................................................ 107
8 Laitteen hallinta .................................................................................................................................................................................... 109
Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) ................................................................ 110
HP:n sulautetun Web-palvelimen(EWS) avaaminen ................................................................................. 110
HP:n sulautetun Web-palvelimen ominaisuudet ....................................................................................... 111
Tiedot-välilehti ............................................................................................................................ 111
Yleiset-välilehti ............................................................................................................................ 112
Kopioi/Tulosta-välilehti ............................................................................................................. 112
Skannaus/digitaalilähetys-välilehti ......................................................................................... 113
Faksi-välilehti .............................................................................................................................. 114
Vianmääritys-välilehti ................................................................................................................ 114
Suojaus-välilehti ......................................................................................................................... 115
HP-verkkopalvelut-välilehti ...................................................................................................... 115
Verkkoyhteydet-välilehti ........................................................................................................... 116
Muita linkkejä -luettelo .............................................................................................................. 117
HP-apuohjelma (Mac OS X) ................................................................................................................................................ 118
HP-apuohjelman avaaminen ........................................................................................................................ 118
HP-apuohjelman ominaisuudet .................................................................................................................... 118
IP-verkkoasetusten määrittäminen .................................................................................................................................. 120
Tulostimen jakamista koskeva vastuunvapautus ...................................................................................... 120
Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen ................................................................................ 120
Laitteen nimen vaihtaminen verkossa ......................................................................................................... 120
TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ................................................... 121
IPv6:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ....................................... 121
Yhteysnopeuden ja kaksisuuntaisen tiedonsiirron asetukset ................................................................. 122
Tuotteen suojausominaisuudet ........................................................................................................................................ 123
vi FIWW
Turvallisuuslausunnot .................................................................................................................................... 123
IPsec .................................................................................................................................................................. 123
Laitteeseen kirjautuminen ............................................................................................................................. 123
Järjestelmäsalasanan määrittäminen ......................................................................................................... 123
Salaustuki: HP:n nopeat salatut kiintolevyt ................................................................................................ 124
Ohjainkortin lukitseminen .............................................................................................................................. 124
EconoMode-asetukset ........................................................................................................................................................ 125
Tulostaminen EconoMode-tilassa ................................................................................................................ 125
Valitse lepotilan aika-asetus ja määritä laitteen virrankäyttö enintään 1 wattiin ................................ 125
Lepotilan aikataulun määrittäminen ............................................................................................................ 126
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 128
Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset ........................................................................................................................ 129
9 Ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................................................................................. 131
Asiakastuki ............................................................................................................................................................................ 132
Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä ........................................................................................................................................ 133
Tehdasasetusten palauttaminen ...................................................................................................................................... 134
Viesti Muste on vähissä tai Muste on erittäin vähissä näkyy tulostimen ohjauspaneelissa .................................... 135
Erittäin vähissä -asetusten muuttaminen .................................................................................................. 135
Faksitoiminnolla varustetut laitteet ........................................................................................ 135
Tilaa tarvikkeita ............................................................................................................................................... 136
Laite ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ......................................................................................................... 137
Laite ei poimi paperia ..................................................................................................................................... 137
Laite poimii useita paperiarkkeja .................................................................................................................. 137
Asiakirjansyöttölaite tukkeutuu, se syöttää paperin vinoon tai poimii useita paperiarkkeja
kerralla. ............................................................................................................................................................. 137
Asiakirjansyöttölaitteen rullien ja erottelualustan puhdistaminen ......................................................... 138
Paperitukosten poistaminen .............................................................................................................................................. 140
Tukoksen sijainti .............................................................................................................................................. 140
Automaattisiirtyminen tukosten poistamiseen .......................................................................................... 140
Toistuvatko paperitukokset usein? ............................................................................................................... 140
Tukosten poistaminen asiakirjansyöttölaitteesta ...................................................................................... 141
Tukosten poistaminen lokerosta 1 ............................................................................................................... 145
Lokeron 2, 3 tai 4 tukosten poistaminen ..................................................................................................... 149
Tukosten poistaminen 1 500 arkin suurikapasiteettisesta syöttölokerosta (lokero 5) ....................... 150
Tukosten poistaminen oikeasta luukusta .................................................................................................... 153
Tukosten poistaminen oikeasta alaluukusta .............................................................................................. 155
Tukosten poistaminen kääntöyksiköstä ja kiinnittimestä ........................................................................ 156
Tukosten poistaminen yläkannen alta ja kohdistusalueelta .................................................................... 160
Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta ........................................................................................... 162
Tukosten poistaminen postilaatikkonitojasta ............................................................................................. 163
FIWW vii
Niittien aiheuttamien tukosten poistaminen postilaatikkonitojasta (lisälaite) ...................................... 165
Tulostuslaadun parantaminen .......................................................................................................................................... 170
Tulostaminen toisesta ohjelmasta ............................................................................................................... 170
Tulostustyön paperityyppiasetuksen tarkistaminen ................................................................................ 170
Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (Windows) ................................................................ 170
Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (OS X) ........................................................................ 170
Värikasetin tilan tarkistaminen ..................................................................................................................... 171
Tuotteen puhdistaminen ................................................................................................................................ 171
Puhdistussivun tulostaminen ................................................................................................... 171
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta .................................. 172
Värikasetin visuaalinen tarkistaminen ......................................................................................................... 173
Paperin ja tulostusympäristön tarkistaminen ............................................................................................ 173
Vaihe 1: Käytä paperia, joka täyttää HP:n asettamat vaatimukset .................................... 173
Vaihe 2: Ympäristön tarkistaminen ......................................................................................... 174
Vaihe 3: Yksittäisen lokeron kohdistuksen määrittäminen ................................................. 174
EconoMode-asetusten tarkistaminen ......................................................................................................... 174
Toisen tulostinohjaimen kokeileminen ........................................................................................................ 175
Kopiolaadun parantaminen ................................................................................................................................................ 177
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ....................................................... 177
Skannerin kalibroiminen ................................................................................................................................ 178
Paperiasetusten tarkistaminen .................................................................................................................... 179
Vaihe 1: Paperikoon ja -tyypin määritykset ........................................................................... 179
Vaihe 2: Kopiointilokeron valitseminen ................................................................................... 179
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen .......................................................................................................... 179
Kopioitavan kuvan optimoiminen tekstiä tai kuvia varten ........................................................................ 179
Kopiointi reunasta reunaan ........................................................................................................................... 180
Asiakirjansyöttölaitteen rullien ja erottelualustan puhdistaminen ......................................................... 180
Skannauslaadun parantaminen ........................................................................................................................................ 182
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ....................................................... 182
Skannaus- ja lähetysasetusten tarkistaminen laitteen ohjauspaneelista ............................................. 183
Tarkkuusasetusten tarkistaminen ........................................................................................... 183
Väriasetusten tarkistaminen .................................................................................................... 184
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen ..................................................................................... 184
Tekstin tai kuvien skannauslaadun optimointi ...................................................................... 184
Tulostuslaadun asetusten tarkistaminen ............................................................................... 185
Asiakirjansyöttölaitteen rullien ja erottelualustan puhdistaminen ......................................................... 185
Faksin kuvanlaadun parantaminen ................................................................................................................................... 187
Lähetettyjen faksien laatua koskevat ongelmat ........................................................................................ 187
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta .................................. 187
Faksin lähetystarkkuusasetusten tarkistaminen .................................................................. 188
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen ..................................................................................... 189
viii FIWW
Tekstien tai kuvien faksilaadun optimointi ............................................................................. 189
Virheenkorjausasetusten tarkistaminen ................................................................................ 189
Lähettäminen toiseen faksilaitteeseen .................................................................................. 190
Asiakirjansyöttölaitteen telojen ja erotinlaatan puhdistaminen ......................................... 190
Vastaanotettujen faksien laatua koskevat ongelmat ................................................................................ 191
Sovita sivulle -asetuksen tarkistaminen ................................................................................. 191
Lähettäjän faksilaitteen tarkistaminen ................................................................................... 191
Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ...................................................................................................................... 192
Heikko fyysinen yhteys .................................................................................................................................. 192
Tietokone käyttää virheellistä IP-osoitetta laitteelle ................................................................................ 192
Tietokone ei saa yhteyttä laitteeseen .......................................................................................................... 192
Laite käyttää verkolle virheellisiä yhteys- ja kaksisuuntaisuusasetuksia .............................................. 193
Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia .............................................................. 193
Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty ............................................................................ 193
Laite on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä ............................................... 193
Faksiongelmien ratkaiseminen ......................................................................................................................................... 194
Tarkistusluettelo faksiongelmien ratkaisemiseksi .................................................................................... 194
Millaista puhelinlinjaa käytät? .................................................................................................. 194
Onko käytössä ylijännitesuojalaite? ......................................................................................... 194
Käytätkö puhelinyhtiön ääniviestipalvelua tai puhelinvastaajaa? ...................................... 194
Onko puhelinlinjassa puheluiden jonotustoiminto? .............................................................. 195
Faksilaitteen tilan tarkistaminen .............................................................................................. 195
Yleisiä faksiongelmia ...................................................................................................................................... 195
Faksin lähetys epäonnistui. ....................................................................................................... 196
Muisti lopussa -tilaviesti näkyy laitteen ohjauspaneelissa. ................................................. 196
Valokuvan tulostuslaatu on heikko tai valokuva tulostuu harmaana laatikkona. ............ 196
Peruutit faksin koskettamalla Lopeta-painiketta, mutta faksi lähetettiin silti. ................ 196
Faksiosoitekirja ei tule näkyviin. ............................................................................................... 196
Faksiasetuksia ei löydy HP Web Jetadmin -toiminnosta. ..................................................... 196
Ylätunniste lisätään sivun ylälaitaan, vaikka kansilehti on valittuna. ................................ 196
Vastaanottajat-ikkunassa on sekä nimiä että numeroita. ................................................... 196
Yksisivuinen faksi tulostuu kahdelle sivulle. .......................................................................... 196
Asiakirja pysähtyy asiakirjansyöttölaitteeseen kesken faksaamisen. ............................... 197
Faksilaitteesta tulevien äänten voimakkuus on liian korkea tai matala. ........................... 197
Hakemisto .................................................................................................................................................................................................. 199
FIWW ix
x FIWW
1 Tuote-esittely
●
Tuotevertailu ja tuotetiedot
●
Tuotteen kuvat
●
Laitteiston ja ohjelmiston asennus
Lisätietoja:
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljMFPM630.
HP-tuotteen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:
●
Asennus ja määritys
●
Opi ja käytä
●
Ongelmien ratkaiseminen
●
Ohjelmistopäivitysten lataaminen
●
Asiakastukifoorumit
●
Tietoja takuusta ja säännöksistä
FIWW 1
Tuotevertailu ja tuotetiedot
Mallinimi
Tuotenumero
M630dn
B3G84A
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
Laitteen mitat Leveys 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm
Syvyys 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm
Korkeus 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm
Paino 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg
Paperinkäsittely Lokero 1 (100 arkin lokero)
Lokero 2 (500 arkin lokero)
1 x 500 arkin
paperinsyöttölaite ja
säilytyskaappi
HUOMAUTUS: Laite tukee
kerrallaan vain yhtä
ylimääräistä
paperinsyöttölaitetta. Tätä
lisälaitetta ei voi yhdistää
muihin
paperinsyöttölaitteisiin.
Valinnainen Valinnainen
2 500 arkin
suurikapasiteettinen
syöttölaite
HUOMAUTUS: Laite tukee
kerrallaan vain yhtä
ylimääräistä
paperinsyöttölaitetta. Tätä
lisälaitetta ei voi yhdistää
muihin
paperinsyöttölaitteisiin.
Valinnainen Valinnainen
1 x 500 arkin lokero
HUOMAUTUS: Laite tukee
kerrallaan vain yhtä
ylimääräistä
paperinsyöttölaitetta. Tätä
lisälaitetta ei voi yhdistää
muihin
paperinsyöttölaitteisiin.
Valinnainen Valinnainen
Automaattinen kaksipuolinen
tulostus
900 arkin kolmilokeroinen
nitojapostilaatikko
(lisävaruste)
Valinnainen Valinnainen Valinnainen
Kirjekuorilokero 75 kirjekuoren
tulostamiseen
Valinnainen Valinnainen Valinnainen Valinnainen
Liitettävyys 10/100/1000 Ethernet LAN -
liitäntä IPv4:n ja IPv6:n kanssa
2 Luku 1 Tuote-esittely FIWW
Mallinimi
Tuotenumero
M630dn
B3G84A
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
Helppokäyttöinen USB-portti
tulostamiseen ja
skannaamiseen ilman
tietokonetta sekä
laiteohjelmiston
päivittämiseen
HP:n lähiviestintä (NFC)- ja
Wireless Direct -lisälaite
langatonta mobiililaitteista
tulostamista varten
Valinnainen Valinnainen Valinnainen Valinnainen
Sisäinen tallennustila 8 Gt:n SSD-levy
HP:n High-Performance -
kiintolevy,suojattu,320 Gt
500 Gt:n FIPS-kiintolevy (FIPS:
liittovaltion
tietojenkäsittelystandardit)
Valinnainen
Muisti 1,50 Gt:n
muisti,päivitettävissä
2 gigatavuun
Ohjauspaneelin näyttö ja
syöttö
Kosketusnäytön ohjauspaneeli
Sisäänvedettävä näppäimistö
Tulostus Tulostaa 57 sivua minuutissa
A4-paperille ja 60 sivua
minuutissa Letter-paperille.
Helppokäyttöinen USB-
tulostus (tietokonetta ei
tarvita)
Mobiilitulostusratkaisut
Lisätietoja
mobiilitulostusratkaisuista on
seuraavissa osoitteissa:
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
LaserJetMobilePrinting
(englanninkielinen)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
HP ePrint sähköpostitulostus
HP ePrint ohjelmisto
1
HP ePrint sovellus
ePrint Enterprise sovellus
Googlen pilvitulostus
AirPrint
Android-tulostus
FIWW Tuotevertailu ja tuotetiedot 3
Mallinimi
Tuotenumero
M630dn
B3G84A
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
Faksi Valinnainen Valinnainen
Kopioiminen ja skannaaminen
HUOMAUTUS: Kopiointi- ja
skannausnopeudet voivat
muuttua. Uusimmat tiedot
ovat osoitteessa
www.hp.com/support/
ljMFPM630.
Kopioi 57 sivua minuutissa
A4-paperille ja 60 sivua
minuutissa Letter-paperille.
Skannaa 60 mustavalkokuvaa
minuutissa ja 45 värikuvaa
minuutissa.
Skannaa 89 mustavalkokuvaa
minuutissa ja 65 värikuvaa
minuutissa.
Helppokäyttöinen USB-
kopiointi ja -skannaus
(tietokonetta ei tarvita).
100 sivun
asiakirjansyöttölaite,sähköine
n kaksipuolinen kopiointi ja
skannaus
100 sivun
asiakirjansyöttölaite,sähköine
n kaksipuolinen kopiointi ja
skannaus sekä seuraavat
ominaisuudet:
●
HP EveryPage -
tekniikat,mukaan lukien
4 Luku 1 Tuote-esittely FIWW
Mallinimi
Tuotenumero
M630dn
B3G84A
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
ultraääninen
monisyötön tunnistus.
●
Vaihdettavat mustat ja
valkoiset taustat
mahdollistavat
automaattisen sivun
rajauksen.
●
Sulautetun optisen
merkintunnistusohjelma
n (OCR) avulla
tulostettuja sivuja
voidaan muuntaa
tekstiksi,jota voidaan
muokata ja josta voidaan
suorittaa hakuja
tietokoneella.
●
Vähintään 100 merkkiä
tekstiä sisältävien
sivujen automaattinen
suunnan valinta.
●
Automaattinen
sävynsäätö määrittää
jokaisen sivun
kontrastin,kirkkauden ja
taustan poiston.
Digitaalinen lähetys Lähetys sähköpostiin,USB-
tallennus ja Tallennus
verkkokansioon
Tallennus SharePointiin®
Tuetut käyttöjärjestelmät
2,
3
Windows XP SP3 tai uudempi,
32- ja 64-bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma ei tue 64-
bittistä versiota,mutta PCL 6 -
tulostinohjain tukee sitä.
HUOMAUTUS: Microsoft
lopetti Windows XP -
käyttöjärjestelmän yleisen
tuen huhtikuussa 2009.
HP tarjoaa kuitenkin edelleen
parasta mahdollista tukea
vanhalle XP-
käyttöjärjestelmälle.
Windows Vista,32- ja 64-
bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma tai
tulostinohjain ei tue Windows
Vista Starteria.
FIWW Tuotevertailu ja tuotetiedot 5
Mallinimi
Tuotenumero
M630dn
B3G84A
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
Windows 7 SP1 tai uudempi,
32- ja 64-bittinen
Windows 8 32- ja 64-bittinen
HUOMAUTUS: Windows RT
käyttää ainoastaan Microsoft-
käyttöjärjestelmän sisäistä
ohjainta.
Windows 8.1,32- ja 64-
bittinen
HUOMAUTUS: Windows RT
käyttää ainoastaan Microsoft-
käyttöjärjestelmän sisäistä
ohjainta.
Windows 2003 Server SP2 tai
uudemmat,32- ja 64-bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma ei tue 64-
bittistä versiota,mutta HP
PCL 6 -tulostinohjain tukee
sitä.
HUOMAUTUS: Microsoft
lopetti Windows Server 2003 -
käyttöjärjestelmän yleisen
tuen heinäkuussa 2010.
HP tarjoaa kuitenkin edelleen
parasta mahdollista tukea
Server 2003 -
käyttöjärjestelmälle.
Windows Server 2008,32- ja
64-bittinen
Windows Server 2008 R2,64-
bittinen
Windows Server 2012,64-
bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma ei tue
Windows Server 2012 -
versiota,mutta HP PCL 6 -
tulostinohjain tukee sitä.
Windows Server 2012 R2,64-
bittinen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston
asennusohjelma ei tue
Windows Server 2012 -
versiota,mutta HP PCL 6 -
tulostinohjain tukee sitä.
6 Luku 1 Tuote-esittely FIWW
Mallinimi
Tuotenumero
M630dn
B3G84A
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion ja OS X 10.9
Mavericks
1
HP ePrint -ohjelmisto tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä: Windows Vista® (32- ja 64-bittinen); Windows 7 SP 1 tai uudempi (32- ja 64-
bittinen); Windows 8 (32- ja 64-bittinen); Windows 8.1 (32- ja 64-bittinen); ja Mac OS X -versiot 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8
Mountain Lion ja 10.9 Mavericks.
2
Tuettujen käyttöjärjestelmien luettelo koskee Windows PCL 6- ja Mac-tulostinohjaimia sekä pakkauksessa olevaa ohjelmiston asennus-
CD-levyä. Alla olevassa huomautuksessa on lisätietoja HP UPD PCL 6-,UPD PCL 5- ja UPD PS -tulostinohjainten käyttöjärjestelmätuesta.
Päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/support/ljMFPM630 HP:n kaikenkattavassa ohjeessa.
3
HP:n ohjelmistoasennus-CD asentaa HP PCL 6 -ohjaimen ja muita valinnaisia ohjelmia Windows-käyttöjärjestelmiin. Laite tukee Mac-
tietokoneita ja Apple-mobiililaitteita. Mac-tulostinohjain ja tulostusapuohjelma ovat ladattavissa osoitteessa hp.com ja ne voivat olla
saatavilla myös Apple-ohjelmistopäivitysten kautta. HP Mac -ohjelmisto ei sisälly pakkauksen mukana toimitettuun CD-levyyn. Voit
ladata Mac-asennusohjelman noudattamalla seuraavia ohjeita: Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljMFPM630. Valitse
Tukivaihtoehdot ja sitten latausvalinnoista Ohjaimet,ohjelmistot ja laiteohjelmistot. Valitse käyttöjärjestelmä ja versio ja napsauta sitten
Download (Lataa) -painiketta.
HUOMAUTUS: Saat lisätietoja työasema- ja palvelinkäyttöjärjestelmistä sekä laitteen HP UPD
PCL6-,UPD PCL 5- ja UPD PS -ohjaintuesta siirtymällä osoitteeseen www.hp.com/go/upd ja valitsemalla
Tuotetiedot-välilehden.
Virrankulutus,sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt
Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljMFPM630.
HUOMIO: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia,jossa laite myydään. Älä muunna käyttöjännitteitä.
Tämä voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä tuotetakuun.
Käyttöympäristön tekniset tiedot
Taulukko 1-1 Käyttöympäristömääritykset
Ympäristö Suositus Sallittu
Lämpötila 17 - 25 °C 15 - 30 °C
Suhteellinen kosteus Suhteellinen ilmankosteus 30 - 70 % Suhteellinen ilmankosteus 10 - 80 %
Tuotteen kuvat
●
Laite edestä
●
Laite takaa
●
Liitäntäportit
●
Sarja- ja tuotenumeron sijainti
●
Ohjauspaneelin näkymä
FIWW Tuotteen kuvat 7
Laite edestä
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
1 Laitteiston liitäntä (lisälaitteiden ja muiden valmistajien laitteiden lisäämistä varten)
2 Ohjauspaneeli,jossa on värikosketusnäyttö (kallistuu ylöspäin näkyvyyden parantamiseksi)
3 Asiakirjansyöttölaitteen kansi (tukosten poistaminen)
4 Asiakirjansyöttölaitteen lokero
5 Asiakirjansyöttölaitteen tulostelokero
6 Yläkannen avaussalpa (värikasettien käsittelyä varten)
7 Lokero 1
8 Virtapainike
9 Oikea luukku (tukosten poistaminen)
10 Mallinimi
11 Lokero 2
12 Perustulostuslokero
13 1 x 500 arkin lokero ja kaappi (sisältyy M630f-malliin,valinnainen M630dn- ja M630h-malleissa)
14 Oikea alaluukku (vain M630f ja M630z,tukosten poistaminen M630z-mallissa)
15 Postilaatikkonitoja (sisältyy M630z-malliin,valinnainen muissa malleissa)
16 Näppäimistö (vain M630z,näppäimistö saadaan käyttöön vetämällä sitä suoraan ulospäin)
17 2 x 500 arkin lokero ja 1 500 arkin suurikapasiteettinen syöttölokero (sisältyy M630z-malliin,valinnainen M630dn- ja M630h-
malleissa)
8 Luku 1 Tuote-esittely FIWW
/