Urbanears Boo Tip True Wireless Earbuds Kasutusjuhend

Bränd: Urbanears

Mudel: Boo Tip True Wireless Earbuds

Tüüp: Kasutusjuhend

LEGAL AND SAFETY

IC: 11153A-BOOTIP



LEGAL NOTICE

Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries

Urbanears and the product, packaging, logo and wordmark are intellectual proper-

ties of Zound Industries International AB and may not be used without permission.

The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries is under license.

All other trademarks are the property of their respective owners and may not be

used without permission.



region, and for more detailed information about Zound Industries and partner

& license information, please visit the website: www.urbanears.com. The user is

recommended to visit the website regularly for up-to-date information.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden

FCC STATEMENT



by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. This equipment complies with the FCC radiation



co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• 

U.S. responsible party, contact information:

Zound Industries USA, Inc.

260 W 39th Street Suite 1101, New York, NY 10018, USA

Telephone number: 646-214-1003

IFETEL

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este

equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda

causar su operación no deseada.

ANATEL

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos



aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência preju-

dicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –

www.anatel.gov.br.

IC STATEMENT



Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interfer-

ence that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d’Industrie Canada. Son







This Class B digital device complies with Canadian ICES-003.





󰵦󱤧󱕹󵏧󴓙󱾞󰟛󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󰃩󵃮󳜣󲇈󰭖󰃩󰫼󰶈󰻖󳿯󱮦󰤏󲺸󳦕󱃗󰞝󱤧󱹕󳭺󴔚

󲂄󵇋󲴗󰰰󱊷󰰯󲴗󱮦󴔚󲂄󰴯󴎽󴎘󰟛󲰉󱦷󰵚󰰯󳪍

󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󰟛󰤏󲺸󰞝󱤧󱤁󵆏󵉫󳮺󱔙󰫸󰵚󱠂󱺎󰶘󲙥󴦪󰥱󰃸󳜣󳀌󲶎󲂙󱠂󱺎󲶎󴗱

󱿒󰃩󱭙󳑛󰴃󰧬󲺸󰃩󰞶󱻉󰼔󳮃󲪱󱠂󱺎󱿒󱽉󱤧󳠌󳠜󰤏󲺸

󰯝󴦀󰶘󲙥󴦪󰥱󰃩󱲗󰤭󵂋󰥱󳔱󲶖󲙥󴌟󱔪󰣬󲋽󰟛󲪱󳝪󵂋󴦪󰥱󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󵆘󱥝󰵧

󰶘󲙥󴦪󰥱󱮦󱝵󲋽󳍡󱔈󰵚󴬻󲿒󲺸󵂋󲙲󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󴎽󰨩󰟛󱠂󱺎

󷻦󹤻󸵺 󹅢󹝟󹡆󹗾󸅪󸯮

󷺿󷻦󷻦

󷲶󹣋󹝟󹣋󸶪󺉫󹎖󷻦󷻦

󹠪󷻦󷻦󸍊󷲶󹣋󹝟󷺿

󹢺󹡆󺏂󹢷󺘟󷻦󷻦󸤒󹇒󹦲

󸤒󷲶󹣋󹚆󹇒󹅢󹝟󺘎󸍊󷴹󹟺󸭟󹢷󹟲󸤒󺘎󸬦󸭞󸖖󹩶

󹚣󹚆󹇒󹅢󹝟󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹠮󹩓󸳑󹟶󹡆󹠎󹅷󺛮

󹣒󺔾󸬻󸭞󸐮󸬻

󹣒󹤦󹡆󸳅󹣒󹤦󷸣󷲶

󹣒󹤦󸇺󹞊

󹩓󸴾󺛮BOO

R.05

Complies with

IMDA Standards

DA106056

ENGLISH

Important safety instructions



Not suitable for children under age three. Contains small parts, which

may be a choking hazard.



To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.



Electrical products, cables, batteries, packaging, and the manual,



recycling, please take these products to a designated collection point

where they will be accepted free of charge or return them to your

local retailer. Correct product disposal saves resources and prevents

negative effects on human health and the environment.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, dispose of defective rechargeable battery at special collection

points or return them to your specialist dealer.

Warnings

 Set your sound source to low volume before using the headphones.

 Do not use these headphones when operating a motor vehicle, a bicycle,

machinery or where your inability to hear outside sounds may present a danger

to you or others.

 Using these headphones limits your ability to hear noises around you, regardless

of listening volume.

 

 Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred these

headphones.

 Do not heat above 113°F (45 °C).

 Do not short-circuit the internal battery or its cells.

 In the event of cell leakage, do not allow the liquid to come in contact with the

skin or the eyes.

 The internal battery is not end-user replaceable.

 Only use the included charging case with the Urbanears Boo earbuds.

Disclaimer

Stated play time is calculated using a random selection of music, played at

medium volume.

Hereby, Zound Industries International AB, declares that this product is in











Designed in Stockholm • Produced in China

ANATEL

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência preju-

dicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –

www.anatel.gov.br.

IC STATEMENT

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interfer-

ence that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d’Industrie Canada. Son

This Class B digital device complies with Canadian ICES-003.



IC: 11153A-BOO

󰵦󱤧󱕹󵏧󴓙󱾞󰟛󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󰃩󵃮󳜣󲇈󰭖󰃩󰫼󰶈󰻖󳿯󱮦󰤏󲺸󳦕󱃗󰞝󱤧󱹕󳭺󴔚

󲂄󵇋󲴗󰰰󱊷󰰯󲴗󱮦󴔚󲂄󰴯󴎽󴎘󰟛󲰉󱦷󰵚󰰯󳪍

󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󰟛󰤏󲺸󰞝󱤧󱤁󵆏󵉫󳮺󱔙󰫸󰵚󱠂󱺎󰶘󲙥󴦪󰥱󰃸󳜣󳀌󲶎󲂙󱠂󱺎󲶎󴗱

󱿒󰃩󱭙󳑛󰴃󰧬󲺸󰃩󰞶󱻉󰼔󳮃󲪱󱠂󱺎󱿒󱽉󱤧󳠌󳠜󰤏󲺸

󰯝󴦀󰶘󲙥󴦪󰥱󰃩󱲗󰤭󵂋󰥱󳔱󲶖󲙥󴌟󱔪󰣬󲋽󰟛󲪱󳝪󵂋󴦪󰥱󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󰿸󲃠󵆘󱥝󰵧

󰶘󲙥󴦪󰥱󱮦󱝵󲋽󳍡󱔈󰵚󴬻󲿒󲺸󵂋󲙲󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󴎽󰨩󰟛󱠂󱺎

󷻦󹤻󸵺 󹅢󹝟󹡆󹗾󸅪󸯮

󷺿󷻦󷻦

󷲶󹣋󹝟󹣋󸶪󺉫󹎖󷻦󷻦

󹠪󷻦󷻦󸍊󷲶󹣋󹝟󷺿

󹢺󹡆󺏂󹢷󺘟󷻦󷻦󸤒󹇒󹦲

󸤒󷲶󹣋󹚆󹇒󹅢󹝟󺘎󸍊󷴹󹟺󸭟󹢷󹟲󸤒󺘎󸬦󸭞󸖖󹩶

󹚣󹚆󹇒󹅢󹝟󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹠮󹩓󸳑󹟶󹡆󹠎󹅷󺛮

󹣒󺔾󸬻󸭞󸐮󸬻

󹣒󹤦󹡆󸳅󹣒󹤦󷸣󷲶

󹣒󹤦󸇺󹞊

󹩓󸴾󺛮BOO

R.05

ENGLISH

Important safety instructions



Not suitable for children under age three. Contains small parts, which

may be a choking hazard.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.



Electrical products, cables, batteries, packaging, and the manual,



recycling, please take these products to a designated collection point

where they will be accepted free of charge or return them to your

local retailer. Correct product disposal saves resources and prevents

negative effects on human health and the environment.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, dispose of defective rechargeable battery at special collection

points or return them to your specialist dealer.

Warnings

 Set your sound source to low volume before using the headphones.

 Do not use these headphones when operating a motor vehicle, a bicycle,

machinery or where your inability to hear outside sounds may present a danger

to you or others.

 Using these headphones limits your ability to hear noises around you, regardless

of listening volume.

 

 Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred these

headphones.

 Do not heat above 113°F (45 °C).

 Do not short-circuit the internal battery or its cells.

 In the event of cell leakage, do not allow the liquid to come in contact with the

skin or the eyes.

 The internal battery is not end-user replaceable.

 Only use the included charging case with the Urbanears Boo earbuds.

Disclaimer

Stated play time is calculated using a random selection of music, played at

medium volume.

Hereby, Zound Industries International AB, declares that this product is in







Designed in Stockholm • Produced in China















































    ,      

  .

        

, ,      

           

 .

         

  ,     .

   ,      .

  ,  ,  ,  , 

,      .

    113°F (45 °C).

        .

 



 

 































 





  





 

  

 

 





-

  



 

  

  

 

    



 

  

nepropichujte ani netrhejte.

 

  

   



   

  

 



     

 





 

    





DANSK





Ikke egnet til børn under tre år. Indeholder små dele som kan være

en kvælningsfare.

Lang tids eksponering af høj musik eller lyde kan forårsage tab af

hørelse. For at forhindre høreskade, så lyt ikke til høj musik i lange

perioder.



Elektriske produkter, kabler, batterier, emballage og manualen må ikke

blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt bortskaffelse

skal du medtage disse produkter til en genbrugsstation, hvor de vil

blive accepteret gratis, eller returnere dem til din lokale forhandler.

Korrekt bortskaffelse af produktet sparer ressourcer og forhindrer

negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet.

For at forebygge miljøskader eller skade på menneskers sundhed mod ukontrol-

leret bortskaffelse af affald, så bortskaf brugte genopladelige batterier på særlige

indsamlingssteder, eller returner dem til din detailhandler.

Advarsler

 Indstil lav volumen på lydkilden inden brug af hovedtelefonerne.

 Brug ikke disse hovedtelefoner når du betjener maskineri, kører et motorkøretøj

eller på cykel eller hvis det kan være til fare for dig og andre at du ikke kan høre

dine omgivelser.

 Når du bruger disse hovedtelefoner begrænser det din evne til at høre dine

omgivelser, uanset lydstyrken.

 Hold hovedtelefonerne væk fra ild, vand og udstyr med høj spænding.

 -

telefonerne.

 Må ikke udsættes for temperaturer over 45 °C (113°F).

 Kortslut ikke det medfølgende batteri eller dets celler.

 I tilfælde af at batterierne lækker, så undgå at væsken kommer i kontakt med

huden eller øjnene.

 Det interne batteri er ikke en del, som kan udskiftes af brugeren.

 Brug kun den medfølgende opladeræske med Urbanears Boo øretelefoner.

Ansvarsfraskrivelse

Den angivne spilletid beregnes ved at bruge et tilfældigt udvalg af musik afspillet

ved middel lydstyrke.

Zound Industries International AB erklærer hermed, at dette produkt overholder





For erklæringen om overensstemmelse, se venligst følgende website:



Designet i Stockholm – Fremstillet i Kina

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise



Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Enthält kleine Teile, die

verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.

Eine langfristige Belastung durch laute Musik kann zu vorüberge-

hendem oder bleibendem Hörverlust führen. Um einem möglichen

Gehörschaden vorzubeugen, solltest du einen hohen Lautstärkepegel

über längere Zeit vermeiden.





Handbuch dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt

werden. Für eine ordnungsgemäße Entsorgung bringe diese Produkte

bitte an eine dafür vorgesehene Sammelstelle, wo sie kostenlos

angenommen werden, oder bringe sie zum örtlichen Händler zurück.

Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts schont Ressourcen

und verhindert negative Auswirkungen auf die menschliche Gesund-

heit und die Umwelt.

Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße

Entsorgung zu verhindern, entsorge den defekten Akku bei einer speziellen

Annahmestelle oder gib ihn bei deinem Fachhändler ab.

Warnung

 Stelle die Lautstärke deiner Klangquelle auf eine niedrige Stufe ein, bevor du

die Kopfhörer verwendest.

 

von Maschinen oder wenn das Überhören von Umgebungsgeräuschen eine

Gefahr für dich oder andere darstellen kann.

 Das Tragen dieses Kopfhörers schränkt deine Fähigkeit, Umgebungsgeräusche

wahrzunehmen, bei jeder Lautstärke ein.

 Halte den Kopfhörer von Feuer, Wasser und Hochspannungsanlagen fern.

 

lasse ihn nicht fallen, zerbreche, durchbohre oder zerschlage ihn nicht.

 Setze das Gerät keiner Temperatur von über 45 °C aus.

 Erzeuge keinen Kurzschluss am eingebauten Akku oder an den Zellen.

 Falls eine Zelle undicht wird, achte darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut

oder den Augen in Berührung kommt.

 Der eingebaute Akku kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden.

 



Haftungsausschluss

Die angegebene Spieldauer wird basierend auf einer zufälligen Musikauswahl bei

mittlerer Lautstärke kalkuliert.

Hiermit erklärt Zound Industries International AB, dass dieses Produkt den Bestim-





Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche bitte die folgende Website:



Entworfen in Stockholm • Produziert in China

DANSK





Ikke egnet til børn under tre år. Indeholder små dele som kan være

en kvælningsfare.

Lang tids eksponering af høj musik eller lyde kan forårsage tab af

hørelse. For at forhindre høreskade, så lyt ikke til høj musik i lange

perioder.



Elektriske produkter, kabler, batterier, emballage og manualen må ikke

blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt bortskaffelse

skal du medtage disse produkter til en genbrugsstation, hvor de vil

blive accepteret gratis, eller returnere dem til din lokale forhandler.

Korrekt bortskaffelse af produktet sparer ressourcer og forhindrer

negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet.

For at forebygge miljøskader eller skade på menneskers sundhed mod ukontrol-

leret bortskaffelse af affald, så bortskaf brugte genopladelige batterier på særlige

indsamlingssteder, eller returner dem til din detailhandler.

Advarsler

 Indstil lav volumen på lydkilden inden brug af hovedtelefonerne.

 Brug ikke disse hovedtelefoner når du betjener maskineri, kører et motorkøretøj

eller på cykel eller hvis det kan være til fare for dig og andre at du ikke kan høre

dine omgivelser.

 Når du bruger disse hovedtelefoner begrænser det din evne til at høre dine

omgivelser, uanset lydstyrken.

 Hold hovedtelefonerne væk fra ild, vand og udstyr med høj spænding.

telefonerne.

 Må ikke udsættes for temperaturer over 45 °C (113°F).

 Kortslut ikke det medfølgende batteri eller dets celler.

 I tilfælde af at batterierne lækker, så undgå at væsken kommer i kontakt med

huden eller øjnene.

 Det interne batteri er ikke en del, som kan udskiftes af brugeren.

 Brug kun den medfølgende opladeræske med Urbanears Boo øretelefoner.

Ansvarsfraskrivelse

Den angivne spilletid beregnes ved at bruge et tilfældigt udvalg af musik afspillet

ved middel lydstyrke.

Zound Industries International AB erklærer hermed, at dette produkt overholder





For erklæringen om overensstemmelse, se venligst følgende website:



Designet i Stockholm – Fremstillet i Kina

EESTI

Tähtsad ohutusjuhised



Ei sobi alla kolmeaastastele lastele. Sisaldab väikesi osi, mis võivad

tekitada lämbumisohu.

Pikaajaline kokkupuude valju muusika või heliga võib põhjustada



pikka aega suure helitugevusega.



Elektriseadmeid, juhtmeid, akusid, pakendeid ja käsiraamatut ei

tohiks visata olmeprügi hulka. Ringlussevõtuks viige nimetatud tooted

ettenähtud kogumispunkti, kus need võetakse vastu tasuta, või tagast-

age need kohalikule jaemüüjale. Toodete korrektne kõrvaldamine

säästab ressursse ning ennetab kahjulikku mõju inimeste tervisele

ja keskkonnale.

Et vältida jäätmete kontrollimatust kõrvaldamisest tingitud võimalikku kahju

keskkonnale ja inimeste tervisele, viige kasutuskõlbmatud akud spetsiaalsesse

kogumispunkti või tagastage volitatud edasimüüjale.

Hoiatused

 Enne kõrvaklappide kasutamist seadke heliallika helitugevus madalale tasemele.

 Ärge kasutage neid kõrvaklappe mootorsõidukit juhtides, jalgrattaga sõites

ega masinatega töötades või kui väliste helide mittekuulmine võib seada teid

või teisi ohtu.

 Nende kõrvaklappide kasutamine piirab teie võimet ümbritsevaid helisid kuulda,

olenemata seadme helitugevusest.

 Hoida eemal tulest, veest ja kõrgepingeseadmetest.

 Kõrvaklappe ei tohi muuta, koost lahti võtta, avada, maha pillata, purustada, läbi

torgata ega katki rebida.

 Ärge hoidke kuumusel üle 45 °C.

 Ärge lühistage siseakut ega akuelemente.

 Akuelemendi lekke korral hoiduge vedeliku kokkupuutest naha ja silmadega.

 Lõppkasutaja ei saa sisemist akut vahetada.

 Kasutage ainult Urbanears Boo kuularitega kaasnevat laadimiskarpi.

Lahtiütlus

Esitatud taasesitusaja arvutamisel on kasutatud juhuslikult valitud muusikat, mida

taasesitati keskmisel helitugevusel.

Käesolevaga kinnitab Zound Industries International AB, et see toode vastab



Maksimaalne raadiosageduslik edastusvõimsus: Bluetooth (2402-2480 MHz)







Kujundatud Stockholmis • Toodetud Hiinas

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise



Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Enthält kleine Teile, die

verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.

Eine langfristige Belastung durch laute Musik kann zu vorüberge-

hendem oder bleibendem Hörverlust führen. Um einem möglichen

Gehörschaden vorzubeugen, solltest du einen hohen Lautstärkepegel

über längere Zeit vermeiden.





Handbuch dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt

werden. Für eine ordnungsgemäße Entsorgung bringe diese Produkte

bitte an eine dafür vorgesehene Sammelstelle, wo sie kostenlos

angenommen werden, oder bringe sie zum örtlichen Händler zurück.

Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts schont Ressourcen

und verhindert negative Auswirkungen auf die menschliche Gesund-

heit und die Umwelt.

Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße

Entsorgung zu verhindern, entsorge den defekten Akku bei einer speziellen

Annahmestelle oder gib ihn bei deinem Fachhändler ab.

Warnung

 Stelle die Lautstärke deiner Klangquelle auf eine niedrige Stufe ein, bevor du

die Kopfhörer verwendest.

von Maschinen oder wenn das Überhören von Umgebungsgeräuschen eine

Gefahr für dich oder andere darstellen kann.

 Das Tragen dieses Kopfhörers schränkt deine Fähigkeit, Umgebungsgeräusche

wahrzunehmen, bei jeder Lautstärke ein.

 Halte den Kopfhörer von Feuer, Wasser und Hochspannungsanlagen fern.

lasse ihn nicht fallen, zerbreche, durchbohre oder zerschlage ihn nicht.

 Setze das Gerät keiner Temperatur von über 45 °C aus.

 Erzeuge keinen Kurzschluss am eingebauten Akku oder an den Zellen.

 Falls eine Zelle undicht wird, achte darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut

oder den Augen in Berührung kommt.

 Der eingebaute Akku kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden.



Haftungsausschluss

Die angegebene Spieldauer wird basierend auf einer zufälligen Musikauswahl bei

mittlerer Lautstärke kalkuliert.

Hiermit erklärt Zound Industries International AB, dass dieses Produkt den Bestim-





Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche bitte die folgende Website:



Entworfen in Stockholm • Produziert in China

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad importantes



No adecuados para niños menores de tres años. Contienen partes

pequeñas que pueden hacer que un niño se atragante.







altos durante periodos prolongados.





-

laje correcto, lleve estos productos a un punto de recogida designado,

 

venta local. Eliminar el producto de manera correcta ahorra recursos y

evita daños sobre las personas y el medioambiente.

Para evitar posible daños al medioambiente o a la salud causados por el desecho





Advertencias

 Baje el volumen antes de empezar a utilizar los auriculares.

 

en bicicleta o trabaje con máquinas, ni en cualquier actividad en la que el hecho



otras personas.

 

cualquiera que sea el ajuste del volumen.

 

 

 

 

 

entre en contacto con la piel o los ojos.

 

 

cargador incluido.

Aviso legal



aleatoria, reproducida a volumen medio.

Por la presente, Zound Industries International AB, declara que este producto



 



Si desea consultar la declaración de conformidad, visite el sitio web:



Diseñado en Estocolmo • Fabricado en China

SUOMI

Tärkeitä turvaohjeita



Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia, jotka voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Pitkäaikainen altistuminen kovaääniselle musiikille tai koville äänille voi

aiheuttaa kuulovaurion. Kuulovaurioiden välttämiseksi suosittelemme,

ettet kuuntele musiikkia pitkään suurella äänenvoimakkuudella.



Elektronisia tuotteita, kaapeleita, akkuja, pakkausmateriaaleja ja käyt-

töopasta ei tule heittää pois kotitalousjätteen mukana. Asianmukaisen

kierrätyksen varmistamiseksi vie nämä tuotteet asianmukaiseen

ilmaiseen keräyspisteeseen tai palauta ne paikalliselle jälleenmyyjällesi.

Oikeanlainen tuotteen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja ehkäisee

negatiivisia terveys- ja ympäristöhaittoja.



terveyshaittojen välttämiseksi vie viallinen ladattava akku asianmukaiseen

keräyspisteeseen tai palauta se jälleenmyyjälle.



 Aseta äänilähteesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen kuulokkeiden käyttöä.

 Älä käytä näitä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, polkupyörää tai

koneita tai silloin, kun ulkopuolisten äänien kuulemisen vaikeudesta voi aiheutua

vaaraa sinulle tai muille.

 Näiden kuulokkeiden käyttö rajoittaa kykyäsi kuulla ympäristön ääniä kuuntelu-

voimakkuudesta riippumatta.

 Säilytä poissa tulen, veden ja suuria jännitteitä käyttävien laitteiden

läheisyydestä.

 Älä tee kuulokkeisiin muutoksia tai pura, avaa, pudota, murskaa, lävistä tai revi

kuulokkeita.

 Älä kuumenna yli 45 °C:n lämpötilaan.

 Älä oikosulje mukana tullutta akkua tai sen kennoja.

 Mikäli kenno sattuisi vuotamaan, älä päästä nestettä iholle tai silmiin.

 Sisäinen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa.

 Käytä vain mukana tulevaa latauskoteloa, jossa on Urbanears Boo-korvanapit.



Ilmoitettu soittoaika lasketaan käyttämällä satunnaista musiikkivalikoimaa, jota

soitetaan keskitason voimakkuudella.

Zound Industries International AB takaa tämän tuotteen vastaavan direktiiviä





Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus seuraavalta verkkosivustolta:





FRANÇAIS





























à votre revendeur local. Le fait de jeter les produits de manière











Avertissements

 

 





 



 

 

le casque.

 

 Ne pas court-circuiter la batterie interne ou les piles.

 Si une pile fuit, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou



 La batterie interne n'est pas remplaçable par l’utilisateur.

 



















SUOMI

Tärkeitä turvaohjeita



Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia, jotka voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Pitkäaikainen altistuminen kovaääniselle musiikille tai koville äänille voi

aiheuttaa kuulovaurion. Kuulovaurioiden välttämiseksi suosittelemme,

ettet kuuntele musiikkia pitkään suurella äänenvoimakkuudella.



Elektronisia tuotteita, kaapeleita, akkuja, pakkausmateriaaleja ja käyt-

töopasta ei tule heittää pois kotitalousjätteen mukana. Asianmukaisen

kierrätyksen varmistamiseksi vie nämä tuotteet asianmukaiseen

ilmaiseen keräyspisteeseen tai palauta ne paikalliselle jälleenmyyjällesi.

Oikeanlainen tuotteen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja ehkäisee

negatiivisia terveys- ja ympäristöhaittoja.

terveyshaittojen välttämiseksi vie viallinen ladattava akku asianmukaiseen

keräyspisteeseen tai palauta se jälleenmyyjälle.



 Aseta äänilähteesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen kuulokkeiden käyttöä.

 Älä käytä näitä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, polkupyörää tai

koneita tai silloin, kun ulkopuolisten äänien kuulemisen vaikeudesta voi aiheutua

vaaraa sinulle tai muille.

 Näiden kuulokkeiden käyttö rajoittaa kykyäsi kuulla ympäristön ääniä kuuntelu-

voimakkuudesta riippumatta.

 Säilytä poissa tulen, veden ja suuria jännitteitä käyttävien laitteiden

läheisyydestä.

 Älä tee kuulokkeisiin muutoksia tai pura, avaa, pudota, murskaa, lävistä tai revi

kuulokkeita.

 Älä kuumenna yli 45 °C:n lämpötilaan.

 Älä oikosulje mukana tullutta akkua tai sen kennoja.

 Mikäli kenno sattuisi vuotamaan, älä päästä nestettä iholle tai silmiin.

 Sisäinen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa.

 Käytä vain mukana tulevaa latauskoteloa, jossa on Urbanears Boo-korvanapit.



Ilmoitettu soittoaika lasketaan käyttämällä satunnaista musiikkivalikoimaa, jota

soitetaan keskitason voimakkuudella.

Zound Industries International AB takaa tämän tuotteen vastaavan direktiiviä





Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus seuraavalta verkkosivustolta:

















































         

.

        ,

       

       .

           

,    .

   ,     .

 , , , , , 

   .

 

 

 



 

 





















FRANÇAIS















à votre revendeur local. Le fait de jeter les produits de manière



Avertissements





le casque.

 

 Ne pas court-circuiter la batterie interne ou les piles.

 Si une pile fuit, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou



 La batterie interne n'est pas remplaçable par l’utilisateur.

























dugo vremena.





odlagati u komunalni otpad. Za ispravno recikliranje odnesite ove













Upozorenja

 

 



opasnost za vas ili druge.

 



 

 



 Ne zagrijavajte ih iznad 113 °F (45 °C).

 

 



 

 

Izjava o odricanju odgovornosti





Ovime, Zound Industries International AB, izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu







Dizajnirano u Stockholmu • Proizvedeno u Kini

MAGYAR

  



    

 

jelenthetnek.

  

      

 



  -

 

     





    

 

 

 

    

 



    

    

  

  

   



  

  

át vagy vágja fel.

  

    

 Amennyiben az akkumulátor cellája szivárogni kezdene, akadályozza meg, hogy



    

  

Jogi nyilatkozat

     

   



 

   

 

  

BAHASA INDONESIA

Instruksi penting mengenai keselamatan



Tidak cocok untuk anak berusia di bawah tiga tahun. Mengandung

berbagai komponen kecil, yang bisa menyebabkan bahaya tersedak.

Pemaparan jangka panjang terhadap musik keras atau bising dapat

membuat kehilangan pendengaran. Untuk mencegah gangguan

pendengaran, jangan mendengarkan volume suara tinggi dalam

jangka waktu yang lama.



Produk listrik, kabel, baterai, kemasan, dan panduan pengguna tidak

boleh dicampur dengan sampah rumah tangga umum. Untuk tujuan

daur ulang, buang produk ke titik pengumpulan yang ditetapkan,

tempat mereka akan diterima tanpa biaya tambahan atau kembalikan

produk ke peritel setempat Anda. Pembuangan produk secara benar

dapat menghemat sumber daya dan mencegah dampak negatif

terhadap kesehatan manusia dan lingkungan.

Untung mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia dari

pembuangan sampah yang tidak terkendali, buanglah baterai isi ulang yang rusak

di tempat pengumpulan khusus atau kembalikan kepada dealer spesialis Anda.

Peringatan

 Tetapkan sumber suara Anda pada volume rendah sebelum menggunakan

headphone.

 Jangan menggunakan headphone ini apabila sedang mengemudikan

kendaraan bermotor, naik sepeda, atau mengoperasikan mesin, atau apabila

kemampuan Anda untuk mendengar suara di luar dapat membahayakan Anda

juga orang lain.

 Menggunakan headphone ini membatasi kemampuan Anda untuk mendengar-

kan suara di sekitar Anda, seberapapun volume yang digunakan.

 Jauhkan dari api, air, dan peralatan bertegangan tinggi.

 

menusuk, atau merobek headphone.

 Jangan memanaskan perangkat hingga lebih dari 113°F (45 °C).

 Jangan memicu arus pendek pada baterai internal atau sel baterainya.

 Apabila sel baterai bocor, jangan biarkan cairannya menyentuh kulit atau mata.

 Baterai internal bukan baterai yang dapat diganti oleh pengguna akhir.

 Hanya gunakan wadah pengisian daya bawaan dengan earbud Urbanears Boo.

Sanggahan

Waktu pemutaran musik dihitung menggunakan pemilihan musik secara acak yang

diputar pada volume sedang.

Didesain di Stockholm • Diproduksi di Tiongkok

MAGYAR

  



    

 

jelenthetnek.

  

      

 



  -

 

     



    

 

 



  



  

át vagy vágja fel.

  

    

 Amennyiben az akkumulátor cellája szivárogni kezdene, akadályozza meg, hogy



    

  

Jogi nyilatkozat

   

 

  

BAHASA INDONESIA

Instruksi penting mengenai keselamatan



Tidak cocok untuk anak berusia di bawah tiga tahun. Mengandung

berbagai komponen kecil, yang bisa menyebabkan bahaya tersedak.

Pemaparan jangka panjang terhadap musik keras atau bising dapat

membuat kehilangan pendengaran. Untuk mencegah gangguan

pendengaran, jangan mendengarkan volume suara tinggi dalam

jangka waktu yang lama.



Produk listrik, kabel, baterai, kemasan, dan panduan pengguna tidak

boleh dicampur dengan sampah rumah tangga umum. Untuk tujuan

daur ulang, buang produk ke titik pengumpulan yang ditetapkan,

tempat mereka akan diterima tanpa biaya tambahan atau kembalikan

produk ke peritel setempat Anda. Pembuangan produk secara benar

dapat menghemat sumber daya dan mencegah dampak negatif

terhadap kesehatan manusia dan lingkungan.

Untung mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia dari

pembuangan sampah yang tidak terkendali, buanglah baterai isi ulang yang rusak

di tempat pengumpulan khusus atau kembalikan kepada dealer spesialis Anda.

Peringatan

 Tetapkan sumber suara Anda pada volume rendah sebelum menggunakan

headphone.

 Jangan menggunakan headphone ini apabila sedang mengemudikan

kendaraan bermotor, naik sepeda, atau mengoperasikan mesin, atau apabila

kemampuan Anda untuk mendengar suara di luar dapat membahayakan Anda

juga orang lain.

 Menggunakan headphone ini membatasi kemampuan Anda untuk mendengar-

kan suara di sekitar Anda, seberapapun volume yang digunakan.

 Jauhkan dari api, air, dan peralatan bertegangan tinggi.

 

menusuk, atau merobek headphone.

 Jangan memanaskan perangkat hingga lebih dari 113°F (45 °C).

 Jangan memicu arus pendek pada baterai internal atau sel baterainya.

 Apabila sel baterai bocor, jangan biarkan cairannya menyentuh kulit atau mata.

 Baterai internal bukan baterai yang dapat diganti oleh pengguna akhir.

 Hanya gunakan wadah pengisian daya bawaan dengan earbud Urbanears Boo.

Sanggahan

Waktu pemutaran musik dihitung menggunakan pemilihan musik secara acak yang

diputar pada volume sedang.

Didesain di Stockholm • Diproduksi di Tiongkok

ITALIANO

Importanti istruzioni di sicurezza



Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni. Contiene pezzi di

piccole dimensioni che possono causare soffocamento.

L’esposizione prolungata a musica o suoni ad alto volume può causare

la perdita dell’udito. Per prevenire possibili danni all'apparato uditivo,

evitare l’ascolto a volume elevato per lunghi periodi di tempo.



Gli apparecchi elettrici, i cavi, le batteria, la confezione e il manuale non



corretto riciclaggio, si prega di portare questi prodotti presso un centro

di raccolta preposto, dove saranno presi gratuitamente in consegna,



del prodotto risparmia le risorse e previene danni alla salute dell’uomo

e all’ambiente.

Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana causati dallo



di raccolta abilitato o restituirle a un rivenditore autorizzato.

Avvertenze

 

un volume basso.

 

un macchinario o qualora l’incapacità di percepire i rumori esterni rappresenti

un pericolo per se stessi e per gli altri.

 

prescindere dal volume di ascolto.

 Tenere lontano da fuoco, acqua, e apparecchiature ad alta tensione.

un macchinario o qualora l’incapacità di percepire i rumori esterni rappresenti

un pericolo per se stessi e per gli altri.

 Non esporre a temperature superiori ai 45 °C (113°F).

 Non cortocircuitare la batteria interna o le sue celle.

 In caso di perdita da una cella, evitare che il liquido entri in contatto con

occhi o pelle.

 

 Usare la custodia di ricarica inclusa esclusivamente con gli auricolari

Urbanears Boo.

Limitazione di responsabilità

Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato utilizzando la selezione casuale di

musica riprodotta a volume medio.

Con la presente, Zound Industries International AB dichiara che questo prodotto è







Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina

󱽵󲂼󴐮

󱜕󰴎󰌈󵁁󰋶󰌨󴱵󴐻󰌇󲠱󱲈󰨽󵊠



󲔃󰡵󰞛󱓠󲍨󰤏󲺸󴧹󵊂󴥌󰴁󵀊󱦷󱖟

󴩸󰹑󰶻

󱊷󵆃󴭟󵆃󱊀󴼇󱿒󴼣󳧮󳜪󳨄󰰫󱶝󱋁󱧠

󳨄󰰫󱨺󱤁󵆏󴿂󱊷󵆃󴭟󴼇󱿒󴼣󳧮󳜪

󴨏



󵂋󲖧󴊍󰹑

󰞐󳮼󱕆󱠽󰞐󳝢󴧹󰮗

󴼲󴊍󰹑󲪱󱼩󱢥󰵦󱲗󱔪󰵞󵁖󱇄󱯐

󱲑󴥌󵆒󴥡󴘹󱊂󱠧󴥤󰴄󴧹󰮗󱽉󲙥

󴊍󰹑󱡓󲉔󴙗󲠠󰥭󴔇󰡊󰣣󰧵󱡇

󲹀󱈓󱨺󱤁󵆏󴿂

󰞝󲙥󱰥󲉔󲹀󱈓󰧵󱡇󱨺󱤁󵆏󴿂󰤏󰫕󵂋

󱢟󵂋󲗰󱖒󲺸󰵞󵁖󱯐󱳸󰮹󲺸󴘹󱊂󰢪󳋎󴥤󴨔

󴘝󰿪

 󰤏󲺸󰯝󵆃󲠠󴉕󳣾󵆃󴭟󱖟

 󳭺󰱥󴡚󳭺󴡲󴡚󴧛󴡲󰞽󴭝󲏯󱹝󳞶󰞽󱊦󴩸󵆃󳧮

󳭺󰮖󰡦󳦕󰴁󵀊󱱫󲱆󲙑

󰤏󲺸

 󰤏󲺸󰞽󵆃󴭟󰷸󱂂󵆃󳧮

󱇄󰶘

 󲧻󲖧󲗄󵑨󵂋󱂷󴉕󳣾󴥡

 󱻉󴦰󰮖󴍳󴍳󰣣󳘙󳆥󴇜

󳷍󰯋󳐄󴼛



 󰃥󰃦󰡵󰞚󵑨󲞹󴨏

 󰬕󳻅󵂋󲗰

 󵂋󲗰󲝂󰣣󲢟󱇄󰶘󲝂󰣣󳀾󳬪󳁾󴍶



 󰬕󳻅󰠴󱵫



 󰡨󱗮󰫕󵂋󰮹󲺸

󰳴󴝣󰨽󵊠

󴇸󳋊󰬝󲺯󱿒󴼣󵆃󲌍󴨈󱰮󰞽󵆃󴭟󰬝󲺯󱇄󰶘

󳔧󰮊



󺘒󷸣󹙪

󹝏󹓒󹎆󹙂󹟾󹲦



󸪂󹇮󹠪󺘎󹙪󸩦󹠪󷲶󹅢󹝟󺘎󷻦󹚆󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚󹩾󹎓󹠎󹞺󺚎󹠪

󸓖󹋎󹠾󸍊󹡇󹟶󸸶󺔾󹟺󺒢󺘞󺘎󷶖󹠾󹍫󸍾󸎚

󹎒󸃺󸢢󹝪󹠂󹗻󸛆󸍊󹉂󸩢󹚆󹡛󷻦󷲺󸈮󹹒󸓎󸍊󷴹󹟶󹵣󸣛󹉆󹅷󹟺󹘲󷻦

󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󹵣󸣛󹉆󹅷󹟺󸳟󹩶󺘎󷻦󹞺󺘪󹇒󸍊󸶲󸨞󹟺󸉈󹠮󹅷󺆒󹚆

󹇒󹡛󹎒󷲺󹵣󹺞󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚



󹢺󷻦󹣒󺔾󹾶󹠪󸻊󸳦󺇦󸩢󺒢󹡛󸳅󸪚󸌪󹙲󹟺󹠲󸳎󷲶󹣋󹝟󺒆󷻦󸯲󷶲

󺛲󺘟󺘪󸴺󸣚󹇒󸍊󹗾󸓟󸍾󸎚󹢷󹢾󺘒󹡢󺜒󹝟󹟺󹞺󺘪󹠪󹣒󺔾󹟺󹩶󹣋󸓒

󹋎󷴦󹡛󹉂󸤒󷲶󹣮󷲶󸯪󸦂󸤒󺒆󷻦󺘎󷴦󸅎󷲶󷼂󹝪󹉂󸪚󹣆󹚆󸳎󸅟󺘎󹎣󹎒

󹛚󹛢󸳊󸨮󹣒󺔾󺒆󷻦󸨲󺉫󺘪󹡆󹞆󹟺󹢾󹘳󺘖󹋎󹠾󹟲󸬦󺜎󷵳󸳅󹠮󸨎

󷴪󷳋󹚆󸲮󹼎󸍊󸸶󹣋󹢷󹠮󹚷󺙛󹟺󸳟󹩶󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󺉫󹣒󸓎󹩶󹘀󹟶󸯲󺒆󷻦󸤒󹠮󺘒󺜎󷵳󸳅󹠮󸨎󷴪󷳋󹚆󸲮󹼎󸍊󹟖󺘪󹇧󹟺󺗲󺘎󷻦

󹞺󺘪󷶖󹡛󸅒󹹟󹢺󹝟󹢺󹩶󸍊󺍯󹣋󹋎󹪇󹡛󹉂󹚆󹇒󺒆󷻦󺘎󷴦󸅎󹢺󸯮󸪚󹡛󹚆󸳎

󺜎󺘎󹎣󹎒󹛚

󷫻󷬞

 󺚚󸖒󺒦󹟺󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹠂󹞆󷻦󷻦󸨲󸅤󹟶󸶲󸨞󹟲󸤒󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚

 󹡆󸒏󹳞󹡆󹢺󷴦󸛆󸍊󷻦󷵺󸨲󹤦󹡇󺘖󸘂󺛯󹟶󹜮󸸶 󹉂󸩢󸨲 󸖙󹩶 󸭱󺘎󸍊 󷴹󹠪 󹅢

󹝟󹡆󸅎 󺅶󹠮󹚆󷵂 󹞺󺚎󹠪 󸓖 󹋎 󹠾󸍊 󷵳󹝦 󺚚󸖒󺒦󹟺 󹅢󹝟󺘎󹩶 󸩾󹎣󹎒󹛚.

 󺚚󸖒󺒦󹅢󹝟󹟶󹛚󸗊󹛚󸶲󸨞󷶲󷶶󷵺󹙼󹠪󹦲󸵶󹉂󸩢󸨲󸖚󹟺󹋎󹠾󸍊󸍛󸣛

󹟺󹣒󺘒󺘟󸍾󸎚

 󹠪󺚚󸖒󺒦󹟺󸵶󺛋󸸺󺘪󺘪󹵪󺘎󷴦󸅎󸙞󹙪󸟞󸩢󷴦󸅎󹪉󸊺󸨪󷴦󸅎󷸢󸬃󹟺󸝡

󷴦󸅎󺏂󹉺󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

 󹠪󹅷󹟲󸤒󷲶󹚪󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

 󸅪󸸶󸳦󺇦󸩢󸛆󸍊󹢺󹩶󹠎󺘟󹇖󹟺󺗲󺘎󹎣󹎒󹛚

 󹢺󹩶󷲶󹅾󸍊󷵳󹝦󹅾󹙪󸅎󹛞󹘗󹵪󷲶󺗲󸸶󹚆󸎵󷴦󸅎󸊾󹚆󸖚󹙪󷲶󹩶󹘀󸑺

󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚

 󸅪󸸶󸳦󺇦󸩢󸍊󹸒󹤻󹅢󹝟󹡆󷲶󷸆󹵪󺘖󹋎󹙼󹍫󸍾󸎚

 󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󸍊󸒏󸶿󸓒󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󸪂󹅢󹝟󺘎󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚

󸢲󹪃󸻪󺎫

󸬻󹎒󸓒󹡢󹆓󹎒󷲺󹟶󹠺󹠎󹢷󹟲󸤒󹇖󺆓󺘒󹠂󹗻󹟺󹧇󷲺󹠂󸡿󹟲󸤒󹡢󹆓󺘎󹚢󷵺

󹅦󸓟󸍾󸎚

󹍚󺉗󺛶󸨺󹚆󹇒󸗊󹡆󹠮󹧇󷸣󹚆󹇒󹆓󹅦



Svarbi saugos instrukcija

























-











 

 





 



 

 



 

 

 



 

 















Sukurta Stokholme • Pagaminta Kinijoje

󺘒󷸣󹙪

󹝏󹓒󹎆󹙂󹟾󹲦



󸪂󹇮󹠪󺘎󹙪󸩦󹠪󷲶󹅢󹝟󺘎󷻦󹚆󹢷󺘟󺘎󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚󹩾󹎓󹠎󹞺󺚎󹠪

󸓖󹋎󹠾󸍊󹡇󹟶󸸶󺔾󹟺󺒢󺘞󺘎󷶖󹠾󹍫󸍾󸎚

󹎒󸃺󸢢󹝪󹠂󹗻󸛆󸍊󹉂󸩢󹚆󹡛󷻦󷲺󸈮󹹒󸓎󸍊󷴹󹟶󹵣󸣛󹉆󹅷󹟺󹘲󷻦

󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󹵣󸣛󹉆󹅷󹟺󸳟󹩶󺘎󷻦󹞺󺘪󹇒󸍊󸶲󸨞󹟺󸉈󹠮󹅷󺆒󹚆

󹇒󹡛󹎒󷲺󹵣󹺞󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚



󹢺󷻦󹣒󺔾󹾶󹠪󸻊󸳦󺇦󸩢󺒢󹡛󸳅󸪚󸌪󹙲󹟺󹠲󸳎󷲶󹣋󹝟󺒆󷻦󸯲󷶲

󺛲󺘟󺘪󸴺󸣚󹇒󸍊󹗾󸓟󸍾󸎚󹢷󹢾󺘒󹡢󺜒󹝟󹟺󹞺󺘪󹠪󹣒󺔾󹟺󹩶󹣋󸓒

󹋎󷴦󹡛󹉂󸤒󷲶󹣮󷲶󸯪󸦂󸤒󺒆󷻦󺘎󷴦󸅎󷲶󷼂󹝪󹉂󸪚󹣆󹚆󸳎󸅟󺘎󹎣󹎒

󹛚󹛢󸳊󸨮󹣒󺔾󺒆󷻦󸨲󺉫󺘪󹡆󹞆󹟺󹢾󹘳󺘖󹋎󹠾󹟲󸬦󺜎󷵳󸳅󹠮󸨎

󷴪󷳋󹚆󸲮󹼎󸍊󸸶󹣋󹢷󹠮󹚷󺙛󹟺󸳟󹩶󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󺉫󹣒󸓎󹩶󹘀󹟶󸯲󺒆󷻦󸤒󹠮󺘒󺜎󷵳󸳅󹠮󸨎󷴪󷳋󹚆󸲮󹼎󸍊󹟖󺘪󹇧󹟺󺗲󺘎󷻦

󹞺󺘪󷶖󹡛󸅒󹹟󹢺󹝟󹢺󹩶󸍊󺍯󹣋󹋎󹪇󹡛󹉂󹚆󹇒󺒆󷻦󺘎󷴦󸅎󹢺󸯮󸪚󹡛󹚆󸳎

󺜎󺘎󹎣󹎒󹛚

󷫻󷬞

 󺚚󸖒󺒦󹟺󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󹠂󹞆󷻦󷻦󸨲󸅤󹟶󸶲󸨞󹟲󸤒󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚

 󹡆󸒏󹳞󹡆󹢺󷴦󸛆󸍊󷻦󷵺󸨲󹤦󹡇󺘖󸘂󺛯󹟶󹜮󸸶 󹉂󸩢󸨲 󸖙󹩶 󸭱󺘎󸍊 󷴹󹠪 󹅢

󹝟󹡆󸅎 󺅶󹠮󹚆󷵂 󹞺󺚎󹠪 󸓖 󹋎 󹠾󸍊 󷵳󹝦 󺚚󸖒󺒦󹟺 󹅢󹝟󺘎󹩶 󸩾󹎣󹎒󹛚.

 󺚚󸖒󺒦󹅢󹝟󹟶󹛚󸗊󹛚󸶲󸨞󷶲󷶶󷵺󹙼󹠪󹦲󸵶󹉂󸩢󸨲󸖚󹟺󹋎󹠾󸍊󸍛󸣛

󹟺󹣒󺘒󺘟󸍾󸎚

 󹠪󺚚󸖒󺒦󹟺󸵶󺛋󸸺󺘪󺘪󹵪󺘎󷴦󸅎󸙞󹙪󸟞󸩢󷴦󸅎󹪉󸊺󸨪󷴦󸅎󷸢󸬃󹟺󸝡

󷴦󸅎󺏂󹉺󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

 󹠪󹅷󹟲󸤒󷲶󹚪󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

 󸅪󸸶󸳦󺇦󸩢󸛆󸍊󹢺󹩶󹠎󺘟󹇖󹟺󺗲󺘎󹎣󹎒󹛚

 󹢺󹩶󷲶󹅾󸍊󷵳󹝦󹅾󹙪󸅎󹛞󹘗󹵪󷲶󺗲󸸶󹚆󸎵󷴦󸅎󸊾󹚆󸖚󹙪󷲶󹩶󹘀󸑺

󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚

 󸅪󸸶󸳦󺇦󸩢󸍊󹸒󹤻󹅢󹝟󹡆󷲶󷸆󹵪󺘖󹋎󹙼󹍫󸍾󸎚

 󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󸍊󸒏󸶿󸓒󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󸪂󹅢󹝟󺘎󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚

󸢲󹪃󸻪󺎫

󸬻󹎒󸓒󹡢󹆓󹎒󷲺󹟶󹠺󹠎󹢷󹟲󸤒󹇖󺆓󺘒󹠂󹗻󹟺󹧇󷲺󹠂󸡿󹟲󸤒󹡢󹆓󺘎󹚢󷵺

󹅦󸓟󸍾󸎚

󹍚󺉗󺛶󸨺󹚆󹇒󸗊󹡆󹠮󹧇󷸣󹚆󹇒󹆓󹅦











-







-



















 

 



briesmas sev vai citiem.

 



 



 

 

 



 

 



Atruna

















Svarbi saugos instrukcija















-







 





 



 



 









Sukurta Stokholme • Pagaminta Kinijoje

NORSK





Ikke egnet for barn under tre år. Inneholder små deler, som kan utgjøre

en kvelningsfare.

Dersom hørselen utsettes for høyt volum over lengre tid, kan den bli

dårligere. For å unngå mulig hørselsskade, bør du ikke lytte til musikk på

høyt volum over lengre tid.



Elektriske produkter, ledninger, batterier, innpakning og manual skal

ikke blandes med generell husholdningsavfall. For riktig resirkulering

ta disse produktene til en utpekt henteplass der de vil ta det imot

gratis, eller du kan levere tilbake til din lokale leverandør. Riktig kasting

av produkter sparer ressurser og forhindrer negative effekter på

menneskehelsen og miljøet.

Avhend defekte oppladbare batterier ved innsamlingsstasjoner eller lever dem i

butikken. Slik hindrer du mulig miljø- eller personskade som følge av ukontrollert

avhending av avfall.

Advarsler

 Skru volumet på lydkilden ned før du bruker hodetelefonene.

 Disse hodetelefonene må ikke brukes når du kjører, sykler, betjener maskiner

eller der din manglende evne til å høre lyder kan utgjøre en fare for deg og

andre.

 Disse hodetelefonene begrenser evnen din til å høre lyder rundt deg, uansett

volumnivå.

 Hold unna ild, vann og høyspenningsutstyr.

 Du må ikke endre på, demontere, åpne, miste, knuse, stikke hull på eller

ødelegge hodetelefonene.

 Ikke varm opp til over 45 °C (113 °F).

 Ikke kortslutt det indre batteriet eller battericellene.

 Dersom batteriet lekker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller

øynene.

 Det interne batteriet kan ikke skiftes ut av sluttbrukeren.

 Bruk Urbanears Boo ørepropper kun med ladeboksen som følger med.

Fraskrivingsklausul

Erklært spilletid regnes ut ved bruk av et tilfeldig utvalg musikk, spilt på middels

volum.

Zound Industries International AB erklærer herved at dette produktet er i samsvar







Utformet i Stockholm • Produsert i Kina

NEDERLANDS

Belangrijke veiligheidsinstructies



Niet geschikt voor kinderen tot drie jaar. Bevat kleine onderdelen die

verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.

Langdurige blootstelling aan luide muziek of geluid kan gehoorbescha-

diging veroorzaken. Luister niet op hoge geluidsniveaus gedurende

langere tijd om gehoorschade te voorkomen.



Elektrische producten, kabels, batterijen, verpakking en de handleiding



juiste afvoer dient u deze producten naar een speciaal inzamelpunt te

brengen waar ze gratis worden ingenomen, of u brengt deze naar uw

lokale winkel. De juiste afvoer bespaart op grondstoffen en voorkomt

negatieve effecten op de gezondheid van mens en milieu.

Breng de defecte oplaadbare batterij naar een speciaal ophaalpunt of terug naar

de winkel, om mogelijke schade voor het milieu of de menselijke gezondheid door

vuilstort te voorkomen.

Waarschuwingen

 Stel uw geluidsbron in op laag volume voordat u de hoofdtelefoon gebruikt.

 

bestuurt, of in situaties waarin het niet kunnen horen van geluiden van buitenaf

een gevaar kan opleveren voor u of anderen.

 Het gebruik van deze hoofdtelefoon beperkt uw capaciteit om geluiden om u

heen te horen, ongeacht het geluidsvolume.

 Buiten bereik houden van vuur, water en apparatuur met hoog voltage.

 Pas de hoofdtelefoon niet aan, haal hem niet uit elkaar, maak hem niet open, laat

hem niet vallen, maak hem niet kapot en maak er geen gaten of scheuren in.

 

 

 Laat in het geval van een lekkende batterij de vloeistof niet in contact komen

met de huid of de ogen.

 De interne accu kan niet door de eindgebruiker vervangen worden.

 Gebruik uitsluitend de meegeleverde laadbehuizing met de Urbanears

Boo-oordopjes.



De weergegeven speeltijd wordt berekend aan de hand van een willekeurige

selectie van muziek, afgespeeld op een gemiddeld volume.

Hierbij verklaart Zound Industries International AB, dat dit product voldoet aan de







Ontworpen in Stockholm • Geproduceerd in China

WIKANG FILIPINO

Mahalagang mga tagubilin pangkaligtasan



Hindi angkop para sa mga bata na mas mababa ang edad sa tatlo.

Naglalaman ng mga maliliit na bahagi, na maaaring delikado kung

mabulunan.

Ang matagal na pagkababad sa malakas na musika o tunog ay

maaaring magdulot ng pagkabingi. Para maiwasan ang posibleng

pagkasira ng pandinig, huwag makinig ng matagal sa matataas na

antas ng tunog.



Ang mga produktong elektrikal, kable, baterya, kahon, at ang manwal

ay hindi dapat ihalo sa pangkalahatang basura sa bahay. Para sa

angkop na pagresiklo, mangyaring dalhin ang mga produktong ito sa

inilaang pagkukunan kung saan ay tatanggapin ang mga ito nang libre

o ibalik ang mga ito sa iyong lokal na tagapagtinda. Ang tamang pag-

tatapon sa produkto ay nakakatipid ng mapagkukunan at nakakapigil

ng mga negatibong epekto sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran.

Upang maiwasan ang posibleng pinsala sa kapaligiran o kalusugan ng tao mula

sa hindi makontrol na pagtapon ng basura, itapon ang depektibong nirere-charge

na baterya sa espesyal na lugar na pagkukunan o ibalik ang mga ito sa iyong



Mga babala

 Ilagay ang panggagalingan ng iyong tunog sa mababang lakas ng tunog

(volume) bago gamitin ang mga headphone.

 Huwag gamitin ang mga headphone na ito kapag nagmamaneho ng sasakyan,

isang bisikleta, makina, o kung saan ang hindi mo makakayan ang makarinig ng

mga tunog sa labas ay maaaring magbigay ng panganib sa iyo at sa iba.

 Malilimitahan qng paggamit sa mga headphone na ito ang kakayahan mong

makinig sa mga ingay sa paligid mo, hindi alintana ang lakas ng tunog sa

pakikinig.

 Ilayo ito sa apoy, tubig, at mataas ang boltahe na kagamitan.

 Huwag baguhin, pagtanggal-tanggalin, buksan, ibagsak, durugin, butasin, o

pilasin ang mga headphone na ito.

 Huwag initin nang mas mataas sa 113 °F (45 °C).

 Huwag i-short-circuit ang baterya sa loob o ang mga cell nito.

 Sa pangyayari ng pagtagas ng cell, huwag hayaang madikit ang likido sa

balat o mata.

 Ang internal na baterya ay walang-pamalit para sa gumagamit

 Gamitin lamang ang kasamang charging case sa mga Urbanears Boo na

earbud.

Pagtatatuwa

Ang bisa ng baterya ay kinakalkula base sa walang piling tugtog ng musika, na

katamtaman ang lakas ng tunog.

Dinisenyo sa Stockholm • Ginawa sa China

NORSK





Ikke egnet for barn under tre år. Inneholder små deler, som kan utgjøre

en kvelningsfare.

Dersom hørselen utsettes for høyt volum over lengre tid, kan den bli

dårligere. For å unngå mulig hørselsskade, bør du ikke lytte til musikk på

høyt volum over lengre tid.



Elektriske produkter, ledninger, batterier, innpakning og manual skal

ikke blandes med generell husholdningsavfall. For riktig resirkulering

ta disse produktene til en utpekt henteplass der de vil ta det imot

gratis, eller du kan levere tilbake til din lokale leverandør. Riktig kasting

av produkter sparer ressurser og forhindrer negative effekter på

menneskehelsen og miljøet.

Avhend defekte oppladbare batterier ved innsamlingsstasjoner eller lever dem i

butikken. Slik hindrer du mulig miljø- eller personskade som følge av ukontrollert

avhending av avfall.

Advarsler

 Skru volumet på lydkilden ned før du bruker hodetelefonene.

 Disse hodetelefonene må ikke brukes når du kjører, sykler, betjener maskiner

eller der din manglende evne til å høre lyder kan utgjøre en fare for deg og

andre.

 Disse hodetelefonene begrenser evnen din til å høre lyder rundt deg, uansett

volumnivå.

 Hold unna ild, vann og høyspenningsutstyr.

 Du må ikke endre på, demontere, åpne, miste, knuse, stikke hull på eller

ødelegge hodetelefonene.

 Ikke varm opp til over 45 °C (113 °F).

 Ikke kortslutt det indre batteriet eller battericellene.

 Dersom batteriet lekker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller

øynene.

 Det interne batteriet kan ikke skiftes ut av sluttbrukeren.

 Bruk Urbanears Boo ørepropper kun med ladeboksen som følger med.

Fraskrivingsklausul

Erklært spilletid regnes ut ved bruk av et tilfeldig utvalg musikk, spilt på middels

volum.

Zound Industries International AB erklærer herved at dette produktet er i samsvar







Utformet i Stockholm • Produsert i Kina

POLSKI































-







 



 





 



 

 



 

 

ani jego ogniw.

 

 

 

Boo.

Klauzula

Podany czas pracy jest obliczony na podstawie przypadkowego wyboru utworów











Zaprojektowano w Sztokholmie • Wyprodukowano w Chinach