8
1 2 3 4
Eesti keel Lietuvių k.
OHUTUSNÕUDED ATSARGUMO PRIEMONñS
HOIATUS – Kui te kasutate korralikult, on
aerosoolimasin kiire, kergelt käsitsetav ja tõhus
tööriist; kui te kasutate valesti või ilma vastava
ettevaatusabinõuta, võib masin muutuda ohtlikuks
tööriistaks. Meeldiva ja ohutu töö tagamiseks tuleb
alati rangelt järgida käesolevas kasutusjuhendis
toodud ohutusnõudeid.
TÄHELEPANU: Teie seadme süütesüsteem tekitab madala
intensiivsusega elektromagnetvälja. See võib põhjustada
häireid teatud südamestimulaatorite töös. Raskete ja
eluohtlike kehavigastuste ohu vähendamiseks peaksid
südamestimulaatorit kandvad isikut enne seadme
kasutamist konsulteerima raviarsti ja südamestimulaatori
valmistajaga.
TÄHELEPANU! - Kohalik seadusandlus ei pruugi lubada
seadme täiemahulist kasutamist.
1 - Masinat ei tohi kasutada kuni te olete täielikult mõistnud
erinevaid töömeetode. Kogemusteta operaator peab enne
seadmega tööle asumist selle kasutamist harjutama.
2 - Aerosoolimasinat tohib kasutada ainult füüsiliselt heas
vormis täiskasvanud isik, kes tunneb hästi elektrisae
kasutusjuhendit.
3 - Aerosoolimasinat ei tohi kasutada füüsiliselt väsinud ega
alkoholi, narkootikume või ravimeid tarvitanud seisundis
(joonis 1).
4 - Ei tohi kanda kaelasalle, käevõrusid ega muud, mis võib
rootorisse sattuda. Kandke sobivat kaitserõivastust
(IKVd), eriti kindaid, kaitseülikonda, prille ja
kuulmiskaitseid (vt lk 10-11).
5 - Kõrvalised isikud ega loomad ei tohi viibida
aerosoolimasina käivitamise või sellega töötamisel
tööpiirkonnas (joonis 2).
6 - Töötamisel tuleb sisse võtta kindel ja ohutu tööasend
(joonis 3).
7 - Mootori töötamise ajal ei tohi rootorit puudutada. Seadme
hooldustoiminguid ei tohi samuti mootori töötamise ajal
läbi viia.
8 - Aerosoolimasinat tuleb kontrollida iga päev veendumaks,
et kõik selle ohutust ja funktsioneerimist tagavad
komponendid on töökorras.
9 - Defektset, vigastatud, ümberehitatud ja ebaõigesti
parandatud või valesti kokkupandud aerosoolimasinat ei
tohi mingil juhul kasutada. Ohutusseadmeid ei tohi
eemaldada, kahjustada ega välja lülitada.
10 - Kasutage aerosoolimasinat üksnes hea ventilatsiooniga
kohtades. Masinat ei tohi kasutada plahvatusohtlikes ega
suletud ruumides, samuti kergsüttivate ainete läheduses
(joonis 4).
11 - Kasutage masina käitusvõllil ainult tootja poolt tarnitud
rootoreid.
12 - Juhul kui pihusti tuleb kasutuselt kõrvaldada, tehke seda
keskkonnasäästlikult ja viige seade kas müügiesindusse või
jäätmekogumispunkti.
13 - Masinat tohib välja laenata üksnes sellistele asjatundlikele
kasutajatele, kes tunnevad põhjalikult selle töökorda ja
tagavad seadme õige kasutamise. Seetõttu tuleb masina
laenutamisel anda kaasa ka käesolev kasutusjuhend, et
kasutaja saaks selle enne seadme kasutamisele asumist
hoolikalt läbi lugeda.
14 - Käesolevat kasutusjuhendit tuleb hoida käepärast ning
enne selle seadme kasutamist, tuleb sellega vajadusel
uuesti tutvuda.
15 - Kõiki ohusilte tuleb hoida loetavana. Kahjustuse puhul
koheselt asendada uutega (vt lk 4).
16 - Ärge kunagi käivitage masinat ilma rootorita. See
põhjustab mootori osadele suurt kahju ja lõpetab garantii
kehtivuse.
17 - Masinat ei tohi kasutada elektriliste seadete ega
elektriliinide läheduses (joon. 5).
18 - Hoidke rootori labasid kahjustuste eest; kahjustatud
rootorit ei tohi kasutada.
19 - Aerosoolimasinat ei tohi kasutada kergsüttivate ja/või
korrodeerivate ainetega.
20 - Rootorit ei tohi monteerida teistele mootoritele või
jõuülekannetele.
21 - Ei tohi tõkestada või sulgeda rootori õhuavasid.
22 - Masinat ei tohi kasutada muul otstarbel, kui märgitud
kasutusjuhendis (vt lk 25).
23 - Ärge jätke töötava mootoriga seadet järelevalveta.
24 - Pidage meeles, et omanik või operaator vastutab kolmandatele
isikutele tekitatud või potentsiaalsete kehavigastuste või
materiaalse kahju eest.
PERSPñJIMAS – jeigu naudojamas teisingai,
dulksnos pstuvas bus greitai veikiantis, lengvai
valdomas ir veiksmingas ∞renginys; jeigu naudojamas
neteisingai arba nesiimant tinkam˜ atsargumo
priemoni˜, jis gali tapti pavojingas. Tam, kad dirbti
bt˜ malonu ir saugu, visada grieÏtai laikykitòs toliau
‰iame vadove pateikt˜ saugos taisykli˜.
DĖMESIO: Jūsų prietaiso degimo sistema generuoja labai
silpną elektromagnetinį lauką. Šis elektromagnetinis
laukas gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių darbą.
Kad būtų sumažintas sunkių ar net mirtinų sužalojimų
pavojus, prieš pradėdami dirbti su šiuo prietaisu, žmonės,
kuriems yra implantuotas širdies stimuliatorius, turėtų
pasitarti su savo gydytoju ir širdies stimuliatoriaus
gamintoju.
PERSPĖJIMAS: - Valstybiniuose reglamentuose gali būti
nustatyti šio mechanizmo naudojimo apribojimai.
1 - Dulksnos pstuvo nenaudokite tol, kol nebsite visi‰kai
suprat´ konkreãi˜ darbo metod˜. Prieš pradėdamas dirbti
su prietaisu, nepatyręs vartotojas privalo gerai įsisavinti jo
veikimą.
2 - Dulksnos pstuvu gali dirbti tik suaug´ asmenys, esantys
geros sveikatos bklòs ir susipaÏin´ su eksploatavimo
instrukcijomis.
3 - Dulksnos pstuvo nenaudokite, jeigu esate fizi‰kai
pavarg´ arba jeigu gòròte alkoholio, vartojote narkotik˜
arba vaist˜ (1 pav.).
4 - Niekada nedòvòkite kaklajuosãi˜, apyranki˜ arba kit˜
daikt˜, kuriuos gali ∞traukti rotorius. Dòvòkite tinkamas
asmeninòs apsaugos priemones (AAP), ypaã pir‰tines,
darbinius chalatus, akinius ir aus˜ apsaugas
(Ïr. 10-11 psl.).
5 - UÏvesdami dulksnos pstuvà arba juo dirbdami Ïiròkite,
kad darbo zonoje nebt˜ pa‰alini˜ asmen˜ ar gyvuli˜
(2 pav.).
6 - Visada dirbkite tvirtai stovòdami ir bdami saugioje
padòtyje (3 pav.).
7 - Rankas laikykite atokiai nuo rotoriaus; dulksnos pstuvo
neremontuokite, jeigu veikia variklis.
8 - Dulksnos pstuvà kasdien patikrinkite, kad ∞sitikintumòte,
jog visi ∞taisai saugiai ir kitais poÏiriais funkcionuoja.
9 - Niekada nenaudokite sugedusio, modifikuoto, netinkamai