OHJEKIRJA
LG Wi-Fi Sound Bar
(LG Wi-Fi -äänipalkki)
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten.
Lisätietoja lisätoiminnoista saat osoitteesta http://www.lg.com ja lataamalla
laitteen käyttöohjeen. Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta
soittimestasi.
MALLI
SN11RG
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.2001_Rev01
SUOMI
MFL71698820
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 1 2020-03-12 1:56:16
Etupaneeli
Google Assistant LED-valo
Mikrofoni
1 (Lepotila) ··············Kytkee yksikön PÄÄLLE tai
POIS PÄÄLTÄ.
F (Toiminto) ·······················Valitsee toiminnon.
p/o (Äänenvoimakkuus) ····················Säätää
äänenvoimakkuuden.
N ·······································Toisto/Tauko
>
(Mikrofonin mykistys)
······
Ottaa käyttöön ja poistaa
käytöstä äänitunnistuksen.
···Valmiustila ja Google Assistant -ominaisuuden
palautteen pysäytys.
Nollaa yksikkö
Paina ja pidä painettuna
>
-painiketta
yksikössä kunnes kuulet merkkiäänen kerran.
Takapaneeli
USB (vain huolto)····················S/W -latausliitin.
OPTICAL IN·············Liitäntä optiseen laitteeseen.
HDMI OUT (TV eARC/ARC) Yhdistä TV-laitteeseen.
HDMI IN (1) / HDMI IN (2) ···Liitä laitteeseen, jossa
HDMI OUT.
Jos optinen kaapeli ei ole kytketty oikein
päin, voi tästä aiheutua vaurioita optiselle
pistokkeelle.
Bassokaiuttimen liitäntä
Sijoita langaton alikaiutin äänipalkin lähelle ja
noudata alla olevia ohjeita.
a Liitä äänipalkin ja langattoman bassokaiuttimen
virtajohto pistorasiaan.
b Kytke äänipalkki päälle.
• Pääyksikkö ja langaton alikaiutin kytkeytyvät
toisiinsa automaattisesti. Bassokaiuttimen
vihreä LED syttyy.
Manuaalinen bassokaiuttimen liitäntä
Jos bassokaiuttimesta ei kuulu ääntä, yritä yhdistää
manuaalisesti.
a Paina Pairing-painiketta langattoman
bassokaiuttimen takaosassa.
• Vihreä LED langattoman bassokaiuttimen
takana vilkkuu nopeasti.
(Jos vihreä LED ei vilku, pidä Pairing
painettuna.)
b Kytke äänipalkki päälle.
• Laitepari on muodostettu. Vihreä LED
langattoman bassokaiuttimen takana syttyy.
Pidä äänipalkki ja bassokaiutin etäällä
vähintään 1 metrin etäisyydellä laitteista
(esim. langaton reititin, mikroaaltouuni jne.)
häiriöiden välttämiseksi.
!
1 m
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 2 2020-03-12 1:56:17
TV-liitäntä
Liitä äänipalkki ja TV käyttämällä optista ( ) tai
HDMI ARC ( ).
Optinen liitäntä
a Liitä äänipalkki TV:n kanssa optisella kaapelilla.
b Asenna [Ulkoinen kaiutin (Optinen)] TV-
asetusvalikossasi.
HDMI (TV eARC/ARC) -liitäntä
a Liitä äänipalkki TV:n kanssa HDMI-kaapelilla.
b Asenna [Ulkoinen kaiutin (HDMI ARC)] TV-
asetusvalikossa.
• HDMI-liitäntä ei ole käytössä, jos TV ei tue
HDMI ARC -toimintoa.
• Jos tämä yksikkö liitetään OPTICAL ja ARC
-liitännällä samanaikaisesti ARC-signaalilla
on korkeampi prioriteetti.
Lisälaitteen liitäntä
a Liitä ulkoinen laite seuraavalla tavalla.
(Digi-boksi,
soitin jne.)
TAI
b Valitse tulolähde painamalla F-painiketta
toistuvasti.
Verkkoyhteys
a
b
c
a Tarkasta verkkoyhteys. Verkkoon yhdistetty
reititin tulee asentaa.
b Yhdistä älylaite kotiverkkoosi.
c Liitä äänipalkki virransyöttöön.
Kaikki laitteet tulee yhdistää samaan
reitittimeen.
Vaihe 1 Asenna “Google Home” -sovellus
Lataa Google Home -sovellus Google Play tai App
Store -sivustoilta.
Vaihe 2 Asenna Wi-Fi-yhteys sovelluksen
kanssa
a Liitä älylaitteesi Wi-Fi -verkkoon, jota käytät
kaiutintasi varten.
iOS-laitteiden tapauksessa, se tulee
kytkeä päälle Bluetooth-asetuksessa
älypuhelimessasi.
b Käynnistä “Google Home” -sovellus.
c Noudata askelia Wi-Fi-liitäntää varten
sovelluksessa.
• Kun kaiutin on yhdistetty Wi-Fiin oikealla
tavalla, “CONNECTED” tulee näkyviin
näyttöikkunassa äänimerkin kanssa.
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 3 2020-03-12 1:56:18
• Liitettynä Wi-Fiin, tämä sovellus voi vaatia
Google-tilin luontia. Tarvitset Google-tilin
tämän sovelluksen käyttämiseksi.
• “Google Home” -sovellus toimitetaan
Googlen toimesta. Sitä saatetaan uudistaa
Google-käytännön muutoksen yhteydessä.
• Lisätietojen osalta (asennus, käyttö, tuki
jne.), tutki “Google Assistant -ohjetta” tai
vieraile verkkosivulla.
https://support.google.com/assistant Tämä
julkinen sivusto toimitetaan laitteille, jotka
toimivat Google Assistant -sovelluksen
kanssa.
• Kaiutin ei ole käytettävissä jonkin
toiminnon käyttämiseksi “Google Assistant
-ohje” -verkkosivulta.
• Kaiutin ei ole yhteensopiva “Smart ThinQ”
-sovelluksen kanssa. Tästä johtuen se
ei ole käytettävissä asennuksessa, eikä
voida hallita käyttämällä “Smart ThinQ”
-sovellusta.
Bluetooth-yhteys
Vaihe 1. Yhdistä Wi-Fi
Varmista, että kaiutin muodostaa Wi-Fi-yhteyden
käyttämällä “Google Home” -sovellusta.
Bluetooth -toiminto ei ole aktiivinen ennen
Wi-Fi-yhteyden muodostamista.
Vaihe 2. Vaihda toimintoa
Valitse Bluetooth-toiminto painamalla F-painiketta
toistuvasti.
Vaihe 3. Löydä ja valitse kaiuttimen nimi
Valitse kaiuttimen nimi, joka asetettiin “Google
Home” -sovelluksessa älylaitteesi laiteluettelossa.
Onnistuneesti liitettynä Bluetooth, “PAIRED” tulee
näkyviin näyttöikkunassa.
Miten käyttää “Google Assistant -ominaisuutta”
Tarkista onko laite muodostanut Wi-Fi -yhteyden.
Tapaus 1. Sano “Ok Google”
Ok Google.
Google Assistant vastaa äänikomentoihin
vain käyttäessäsi Wi-Fi tai BT (Bluetooth)
yhteyksiä syötteenä.
Jos käytössäsi on HDMI, Optinen, ARC,
tai Optinen äänisynkronointi, tällöin sinun
tulee käyttää
-painiketta aktivoidaksesi
Google Assistant -sovelluksen.
Tapaus 2. Paina .
TAI
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 4 2020-03-12 1:56:19
Äänikomento
• Suunnittele päiväsi
“Kerro minulle päivästäni.”
”Mikä on seuraava kokoukseni?”
“Aseta muistutus kokouksen
tarkistamiseksi klo 18:00.”
• Sää
”Mikä on ongelmana?”
“Minkälainen säätila on huomenna?”
“Mikä on sää New Yorkissa?”
• Musiikki
“Toista musiikkia.” ”Seuraava kappale.”
”Edellinen kappale.” “Keskeytä musiikki”
• Saatavuus
“Kuinka monta kaloria hot dogissa?”
“Miten pääsen Ocean Beachille?”
“Miten tervehdin koreaksi?”
“Puhu Best Jokes -sisällölle.”
• Internet
“Mitä elokuvia näytetään tänä
viikonloppuna?”
“Miksi taivas on sininen?”
“Mikä on pienin maa Euroopassa?”
“Kuinka paljon sokeria on Colassa?”
• Tilaukset
“Mitkä ovat viimeisimmät uutisotsikot?”
• Älykoti
“Kytke lämpöpatteri päälle.”
“Aseta lämpöpatteri 22 asteeseen”
“Himmennä keittiön valot.”
“Onko olohuoneessa valo?”
• Lisätietoja äänikomentoja koskien, ks.
“Google Home” -sovellusnäyttö tai vieraile
verkkosivulla. https://support.google.com/
assistant
• Mikäli sinulla on ongelmia äänitunnistuksen
tai tämän tuotteen osalta, ehdota
palautettasi sanomalla “Ok Google,
palautetta”. Tämä auttaa Google-palvelun
laadunparannusta.
Lisätiedot
Miellyttävä toimivuus
Google Assistant sisään rakennettuna, voit ohjata
yhteensopivia kodin laitteita, kuten TV:tä, valoja,
katkaisijoita, pistokkeita, lämpöpattereita ja vieläkin
yksinkertaisemmin vain ääntäsi käyttämällä.
Lisätietoja varten, vieraile seuraavalla
verkkosivustolla.
• Asennus, käyttö ja muuta: https://support.
google.com/assistant
• Yhteensopivat LG-laitemallit: Vieraile
osoitteessa http://www.lg.com ja hae sitten
tietoja.
Lataa LG Wi-Fi Speaker -sovellus
Voit hallita kaiutinasetuksia ja ohjata kaiutinta
käyttämällä “LG Wi-Fi Speaker”.
Lataa “LG Wi-Fi Speaker” App Storesta tai Google
Play Storesta.
AI Room calibration
AI-tilan kalibrointi on äänen viritystyökalu, joka
säätää äänipalkin ääniasetukset tilan akustiikkaan ja
ympäristöön perustuen.
Siirtyäksesi AI-tilan kalibrointiin, on tarvittavaa
asentaa “LG Wi-Fi -kaiutin” -sovellus. [My Speaker]-
valikossa, napsauta asetukset-kuvaketta ja valitse [AI
Room Calibration].
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 5 2020-03-12 1:56:19
Kaukosäädin
Pariston vaihto
SOUND EFFECT: Valitsee äänentehosteen tilan.
- TV:n kaukosäädin: Pitkä painallus SOUND
EFFECT ja paina sitä uudelleen käyttääksesi TV:n
kaukosäädintä.
: Valmiustila ja Google Assistant -ominaisuuden
palautteen pysäytys.
: Säätää äänitason kullekin kaiuttimelle.
- Tilaääni: Pitkä painallus
ja paina sitä uudelleen.
8: Kytkee yötilan päälle tai pois päältä.
AUTO POWER: Automaattisesti kytkeytyy päälle
sisääntulon lähteestä.
J: Näyttää tiedoston tiedot, tulolähteen, liitetyn
Bluetooth-laitteen nimen tai sovelluksen nimen.
Lisätietoja
Tekniset tiedot
Virtavaatimukset Katso tyyppikilvestä.
Virran
kulutus
Katso tyyppikilvestä.
Verkotettu valmiustila :
6,5 W
(Jos kaikki verkkoportit on
aktivoitu.)
Mitat
(L x K x S)
N.
1443,0 mm x 63,0 mm x
146,0 mm (jalan kanssa)
Vahvistin
(RMS-
kokonaislähtöteho)
770 W RMS
Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin
muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Takaosan surround-ääni
Langaton takakaiuttimien paketti
sisällytetty real surround -ääntä varten.
(SPN11-SL / SPN11-SR)
Miten langaton verkkoyhteys tai
langaton laite kytketään irti
Kytke yksikkö pois päältä painamalla virtapainiketta
yli 3 sekunnin ajan.
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 6 2020-03-12 1:56:19
Avoimen lähdekoodin ohjelmiston
ilmoitustiedot
Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin
GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta
http://opensource.lge.com.
Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut
käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet
ja tekijänoikeusilmoitukset.
LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä.
Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset
(tietovälineen hinta ja toimituskulut).
Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen
opensourc[email protected].
Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä
alkaen, jona LG Electronics on tehnyt tuotteen
viimeisen toimituksen. Tarjousta voi hyödyntää
jokainen käyttäjä, joka on vastaanottanut nämä
tiedot.
Lisätietoja koskien Googlen avointa lähdettä, vieraile
Google Home -sovelluksen laiteasetuksissa.
Vastuuvapauslausekkeet
• Google, Google Home, Google Play, Chromecast
sisään rakennetut ja kaikki muut liitännäiset merkit ja
logot ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
• Google Assistant vaatii internet-/data-yhteyden.
Tiedonsiirtomaksuja saatetaan soveltaa.
• Google Assistant ei ole käytettävänä tietyillä kielillä ja
tietyissä maissa.
• Tilaussuunnitelmia saatetaan soveltaa, sekä
lisäehtoja ja/tai kuluja saatetaan soveltaa.
• Tiettyjen laitteiden tai ominaisuuksien ohjaus
kodissasi vaatii yhteensopivan älylaitteen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten LG Electronics ilmoittaa, että Wi-Fi SOUND
BAR -tyyppinen radiolaite on yhdenmukainen
direktiivin 2014/53/EU kanssa. Tämän EU-
yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy
seuraavasta Internet-osoitteesta.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
5150 – 5350 MHz kaistan käyttö on rajoitettu vain
sisäkäyttöön. Tämä rajoitus on voimassa seuraavissa
maissa Belgia (BE), Bulgaria (BG), Tšekin tasavalta
(CZ), Tanska (DK), Saksa (DE), Viro (EE), Irlanti (IE),
Kreikka (EL), Espanja (ES), Ranska (FR), Kroatia
(HR), Italia (IT), Kypros (CY), Latvia (LV), Liettua
(LT), Luxemburg (LU), Unkari (HU), Malta (MT),
Alankomaat (NL), Itävalta (AT), Puola (PL), Portugali
(PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Suomi
(FI), Ruotsi (SE), Iso-Britannia (UK), Sveitsi (CH),
Islanti (IS), Liechtenstein (LI) ja Norja (NO).
Tämä laite tulee asentaa ja sitä käyttää vähintään
20 cm etäisyydellä kehostasi.
Taajuusalue Lähtöteho (maks.)
2402 - 2480 MHz 9 dBm
2412 - 2472 MHz 20 dBm
5180 - 5320 MHz 23 dBm
5500 - 5700 MHz 23 dBm
5730 - 5821 MHz 13 dBm
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 7 2020-03-12 1:56:19
SN11RG.DSWELLK_SIMPLE_FIN_MFL71698820.indd 8 2020-03-12 1:56:20
OHJEKIRJA
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten.
Lisätietoja lisätoiminnoista saat osoitteesta http://www.lg.com ja lataamalla
laitteen käyttöohjeen. Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi poiketa omasta
soittimestasi.
MALLI
SPN11-SL, SPN11-SR
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.2001_Rev01
Langaton
takakaiutinsarja
SUOMI
MFL71698905
SPN11-SL_SPN11-SR.SIMPLE_FIN_MFL71698905.indd 1 2020-02-25 10:31:18
Langattomien takakaiuttimien liitin
a Kytke langattomien takakaiuttimen virtajohto
pistorasiaan.
b Käynnistä pääyksikkö: Äänipalkki ja
langattomat alikaiuttimet kytkeytyvät toisiinsa
automaattisesti. Vihreä LED langattomassa
takakaiuttimessa kytkeytyy päälle.
Langattomien takakaiuttimien
manuaalinen parimuodostus
Jos liitäntä ei ole valmis, langattomassa
takakaiuttimessa näkyy punainen LED valo ja kaiutin
ei toimi. Yritä muodostaa yhteys manuaalisesti.
a Paina PAIRING langattoman takakaiuttimen
takaosassa.
(Jos vihreä LED ei vilku, pidä PAIRING
painettuna.)
• Vihreä LED langattomassa takakaiuttimessa
vilkkuu nopeasti.
b Kytke pääyksikkö päälle
• Laitepari on muodostettu. Vihreä LED
langattomassa vastaanottimessa syttyy.
Surround äänet päällä/pois päältä
Kun kytket surround-toiminnon päälle, voit nauttia
hämmästyttävästä surround-äänestä kaikista äänen
tulolähteistä takakaiuttimilla.
Alkuasetus surround-toiminnolle on pois
päältä, kytke päälle surround-toiminto ja
käyttääksesi sitä.
Surround Päälle: Paina kaukosäätimen painiketta
noin 3 sekunnin ajan ja paina sitten -painiketta
toistuvasti valitaksesi ON - SURROUND -option
näyttöikkunassa.
Surround Pois: Paina kaukosäätimen painiketta
noin 3 sekunnin ajan ja paina sitten -painiketta
toistuvasti valitaksesi OFF - SURROUND -option
näyttöikkunassa.
Lisätietoja
Tekniset tiedot (Kukin kaiutin)
Virtavaatimukset Katso tyyppikilvestä.
Virran
kulutus
Katso tyyppikilvestä.
Mitat
(L x K x S)
N.
130,0 mm x 211,5 mm x
191,2 mm (jalustalla)
Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin
muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten, LG Electronics julistaa, että radiolaitetyyppi
ACTIVE REAR SPEAKER on Direktiivin 2014/53/EU
mukainen. Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen
koko teksti löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tämä laite tulee asentaa ja sitä käyttää vähintään 20
cm etäisyydellä kehostasi.
Taajuusalue Lähtöteho (maks.)
5730 - 5821 MHz 13 dBm
SPN11-SL_SPN11-SR.SIMPLE_FIN_MFL71698905.indd 2 2020-02-25 10:31:19
SPN11-SL_SPN11-SR.SIMPLE_FIN_MFL71698905.indd 3 2020-02-25 10:31:19
SPN11-SL_SPN11-SR.SIMPLE_FIN_MFL71698905.indd 4 2020-02-25 10:31:20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
