Samsung MWR-WW00 Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: MWR-WW00

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

MWR-WW00N

Kliimaseade

Kasutusjuhend

Wired Remote Control MWR-WW00N

• Täname teid selle Samsungi õhukonditsioneeri ostmise eest.

• Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles edaspidiseks

kasutamiseks.

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGX YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX\

Sisukord

ETTEVALMISTUS

Į˵ЇϩЇϑϩʪɇЭʪअ ..................................................................................अߦ

Ã̧ͱͱ̈͝ʒʪ̧̈θ̟ʪ̷ʒЇϑअ .............................................................................अߨ

âЇ˵ϩʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩ̈ʒʪ̧̈θ̟ʪ̷ʒЇϑʪʒअ ....................................................................अߪ

Seadme DVM Hydro / Hydro HT kasutamine

Ɗʪɇʒ͔ʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²Ɵ̧ɇϑЇϩɇ͔̈͝ʪΧΡ˵̈ϩɇ̷̈ϩ̷Їϑθʪј͔̈̈̈ʒʪ˝ɇअ ...................................अߣߢ

Ɗʪɇʒ͔ʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²ƟU²Ǯࣛθʪј͔̈̈अ .........................................................अߣߤ

²ʪϩ̧ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈Эɇɇϩɇ͔̈͝ʪअ.................................................................अߣߤ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɘϩϩʪЭɇɇϩɇ͔̈͝ʪअ .................................................................अߣߥ

ŵʪј͔̈̈ĮЇϩ̈͝˝अ ...............................................................................अߣߥ

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGY YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX\

TÄPSEM TEAVE

Ã˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇϑʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪअ..............................................................अߣߦ

ťЇ˵̧ʪΧɘʪЭɇ͔ɘɘθɇ͔̈͝ʪ̈˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇϑʪϩɇ͔̈ʪθ̈˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝˝ɇअ ......................................अߣߨ

Ã˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇϑʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϩА˵̈ϑϩɇ͔̈͝ʪअ ...............................................................अߣߩ

Ã˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇϑϩʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϩʪ̷ɘ˵ϩʪϑϩɇ͔̈͝ʪअ ...........................................................अߣߩ

Ã˝ɇΧɘʪЭɇϑʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪअ ..............................................................अߣߪ

LISAFUNKTSIOONIDE SEADISTAMINE

ƟɘΧϑʪ͔ɇʒϑɘϩϩʪʒ̧࣑ɇϑЇϩɇ̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑθʪј͔࣒̈̈अ ....................................................अߤߢ

LISATEAVE

Ǥʪɇͱϩϑ̈͝˝अ....................................................................................अߤߦ

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmeid kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid

࣑͝ϩ̷ɇɇʒ̟̈ɇࡥΧʪɇ̧ͱ͔Χ̷ʪ̧ϩࡥƸƊ9̧ࣛɇɇɵʪ̷࣒ʪ̈ϩͱ˵̈̧ɇϑЇϩЇϑɇ̟ɇ̷ΡΧΧʪ͔̈ϑʪ̷̧ɘ̈ʒʪ̷ʒɇ̧ͱͱϑ͔ЇЇʒʪͱ̷͔ʪ̟ɘɘϩ͔ʪϩʪ˝ɇ࢏

Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või

inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed

muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või

keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle

elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGZ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX\

Ohutusteave

See peatükk sisaldab kasutaja ohutuse tagamiseks ja varakahju tekke vältimiseks vajalikku teavet.

Lugege seda peatükki tähelepanelikult, et teada, kuidas toodet õigesti kasutada.

HOIATUS Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada raskeid

kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST! Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada kergeid

kehavigastusi või varakahju.

Järgige juhiseid.

EI TOHI.

Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade oleks maandatud.

Eemaldage seadme toitekaabli pistik toitepesast.

EI TOHI lahti võtta.

OHUTUS PAIGALDAMISEL HOIATUS

ƟͱͱϩʪΧʪɇɵΧɇ̈˝ɇ̷ʒɇ͔ɇЭɇϑϩɇЭɇ̧Эɇ̷̈ѣ̧ɇϩϑ̈ͱͱ̈͝˝ɇϩʪ˵̧̈͝࢏

ॷSelle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, toote talitlushäire, plahvatus või

kehavigastus.

ƟͱͱϩʪΧʪɇɵА˵ʪ͝ʒɇ͔ɇϑʪ̷̷ʪϩʪ˵̷̈̈͝ϑϩʪ̷ʪɇ͝ʒ͔ʪϩʪ̷ʪЭɇϑϩɇЭɇЭͱͱ̷ЇЭΡθ˝Ї˝ɇ࢏

ॷSelle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju või toote talitlushäire.

Ɵͱͱʒʪϩʪ̈ϩͱ˵̈Χɇ̈˝ɇ̷ʒɇʒɇ̧Аϩϩʪϑʪɇʒ͔ʪЭΡ̈̧ʪθ˝ϑАϩϩ̈Эɇ͔ɇϩʪθ̟ɇ̷̈̷ɘ˵ʪʒЇϑϑʪ࢏Ɵͱͱʒʪϩʪ̈ϩͱ˵̈

paigaldada niiskesse, õlisesse või tolmusesse kohta ning kaitsmatult otsese päikesekiirguse ja

Эʪʪ࣑Ӭ˵͔ɇΧ̈̈ϑɇʒ࣒ʪʪϑϩ࢏Ɵͱͱʒʪϩʪ̈ϩͱ˵̈Χɇ̈˝ɇ̷ʒɇʒɇ˝ɇɇϑ̷̈ʪ̧̧ʪͱ˵Ї˝ɇ̧ͱ˵ϩɇ࢏

ॷSelle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök ja tulekahju.

OHUTUS PAIGALDAMISEL ETTEVAATUST!

ťɇ̈˝ɇ̷ʒɇ˝ʪϩͱͱʒʪ̧ΡЭɇ̷ʪ̟ɇ̷ͱͱʒ̈ϑΧ̈͝͝ɇ̷ʪࡥ͔̈ϑͱ͝ϩͱͱϩʪ̧ɇ͝ʒ͔̈ϑʪ̧ϑΧ̈̈ϑɇЭɇ̷ϩϩЇ˝ʪЭ࢏

ॷKui paigalduspind ei ole piisavalt tugev, võib toode alla kukkuda ning tekitada varalist kahju.

ťɇ̈˝ɇ̷ʒɇ˝ʪϑʪɇʒʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²ƟθЇЇ͔̈ࡥ̷̷͔̈ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθͱ͝̧Ρθ˝ʪ͔̧Ї̈ߢऌঌA࢏

ॷ çЇ̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθͱ͝͔ɇʒɇ̷ɇ͔̧Ї̈ߢऌঌAࡥЭΡ̈ɵЭʪϑ̈θ̈͝˝̷Їϑ̧ͱ͝ϩЇЇθ̈ϑ̧А̷͔Їʒɇ̈͝͝˝ΧΡ˵̟Їϑϩɇʒɇ

soojusvaheti kahjustumise.

ELEKTRIOHUTUS HOIATUS

Ɵͱ̈ϩʪ̧ɇɇɵ̷̈ϩʪ̈ϩͱ˵̈ϩЇ˝ʪЭɇϑϩ̈ϩΡ͔͔ɇϩɇʪ˝ɇА̷ʪ͔ɘɘθɇΧɇ̈͝Їϩɇʒɇ࢏Ɵͱ̈ϩʪ̧ɇɇɵ̷̈ϩʪ̈ϩͱ˵̈Эɘɘ͝ɇϩɇʪ˝ɇ

ϑΡ̷͔̈ʒɇ࢏

ॷSelle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök ja tulekahju.

ETTEVALMISTUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGG[ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX\

OHUTUS KASUTAMISEL HOIATUS

Kui toode tekitab kahtlast müra, põlemislõhna või suitsu, lõpetage kohe toote kasutamine ning

ЭΡϩ̧ʪА˵ʪ͝ʒЇϑϩ̷ɘ˵͔̈ɇ˵ͱͱ̷ʒЇϑ̧ʪϑ̧Їϑʪ˝ɇ࢏

ॷSelle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök ja tulekahju.

ƟͱͱϩʪА͔ɵʪθΧɇ̈˝ɇ̷ʒɇ͔̈ϑʪ̧ϑЭΡϩ̧ʪА˵ʪ͝ʒЇϑϩ˵ͱͱ̷ʒЇϑ̧ʪϑ̧Їϑʪ˝ɇ࢏

ॷSelle nõude eiramise tagajärjeks võib olla toote talitlushäire, veeleke, elektrilöök või tulekahju.

ॷHooldusosakond ei paku toote transportimise teenust. Toote ümberpaigaldamisega teise

asukohta kaasnevad toote omanikule täiendavad ehitus- ja paigalduskulud.

Ǥʪɇ̧ͱͱʒ̈̷͔̈Ї͔̈ϑʪ̷ЭΡ̈ϩͱͱϩʪϩɇЭɇ̷̈ϑʪϑϩʪθ̈͝ʪЭɇϩ΂΂̧ͱθθɇ̷̷ΡΧʪϩɇ˝ʪ̧ͱ˵ʪϩͱͱϩʪ̧ɇϑЇϩɇ͔̈͝ʪ࢏

ॷTootest lähtuva põlemislõhna või toote tavalisest erineva töö korral lülitage kohe toode

välja, katkestage toote elektritoide ning seejärel võtke ühendust hoolduskeskusega. Sellises

seisundis toote kasutamise jätkamine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või toote

kahjustumise.

Ɵͱͱʒʪϩʪ̈ϩͱ˵̈̈ϑʪ̷ɇ˵ϩ̈ЭΡϩϩɇࡥθʪ͔ͱ͝ϩ̈ʒɇʪ˝ɇ͔ЇЇϩɇ࢏

ॷSelle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, toote talitlushäire või

kehavigastus.

OHUTUS KASUTAMISEL ETTEVAATUST!

çɇ̈ϩϑ̧ʪϩͱͱʒʪϩЭʪʪϑ̈ϑϑʪϩЇ͝˝̈ʪʪϑϩ࢏

ॷSelle tagajärjeks võib olla tulekahju või plahvatus.

Seadme Hydro / Hydro HT veekontuuri vee kvaliteedi osas järgige seadme kasutusjuhendis

ʪϑ̈ϩɇϩЇʒЭʪʪ̧Эɇ̷̈ϩʪʪʒ̈̧ͱ˵ϩɇ̧ɘ̈Эɇ̈ʒ̟Ї˵̈ϑʪ̈ʒ࢏

ॷHalva kvaliteediga vesi võib põhjustada jõudluse vähenemist, plaatsoojusvaheti

korrodeerumist ja veetorustiku ummistumist.

Ɵͱͱʒʪϩʪ̈ϩͱ˵̈̧ɇϑЇϩɇʒɇ͔ɘθ˝ɇʒʪ̧ɘϩʪ˝ɇ࢏

ॷSelle tagajärjeks võib olla elektrilöök.

Ɗʪɇʒ͔ʪΧ̈͝͝ɇ̷ʪʪ̈ϩͱ˵̈Χ̈˵Їϑϩɇʒɇ̷ʪ͝ʒЇЭɇ̈ʒɇ̈͝ʪ̈ʒࡥ͝ϩΧЇϩЇ̧ɇ͔Аθ̧̈࢏

ॷNeed võivad olla inimesele kahjulikud ning põhjustada elektrilöögi, tulekahju või toote

talitlushäire.

θ˝ʪ̧ɘϑ̈ϩϑʪ˝ʪϩͱͱʒʪϩА̷ʪ͔ɘɘθɇϑʪ̟ΡЇ˝ɇʪ˝ɇЭΡϩ̧ʪϑʪʒɇ̷ɇ˵ϩ̈࢏

Ɵͱͱʒʪϩʪ̈ϩͱ˵̈̧ɇϑЇϩɇʒɇʪϩϩʪ͝ɘ˵ϩЇϑϩʪθ̈͝ʪЭɇ̷ͱϩϑϩɇθɵʪ̷࢏

ĘЇΧΧʪʪ̈ϩͱ˵̈Эɇ̟ЇϩɇʒɇϩʪθɇЭɇϩʪʪϑʪ͔ʪϩʪ˝ɇ࢏

ॷSelle tagajärjeks võib olla elektrilöök või toote kahjustumine.

OHUTUS PUHASTAMISEL HOIATUS

ƟͱͱϩʪΧЇ˵ɇϑϩɇ͔̈ϑʪ̷ʪ̈ϩͱ˵̈ϑʪ̷̷ʪ̷ʪЭʪϩϩΧ̈˵Їϑϩɇʒɇ࢏ƟͱͱϩʪΧЇ˵ɇϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑʪ̈ϩͱ˵̈̧ɇϑЇϩɇʒɇ

ɵʪ͝ϑʪʪ̈͝ࡥЭʪʒʪ̷ʒ̈ϩࡥɇ̷̧ͱ˵ͱ̷̈ʪ˝ɇɇϩϑʪϩͱͱ̈͝࢏

ॷSelle tagajärjeks võib olla värvuse muutus, deformatsioon, kahjustus, elektrilöök või tulekahju.

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGG\ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX\

Ikoonide kirjeldus

Näidik

LED-märgutuli (roheline: töökorras / punane: peab

̧ͱ͝ϩθͱ̷̷͔̈ɇ࣒

Sisse-/väljalülitusnupp

Temperatuurinupud

• Seadet Hydro / Hydro HT saab sisse/välja lülitada ning temperatuuri saab seada juhtmega

kaugjuhtimispuldi kaant avamata.

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGG] YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX]

Liigitus Näit Funktsioon

Seade Hydro /

Hydro HT

Ɗʪɇʒ͔ʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²Ɵϩ΂΂θʪј͔̈̈࣑ϑͱͱ̟ʪ͝ʒЇϑࢩ

̟ɇ˵Їϩɇ͔̈͝ʪࢩɇЇϩͱ͔ɇɇϩθʪј͔̈̈ࢩ͔̈̈͝ϩА˵̟ɇθЇЇ͔̈

ϑͱͱ̟ʪ͝ʒЇϑࢩЭɇ̧̈͝ʪ࣒

Süsteemi temperatuur (Üksuse Water Law

temperatuur / sisetemperatuur / välistemperatuur

/ väljuva ringlusvee temperatuur / kuuma vee

ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣒

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣑˵ʪϩ̧ʪ̷ࢩϑͱͱӬϩЇʒ࣒

Taimer

࣑̈˝ɇΧɘʪЭɇ͝ʪࢩ̈˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇ͝ʪࢩΧЇ˵̧ʪΧɘʪЭ࣒

Päev või taimeri funktsioon

Taimeri number

Kellaaeg / suveaeg / sisse-/väljalülitusaeg

Üldfunktsioonid

Tööolek (kompressor / abisoojendi /

päikeseenergial töötav soojuspump /

ЭɇθЇЭʪʪϑͱͱ̟ʪ͝ʒ࣒̈

Tööolek (veepump / veemahuti / härmatise

sulatamine / külmumiskaitse / veemahuti

ϑϩʪθ̷̈̈ϑʪʪθ͔̈̈͝ʪ࣒

²ͱͱ͝ʪϑ̈ϑʪϑʪϩʪθ͔ͱϑϩɇɇʒ̈ͱ̷ʪ̧࣑А˵ʪ͝ʒЇϑ࣒ࢩ

õhk-õhk-talitlus / ei saa kasutada

Proovikasutus / kontrollimine / osaline lukustus /

täielik lukustus

+ Keskjuhtimine

çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈

࣑U²Ǯ࣒ U²Ǯ࣑ϑɘɘϑϩ̷̧̈ࢩϩɇЭɇ̷̈͝ʪࢩ̷̈ϑɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪ˝ɇ࣒

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGG^ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX]

Juhtelementide kirjeldused

Nupud

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGG_ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX]

Liigitus Nupp Funktsioon

Põhitalitluste nupud

Seadme Hydro / Hydro HT sisse-/väljalülitamine

࣑θʪј͔̈̈ऌAͱͱ̷ࢩθʪј͔̈̈²ʪɇϩࢩθʪј͔̈̈Їϩͱ࣒

Ɵ΂΂θʪј͔̈̈̈Эɇ̷͔̈̈͝ʪ

Soovitava temperatuuri valimine (väljuv ringlusvesi /

θЇЇ͔̈Ρ˵̧ࢩ̧ЇЇ͔Эʪϑ࣒̈

Ɗʪ̷̷ʪ̷ϩͱͱϩʪ̷ΧЇЇʒЇɵθʪј͔̈̈Ɗ̷̈ʪ͝ϩ࢏ƊʪʪϩΡϩϩЇʪ̈ɇ̧ϩ̈Эʪʪθ̈

ϑʪ̷̷ʪ͝ЇΧЇЭɇ̟Їϩɇ͔̈͝ʪθʪј͔̈̈̈Ɗ̷̈ʪ͝ϩ࢏

ŵʪј͔̈̈̈ĮЇϩ̈͝˝Эɇ̷͔̈̈͝ʪ

Süsteemi hetketemperatuuri vaatamine

Süsteemi soovitava temperatuuri seadmine

Taimeri seadmine

Süsteemisätete määramine

Väljumine taimeri või süsteemisätete seadmise olekust

Taimeri aja kustutamine

Järgmisele väljale liikumine või välja väärtuse

muutmine

Sätete salvestamine

çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈͝ЇΧЇʒ

࣑U²Ǯ࣒

çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈ϑ̈ϑϑʪࣛࢩЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈͝ʪ

çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈Эɇ̷͔̈̈͝ʪ࣑ϑɘɘϑϩ̷̧̈ࢩϩɇЭɇ̷̈͝ʪࢩ

̷̈ϑɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪ˝ɇ࣒

• Vajutades nuppu, millele vastavat funktsiooni teie seadmel ei ole, ilmub näidikule .

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGG` YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX^

Ɗʪɇʒ͔ʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²Ɵ̧ɇϑЇϩɇ͔̈͝ʪΧΡ˵̈ϩɇ̷̈ϩ̷Їϑθʪј͔̈̈̈ʒʪ˝ɇ

Ɵ΂΂θʪј͔̈̈̈Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇࣈđͱʒʪࣉ࣑θʪј͔࣒̈̈࢏

Auto

ŵʪј͔̈̈̈ɇЇϩͱ̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷θЇЇ͔̈ϑͱͱ̟ʪ͝ʒɇ͔̈ϑʪ̧ϑθʪ˝Ї̷ʪʪθ̈ɵϑʪɇʒʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²ƟЭɘ̷̟ЇЭɇθ̈͝˝̷ЇϑЭʪʪ

temperatuuri automaatselt.

Aͱͱ̷

ŵʪј͔̈̈̈ʀͱͱ̷̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷θЇЇ͔̈̟ɇ˵Їϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑϑɇɇϩʪϑʪɇʒɇ̟ɇ˵ЇϩЇϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ͱ͔ɇϑͱͱӬ̧ͱ˵ɇϑʪ̷ϩ࢏

ॷ ŵʪј͔̈̈̈˵ʪɇϩЭɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈̈ʀͱͱ̷̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪɇ̟ɇ̷ϩͱ͔̈Їɵθʪј͔̈̈̈ʀͱͱ̷Эɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈͝ʪ࢏

Heat

ŵʪј͔̈̈̈˵ʪɇϩϑɇɇɵ̧ɇϑЇϩɇʒɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪϩͱͱϩ͔̈ϑʪ̧ϑΧΡθɇ͝ʒɇ̧АϩϩʪϑАϑϩʪʪ̷͔̈ʪ̧ʪЭɇʒʪ̷ࡥϑА˝̈ϑʪ̷̟ɇϩɇ̷Эʪ̷࢏

ॷHärmatise sulatamise näit ( ࣒

- ²ɘθ͔ɇϩ̈ϑʪϑЇ̷ɇϩɇ͔̈ϑʪ͝ɘ̈ϩ̷͔̈Їɵ͝ɘ̈ʒ̧̈Ї̷ʪθʪј͔̈̈̈˵ʪɇϩ̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷Эɘ̷̈ϑϑʪɇʒ͔ʪ̷ʪϩʪ̧̧̈͝Їʒ˵ɘθ͔ɇϩ̈ϑʪ

sulatamise alustamisel ning kaob sulatamise lõppemisel. (Härmatise sulatamise ajal seade Hydro / Hydro

²Ɵ̧ЇЇ͔ɇЭʪϩϩʪ̈Эɘ̷̟ɇϑϩɇ࢏࣒

ॷ ŵʪј͔̈̈̈ʀͱͱ̷Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̷θʪј͔̈̈̈˵ʪɇϩ̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪɇ̟ɇ̷ϩͱ͔̈Їɵθʪј͔̈̈̈˵ʪɇϩЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈͝ʪ࢏

• Tavalise jahutus-/soojendustemperatuuri valimisel ruumi temperatuuriks ei saa kasutada

θʪј͔̈̈̈ɇЇϩͱ࢏

MÄRKUS

Seadme DVM Hydro / Hydro HT kasutamine

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGXW YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX^

Seadme Hydro / Hydro HT sisselülitamiseks vajutage nuppu ࢏

Valige nupuga ϑͱͱӬϩɇЭϩ΂΂θʪј͔̈̈࢏

Valige nupuga ϑͱͱӬϩɇЭϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࢏

Kui siseseadmega on ühendatud termostaat või seade töötab

ɇЇϩͱ͔ɇɇϩθʪј͔̈̈̈ϑࡥͱ͝ЭΡ͔̈ɇ̷̧̈Эɘ̷̟ЇЭɇθ̈͝˝̷ЇϑЭʪʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈θʪ˝Ї̷ʪʪθ͔̈̈͝ʪ

࣑ɇЇϩͱ͔ɇɇϩθʪ˝Ї̷ʪʪθ͔̈̈͝ʪ࣒Эɇ˵ʪ̧͔̈ЇϑࣘߧঌA̧Ї̈͝ॐߧঌA.

Väljuva jahutusvee

temperatuur ƊͱͱӬϩɇЭɇϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɇɇɵ͔ЇЇϩɇߢࡥߧऌঌAϑɇ͔͔Ї˝ɇ࢏

Ruumi

jahutustemperatuur ƊͱͱӬϩɇЭɇϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɇɇɵ͔ЇЇϩɇߢࡥߧऌঌAϑɇ͔͔Ї˝ɇ࢏

Väljuva küttevee

temperatuur ƊͱͱӬϩɇЭɇϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɇɇɵ͔ЇЇϩɇߢࡥߧऌঌAϑɇ͔͔Ї˝ɇ࢏

Ruumi

soojendustemperatuur ƊͱͱӬϩɇЭɇϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɇɇɵ͔ЇЇϩɇߢࡥߧऌঌAϑɇ͔͔Ї˝ɇ࢏

७S

ʪɇʒ͔ʪ̷UǤđ²цʒθͱ²Ɵͱ͝ɇ̈͝Ї̷ϩϑͱͱ̟ʪ͝ʒЇϑ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ͝ࡥ͔̈ϑϩΡϩϩЇʪ̈ϑɇɇϑʪʒɇ̧ɇϑЇϩɇʒɇ

jahutamiseks.

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGXX YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX^

Ɗʪɇʒ͔ʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²ƟU²Ǯࣛθʪј͔̈̈

Teil on võimalik seadme toodetava kuuma veega reguleerida kuumaveemahuti veetemperatuuri.

Ǥɇ̟Їϩɇ˝ʪΧЇ̷ʒ̈U²Ǯࣛͱϑɇϑ͝ЇΧΧЇđͱʒʪ࢏

ॷValige puldi DHW-osa nupuga Modeϩ΂΂θʪј̧͔̈̈̈ϑ ࣑ϑɘɘϑϩ̷̧࣒̈ࡥ

ऌ࣑ϩɇЭɇ̷̈͝ʪ࣒ЭΡ̈ ̷࣑̈ϑɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪ˝ɇ࣒࢏

•çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷ʪ̈ϑɇɇЭɇ̷̈ʒɇθʪј͔̈̈̈ʀͱͱ̷࢏

•çЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑϩЇ̷ʪɵ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝̧ɇϑЇϩɇ͔̈͝ʪ

ɇ̧ϩ̈Эʪʪθ̈ʒɇЭɘ̷̟ɇ̷ϩɘΧϑʪ͔ɇϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑʪθʪј͔̈̈̈ϑ࣑࢈ߥߢߣߣ࣒̈͝͝˝А˵ʪ͝ʒɇʒɇ

̧ЇЇ͔ɇЭʪʪ͔ɇ˵Їϩ̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ɇ͝ʒЇθ࣑ߦࣘߤߢऌ͔ࡥߢࣘߣߢߢऌঌA࣒࢏

•Ɵ΂΂θʪј͔̈̈̈˵ʪɇϩ̟ɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈ϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̷ϩ΂΂ϩɇɵϑʪɇʒʪ

Эɇ˵ʪ̷ʒЇ͔̈ϑ̈θʪј͔̈̈̈ϑ˵ʪɇϩ̟ɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈ϑ࢏

•çЇ̈ɇɵ̈ϑͱͱ̟ʪ͝ʒ̈ϩʪ̈̧ɇϑЇϩɇϩɇࡥʪ̈ϑɇɇЭɇ̷̈ʒɇU²Ǯϩ΂΂θʪј͔̈̈̈ ̷࣑̈ϑɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪ˝ɇ࣒࢏

MÄRKUS

Hetketemperatuuri vaatamine

Teil on võimalik vaadata hetketemperatuuri.

²ʪϩ̧ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈Эɇɇϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇǤ̈ʪи࢏

ॷNupu View vajutamisel näeb järjestikku hetketemperatuure

ऌ࣑θЇЇ͔̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣒ ࣑Эɘ̷̈ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣒ (väljuva

θ̈͝˝̷ЇϑЭʪʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣒̟ɇ ̧࣑ЇЇ͔ɇЭʪʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣒࢏

ॷKui ühendatud siseseadmel puudub mõne hetketemperatuuri

esitamise tugi, siis seda temperatuuri ei kuvata.

ॷ ߣߢϑʪ̧Ї͝ʒ̈͔΂΂ʒЇ͔̈ϑʪ̷˵ʪϩ̧ʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͝ɘ̈ʒЇ̷͔̈Ї͔̈ϑʪϑϩɇϑʪ͝ʒЇɵ

see temperatuurisätte näiduga.

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGXY YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX_

Temperatuurisätte vaatamine

çɇϑЇϩɇϩɇЭɇϩ΂΂θʪј͔̈̈̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɘϩʪϩϑɇɇɵЭɇɇʒɇϩɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɘϩϩʪЭɇɇϩɇ͔̈ϑʪ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝˝ɇ࢏

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɘϩϩʪЭɇɇϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇƊʪϩ࢏

ॷ ťΡ˵̈ϩɇ̷̈ϩ̷Їϑθʪј͔̈̈̈ʒʪ̟ɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɘϩϩʪ̈ʒϑɇɇɵ

vaadata vajutades korduvalt nuppu Set.

ॷ çЇ̈ϑʪɇʒʪϩ΂΂ϩɇɵА˵ʪϑΧΡ˵̈ϩɇ̷̈ϩ̷Їϑθʪј͔̈̈̈ϑЭΡ̈̧ЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈ϑͱ͝

͝ɘ̈ʒ̧̈Ї̷͝ɘ˵ɇϑʪ̷̷ʪϩ΂΂θʪј͔̈̈̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑɘϩʪ࢏

ŵʪј͔̈̈ĮЇϩ̈͝˝

ŵʪј͔̈̈ͱЇϩ̈͝˝ͱ͝͔Ρʪ̷ʒЇʒθЇЇ͔̈Эɘ˵ʪ͝ʒɇϩЇʒϑͱͱ̟ʪ͝ʒɇ͔̈ϑʪ̧ϑɇ̟ɇ̷ࡥ̧Ї̈θЇЇ͔̈ϑʪ̈ͱ̷ʪΧ̧̈ʪ͔ɇϩɇʪ˝ɇ

inimesi.

ŵʪј͔̈̈̈ͱЇϩ̈͝˝Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇĮЇϩ̈͝˝࢏

ॷ çЇ̈ϑʪɇʒʪϩ΂΂ϩɇɵθʪј͔̈̈̈ϑͱЇϩ̈͝˝ࡥ̧ЇЭɇϩɇ̧ϑʪ͝ɘ̈ʒ̧̈Ї̷ .

Inaktiveerimine Vajutage kaugjuhtimispuldil suvalist nuppu.

• Nupu Outing vajutamisel seadme Hydro / Hydro HT seiskumise

ajal ilmub näidikule .

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGXZ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX_

Iganädalase taimeri seadistamine

Ɵʪ̷̈ͱ͝ЭΡ͔̈ɇ̷̧̈ϑʪɇʒʪϩϩɇ͔̈ʪθ̈˝ɇЭɇ̷̈ϩЇʒΧɘʪЭɇ̷̟ɇɇ̟ɇ̷ϑͱͱӬϩɇЭɇϑθʪј͔̈̈̈ϑϩ΂΂̷ʪ̷Ӓ̷ϩɇʒɇ̟ɇϑʪ̈ϑɇϩɇ࢏

࣑Ã˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇϑϩϩɇ͔̈ʪθ̈ϩϑɇɇɵ̧ɇϑЇϩɇʒɇɇ̈͝Ї̷ϩθʪј͔̈̈̈ʒʪ˝ɇʀͱͱ̷ࢩ˵ʪɇϩ࢏࣒

ߣ࢏ Ǥɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇƟ͔̈ʪθ࢏

ॷ Ęɘ̈ʒ̧̈Ї̷ʪ̷͔̈Їɵ࣑Ɵ͔̈ʪθ࣒ࢨϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̷̈˝ʪ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / valikute

Daily, Weekly ja Holiday hulgast Weekly.

ߤ࢏ Vajutage järgmisele väljale liikumiseks nuppu ning seejärel valige

Uɇцࡥ̷̷͔̈ʪ̷ʪϑͱͱӬϩʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϩ͔ɘɘθɇϩɇ࢏

ॷ ťɘʪЭɇ࣑ΧА˵ɇΧɘʪЭड̷़ɇЇΧɘʪЭ࣒ϑɇɇɵЭɇ̷̈ʒɇ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / .

• Teil on võimalik mitme päeva valimisega määrata nendele päevadel

sama taimer ning seejärel liikuda edasi selle taimeri ajasätte valimisele.

MÄRKUS

ߥ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪƟ͔̈ʪθ͝Ї͔ɵʪθ࢏

࣑kϑ͔̈ʪϑʪ͝ɇ̷͔̈ЇɵӬ͔̈ɇϑʪ͝ɇ͔ɘɘθɇϩЇʒϩɇ͔̈ʪθ̈͝Ї͔ɵʪθ࢏࣒

ॷ đɘɘθɇϩЇʒϩɇ͔̈ʪθϑɇɇɵ͝Ї͔ɵθ̈ɇ̟ɇ̷̈ϑʪ̟ɘθ̟ʪϑϩЇϑʪɇ̷Їϑʪ̷࢏

ॷValige nuppudega /ϩɇ͔̈ʪθ̈͝Ї͔ɵʪθ࣑ߣड़ߪ࣒࢏

ॷKui ühtegi taimerit ei ole määratud, siis taimeri number ja selle

ümbrisjoon vilguvad.

• Kui taimer on juba määratud, siis taimeri numbri ümbrisjoon vilgub.

Taimeri sätete muutmiseks valige taimeri number ja muutke selle

sätteid.

MÄRKUS

ߦ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈ϑɘϩϩʪđࢩťđЭɘ̷̟ɇ̷ʪ࢏

ॷValige nuppudega /ϑɘϩʪđࢩťđ࢏

ߧ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪ²ͱЇθ࢏

ॷValige nuppudega / tunnid.

ߨ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪđ̈͝Їϩʪ࢏

ॷValige nuppudega / minutid.

•ߤߦࣛϩЇ̈͝͝ϑʪɇ̟ɇЭͱθ͔̈͝˝Ї̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷Эɇ̷̧̈Їϩđࢩťđʪ̈ͱ̷ʪ࢏

MÄRKUS

TÄPSEM TEAVE

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGX[ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX_

ߩ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪĮ͝ࢩĮ˙˙࢏

ॷValige nuppudega / kas On või Off .

ॷ ƊɘϩϩʪĮ˙˙࣑Эɘ̷̟ɇϑ࣒Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̟ɘθʪ̷ϩʪ˵̧ʪϑɇ͔͔ߣߢЭΡ̈ߣߣ࢏

ߪ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈ϩ΂΂θʪј͔̈̈̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪ࢏

ॷ Ɗʪʒɇϑɇɇɵϩʪ˵ɇɇ̈͝Ї̷ϩϑʪɇʒ͔ʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²Ɵϑ̈ϑϑʪ̷Ӓ̷ϩЇϑϩɇ͔̈ʪθ̈࣑Į࣒͝

seadistamisel.

ॷValige nuppudega / või nupuga Modeϩ΂΂θʪј͔̈̈࢏

߫࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪ࢏

ॷ Ɗʪʒɇϑɇɇɵϩʪ˵ɇɇ̈͝Ї̷ϩϑʪɇʒ͔ʪ²цʒθͱࢩ²цʒθͱ²Ɵϑ̈ϑϑʪ̷Ӓ̷ϩЇϑϩɇ͔̈ʪθ̈࣑Į࣒͝

seadistamisel.

ॷValige nuppudega / või nuppudega [+]/[-] temperatuur

࣑ߢࡥߧঌAϑɇ͔͔Ї˝ɇ࣒࢏

ߣߢ࢏øΡΧʪϩɇ˝ʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪࡥЭɇ̟Їϩɇʒʪϑ͝ЇΧΧЇƊʪϩ࢏

ॷ Ęɘ̈ʒ̧̈Ї̷ʪ̷͔̈Їɵɇ̷̷̟ͱͱ͝ʪ˝ɇ࣯ࢼࣱϩɘ˵̈ϑϩɇϩЇʒЭɇ̷̈ϩЇʒΧɘʪЭ̈͝͝˝ߥϑʪ̧Ї͝ʒ̈

pärast toimub taimeri salvestamine.

ࣈĘϩʪϑ͔ɇϑΧɘʪЭɇ̧ϑϩɇ͔̈ʪθ̈ϑɇ̷Эʪϑϩɇ͔̈ϑʪ̷̷͔̈Їɵ࣑ ࣒ࣉ

ॷKui on vaja määrata veel mõni taimer, kasutage taas igapäevase või

iganädalase taimeri funktsiooni.

ߣߣ࢏ Ɵɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪͱ̷ʪ̧ЇϑϩЭɘ̷̟Ї͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇkƊA࢏

• Iganädalase taimeri seadistamise katkestamiseks vajutage nuppu

kƊA.

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGX\ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX`

Puhkepäeva määramine iganädalase taimeri funktsiooniga

Iganädalase taimeri funktsiooniga on võimalik määrata puhkepäevi. Puhkepäevaks määratud päeval

iganädalane taimer ei rakendu.

ߣ࢏ Ǥɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇƟ͔̈ʪθ࢏

ॷ Ęɘ̈ʒ̧̈Ї̷ʪ̷͔̈Їɵ࣑Ɵɇ͔̈ʪθ࣒ࢨϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̷̈˝ʪ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / valikute

Daily, Weekly ja Holiday hulgast Holiday.

ߤ࢏ Vajutage järgmisele väljale liikumiseks nuppu ning seejärel valige

Uɇцࡥ̷̷͔̈ʪϑͱͱӬϩʪΧЇ˵̧ʪΧɘʪЭɇ̧ϑ͔ɘɘθɇϩɇ࢏

ॷ ťЇ˵̧ʪΧɘʪЭɇ࣑ΧА˵ɇΧɘʪЭड̷़ɇЇΧɘʪЭ࣒ϑɇɇɵЭɇ̷̈ʒɇ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / .

•đ̈ϩ͔ʪΧɘʪЭɇЭɇ̷͔̈̈ϑʪ˝ɇϑɇɇɵ͔ɘɘθɇϩɇ͔̈ϩЇΧЇ˵̧ʪΧɘʪЭɇ࢏

MÄRKUS

ߥ࢏ øΡΧʪϩɇ˝ʪΧЇ˵̧ʪΧɘʪЭɇ͔ɘɘθɇ͔̈͝ʪࡥЭɇ̟Їϩɇʒʪϑ͝ЇΧΧЇƊʪϩ࢏

ߦ࢏ Ɵɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪͱ̷ʪ̧ЇϑϩЭɘ̷̟Ї͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇkƊA࢏

• Puhkepäeva tühistamiseks selle määramisel iganädalase taimeri

seadmise funktsiooniga vajutage nuppu kƊA.

• Selle tulemusena kaob näidikult puhkepäevaks määratud päeva

tähistav alljoon '_' .

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGX] YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aX`

Iganädalase taimeri tühistamine

Teil on võimalik iganädalast taimerit tühistada.

ߣ࢏ Ǥɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇƟ͔̈ʪθ࢏

ॷ Ęɘ̈ʒ̧̈Ї̷ʪ̷͔̈Їɵ࣑Ɵ͔̈ʪθ࣒̈͝͝˝͝ɘ̈ϩ࣑Ǯʪʪ̷̧ц࣒˵ɇ̧̧ɇɵӬ̷̧Ї͔ɇ࢏

ߤ࢏ Vajutage nuppu ning seejärel valige päev, mille taimerit soovite

ϩА˵̈ϑϩɇʒɇ࢏

ॷPäeva saab valida nuppudega / .

ߥ࢏ Pärast nupu Эɇ̟Їϩɇ͔̈ϑϩЭɇ̷̈˝ʪϩА˵̈ϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑϩɇ͔̈ʪθ̈͝Ї͔ɵʪθ࢏

ॷ Ɵɇ͔̈ʪθ̈͝Ї͔ɵθ̈࣑ߣࣘߪ࣒ϑɇɇɵЭɇ̷̈ʒɇ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / .

ॷValitud numbri ümbrisjoon hakkab vilkuma.

ߦ࢏ ƟА˵̈ϑϩɇ˝ʪ̈˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇ͝ʪϩɇ͔̈ʪθࡥЭɇ̟Їϩɇʒʪϑ͝ЇΧΧЇUʪ̷ʪϩʪ࢏

ॷTühistatud iganädalase taimeri number ja selle ümbrisjoon hakkavad

vilkuma.

ߧ࢏ Ɗɇ̷Эʪϑϩɇ˝ʪ̈˝ɇ͝ɘʒɇ̷ɇϑʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϩА˵̈ϑϩɇ͔̈͝ʪࡥЭɇ̟Їϩɇʒʪϑ͝ЇΧΧЇƊʪϩ࢏

ߨ࢏ Ɵɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪͱ̷ʪ̧ЇϑϩЭɘ̷̟Ї͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇkƊA࢏

Iganädalaste taimerite lähtestamine

Teil on võimalik lähtestada kõik juhtmega kaugjuhtimispuldiga määratud taimerid.

ߣ࢏ Ǥɇ̟Їϩɇ˝ʪߧϑʪ̧Ї͝ʒ̈ϩ͝ЇΧΧЇUʪ̷ʪϩʪ࢏

ॷSelle tulemusena kaovad kõik iganädalased taimerid.

• Kui iganädalased taimerid on nupuga Delete kustutatud, ei saa

neid taastada.

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGX^ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aYW

Igapäevase taimeri seadistamine

Seadet Hydro / Hydro HT on võimalik taimeriga iga päev samal ajal tööle lülitada ja seisata. (Seadistada

ϑɇɇɵɇ̈͝Ї̷ϩϩɇЭɇ̷̈ϑʪ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈˝ɇ࢏࣒

ߣ࢏ Ǥɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇƟ͔̈ʪθ࢏

ॷ Ęɘ̈ʒ̧̈Ї̷ʪ̷͔̈Їɵ࣑Ɵɇ͔̈ʪθ࣒ࢨϑʪʪ̟ɘθʪ̷Эɇ̷̈˝ʪ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / valikute

Daily, Weekly ja Holiday hulgast Daily.

ߤ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈ϩɇ͔̈ʪθ̈͝Ї͔ɵθ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪ࢏࣑kϑ͔̈ʪϑʪ͝ɇ

̷͔̈ЇɵӬ͔̈ɇϑʪ͝ɇ͔ɘɘθɇϩЇʒϩɇ͔̈ʪθ̈͝Ї͔ɵʪθ࢏࣒

ॷ đɘɘθɇϩЇʒϩɇ͔̈ʪθϑɇɇɵ͝Ї͔ɵθ̈ɇ̟ɇ̷̈ϑʪ̟ɘθ̟ʪϑϩЇϑʪɇ̷Їϑʪ̷࢏

ॷValige nuppudega /ϩɇ͔̈ʪθ̈͝Ї͔ɵʪθ࣑ߣड़ߪ࣒࢏

ॷKui ühtegi taimerit ei ole määratud, siis taimeri number ja selle ümbrisjoon

vilguvad.

• Kui taimer on juba määratud, siis taimeri numbri ümbrisjoon vilgub.

Taimeri sätete muutmiseks valige taimeri number ja muutke selle

sätteid.

MÄRKUS

ߥ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈ϑɘϩϩʪđࢩťđЭɘ̷̟ɇ̷ʪ࢏

ॷValige nuppudega /ϑɘϩʪđࢩťđ࢏

ߦ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪ²ͱЇθ࣑ϩЇ͝ʒ࣒࢏

ॷValige nuppudega / tunnid.

ߧ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪđ̈͝Їϩʪ࢏

ॷValige nuppudega / minutid.

•ߤߦࣛϩЇ̈͝͝ϑʪɇ̟ɇЭͱθ͔̈͝˝Ї̧ɇϑЇϩɇ͔̈ϑʪ̷Эɇ̷̧̈Їϩđࢩťđʪ̈ͱ̷ʪ࢏

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGX_ YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aYW

ߨ࢏ Liikuge nuppu Эɇ̟Їϩɇʒʪϑʪʒɇϑ̈Эɘ̷̟ɇ̷ʪĮ͝ࢩĮ˙˙࢏

ॷValige nuppudega / kas On või Off .

ॷ ƊɘϩϩʪĮ˙˙࣑Эɘ̷̟ɇϑ࣒Эɇ̷͔̈̈ϑʪ̟ɘθʪ̷ϩʪ˵̧ʪϑɇ͔͔ߩЭΡ̈ߪ࢏

•Ɵɇ͔̈ʪθ̈˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ʪ̈ϑɇɇ̧ɇϑЇϩɇʒɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈࣑ϑɘɘϑϩ̷̧̈ࢩϩɇЭɇ̷̈͝ʪࢩ

̷̈ϑɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪ˝ɇ࣒ϑ̈ϑϑʪࣛࢩЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑࡥ̧Ї̈̧ЇЇ͔ɇЭʪʪϩɇ̷̈ϩ̷Їϑʪ

̧ɇϑЇϩɇ͔̈͝ʪͱ͝̈͝ɇ̧ϩ̈Эʪʪθ̈ϩЇʒϩɘΧϑʪ͔ɇϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑʪθʪј͔̈̈̈ϑ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ

kaugjuhtimispuldil või kui kasutate teise ettevõtte toodetud veemahutit.

• Kui abisoojendi kasutamine on inaktiveeritud täpsema seadistuse

θʪј͔̈̈̈ϑ̟Ї˵ϩ͔ʪ˝ɇ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̷̈ࡥʪ̈ϑɇɇϩɇ͔̈ʪθ̈˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝

̧ɇϑЇϩɇʒɇ̷̈ϑɇЭΡ͔̈ϑЇϑʪ˝ɇ̧ЇЇ͔ɇЭʪʪθʪј͔̈̈̈˝ɇ࣑U²Ǯ࣒࢏

MÄRKUS

ߩ࢏ øΡΧʪϩɇ˝ʪϩɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈͝ʪࡥЭɇ̟Їϩɇʒʪϑ͝ЇΧΧЇƊʪϩ࢏

ॷKui on vaja määrata veel mõni taimer, kasutage taas igapäevase või

iganädalase taimeri funktsiooni.

ߪ࢏ Ɵɇ͔̈ʪθ̈ϑʪɇʒ̈ϑϩɇ͔̈ϑʪͱ̷ʪ̧ЇϑϩЭɘ̷̟Ї͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇkƊA࢏

• Igapäevase taimeri tühistamiseks selle seadmise ajal vajutage

nuppu kƊA.

MÄRKUS

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGX` YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aYW

ƟɘΧϑʪ͔ɇʒϑɘϩϩʪʒ̧࣑ɇϑЇϩɇ̟ɇϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑθʪј͔࣒̈̈

ߣߤߥߦ

Peamenüü

̷ɇ͔͔ʪ͝АА Väli

ߣ࢏ ƊАϑϩʪʪ͔̈ϑɘϩʪϩʪ͔ЇЇϩ͔̈ϑʪ̧ϑЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇƸϑʪθϑʪϩ࢏

ॷ Эɇ͝ʪɵθʪј͔̈̈ƸϑʪθƊʪϩ̟ɇ͝ɘ̈ʒ̧̈Ї̷ʪ̧ЇЭɇϩɇ̧ϑʪ͔ɇ̈͝͔ʪ͝Ї࢏

ߤ࢏ Soovitava menüü valimiseks vaadake järgmisel leheküljel olevat juhtmega kaugjuhtimispuldi

ϑАϑϩʪʪ͔̈ϑɘϩʪϩʪϩɇɵʪ̷̈ϩ࢏

ॷValige nuppudega / peamenüü number ning liikuge nuppu vajutades edasi alammenüü

sätte väljale.

ॷValige nuppudega / alammenüü number ning liikuge nuppu vajutades edasi süsteemisätte

väljale.

ॷVäljale liikumisel kuvatakse sellel viimane määratud säte.

ॷKasutatavaid sätteväärtusi vt tabelist.

ॷ đЇЇϩ̧ʪ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / väärtust ning liikuge nuppu vajutades järgmise väärtuse väljale.

ॷVajutage sätte salvestamiseks ja alammenüü numbri väljale naasmiseks nuppu Set.

ॷTaimeri seadistamise olekust väljumiseks vajutage nuppu kƊA.

• ͝ʒ͔ʪϩʪ͔ɘɘθɇ͔̈ϑʪ̷ϑɇɇɵ͝ЇΧΧЇʒʪ˝ɇ / liikuda ühelt väljalt teisele.

• Sätte määramise ajal saab nupu kƊA vajutamisega naasta sätet salvestamata alammenüü

väljale.

• çЇ̈ߥ͔̈͝Їϩ̈̟ͱͱ̧ϑЇ̷ʪ̈Эɇ̟ЇϩɇϩɇА˵ϩʪ˝̈͝ЇΧΧЇࡥ̷Ӓ̷ϩЇɵ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ϩΧΡ˵̈ͱ̷ʪ̧Їϑϑʪ࢏

• Kui suveaega ei kasutata, ei ole vaja aastat/kuud/päeva määrata.

MÄRKUS

LISAFUNKTSIOONIDE SEADISTAMINE

ki]_TWZ`^[hTW\pizvsGk}tGo{G㡔㉔⫠⯜䀜l|l{T~liUGGGYW YWYYTXXTY_GGG㝘䟸GYaW^aYX

Leht laadib ...

Samsung MWR-WW00 Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: MWR-WW00

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

MWR-WW00N

Laadige alla PDF

aruanne