Gorenje DES92IG Kasutusjuhend

FI

YKSITYISKOHTAISET

OHJEET

KUIVAUSRUMMUN

KÄYTTÖÄ VARTEN

www.gorenje.com

Seuraavia symboleita on käytetty koko käyttöohjeissa ja niillä on seuraavat merkitykset:

Tieto, neuvo, vinkki tai suositus

Varoitus – yleinen vaara

Varoitus – sähköiskun vaara

Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara

Varoitus – tulipalon vaara

On tärkeää, että luet ohjeet huolellisesti.

Nykypäivän elämä on monimutkaista. Tehdään siis edes

pyykinpesusta helppoa! Uusi WaveActive-kuivausrumpusi

perustuu innovatiiviseen teknologiaan ja pyykinhoidon

kehittymisen viimeisimpiin saavutuksiin, mikä auttaa sinua

yksinkertaistamaan päivittäisiä askareitasi. WaveActive-

teknologia tarjoaa hellävaraisimman käsittelyn kaikille pyykeille

minimoiden niiden rypistymisen. Lisäksi uusi kuivausrumpu

on myös ympäristöystävällinen, koska se käyttää sähköä

mahdollisimman taloudellisella tavalla.

Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Älä kuivaa sillä pyykkiä, joka ei sovellu kuivausrummussa

kuivattavaksi.

3

SISÄLLYSLUETTELO

680542

KUIVAUSPRO-

SESSI VAIHE

VAIHEELTA

JOHDANTO

VIANETSINTÄ

KUIVAUS-

RUMMUN

VALMISTELU

ENNEN

ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖÄ

SEKALAISTA

4 TURVATOIMENPITEET

12 KUIVAUSRUMMUN KUVAUS

13 Tekniset tiedot

14 Ohjausyksikkö

16 ASENNUS JA LIITÄNTÄ

16 Tilan valitseminen

19 Kuivausrummun jalkojen säätäminen

20 Kondenssiveden tyhjentäminen

21 Liittäminen verkkovirtaan

22 Siirtäminen ja kuljetus asennuksen jälkeen

23 Ionisoijajärjestelmä

24 ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

25 KUIVAUSPROSESSI VAIHE VAIHEELTA (1 - 6)

25 Vaihe 1: Tarkista pyykissä olevat merkinnät

26 Vaihe 2: Pyykin valmistelu kuivausta varten

30 Vaihe 3: Kuivausohjelman valinta

33 Vaihe 4: Ylimääräisten toimintojen valitseminen

38 Vaihe 5: Kuivausohjelman käynnistäminen

38 Vaihe 6: Kuivausohjelman päättyminen

39 OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN JA MUUTTAMINEN

41 HUOLTO JA PUHDISTUS

42 Luukussa olevan verkkosuodattimen puhdistus

43 Lämpöpumpun suodattimen puhdistus

44 Lämmönvaihtimen puhdistus

45 Kondenssivesisäiliön tyhjennys

46 Kuivausrummun puhdistus

47 VIANETSINTÄ

47 Korjaus ...?

48 Vianetsintätaulukko

51 Huolto

52 VINKKEJÄ KUIVAUKSEEN JA KUIVAUSRUMMUN TALOUDELLISEEN

KÄYTTÖÖN

53 HÄVITTÄMINEN

54 TYYPILLISEN KÄYTÖN TAULUKKO

KUIVAUSRUM-

MUN PUHDISTUS

JA HUOLTO

4

TURVATOIMENPITEET

680542

Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen kuivausrummun

käyttämistä.

Älä käytä kuivausrumpua ilman, että olet ensin lukenut ja

ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.

Nämä kuivausrummun käyttöohjeet toimitetaan

useampien kuivausrumpumallien mukana. Tästä

syystä ne saattavat sisältää kuvauksia asetuksista tai

varusteista, joita sinun kuivausrummussasi ei ole.

Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen tai

kuivausrummun ei-asianmukainen käyttö voi johtaa pyykin

tai koneen vahingoittumiseen tai käyttäjän loukkaantumiseen.

Pidä käyttöohjeet käsillä kuivausrummun lähellä.

Käyttöohjeet löytyvät verkkosivustoltamme osoitteesta www.

gorenje.com.

Kuivausrumpusi on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Jos kuivausrumpua käytetään

ammattimaiseen tarkoitukseen, liikevoittotarkoitukseen tai

tarkoitukseen, joka ylittää normaalin kotitalouskäytön, tai

jos henkilö, joka ei ole kuluttaja, käyttää kuivausrumpua,

takuuaika vastaa asiaankuuluvan lainsäädännön lyhintä

vaatimaa takuuaikaa.

5

680542

Noudata ohjeita Gorenje-kuivausrummun asianmukaiseksi

asentamiseksi sekä sähköliitäntöjen tekemiseksi (katso luku

»ASENNUS JA LIITTÄMINEN«).

Kaikki kuivausrummulle tehtävät korjaus- tai huoltotyöt on

jätettävä vastaavasti koulutetun asiantuntijan suoritettaviksi.

Epäammattimainen korjaus voi johtaa onnettomuuteen tai

vakavaan toimintahäiriöön.

Vaaran välttämiseksi vain valmistaja, huoltoteknikko tai muu

valtuutettu henkilö saa vaihtaa vaurioituneen virtajohdon.

Asennuksen jälkeen kuivausrummun on annettava olla

kaksi tuntia ennen kuin se liitetään sähköverkkoon.

Kuivausrummun asentamiseen pesukoneen päälle vaaditaan

vähintään kaksi henkilöä.

Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla.

Älä liitä kuivausrumpua pistorasiaan, joka on tarkoitettu

parranajokoneelle tai hiustenkuivaajalle.

Älä liitä kuivausrumpua verkkovirtaan ulkoista

kytkentälaitetta, kuten ohjelmoitava ajastin, käyttäen, äläkä

liitä sitä verkkovirtaan, joka kytketään säännöllisesti päälle ja

pois päältä sähköhuoltoyrityksen toimesta.

Jos koneeseen tulee vika, käytä ainoastaan valtuutettujen

valmistajien hyväksyttyjä varaosia.

6

680542

Jos kuivausrumpu liitetään väärin, sitä käytetään väärin tai

sitä huoltaa valtuuttamaton henkilö, käyttäjän on vastattava

mahdollisten vahinkojen kustannuksista, koska tällainen

vahinko ei kuulu takuun piiriin.

Käytä aina kuivausrummun mukana toimitettuja hormeja tai

putkia.

Asenna kuivausrumpu huoneeseen, jossa on riittävä

ilmanvaihto ja jonka lämpötila on välillä 10°C – 25°C.

Sijoita kuivausrumpu tasaiselle, lujalle ja tukevalle (betoni)

alustalle.

Älä aseta kuivausrumpua lukittavan oven tai liukuoven taakse

tai sellaisen oven taakse, jonka sarana on kuivausrumpua

vastapäätä. Asenna kuivausrumpu niin, että ovi voidaan aina

avata vapaasti.

Älä milloinkaan tuki ilmanpoistoaukkoa (tyhjennysaukko).

Älä aseta kuivausrumpua pitkäkuituiselle matolle, sillä tämä

voi vaikeuttaa ilmankiertoa.

Kuivausrummun ympäristössä oleva ilma ei saa sisältää

pölyhiukkasia. Tilan, jonne kuivausrumpu asennetaan,

tulee olla hyvin ilmastoitu, jotta estetään avotulta

käyttävistä kaasulaitteista (esim. takka) vapautuvien kaasujen

paluu.

7

680542

Varmista, että kuidut eivät keräydy kuivausrummun ympärille.

Laite ei saa olla kosketuksissa seinään tai viereisiin

huonekaluihin.

Anna kuivausrummun olla 24 tuntia asennuksen jälkeen,

ennen kuin käytät sitä. Jos kuivausrumpu on asetettava

kyljelleen kuljetuksen tai huollon aikana, aseta se vasemmalle

kyljelleen katsottaessa laitteen etupuolelta alaspäin.

Älä kuivaa kuivausrummussa pyykkiä, jota ei ole pesty.

Pyykki, joka on tahriutunut öljyllä, asetonilla, alkoholilla,

öljyjohdannaisilla, tahranpoistoaineilla, tärpätillä, vahalla

ja vahanpoistoaineilla, tulee pestä pesukoneessa

kuumalla vedellä ja pesuaineella ennen kuin se kuivataan

kuivausrummussa.

Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka sisältävät

lateksia tai kumiosia, suihkumyssyjä, uimalakkeja tai pyykkiä,

joka sisältää vaahtokumia.

Käytä pyykinhoitoaineita tai vastaavia tuotteita valmistajan

ohjeiden mukaisesti.

Poista taskuista kaikki esineet, kuten savukkeensytyttimet

ja tulitikut.

Jos kondensaattiputki tukkeutuu, kuivausrummun

toiminta pysäytetään (katso luku »OHJELMAN TAUKO JA

MUUTTAMINEN/Kondenssivesisäiliö täynnä«).

8

680542

Ennen kuin siirrät kuivausrumpua tai laitat sen säilytykseen

lämmittämättömään huoneeseen talvella, kondenssivesisäiliö

on tyhjennettävä.

Puhdista kuivausrummun suodattimet jokaisen

kuivauksen jälkeen. Jos olet poistanut suodattimet, vaihda

ne ennen seuraavaa kuivausohjelmaa.

Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita, jotka saattaisivat

vahingoittaa kuivausrumpua (huomioi puhdistusaineen

valmistajan suositukset ja varoitukset).

Älä milloinkaan lisää kemikaaleja tai hajusteita

kondenssivesisäiliöön (katso luku »KUIVAUSRUMMUN

KUVAUS ja KONDENSSIVESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN«).

Kun kuivaus on valmis, irrota kuivausrummun virtajohto

pistorasiasta.

Kuivausrumpu käyttää lämpöpumppujärjestelmää ilman

lämmittämiseen.

Järjestelmä koostuu kompressorista ja

lämmönvaihtimesta. Kun kuivausrumpu käynnistetään,

kompressorin toiminta (virtaavaan nesteen ääni) tai

kylmäaineen virtaus voi kuulua kovempaa niin kauan kuin

kompressori toimii. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä, eikä

se vaikuta kuivausrummun käyttöikään. Ääni hiljenee ajan

myötä, kun kuivausrumpua käytetään.

9

680542

Kuivausrumpua ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön

(lapset mukaan lukien), joilla on fyysisisiä tai henkisiä

vammoja tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietämystä.

Tällaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavan henkilön on

opastettava heitä kuivausrummun käytössä.

Takuu ei kata kulutushyödykkeitä, pieniä poikkeamia

värissä, lisääntynyttä melua, joka on seurausta laitteen

iästä ja joka ei vaikuta kuivausrummun toimivuuteen, eikä

ulkonäköön liittyviä puutteita komponenteissa, jotka eivät

vaikuta laitteen toimivuuteen ja turvallisuuteen.

LASTEN TURVALLISUUS

Älä anna lasten leikkiä kuivausrummulla.

Estä lasten ja lemmikkien pääsy kuivausrummun sisään.

Ennen kuin suljet kuivausrummun luukun ja käynnistät

ohjelman, varmista että rummussa ei ole mitään muuta kuin

pyykkiä (esim. lapsi on saattanut kivetä kuivausrumpuun ja

sulkea luukun sisältä käsin).

Aktivoi lapsilukko. Katso luku »4. VAIHE: KUIVAUSTILA JA

YLIMÄÄRÄISET TOIMINNOT/Lapsilukko«.

Älä anna alle kolmivuotiaiden lasten tulla kuivausrummun

lähelle, elleivät he ole jatkuvan valvonnan alaisina.

10

680542

Kuivausrumpu on valmistettu kaikkien asiaankuuluvien

turvallisuusstandardien mukaisesti.

Kuivausrumpua voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä

henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset

kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta

tai tietämystä heidän turvallisuudestaan, mutta ainoastaan

vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu

laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen

käyttöön liittyvät riskit. Varmista, etteivät lapset koskaan leiki

kuivausrummulla. Lapset eivät saa puhdistaa kuivausrumpua

tai suorittaa sille huoltotöitä ilman valvontaa.

KUUMASTA PINNASTA AIHEUTUVA VAARA

Luukun lasi kuumenee korkeammissa kuivauslämpötiloissa.

Noudata varovaisuutta palovammojen välttämiseksi.

Varmista, etteivät lapset leiki luukun lasin lähellä.

Kuivausrummun takaseinä voi kuumentua voimakkaasti

käytön aikana. Anna kuivausrummun jäähtyä täydellisesti

ennen kuin kosketat sen takaosaa.

Jos avaat kuivausrummun kesken kuivauksen, vaatteet

saattavat olla hyvin kuumia ja on olemassa palovammojen

vaara.

Älä milloinkaan pysäytä kuivausohjelmaa, ennen kuin se

on päättynyt; jos jostain syystä keskeytät ohjelman, ole

varovainen, kun poistat pyykin rummusta, sillä se on todella

kuumaa. Poista pyykki nopeasti rummusta ja levitä se, jotta

se jäähtyy mahdollisimman nopeasti.

11

680542

TURVALLISUUS

Käytä kuivausrumpua vain vedellä pestyn pyykin

kuivaamiseen. Älä kuivaa helposti syttyvillä puhdistusaineilla

tai muilla aineilla (kuten bensiini, trikloorietyleeni jne.)

pestyä tai puhdistettua pyykkiä, sillä tämä saattaa johtaa

räjähdykseen.

Jos olet pessyt vaatteesi teollisia puhdistusaineita tai

kemikaaleja käyttäen, älä kuivaa niitä kuivausrummussa.

Kuivausrumpu on varustettu automaattisella

katkaisujärjestelmällä, joka aktivoituu

ylikuumenemistilanteessa. Järjestelmä sammuttaa

kuivausrummun sen lämpötilan noustessa liian korkeaksi.

Jos verkkosuodatin on tukkeutunut, ylikuumenemisen

automaattinen katkaisujärjestelmä saattaa aktivoitua,

Puhdista suodatin, odota että kuivausrumpu on jäähtynyt

ja yritä käynnistää se uudelleen. Jos kuivausrumpu ei

edelleenkään käynnisty, ota yhteyttä huoltoon.

12

KUIVAUSRUMMUN KUVAUS

680542

TAKAOSA

1 Virtajohto

2 Kondensaatin poistoletku

3 Säädettävät jalat

ETUOSA

1 Kondenssivesisäiliö

2 Päälle/pois-painike

3 Ohjelman valintanuppi

4 Käynnistä/tauko-painike

5 Ohjausyksikkö

6 Luukku

7 Verkkosuodatin

8 Tuuletusaukko

9 Lämpöpumpun suodatin

10 Arvokilpi

2

3

1

3 64 51

10 78

2

9

13

TEKNISET TIEDOT

(MALLISTA RIIPPUEN)

680542

Leveys

600 mm

Korkeus

850 mm

Kuivausrummun syvyys (a)

625 mm

Syvyys luukun ollessa kiinni

653 mm

Syvyys luukku avattuna (b)

1134 mm

Paino

XX/YY kg (mallista riippuen)

Nimellisjännite

Katso arvokilpi

Sulake

Katso arvokilpi

Nimellisteho

Katso arvokilpi

Kylmäaineen määrä

Katso arvokilpi

Kylmäainetyyppi R450a

Maksimikuormitus

Katso arvokilpi

Arvokilpi

Kuivausrummun perustiedot sisältävä arvokilpi on kiinnitetty koneen luukun aukon etuosaan (katso

luku »KUIVAUSRUMMUN KUVAUS«).

Tuote sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja.

Kylmäainetyyppi: R450a

Kylmäaineen määrä: 0,33 kg

Kokonais-GWP-arvo (vaikutus ilmaston lämpenemiseen): 604

CO

2

-ekvivalentti: 0.200 t

Hermeettisesti suljettu

TYPE: SP15/XXX MODEL: XXXXXX/X

Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A

IPX4

MADE IN SLOVENIA

Pmax.: XXXX W RXXXX/XXX kg

X kg

14

OHJAUSYKSIKKÖ

680542

3

KÄYNNISTÄ/TAUKO-

PAINIKE

Käytä tätä painiketta

ohjelman käynnistämiseen tai

pysäyttämiseen.

Painikkeen valo vilkkuu

päällekytkemisen jälkeen ja

tauon aikana; kun ohjelma

on käynnistetty, valo palaa

jatkuvasti.

1

PÄÄLLE/POIS-PAINIKE

Kuivausrummun

käynnistäminen ja

sammuttaminen.

2

OHJELMAN

VALINTANUPPI

1 2 3

15

680542

4

EXTRA DRY

(KUIVUUSTASO)

-symboli palaa toiminnon

ollessa valittuna

5

HALFLOAD (PUOLIKSI

TÄYNNÄ)

6

LAPSILUKKO

-symboli palaa

Paina kohtia 4+7 ja pidä

painettuna 3 sekunnin ajan.

7

START DELAY (AJASTIN)

(OHJELMAN VIIVÄSTETTY

KÄYNNISTYS)

Viivästetyn käynnistyksen

asettaminen

8

PUHDISTA SUODATIN

-symboli palaa

9

TYHJENNÄ KON-

DENSSIVESISÄILIÖ

-symboli palaa

10

ANTI CREASE (RY-

PISTYMISENESTO)

Symboli palaa ja rypistymi-

senestoaika näytetään.

7 8 964 105

16

10 cm

5 cm

680542

Kuivausrumpu ei saa olla kosketuksissa seinään tai viereisiin huonekaluihin. Suosittelemme

noudattamaan kuvassa näkyvää etäisyyttä seiniin laitteen optimaalisen toiminnan takaamiseksi. Jos

vaadittua minimietäisyyttä ei noudateta, kuivausrumpu voi ylikuumentua.

Kuivausrummun takaseinän tuuletusaukkoja ja etusivun ilmanpoistoaukkoa ei saa milloinkaan

tukkia.

Huoneen, johon haluat asentaa kuivausrummun, on oltava riittävän hyvin tuuletettu, ja sen

lämpötilan tulee olla välillä 10°C – 25°C. Jos kuivausrumpua käytetään alhaisemmissa lämpötiloissa,

seurauksena voi olla kondenssiveden keräytyminen kuivausrummun sisäosiin. Älä asenna

kuivausrumpua tilaan, jossa on jäätymisen vaara. Jäätynyt vesi kondenssivesisäiliössä ja pumpussa

voi vaurioittaa kuivausrumpua.

Kuivausrumpu säteilee lämpöä. Älä sijoita sitä tästä syystä erittäin pieneen huoneeseen, koska

kuivaaminen saattaa tällöin kestää kauemmin käytettävissä olevan ilman rajallisesta määrästä

johtuen.

Huoneen valaistuksen tulee olla riittävä, niin että käyttäjä pystyy lukemaan ohjauspaneelin näytöllä

näytettävät tiedot.

ASENNUS JA LIITÄNTÄ

Poista kaikki pakkausmateriaali. Kun poistat pakkausmateriaalin, varo vahingoittamasta

kuivausrumpua terävällä esineellä.

TILAN VALITSEMINEN

17

b

a

180°

12 3

4X

b

a

680542

KUIVAUSRUMMUN SIJOITTAMINEN

Jos sinulla on myös Gorenjen kuivausrumpu, jonka mitat ovat samat, se voidaan asettaa Gorenjen

pesukoneen päälle (tässä tapauksessa on käytettävä imukuppijalkoja). Kuivausrumpu voidaan

sijoittaa vaihtoehtoisesti myös pesukoneen viereen (kuvat 1 ja 3).

Jos Gorenje-pesukoneesi on pienempi (minimisyvyys 545 mm) kuin Gorenje-kuivausrumpusi,

päällekkäin asennusta varten on ostettava erikseen kuivausrumputuki (kuva 2). Mukana toimitettuja

imujalkoja on käytettävä; ne on suunniteltu estämään kuivausrummun liukuminen.

Muita varusteita (kuivausrumputuki (a) ja imukuppijalat (b), jos ne eivät sisälly toimitukseen) voidaan

tilata huoltopalvelusta.

Pinnan, jolle kone asetetaan, on oltava puhdas ja tasainen.

Gorenje-pesukoneen, jonka päälle aiot asentaa Gorenje-kuivausrummun, on kestettävä Gorenje-

kuivausrummun paino (katso luku »KUIVAUSRUMMUN KUVAUS/Tekniset tiedot«).

Kuivausrummun luukun avaaminen (näkymä ylhäältä käsin)

Katso luku »KUIVAUSRUMMUN KUVAUS/

Tekniset tiedot«.

a = 625 mm

b = 1134 mm

Kuivausrummun asentamiseen pesukoneen päälle vaaditaan vähintään kaksi henkilöä.

18

90°

680542

Älä aseta kuivausrumpua lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven taakse, jonka

sarana on kuivausrumpua vastapäätä. Asenna kuivausrumpu niin, että ovi voidaan aina avata

vapaasti.

Älä aseta kuivausrumpua pitkäkuituiselle matolle, sillä tämä voi vaikeuttaa ilmankiertoa.

Odota 24 tuntia laitteen asennuksen jälkeen liikuttamatta laitetta ennen sen ensimmäistä käyttöä.

Jos kuivausrumpu on asetettava kyljelleen kuljetuksen tai huollon aikana, aseta se vasemmalle

kyljelleen katsottaessa laitteen etupuolelta alaspäin.

19

680542

Lattialla, jolle kuivausrumpu asetetaan, täytyy olla betonipohja. Sen tulee olla puhdas ja kuiva;

muuten kuivausrumpu voi liukua. Puhdista myös säätöjalat.

Kuivausrummun täytyy seistä tasaisesti ja vakaasti kiinteällä pohjalla.

Jos kuivausrumpu vaaitetaan epäasianmukaisesti säädettävien jalkojen avulla, seurauksena voi

olla tärinää, laitteen siirtyminen huoneessa ja kovaääninen käynti. Takuu ei kata kuivausrummun

epäasianmukaisesta vaaituksesta aiheutunutta vahinkoa.

Joskus laitteen käytön aikana voi ilmetä epätavallista tai kovaäänisempää ääntä; tämä johtuu

useimmiten vääränlaisesta asennuksesta.

KUIVAUSRUMMUN JALKOJEN SÄÄTÄMINEN

Vaaitse kuivausrumpu pitkittäis- ja poikittaissuunnassa kiertämällä säätöjalkoja, jotka mahdollistavat

vaaituksen +/- 1 cm:n tarkkuudella. Käytä vesivaakaa ja avainta nro 22.

20

max 80 cm

680542

KONDENSSIVEDEN TYHJENTÄMINEN

Pyykistä peräisin oleva kosteus poistuu lauhdutinyksikössä ja kerääntyy kondenssivesisäiliöön.

Kuivauksen aikana merkkivalo (symboli (9) syttyy palamaan näyttöyksikköön) varoittaa, kun

kondenssivesisäiliö on täynnä ja pitää tyhjentää.

Jotta välttyisit kondenssivesisäiliön tyhjentämiseltä, voit johtaa laitteen takana olevan kondensaatin

poistoletkun suoraan viemäriin.

Jos päätät liittää kondensaatin tyhjennysletkun viemäriin tai varmista, että letku on tiukasti

kiinnitetty. Tämä estää veden vuotamisen, joka voi johtaa odottamattomiin vahinkoihin.

Käytä aina kuivausrummun mukana toimitettuja letkuja.

1

Irrota letku

kuivausrummun

takaseinässä

olevasta pidikkeestä

(vasemmalla,

yläpeitelevyn

alapuolella).

2

Johda letku

viemäriin, joka ei

ole korkeammalla kuin

80 cm lattiasta.

Leht laadib ...

Gorenje DES92IG Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Gorenje DES92IG Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid