Fi-1
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä niitä tulevia
tarpeita varten.
Tarkastettavat kohdat
* Valmistele seuraavat kohdat ennen tämän tuotteen käyttöä.
Langaton
reititin
Tämän tuote käyttää langatonta reititintä, joka tukee langattomien
tuotteiden IEEE802.11b/g/n-standardia. Aseta yhteys langattomaan
reitittimeen WPS:llä viestinnän suorittamiseksi langattomalla LAN-ver-
kolla. Katso langattoman reitittimen käyttöohjeesta, tukeeko reititin
IEEE802.11b/g/n- vai WPS-standardia.
Älypuhelin tai
tabletti
Vaadittu käyttöjärjestelmäversio:
Android OS 4.1 tai uudempi
iOS 8.0 tai uudempi
Android ja Google Play ovat Google Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
App store on Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavara-
merkki.
IOS on Ciscon Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki ja sitä
käytetään lisenssillä
Kun haluat tietoja langattomasta LAN-ohjauksesta (WLAN) ja lukea täydellisen
tekstin seuraavista EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksista, käy seuraavalla
verkkosivulla.
http://www.fujitsu-general.com/global/support/
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, johon viitataan artiklassa 10(9),
on seuraava: FUJITSU GENERAL LIMITED vakuuttaa, että radiolaite tyyppiä
UTY-TFSXZ1 (AP-WC1E), UTY-TFSXW1(AP-WD1E) on yhdenmukainen direktiivin
2014/53/EU kanssa.
ASETUSOHJE
Asennusohjeilla (Vain valtuutetulle huoltohenkilölle.)
OSA Nro. 9382758004-03
Langaton LAN-ohjaus ilmastointilaitteelle
Fi-2
Osien nimet Lisävarusteet
Langattoman LAN-verkon merkkivalo ja
painike WLAN-sovitimessa
Seuraavat asennusvarusteet toimitetaan
laitteen mukana.
LED 1
(vihreä)
LED 2
(oranssi)
Asetus-
painike
Langattoman LAN-verkon merkki
MAC:
SSID: AC-UTY-
/
PIN:
Nimi ja muoto Määrä
ASETUSOHJE
(Tämä ohje)
1
Käyttöohje
(CD-ROM)
1
(*1)
WLAN-sovitin ja kaapeli
(kiinnitetyllä Langaton
LAN -tarralla)
AB
tai
1
Kierteittävät ruuvit
(M4, 25 mm)
2
(*3)
EMI-ydin
1
(*2, *3)
(*1) Vain tyypille UTY-TFSXZ1 (AP-WC1E), UTY-TFSXW1 (AP-WD1E).
(*2) Katso lisätietoja käytöstä ja asennustavasta sisäyksikön asennusohjeesta.
(*3) Nämä lisävarusteet koskevat vain WLAN-sovitinta A.
HUOMAUTUKSET
• Langaton LAN -merkki, joka sijaitsee langattoman LAN-verkon merkkivalon vieressä, on
tarpeellinen langattoman LAN-verkon asetukselle.
• Muista säilyttää Langaton LAN -merkki kirjoittamalla tiedot muistiin tai liimaamalla se
luetteloon kohdassa ”9. ASETUSTEN TIEDOT”.
• LED-näytön muoto ja Asetus-painike voivat olla erilaisia kuin kuvassa tuotteesta riippu-
en.
1. TURVALLISUUSOHJEET ...................................... 3
2. KÄYTÖN VAROTOIMET ........................................ 4
3. LANGATTOMAN LAN-KÄYTÖN VAROTOIMET .... 5
4. KÄYTÖN VALMISTELU ......................................... 7
5. ALUSTUS (nollaus) ................................................ 11
6. KÄYTTÖVINKKEJÄ ............................................... 12
Sisällysluettelo
7. TEKNISET TIEDOT................................................ 12
8. VIANETSINTÄ........................................................ 13
9. ASETUSTEN TIEDOT ........................................... 15
10. WLAN-SOVITTIMEN ASENNUS
(Vain valtuutetulle huoltohenkilöstölle) ................. 16
PIN-koodi ei ole käytettävissä joissakin
malleissa. Katso Langaton LAN -merkki.
Fi-3
1. TURVALLISUUSOHJEET
¡
Lue tämä osio huolellisesti henkilö- tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi sekä
noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita.
¡
Käyttöohjeen laiminlyömisestä johtuva väärinkäyttö voi johtaa tapaturmiin tai
vaurioihin, jotka on luokiteltu seuraavasti:
VAROITUS
Tämä merkki ilmaisee toimenpiteitä, jotka väärin suoritet-
tuina voivat aiheuttaa käyttäjälle vakavan tapaturman tai
kuoleman.
HUOMAUTUS
Tämä merkki ilmaisee toimenpiteitä, jotka väärin suoritettui-
na voivat johtaa käyttäjän loukkaantumiseen tai omaisuusva-
hinkoihin.
Tämä merkki ilmoittaa KIELLE-
TYSTÄ toimenpiteestä.
Tämä merkki ilmoittaa, että toi-
menpide on PAKOLLINEN.
VAROITUS
• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota aina yhteyttä val-
tuutettuun huoltoon tuotteen korjauksen, asennuksen tai uudelleensijoittamisen
yhteydessä. Virheellinen asennus tai käsittely voi johtaa vuotoihin, sähköiskuun
tai tulipaloon.
•
Jos toimintahäiriöitä, kuten palaneen hajua, esiintyy, lopeta ilmastointilaitteen
käyttö välittömästi, irrota laite virransyötöstä kiertämällä virtakytkimen pois päältä
ja irrottamalla virtajohdon pistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöön.
• Älä korjaa, pura tai muokkaa tuotetta.
• Älä anna tuotteen kasvua tai käytä tuotetta paikassa, jossa on paljon kosteutta.
• Älä käytä märin käsin.
• Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa langattomien laitteiden käyttö on kiellettyä
(esim. sairaalat).
• Älä käytä sellaisten henkilöiden lähellä, joilla on sydämentahdistin tai vastaava
laite.
• Älä käytä tuotetta automaattisten ohjauslaitteiden lähellä (esim. automaattiovet ja
palohälyttimet).
HUOMAUTUS
• Irrota aina virransyötöt, kun tuotetta ei käytetä ´pitkään aikaan.
• Älä seiso liukkaiden, epävakaiden tai epätasaisten alustojen päällä, kun käytät
tuotetta.
• Älä paina tuotteen painikkeita tarpeettoman voimakkaasti.
Fi-4
2. KÄYTÖN VAROTOIMET
z
Kun käytät tätä tuotetta, ilmastointilaitetta on mahdollista käyttää paikoista, jois-
ta et näe ilmastointilaitetta suoraan. Tämä tarkoittaa sitä, että huoneessa olevat
ihmiset voivat altistua ilmastointilaitteen tahattomalle käytölle. Tarkista huoneen
tila ennen tuotteen käyttöä.
x
Muista tarkistaa säännöllisesti, että virransyöttö ilmastointilaitteeseen on liitetty
kunnolla ja että pölyä ei ole kerääntynyt ympäröivälle alueelle.
Se voi aiheuttaa kuumenemista tai tulipalon.
x
Muista tarkistaa etukäteen, että ilmastointilaitteessa ei ole toimintahäiriöitä.
x
Varmista, että ilmavirta ilmastointilaitteesta ei aiheuta haitallisia vaikutuksia.
Esineet voivat pudota ja aiheuttaa henkilövahingon, tulipalon tai omaisuusvahingon.
x
Jos tiedät, että ilmastointilaitteen lähellä on ihmisiä, ilmoita heille etukäteen, että
käytät sitä ja pysäytät sen etänä.
Ilmastointilaitteen yllättävä toiminta tai pysähtyminen voi yllättää henkilön ja aiheuttaa
tämän putoamisen tai kaatumisen, jos henkilö seisoo korokkeella. Lisäksi ulkolämpö-
tilan nopeat muutokset voivat aiheuttaa henkilön fyysisen kunnon heikkenemisen. Älä
käytä tuotetta, jos huoneessa on ihmisiä, jotka eivät itse pysty säätämään lämpötilaa
(esimerkiksi vauvoja, lapsia, henkilöitä, joilla on fyysisiä vammoja, vanhuksia tai sairai-
ta).
x
Huolehdi, että ymmärrät täysin ajastinasetukset ja muut toiminnon ennen tuot-
teen käyttöä.
Ilmastointilaitteen odottamaton toiminta tai pysähtyminen voi aiheuttaa henkilön fyysisen
kunnon heikkenemisen tai vaikuttaa haitallisesti eläimiin tai kasveihin.
x
Tarkista ilmastointilaitteen asetukset ja toimintatila säännöllisesti, jos ilmastointi-
laitetta käytetään etänä.
Ulkolämpötilan nopeat muutokset voivat aiheuttaa henkilön fyysisen kunnon heikkene-
misen tai vaikuttaa haitallisesti eläimiin tai kasveihin.
z
Jos ohjaat ilmastointilaitetta tällä tuotteella, mitkään ilmastointilaitteen merkkiva-
lot eivät vilku tai mitään vastaanottoääniä ei kuulu.
z
Jos tuotteen ja langattoman reitittimen välillä on huono yhteys, langattoman
reitittimen paikan tai antennin asennon muuttaminen voi parantaa vastaanottoa.
Voi myös olla mahdollista parantaa vastaanottoa siirtämällä langatonta reititintä
lähemmäs tuotetta tai käyttämällä langatonta LAN-toistinta.
Fi-5
3. LANGATTOMAN LAN-KÄYTÖN VAROTOIMET
Jos käytät langatonta LAN-laitetta, sinun tulee noudattaa varotoimia, jotka liittyvät
radioaaltoihin, henkilötietoihin jne. Jotta käytät laitetta oikein, muista lukea seu-
raavat varotoimet ja käyttämäsi langattoman LAN-laitteiston käyttöohjeet. Emme
ota mitään vastuuta, ellei vastuu lain mukaan kuulu meille, laitteen käytöstä ai-
heutuvista vioista ja vaurioista, jotka johtuvat sinun tai muun osapuolen tekemistä
virheistä käytön aikana.
3.1. Radioaaltokäytön varotoimet
HUOMAUTUS
Laitteeseen tehdyt muutokset tai muokkaukset, jotka eivät ole yhdenmukaisuudesta vas-
tuussa olevan osapuolen hyväksymiä, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitteis-
toa.
Lähetin ei saa olla samassa tilassa tai sitä ei saa käyttää minkään muun antennin tai
lähettimen kanssa.
Laitteisto on FCC/IC-säteilylle altistumisen valvomattomalle ympäristölle määritettyjen
raja-arvojen mukainen ja vastaa FCC-radiotaajuuden (RF) altistumisrajoja ja on IC-radio-
taajuuden (RF) altistumissääntöjen RSS-102-standardien mukainen. Tämä laitteisto tulee
asentaa ja käytettäessä sitä tulee pitää vähintään 20 cm:n päässä henkilön vartalosta.
HUOMAUTUKSET
Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 ja Industry Canadan lupavapaiden RSS-standardi-
en mukainen.
Käytön tulee olla seuraavan kahden ehdon mukaista:
(1) laite ei saa aiheuttaa häiriötä ja
(2) laitteen täytyy sietää häiriötä, mukaan lukien häiriö, joka saattaa aiheuttaa laitteen
ei-toivotun toiminnan.
z
Älä käytä laitetta seuraavissa paikoissa. Laitteen käyttäminen tällaisissa pai-
koissa voi aiheuttaa yhteyden muuttumisen epävakaaksi tai että yhteys ei ole
lainkaan mahdollista.
x
Langaton lähitiedonsiirtolaite, joka käyttää samaa taajuusaluetta (2,4 GHz) kuin tämä
tuote.
x
Paikat, joissa on magneettikenttiä laitteista, kuten mikroaaltouunit, tai staattista sähköä
tai jossa tapahtuu radioaaltohäiriötä.
(Radioaallot eivät ehkä saavu perille ympäristön vuoksi.)
Fi-6
3.2. Henkilötietoihin (turvallisuuteen liittyvät) käytön varotoimet
z
Kun käytät langatonta LAN-laitetta, tietojen kaappaus on mahdollista radioaalto-
jen käytön vuoksi riippumatta käytätkö salausta vai et.
z
Langaton LAN käyttää radioaaltojen tietojen välittämiseen tämän tuotteen ja
langattoman reitittimen välillä. Tämä tarkoittaa sitä, että sillä on mahdollisuus
muodostaa LAN-yhteys vapaasti, jos se on radioaaltojen ulottuvissa. Toisaal-
ta jos radioaallot ovat tietyllä alueella, ne saavuttavat kaikki sijainnit esteiden
takana (esim. seinät). Siksi on mahdollista, että viestintäsi kaapataan ja tietoja
voidaan lukea tai niitä voidaan käyttää luvatta.
z
Älä yhdistä laitteisiin ja verkkoihin, joita sinulla ei ole valtuuksia käyttää, kun
asetat langatonta yhteyttäsi.
z
Alusta tuotteen asetukset, kun olet hävittämässä sitä tai siirtämässä sen kol-
mannelle osapuolelle.
3.3. Muuta
z
Käytä tätä tuotetta tavallisena langattomana LAN-laitteena.
x
Älä käytä tuotetta sairaaloissa tai lähellä paikkoja, joissa on lääketieteellisiä laitteita.
x
Älä käytä laitetta lentokoneessa.
x
Älä käytä tuotetta sähkölaitteiden lähellä, jotka käsittelevät huipputarkkaa ohjausta tai
heikkoja signaaleita.
Esimerkkejä sähkölaitteista, joiden kanssa tulee olla varovainen:
Kuulolaitteet, sydämentahdistimet, palohälyttimet, automaattiset ovet ja muut automaat-
tiset ohjauslaitteet
z
Tämä ei ole takuu langattomasta yhteydestä ja suorituskyvystä kaikkien langat-
tomien reitittimien kanssa ja kaikissa asuinympäristöissä. Radioaallot eivät ehkä
pääse perille tai niiden kulku voi keskeytyä seuraavissa tilanteissa.
x
Käyttö betonista, harjateräksestä tai metallista valmistetuissa rakennuksissa
x
Asennus esteiden lähelle
x
Häiriö samaa taajuutta käyttävien langattomien tiedonsiirtolaitteiden kanssa
x
Paikat, joissa on magneettikenttiä laitteista, kuten mikroaaltouunit, tai staattista sähköä
tai jossa tapahtuu radioaaltohäiriötä.
z
Asenna ja aseta tuote vasta sen jälkeen, kun olet lukenut langattoman reititti-
men käyttöohjeen.
Fi-7
4. KÄYTÖN VALMISTELU
4.1. Sovellusohjelman asennus
1
Avaa ”Google Play” tai ”App Store” riippuen älypuhelimesi tai tablettisi
tyypistä.
2
Hae ”FGLair”.
3
Asenna sovellusohjelma (mobiilisovellus) ja noudata näytöllä näkyviä
ohjeita.
4.2. Käyttäjän rekisteröinti
1
Avaa asennettu mobiilisovellus.
2
Rekisteröi käyttäjä (joko älypuhelimella tai tabletilla) noudattamalla
mobiilisovelluksen ohjeita kohdassa Tilin luominen.
4.3. Ilmastointilaitteen rekisteröinti
Valitse seuraavista tiloista ja yhdistä ilmastointilaitteesi langattomaan reitit-
timeen.
HUOMAUTUKSET:
z
Odota ennen tämän asetuksen käynnistämistä vähintään 60 sekuntia ennen virran
kytkemistä ilmastointilaitteeseen (katkaisijan tai pistokkeen kautta). Vahvista, että LED
1 ei vilku.
z
Tarkista, että älypuhelin tai tabletti on linkitetty langattomaan reitittimeen, johon olet
yhdistämässä ilmastointilaitetta. Asetus ei toimi, jos sitä ei ole liitetty samaan langatto-
maan reitittimeen.
z
Jos haluat ohjata kahta tai useampaa ilmastointilaitetta samalla älypuhelimella tai
tabletilla, toista valitun tilan asetus.
z
Näytön sisällöt voivat muuttua mobiilisovelluksen päivitysten vuoksi ja ne eivät siksi
vastaa todellista näyttöä.
Fi-8
4.3.1 Painiketila
*Valokuviot: Off On Vilkkuu
1
Käynnistä mobiilisovellus.
2
Kirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi ja
salasanalla (joita käytit rekisteröidessäsi
kohdassa ”4.2. Käyttäjän rekisteröinti”) ja
noudata näytön ohjeita mobiilisovellukses-
sa.
Sign in
3
Lisää uusi ilmastointilaite painamalla
[+]-painiketta.
+
4
Vahvista, että LED 2 vilkkuu. (On/off 2 se-
kunnin välein.) Valitse sitten näytöllä [But-
ton mode] (painiketila).
Button mode
Manual mode
(on/off = 2 s / 2 s)
5
Paina WPS-painiketta langattomassa rei-
tittimessä, johon olet muodostamassa
yhteyttä.
Katso langattoman reitittimen ohjeesta, missä paini-
ke on ja miten sitä painetaan.
Langaton reititin
Fi-9
6
Vahvista, että LED 2 vilkkuu.
(On/off 2 sekunnin välein.)
Paina ja pidä Asetus-painiketta painettuna
WLAN-sovittimessa 3 sekuntia.
LED 2 -valo muuttuu.
(on/off: 2 s / 2 s → 2 s / 0,5 s)
Vahvista, että LED 1 ja 2 molemmat palavat,
ja jatka.
(on/off = 2 s / 2 s)
(on/off = 2 s / 0,5 s)
7
Paina [Register] (rekisteröi) ja aloita yhtey-
den muodostaminen langattoman reititti-
men kanssa.
LED 1 ja 2 molemmat vilkkuvat 2 kertaa ja
näkyviin tulee viesti, kun asetus on valmis.
Voi kestää muutaman minuutin ennen kuin viesti
näkyy näytöllä.
Register
Registration
Successful!
(2 kertaa)
4.3.2 Manuaalinen tila
*Valokuviot: Off On Vilkkuu
1~3 Katso vaiheet 1–3 kohdassa ”4.3.1. Painiketila”
4
Valitse [Manual mode] (manuaalinen tila).
Button mode
Manual mode
Fi-10
[Android]
5
Valitse sen ilmastointilaitteen SSID, johon
olet muodostamassa yhteyttä.
AC-UTY-xxxxxxxxxx
6
Syötä WLAN-merkkiin kirjoitettu PIN-koodi.
(Katso ”Osien nimet”)
Enter
password
Connect device
AC-UTY-xxxxxxxxxx
7
Valitse sen langattoman reitittimen SSID,
johon olet muodostamassa yhteyttä.
Syötä langattoman reitittimen (WLAN-tuki-
asema) salasana ja paina sitten [Connect
device] (yhdistä laite).
Home AP
Enter
password
Select the WLAN
Access Point
XYZ AP
ABC123
Connect device
8
LED 1 ja 2 molemmat vilkkuvat 2 kertaa ja
näkyviin tulee viesti, kun asetus on valmis.
Registration
Successful!
(2 times)
[iOS]
5
Valitse [Open WLAN setting] (avaa
WLAN-asetus) tai aktivoi langaton LAN
painamalla Koti-painiketta -> [Setting]
(Asetus) -> [Wi-].
Valitse sen ilmastointilaitteen SSID, jo-
hon olet muodostamassa yhteyttä.
Open WLAN setting AC-UTY-xxxxxxxxxx
6
Syötä WLAN-merkkiin kirjoitettu PIN-koodi.
(Katso ”Osien nimet”)
Enter
password
Connect device
AC-UTY-xxxxxxxxxx
Fi-11
7
Valitse sen langattoman reitittimen SSID,
johon olet muodostamassa yhteyttä.
Syötä langattoman reitittimen (WLAN-tu-
kiasema) salasana ja paina sitten [Conne-
ct device] (yhdistä laite).
Home AP
Enter
password
Select the WLAN
Access Point
XYZ AP
ABC123
Connect device
8
LED 1 ja 2 molemmat vilkkuvat 2 kertaa
ja näkyviin tulee viesti, kun asetus on
valmis.
Registration
Successful!
(2 times)
5. ALUSTUS (nollaus)
Alusta (nollaa) tämä tuote seuraavissa tilanteissa:
- Langattoman reitittimen vaihtaminen
- Tuotteen hävittäminen
- Tuotteen siirtäminen kolmannelle osapuolelle
■ Poista ilmastointilaitteen rekisteröinti
Poista ilmastointilaitteen rekisteröinti mobiilisovelluksella. (Katso tiedot
mobiilisovelluksen käyttöohjeesta.)
■ WLAN-sovittimen alustaminen
*Valokuviot:
Off On Vilkkuu
1
Paina ja pidä Asetus-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.
2
Alustus on valmis, kun kaikki LED-valot vilkkuvat kolme
kertaa samanaikaisesti (on/off 0,5 sekunnin välein).
LED 1 vilkkuu. (on/off = 2 s / 0,5 s)
60 sekunnin jälkeen LED-valot palaavat alkuperäisen valo-
kuvioon. (LED1: on, LED 2: on/off = 2 s / 2 s)
LED1: On
LED2: 2 s / on
2 s / off
Fi-12
■ Käytön jatkaminen
Jos sinä tai kolmas osapuoli haluaa jatkaa tuotteen käyttöä, noudata kohdassa
”4. KÄYTÖN VALMISTELU” kuvattuja toimintoja ja yhdistä uudelleen toiseen lan-
gattomaan reitittimeen.
HUOMAUTUKSET:
Langaton LAN -asetus ei ole mahdollista, jos edellinen omistaja ei poistanut tuot-
teen rekisteröintiä tai alustanut tuotetta. Ota tässä tapauksessa yhteyttä valtuutet-
tuun huoltoon.
6. KÄYTTÖVINKKEJÄ
z
Kun haluat ohjeita mobiilisovelluksen käytöstä, katso mobiilisovelluksen käyttö-
ohje.
z
Voit rekisteröidä vain yhden sähköpostiosoitteen ja salasanan yhtä WLAN-so-
vitinta kohden. Jos haluat lisätä muita käyttäjiä (älypuhelin tai tabletti) samaan
WLAN-sovittimeen, käytä samaa sähköpostiosoitetta ja salasanaa.
z
Ilmastointilaitteen asetukset mobiilisovelluksesta eivät näy langattomassa kau-
kosäätimessä.
z
Ei ole mahdollista antaa käyttöohjeita tai suorittaa seurantaa mobiilisovellukses-
ta, kun virransyöttö on katkaistu ilmastointilaitteesta (katkaisijan tai pistokkeen
kautta).
z
Huonelämpötila näytetään mobiilisovelluksessa käytön aikana. Näytetty huon-
elämpötila ei välttämättä kuitenkin ole oikein huoneen tilanteesta tai ilmastointi-
laitteen käyttötilasta riippuen. Käytä tätä vain ohjeellisesti.
z
Jos mobiilisovelluksen ja kaukosäätimen ohjeet eroavat toisistaan, viimeksi
suoritettu toiminto on etusijalla.
* Jos ajastinasetukset tehdään mobiilisovelluksesta ja langattomasta tai langallisesta kauko-
säätimestä, molemmat asetukset ovat aktiivisia.
7. TEKNISET TIEDOT
Langaton LAN-yhteensopiva standardi IEEE802.11b/g/n
Taajuusalueet 2,4 GHz (1ch~13ch)
Radiotaajuuden enimmäisteho 80mW
Käyttölämpötila 0–46 °C
Fi-13
8. VIANETSINTÄ
Tarkasta seuraavat kohdat ennen kuin pyydät tuotteen korjausta.
Osat/Elementit Tilanne Ratkaisut
Mobiilisovellus
(Lataus- ja tilin
rekisteröinti)
En tiedä, miten mobiili-
sovellus ladataan.
Katso ”4.1. Sovellusohjelman asennus”.
En pysty käyttämään
mobiilisovellusta
Tarkasta, että mobiililaitteesi käyttöjärjestel-
män versiota tuetaan.
Katso ”Tarkastettavat kohdat”.
En ole saanut sähkö-
postia, kun rekisteröin
tilini
Aseta toimialueen käyttöoikeudet niin, että
sitä ei hylätä roskapostina.
Lisäkäyttäjien rekiste-
röintitapa on epäselvä
Voit rekisteröidä vain yhden sähköposti-
osoitteen ja salasanan yhtä WLAN-sovitinta
kohden. Käytä samaa sähköpostiosoitetta ja
salasanaa muille käyttäjille, jotta he voivat
toimia saman WLAN-sovittimen kautta.
Muiden ilmastointilaitt-
eden rekisteröintitapa
on epäselvä
Kun haluat rekisteröidä lisää ilmastointilaittei-
ta, toista valitun tilan asetus kohdassa ”4.3.
Ilmastointilaitteen rekisteröinti” jokaiselle
ilmastointilaitteelle.
Langattoman
LAN-verkon
asetus ja alku-
asetukset
Langattoman LAN-ver-
kon asetus ei ole mah-
dollista
Tarkasta, että langaton reitittimesi tukee
”WPS-toimintoa”. (Painiketila)
Tarkasta, käyttääkö edellinen omistaja tätä
langattoman LAN-verkon ohjausta. Jos edelli-
nen omistaja löytyy, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoon.
Langaton LAN-ase-
tus ei ole mahdollista
(WLAN-sovittimen ja
reitittimen yhteysase-
tukset eivät ole valmiita)
Tarkasta, että langaton reitittimesi tukee
”IEEE802.11b/g/n-standardia”. (Tarkasta
langattoman reitittimen käyttöohjeesta.)
Tarkasta, että sisäyksikön WLAN-sovitin on
päällä. (Tarkasta, että WLAN-sovittimen LED
palaa tai vilkkuu.)
* Jos LED on asetettu sammumaan mobiili-
sovelluksessa, se ei syty tai vilku.
Fi-14
Osat/Elementit Tilanne Ratkaisut
Toiminnot
mobiilisovelluk-
sesta
En pysty käyttämään
tätä tuotetta mobiiliso-
velluksesta
Tarkasta, että sisäyksikön virta on päällä.
Tarkasta, että langattoman reitittimen virta on
päällä.
Tarkasta, että älypuhelimesi ei ole lentotilassa.
Tarkasta, ettet ole paikassa, jossa yhteyden
muodostaminen radioaalloilla on vaikeaa.
Langattoman LAN-verkon merkkivalojen tila
*Valokuviot: Off On Vilkkuu
Valojen tila Syyt ja ratkaisut
Kaikki lamput sam-
muksissa
WLAN-sovittimen virta ei ole päällä.
´
Tarkasta, että virta ilmastointilaitteeseen on päällä
ja että ilmastointilaitteen sulake ei ole lauennut.
LED-lamput sammutetaan mobiilisovelluksen ase-
tuksella.
´
Katso mobiilisovelluksen käyttöohjeesta lisätietoja.
LED 2 ei pala tai
vilkkuu nopeasti
(toisto 0,5 sekuntia
päälle / 0,5 sekuntia
pois päältä)
Virta langattomaan reitittimeen ei ole päällä.
´
Tarkasta, että langattoman reitittimen virta on
päällä.
On mahdollista, että WLAN-sovitinta ei ole yhdistetty
oikein langattomaan reitittimeen.
´
Katkaise virran syöttö ilmastointilaitteeseen
(katkaisimesta tai pistokkeesta) ja yhdistä sitten
uudelleen.
LED 1 vilkkuu
nopeasti (Toisto 0,5
sekuntia päälle / 0,5
sekuntia pois päältä)
Ilmastointilaitteen kanssa ei ole mahdollista viestiä.
´
Jos vilkkuminen jatkuu pidempään kuin muuta-
man minuutin, ilmastointilaitteessa voi olla kyt-
kentävirhe. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
Kaikki lamput vilkku-
vat nopeasti (Toisto
0,5 sekuntia päälle /
0,5 sekuntia pois
päältä)
WLAN-sovittimessa on ongelma.
´
Katkaise virran syöttö ilmastointilaitteeseen
(katkaisimesta tai pistokkeesta) ja yhdistä sitten
uudelleen. Aseta langaton LAN uudelleen kohdan
”4. KÄYTÖN VALMISTELU” mukaan.
Jos ongelma ei poistu tarkastusten tai vianetsinnän jälkeen, ota yhteyttä valtuutet-
tuun huoltoon.
Fi-15
9. ASETUSTEN TIEDOT
Kirjoita asetusten tiedot muistiin seuraavaan taulukkoon.
Asetustiedot
SSID
MAC-osoite (MAC)
PIN
Järjestelmän käyttöönottopäivä
Asentajan yhteystiedot
Nimi
Puhelinnumero.
Fi-16
10. WLAN-SOVITTIMEN ASENNUS
(Vain valtuutetulle huoltohenkilöstölle)
10.1. Ennen WLAN-sovittimen asennusta
VAROITUS
•
Jotta ilmastointilaite toimii tyydyttävästi, asenna se tässä asennusohjeessa kuvatulla
tavalla.
• Vain valtuutettu henkilöstö saa suorittaa asennustyön kansallisten johdotusstandardien
mukaisesti.
HUOMAUTUS
• Asenna WLAN-sovitin langattoman reitittimen lähelle. (Liitännästä tulee epävakaa, jos
se sijoitetaan kauemmas, mikä tekee järjestelmän käytöstä vaikeampaa.)
• Tietyn tyyppiset seinämateriaalit saattavat estää langattoman viestinnän.
• Älä koske lämmönvaihtimeen.
• Varo, ettei johto takerru asennuksen tai irrotuksen aikana mihinkään tai ettet vedä siitä
liian kovaa. Se voi aiheuttaa ilmastointilaitteen toimintahäiriöön.
[Lisävaroitukset WLAN-sovittimelle A (katso “Lisävarusteet”).]
• Älä yhdistä WLAN-sovittimen johdotusta liitäntäkaapelin kanssa, joka kulkee sisä- ja
ulkoyksiköiden välissä, tai virtajohdon kanssa.
• Asenna WLAN-sovitin sisäyksikön ja langattoman reitittimen väliin.
• Älä asenna WLAN-sovitinta seuraaviin paikkoihin. Muussa tapauksessa radioliikenne
voi häiriintyä.
- Suorassa auringonvalossa olevat paikat
- Erittäin korkeille ja alhaisille lämpötiloille altistuvat paikat, kuten lähellä ilmastointilaitteen
rungon poistoaukkoa
- Lähellä ilmastointilaitteen ilman sisääntuloa
- Paikat, joissa kosteus on korkea
- Paikat lähellä ilmastointilaitteen päärungon liikkuvia osia
- Paikat lähellä ilmastointilaitteen päärungon pohjaa
- Ilmastointilaitteen sisällä tai sivussa
- Mikroaaltouunien lähellä
- 1 metrin etäisyydellä TV:stä tai radiosta
- Lasten ulottuvissa
- Lähellä automaattisia ohjauslaitteita, kuten automaattiset ovianturit tai palonilmaisimet
- Paikat, joissa on öljyä, höyryä tai syttyviä kaasuja
- Lähellä lääketieteellisiä laitteita, sydämentahdistimia, debrillaattoreita tai muita laitteita
- Paikkoja, joissa WLAN-sovitin voi kastua, kuten kylpyhuone
- Paikkoja, joissa WLAN-sovittimeen on vaikea päästä käsiksi huoltoa varten
• Asenna WLAN-sovitin paikkaan, jossa kytkimiä ja painikkeita voi käyttää ja jossa lampun
näytön voi vahvistaa. (Alla näytetyissä paikoissa.)
Fi-17
10.1.1 Järjestelmäkaavio
Yksi WLAN-sovitin voidaan yhdistää jokaiseen sisäyksikköön.
CBA
Yksi liitäntä
Ulkoyksikkö Ulkoyksikkö
Sisäyksikkö SisäyksikköSisäyksikkö
WLAN-sovitin WLAN-sovitin WLAN-sovitin
Useita liitäntöjä
A, B ja C: Tähän tuotteeseen liitetty sovitinkaapeli.
Kielletyt käytöt:
(1) Sisäyksiköiden ryhmäliitäntä johdollisella kaukosäätimellä
3 johtoa
3 johdon
tyyppinen
kaukosäädin
2 johdon
tyyppinen
kaukosäädin
2 johtoa
Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö
(2) Sisäyksiköiden ryhmäliitäntä
3 joh-
toa
2 joh-
toa
Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö Sisäyksikkö
Fi-18
Kielletyt käytöt (jatkuu):
(3) Sisäyksiköiden ryhmäliitäntä
WLAN-sovitinkaapelilla.
(4) Laajennettu johdotus Kaapelin jatkami-
nen on kielletty.
Sisäyksikkö Sisäyksikkö
Sovitinkaapeli
Kytkentärasia
Sisäyksikkö
Kytkentärasia
10.2. Asennustyö
Mainittu asennustyö on WLAN-sovittimelle A (Katso ” Lisävarusteet ”). Katso
WLAN-sovittimen B ohjeet sisäyksikön asennusohjeesta.
VAROITUS
• Katkaise virransyöttö tai ota virtakytkin pois päältä ennen työn aloittamista. Virransyötön
katkaisematta jättäminen voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.
• Älä kytke virtaa päälle, ennen kuin asennustyö on valmis.
• Käytä lisävarusteita tai määritettyjä liitäntäkaapeleita.
Älä muokkaa liitäntäkaapeleita vaan käytä määritettyjä kaapeleita, älä käytä jatkojohtoja
tai haaroituskytkentää. Sallittu sähkövirta ylitetään ja se aiheuttaa sähköiskun tai tulipa-
lon.
• Kun tätä yksikköä asennetaan, varmista, että lähistöllä ei ole lapsia.
Muussa tapauksessa voi aiheutua loukkaantuminen tai sähköisku.
Fi-19
HUOMAUTUS
• Pura staattinen sähkö vartalostasi ennen työn aloitusta. Jos staattista sähköä ei pureta,
on olemassa todellinen riski levyosien vaurioitumiseen.
• Kun suoritat kytkentätöitä, ole varovainen, ettet vahingoita kaapelia tai loukkaa itseäsi.
Yhdistä liitännät turvallisesti. Löysät liitännät voivat aiheuttaa ongelmia, kuumenemista,
tulipalon tai sähköiskun.
• Suorita kytkentä niin, että vesi ei pääse yksikköön ulkoista kytkentää pitkin. Asenna
kytkentään aina este tai käytä muita vastatoimia. Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa
ongelmia, sähköiskun tai tulipalon.
• Älä kosketa piirilevyä ja piirilevyn osia suoraan käsilläsi. Muussa tapauksessa voi aiheu-
tua loukkaantuminen tai sähköisku.
10.2.1 Johtojen liitäntä
Katso liitäntätiedot sisäyksikön asennusohjeesta.
Liitä liitin suoraan piirilevyyn.
WLAN-sovittimen
kaapeli ja liitin
Sisäyksikkö
CN65
PCB
*Huomautukset: Vaihtoehtoja CN65:een liittämiseksi ei voi käyttää samanaikaisesti.
10.2.2 WLAN-sovittimen asennus
Asenna WLAN-sovitin kuvassa näytettyyn suun-
taan.
Jos WLAN-sovitin asennetaan väärään suuntaan,
sovittimen voi päästä vettä johtoa pitkin ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Kierteittävät
ruuvit (lisäva-
rusteet)
HYVÄ KIELLETTY
Käänteinen suunta Lattialla Kaarevalla pinnalla
Fi-20
Älä aseta langatonta LAN-kaapelia lattialle. Voit kompastua kaapeleihin.
HYVÄ KIELLETTY
10.3. Toimintoasetus
Sisäyksikön asennusohjeessa esitetyn tavan lisäksi toimintoasetus voidaan myös
tehdä mobiilisovelluksesta.
(Vain valtuutetun huoltohenkilöstön tulisi tehdä tämä toimenpide.)
10.3.1 Toimintatapa
Suorita toimintoasetus asennusolosuhteiden mukaisesti mobiilisovellusta käyttä-
mällä. Kun haluat lisätietoja toimintonumerosta ja asetusarvosta, katso sisäyksikön
asennusohjetta.
Suorita toimintoasetus, kun ilmastointilaitteen toiminta on pysäytetty.
1) Avaa mobiilisovelluksen sivuvalikko ja napauta sitten ”Installer” (asennusohjel-
ma).
2) Syötä tunnuskoodi ”5679”, napauta sitten seuraavalla näytöllä ”Function Setting”
(toimintoasetus).
3) Aseta toimintonumero ja asetusarvo (luku).
4) Napauta ”Save” (tallenna) ja tee asetus loppuun jokaiselle toimintonumerolle.
*Palaa sivuvalikkoon napauttamalla ”Back” (takaisin).
HUOMAUTUKSET: Kun laite on Service (Huolto) -näytöllä tai ”Function setting”
(toimintoasetus) -näytöllä” ja mitään painiketoimintoa ei ole 1
minuuttiin, laite palaa ”Installer” (asennusohjelma) -näytölle.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Fujitsu UTY-TFSXZ1 paigaldusjuhend
- Tüüp
- paigaldusjuhend
- See käsiraamat sobib ka