Moulinex IM3070E0 Kasutusjuhend

Bränd: Moulinex

Mudel: IM3070E0

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

IM3050E0

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567

* selon modèle • depending on model • según modelo • consoante o modelo • a seconda del modello • je nach Modell • afhankelijk van model

• afhængig af model • avhengig av modell • mallista riippuen •  • ανάλογα με το μοντέλο • ¹¾·¹¿È¿ÃÅÈÉ¿ÅÉÃÅ»¼Â¿ • Å»¿ÄÇ·¾Ä·

ÃJÈ¶ÍÓ •  ฀฀฀• ฀ • ฀฀฀฀• ฀฀฀•  ฀ • în func,tie de model ฀• ฀฀฀

 • ฀฀ • ¹¾·¹¿È¿ÃÅÈÉÅÉÃÅ»¼Â·• • • •

°d •‡ºV ±b‰

•ºV «∞Luœ¥q

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567$

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀  



* selon modèle • depending on model • según modelo • consoante o modelo • a seconda del modello • je nach Modell • afhankelijk van model

 • ฀฀ • ¹¾·¹¿È¿ÃÅÈÉÅÉÃÅ»¼Â·• • • •

°d •‡ºV ±b‰

•ºV «∞Luœ¥q

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567*

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 

฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀

฀฀฀ ฀

฀฀ ฀ ฀฀฀฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567/

฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀

 ฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 

฀฀ ฀

฀฀ ฀ ฀฀฀฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567&

2 sec.

฀฀ ฀ ฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ 



฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀

฀฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''45678

10 cm

10 sec.

10 cm

฀฀ ฀ ฀฀฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 

฀ ฀฀฀฀฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567%

฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀฀฀฀ ฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567!

฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ 

฀฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀

฀฀฀ ฀

฀ ฀฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567#

฀฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 

฀฀฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567 "

2 min.

฀฀ ฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$%''4567





Tämän laitteen turvallisuus vastaa teknisiä määräyksiä

ja voimassa olevia normeja (Elektromagneettinen

yhteensopivuus, Pienjännite, Ympäristö).

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai

heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi,

elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on

vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laiteen

käyttö tai toinen henkilö on antanut heille aiemmin

tietoja laitteen käytöstä.

Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki

laitteella.

Liitä silitysrauta ainoastaan 220-240V verkkovirtaan.

Väärään jännitteeseen kytkettynä laite voi vaurioitua

eikä takuu ole tällöin voimassa.

Kytke silitysrauta ainoastaan maadoitettuun

pistorasiaan. Jos käytät jatkojohtoa, tarkista että

pistotulppa on kaksinapainen (10A) ja että siinä on

maadoitusjohdin.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se on välittömästi

vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopisteessä,

jotta vältyttäisiin vaaratilanteelta.

Laitetta ei pidä käyttää jos se on pudonnut, on selvästi

vaurioitunut, vuotaa tai siinä on muuta toiminnallista

vikaa. Älä koskaan itse yritä korjata laitetta: tarkistuta

se valtuutetussa huollossa vaaran välttämiseksi.

Älä koskaan upota silitysrautaa veteen!

Älä irroita pistoketta johdosta vetämällä.

Ota pistoke seinästä aina ennen vesisäiliön täyttöä tai

huuhtelua, ennen puhdistamista ja käytön jälkeen.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa jos siinä on

virta päällä ja käytön jälkeen varmista että laite on

jäähtynyt ennenkuin lähdet kotoa.

Silitysraudan pohja voi olla hyvin kuuma: älä koskaan

koske pohjaan, anna raudan jäähtyä. Laite

muodostaa höyryä mikä voi aiheuttaa palovammoja

erityisesti jos silität laudan nurkkaosassa.

Älä koskaan osoita höyryä ihmisiä tai eläimiä kohti.

Laitetta tulee käyttää ja pitää vakaalla pinnalla. Kun

jätät raudan sen seisontatuelle varmista että alusta on

tasainen.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalous-

käyttöön. Mikä tahansa epäasianmukainen ja

käyttöohjeen vastainen käyttö vapauttaa tuotemerkin

vastuusta ja takuu raukeaa.



Rauta lämpenee nopeasti. Aloita ensin matalaa

lämpötilaa vaativista vaatteista ja silitä lopuksi

kuumempaa lämpötilaa vaativat vaatteet.

Kun silität erilaisia kuituja sisältävää kangasta, säädä

silityslämpötila matalinta lämpötilaa vaativan kuidun

mukaan.

Älä koskaan ylitä MAX tasoa.

Säilytä silitysrauta pystyasennossa kärki ylöspäin.

Älä koskaan käytä hankaavia tai liian vahvoja

puhdistusaineita.

   

Vedensyöttö katkeaa automaattisesti, jotta pohjasta

ei tihkuisi vettä, kun raudan lämpötila ei ole riittävän

korkea höyryn muodostumiselle.





 

Sen ansiosta:

Silityksen laatu paranee, sillä höyryn määrä pysyy

vakiona koko silityksen ajan.

Silitysraudan ominaisuudet pysyvät hyvinä.

    

Voit käyttää vesijohtovettä. Laitteen itsepuhdistustoi-

mintoa täytyy käyttää kerran kuukaudessa.

Älä koskaan käytä mitään allaolevista nesteistä vesi-

säiliössä: vesi joka sisältää orgaanista jätettä tai mine-

raaleja jotka saattavat aiheuttaa kankaan värjäyty-

mistä tai laitteen ennenaikaista kulumista: kaupasta

saatavaa kokonaan demineralisoitua vettä, kuivaus-

rummun vettä, kondensoitunutta vettä, pehmennet-

tyä vettä, ilmastointilaitteen vettä, sadevettä jne.

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567*$



฀

I Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

 Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

 ฀ 

Pohjan rei’istä vuotaa

vettä.

Valitussa lämpötilassa ei muodostu höyryä. Säädä termostaatti höyrymäärän mukaan (••-

MAX).

Höyrytoiminto on käytössä, mutta rauta ei

ole riittävän kuuma.

Odota, että merkkivalo sammuu.

Olet käyttänyt Turbo-painiketta

liian tiheästi.

Odota hetki käyttöjen välillä.

Liikaa höyryä. Säädä höyrymäärä pienemmäksi.

Olet laittanut silitysraudan säilytyspaikkaan

vaakatasoon, mutta sitä ole tyhjennetty

eikä höyrynsäädintä ole asetettu asentoon

Katso lisätietoja kappaleesta “Silitysraudan säilytys”.

Pohjan rei’istä valuu

ruskeaa nestettä, joka

likaa silitettävän kan-

kaan.

Olet käyttänyt kemiallista kalkinpoistoainetta. Älä lisää säiliön veteen kalkinpoistoainetta.

Et käytä oikeanlaista vettä. Suorita raudan itsepuhdistus ja katso kohdasta

“Mitä vettä voin käyttää ?”

Pohjan aukkoihin on kerääntynyt

kankaan kuituja, jotka hiiltyvät.

Suorita raudan itsepuhdistus ja puhdista pohja

kostealla sienellä. Tyhjennä pohjan reiät säännöllisesti.

Pohja on likainen tai

ruskea ja voi tahrata

silitettävän kankaan.

Lämpötila on liian korkea. Puhdista pohja yllä olevan ohjeen mukaisesti.

Valitse oikea lämpötila lämpötilataulukosta.

Kangas ei ole riittävän hyvin huuhdeltu tai siinä

on tärkkiä.

Puhdista pohja yllä olevan ohjeen mukaisesti.

Sirottele tärkki kankaan nurjalle puolelle.

Höyryä syntyy vähän tai

ei ollenkaan.

Vesisäiliö on tyhjä. Täytä säiliö.

Kalkinpoistopuikko on likainen. Puhdista kalkinpoistopuikko.

Silitysrauta on kalkkeutunut. Puhdista kalkinpoistopuikko ja tee automaattinen

puhdistus.

Silitysrautaa on käytetty liian kauan

kuivana.

Tee automaattinen puhdistus.

Pohja on

naarmuuntunut tai

pilaantunut.

Silitysrauta on laskettu silityslaudan

metallialustalle.

Olet puhdistanut pohjan hankaussienellä

tai metallisienellä.

Laita rauta aina pystyasentoon.

Katso kappaletta « Pohjan puhdistus »

Silitysrauta muodostaa

höyryä säiliön täytön

lopuksi.

Höyrynsäädin ei ole asennossa . Varmista, että höyrynsäädin on asennossa .

Spray ei suihkuta vettä. Vesisäiliö ei ole riittävän täynnä. Täytä vesisäiliö.

Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi.

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567**



  

     

 

       

       

   

฀

     

    



    



     

 

       





      

฀ 

  

      



      

     

     







฀     





       



      

    



      



      



        





        



      





     



       



฀฀



 

฀฀฀  

®

      

    



    

®



      





฀ ฀ ฀฀

฀

฀   ฀฀฀ 

temizliinin ฀

       

 



 ฀   

     



      ฀ 

      







!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567*/





 











!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567*&

฀฀

฀฀฀฀฀฀









 











฀฀฀฀





 























































!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567*8







฀฀฀฀฀฀

 ฀฀

฀ 



฀฀฀

฀

฀

 

 

 ฀฀



 

 

฀ 

 

 

฀฀

 

฀ 

 

 

 

฀฀฀ 



!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567*%

συστάσεις σημαντικό

Συστάσεις

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567*!

∫·ı·Ú›Û·ÙÂ ÙË Ï¿Î· ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÏÂÈ·ÓÙÈÎﬁ

‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ.

∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ Ó· ÛÈ‰ÂÚÒÓÂÙÂ ¿Óˆ ÛÂ

ÊÂÚÌÔ˘¿Ú.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜

Ï¿Î·˜».

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567*#

p¼ÁÅÃ¼Ä»·Í¿¿

.ep{aegno`qmnqrh

d·ÄÄÒÀ ÆÇ¿¸ÅÇÅÉ¹¼Î·¼É»¼ÀÈÉ¹ÊÕÐ¿Ã É¼ÌÄ¿Î¼ÈÁ¿Ã

ÆÇ·¹¿Â·Ã ¿ ÈÉ·Ä»·ÇÉ·Ã ¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿ ÆÅ

ÔÂ¼ÁÉÇÅÃ·ºÄ¿ÉÄÅÀ ÈÅ¹Ã¼ÈÉ¿ÃÅÈÉ¿ Ä¿¾ÁÅÃÊ

Ä·ÆÇ¶½¼Ä¿Õ¾·Ð¿É¼ÅÁÇÊ½·ÕÐ¼ÀÈÇ¼»Ò

d·ÄÄÒÀ ÔÂ¼ÁÉÇÅÆÇ¿¸ÅÇ Ä¼ »ÅÂ½¼Ä ¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·ÉÓÈ¶

Â¿Í·Ã¿ ¹ ÉÅÃ Î¿ÈÂ¼ »¼ÉÓÃ¿ È ÅºÇ·Ä¿Î¼ÄÄÒÃ¿

Ë¿¾¿Î¼ÈÁ¿Ã¿ È¼ÄÈÅÇÄÒÃ¿ ¿Â¿ ÊÃÈÉ¹¼ÄÄÒÃ¿

¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¶Ã¿ · É·Á½¼ ÂÕ»ÓÃ¿ Ä¼ ¿Ã¼ÕÐ¿Ì

ÈÅÅÉ¹¼ÉÈ¹ÊÕÐ¼¼ºÅ ÅÆÒÉ· ¿Â¿ Ä¼Å¸ÌÅ»¿ÃÒÌ

¾Ä·Ä¿ÀsÁ·¾·ÄÄÒ¼ Â¿Í· ÃÅºÊÉ ¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·ÉÓ »·ÄÄÅ¼

ÊÈÉÇÅÀÈÉ¹Å ÉÅÂÓÁÅ ÆÅ» Ä·¸ÂÕ»¼Ä¿¼Ã ¿Â¿ ÆÅÈÂ¼

ÆÅÂÊÎ¼Ä¿¶ ¿ÄÈÉÇÊÁÍ¿À ÆÅ ¼ºÅ ÔÁÈÆÂÁ·É·Í¿¿ ÅÉ Â¿Í

ÅÉ¹¼Î·ÕÐ¿Ì¾·¿Ì¸¼¾ÅÆ·ÈÅÄÈÉÓ

qÂ¼»¿É¼¾·É¼ÃÎÉÅ¸Ò»¼É¿Ä¼¿ºÇ·Â¿ÈÊÈÉÇÅÀÈÉ¹ÅÃ

bÄ¿Ã·Ä¿¼ m·ÆÇ¶½¼Ä¿¼ ¹·Ï¼À ÔÂ¼ÁÉÇÅÈ¼É¿ »ÅÂ½ÄÅ

ÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹Å¹·ÉÓ Ç·¸ÅÎ¼ÃÊ Ä·ÆÇ¶½¼Ä¿Õ ÆÇ¿¸ÅÇ·

bkÕ¸·¶ÅÏ¿¸Á·ÆÇ¿ÆÅ»ÁÂÕÎ¼Ä¿¿ÆÇ¿¸ÅÇ·

ÅÉÃ¼Ä¶¼É»¼ÀÈÉ¹¿¼º·Ç·ÄÉ¿¿

d·ÄÄÒÀ ÊÉÕº »ÅÂ½¼Ä ¹ Å¸¶¾·É¼ÂÓÄÅÃ ÆÅÇ¶»Á¼

¹ÁÂÕÎ·ÉÓÈ¶¹È¼É¼¹ÊÕÇÅ¾¼ÉÁÊÈ¾·¾¼ÃÂ¼Ä¿¼ÃeÈÂ¿¹Ò

ÌÅÉ¿É¼ ¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·ÉÓ Ê»Â¿Ä¿É¼ÂÓ ÅÄ »ÅÂ½¼Ä ¸ÒÉÓ

¸¿ÆÅÂ¶ÇÄÅºÅÉ¿Æ·"¿É·Á½¼¿Ã¼ÉÓ¾·¾¼ÃÂ¶ÕÐ¿À

ÆÇÅ¹Å»

eÈÂ¿ ÏÄÊÇ Æ¿É·Ä¿¶ ÆÅ¹Ç¼½»¼Ä ¹Å ¿¾¸¼½·Ä¿¼

ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿ ÂÕ¸ÅºÅ ÇÅ»· ¼ºÅ ¾·Ã¼Ä· ¹ÒÆÅÂÄ¶¼ÉÈ¶

ÉÅÂÓÁÅ¹ÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹ÊÕÐ¼ÃÈ¼Ç¹¿ÈÄÅÃÍ¼ÄÉÇ¼

g·ÆÇ¼Ð·¼ÉÈ¶ ÆÅÂÓ¾Å¹·ÉÓÈ¶ ÆÇ¿¸ÅÇÅÃ ÆÅÈÂ¼ ¼ºÅ

Æ·»¼Ä¿¶ÆÇ¿¶¹ÄÒÌ¹Ä¼ÏÄ¿ÌÆÇ¿¾Ä·Á·ÌÆÅ¹Ç¼½»¼Ä¿¶

¿Â¿ ÆÇ¿ Ä¼ÄÅÇÃ·ÂÓÄÅÀ Ç·¸ÅÉ¼ m¿ÁÅº»· Ä¼

Ç·¾¸¿Ç·ÀÉ¼ ÆÇ¿¸ÅÇ È»·ÀÉ¼ ¼ºÅ ¹ ·¹ÉÅÇ¿¾Å¹·ÄÄÒÀ

È¼Ç¹¿ÈÍ¼ÄÉÇ¹Å¿¾¸¼½·Ä¿¼ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿

g·ÆÇ¼Ð·¼ÉÈ¶ÆÅºÇÊ½·ÉÓÊÉÕº¹¹Å»Ê

m¼ÅÉÁÂÕÎ·ÀÉ¼ÆÇ¿¸ÅÇÅÉÈ¼É¿¾·ÏÄÊÇÆ¿É·Ä¿¶

bÈ¼º»· ÅÉÁÂÕÎ·ÀÉ¼ ÆÇ¿¸ÅÇ ÅÉ È¼É¿ Æ¼Ç¼»

¾·ÆÅÂÄ¼Ä¿¼Ã¿Â¿ÆÇÅÃÒ¹ÁÅÀ¼ÃÁÅÈÉ¿Æ¼Ç¼»Î¿ÈÉÁÅÀ

ÆÅÈÂ¼Á·½»ÅºÅ¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¶

m¼ÅÈÉ·¹Â¶ÀÉ¼¸¼¾ÆÇ¿ÈÃÅÉÇ·ÆÇ¿¸ÅÇÆÅ»ÁÂÕÎ¼ÄÄÒÀ

ÁÈ¼É¿·É·Á½¼ÆÅÁ·ÅÄÄ¼ÅÈÉÒÂ¹É¼Î¼Ä¿¼ÆÇ¿Ã¼ÇÄÅ

Î·È·

oÇ¿¸ÅÇ ¹Ò»¼Â¶¼É Æ·Ç ÁÅÉÅÇÒÀ ÃÅ½¼É Å¸½¼ÎÓ ¹

ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÆÇ¿ºÂ·½¼Ä¿¿Ä·ÊºÂÊºÂ·»¿ÂÓÄÅÀ»ÅÈÁ¿

m¿ÁÅº»· Ä¼ Ä·ÆÇ·¹Â¶ÀÉ¼ ÈÉÇÊÕ Æ·Ç· Ä· ÂÕ»¼À ¿Â¿

½¿¹ÅÉÄÒÌ

qÉ·¹ÓÉ¼ ÊÉÕº Ä· ÊÈÉÅÀÎ¿¹ÊÕ ÆÅ¹¼ÇÌÄÅÈÉÓ oÇ¿

ÊÈÉ·ÄÅ¹Á¼ÊÉÕº·Ä·ÆÅ»ÈÉ·¹ÁÊÊ¸¼»¿É¼ÈÓÎÉÅÅÄ·ÈÉÅ¿É

Ä·ÊÈÉÅÀÎ¿¹ÅÀÆÅ¹¼ÇÌÄÅÈÉ¿

oÇ¿¸ÅÇÆÇ¼»Ä·¾Ä·Î¼Ä¿ÈÁÂÕÎ¿É¼ÂÓÄÅ»Â¶»ÅÃ·ÏÄ¼ºÅ

ÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¶t¿ÇÃ·ÈÄ¿Ã·¼ÉÈÈ¼¸¶ÅÉ¹¼ÉÈÉ¹¼ÄÄÅÈÉÓ

¿ ÆÇ¼ÁÇ·Ð·¼É »¼ÀÈÉ¹¿¼ º·Ç·ÄÉ¿¿ ¾· Ä¼ÆÇ·¹¿ÂÓÄÅ¼

¿ÈÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼ ÆÇ¿¸ÅÇ· ¿Â¿¾·ÆÅÂÓ¾Å¹·Ä¿¼ ¿ÃÄ¼¹

ÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹¿¿È¿ÄÈÉÇÊÁÍ¿¼À

Рекомендации

!"" #$%&'()*"++',)-. /!0&1$ "''$"2"/2 "'' /3$!''4567/"

Leht laadib ...

Moulinex IM3070E0 Kasutusjuhend

Bränd: Moulinex

Mudel: IM3070E0

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

IM3050E0

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Moulinex IM5214E0 Kasutusjuhend

Moulinex IM3070E0 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Moulinex IM3070E0 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid