Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&'-)';^cc^h]!6I&%)+!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%&%!8deng^\]i©'%%%"'%&%Kdakd8Vg8dgedgVi^dc
VOLVO C30, S40 & V50
DRIV
Lisäys käyttöohjekirjaan
DRIVe
Tästä lisäyksestä
1
Tämä painotuote
Tämä käyttöohje on auton varsinaisen käyt-
töohjekirjan täydennys.
Jos auton jostain toiminnosta on epävar-
muutta: Katsokaa ensin käyttöohjekirjaa.
Vastauksen saamiseksi lisäkysymyksiin suosi-
tellaan yhteydenottoa jälleenmyyjään tai Volvo
Personvagnar -yhtiön edustajaan.
Internet
Ympäristöön sovitetun tekniikan kehitys ete-
nee jatkuvasti ja painettu tieto voi nopeasti
vanhentua tai se ei enää ole ajankohtaista.
Suosittelemme käymään Volvon internet-
sivulla www.volvocars.com - siellä ovat uusim-
mat ja ajankohtaisimmat tiedot autostanne.
Muutokset
Erittelyt, rakennetiedot ja kuvat tässä lisäo-
sassa eivät ole sitovia.
Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin
ilman edeltävää ilmoitusta.
© Volvo Personvagnar AB
DRIVe
Yleistä
2
Hiljaisempi ja puhtaampi
Huoli ympäristöstä on yksi Volvo Personvagnar
-yhtiön ydinarvoista, joka ohjaa kaikkea toimin-
taamme. Tämä tavoitteenasettelu on saanut
aikaan autosarjan DRIVe, jonka konsepti on
useiden erillisten, energiaa säästävien toimin-
tojen yhteisvaikutus, yhteisenä tehtävänä on
vähentää polttoaineenkulutusta, mikä puoles-
taan myötävaikuttaa pakokaasupäästöjen
vähenemiseen.
Tämä käyttöohje käsittelee malleja C30, S40 ja
V50.
Käynnistys/pysäytys
Varusteena olevan käyttövarman ja polttoaine-
taloudellisen dieselmoottorin lisäksi on tämän
auton moottori varustettu käynnistys- ja pysäy-
tystoiminnolla, joka alkaa toimia esim. seis-
täessä paikallaan autojonossa tai odotettaessa
liikennevaloissa - ks. perusteellista selostusta
seuraavalla sivulla.
Moottorin automaattinen uudelleenkäynnistys-
sekvenssi tapahtuu niin joustavasti, että tuskin
huomataan moottorin todella olleen sammu-
tettuna. Kokemuksena on, että moottori on
ollut koko ajan käynnissä, mutta erittäin hiljai-
sesti ja pienellä joutokäynnillä.
Start/Stop DRIVe-toiminnolla annetaan kuljet-
tajalla mahdollisuus aktiivisempaan ympäris-
tön tiedostavaa tapaan ajaa autolla voimalla
kytkeä vaihde pois ja antamalla moottorin
pysähtyä automaattisesti, kun niin sopii.
Älykäs lataus
Auton liike-energiaa otetaan talteen moottori-
jarrutuksessa muuntamalla se virraksi ja varas-
toimalla auton käynnistysakkuun.
Sovitettu ohjaustehostin
Toinen DRIVe-toiminto on ohjaustehostimen
energianoton sovittaminen tarpeen mukaan.
Optimoinnilla ja energiansäästötoiminnon
käyttöönotolla voidaan energianotto mini-
moida tilanteissa, joissa tehostusapu (ohjaus-
pyörän kääntöapu) ei ole välttämätöntä.
Aerodynamiikka
DRIVe-konseptiin kuuluvat myös madallettu
alusta, etu- ja takaspoileri sekä pieni ilmanvas-
tus ja varta vasten käyttöön otetut vanteet
1
.
1
Valikoima vaihtelee markkina-alueittain.
DRIVe
Toiminta ja käsittely
3
Käynnistys- ja pysäytystoiminto
Päällä-/pois -painike ja näyttöteksti AUTO
START
.
Start/Stop-järjestelmä aktivoituu automaatti-
sesti, kun moottori käynnistetään avaimella.
Kuljettajalle kerrotaan toiminnosta päällä-/pois
-painikkeen vihreän valon palamisella.
HUOM
Avainkäynnistyksen ja jokaisen automaatti-
sen pysäytyksen jälkeen pitää auton ensin
saavuttaa nopeus 5 km/h ennen kuin auto-
maattinen Start/Stop-toiminto aktivoituu
uudelleen - sen jälkeen pitää myös tiettyjen
ehtojen täyttyä, katsokaa niitä kohdassa
"Moottori ei pysähdy automaattisesti".
Kaikki auton varsinaiset järjestelmät, kuten
valaistus, radio jne., toimivat normaalisti myös
moottorin ollessa automaattisesti pysäytet-
tynä, paitsi että tietyn varustuksen toimintaa
voidaan tilapäisesti rajoittaa, esim. ilmastointi-
laitteen puhaltimen nopeutta tai äänentoisto-
laitteiston erittäin suuri voimakkuutta.
Moottorin pysäyttäminen
automaattisesti
Jotta moottori pysähtyy automaattisesti, pitää
auton seistä paikallaan:
•
Asettakaa vaihdevipu vapaa-asentoon ja
päästäkää kytkin ylös - moottori sammuu.
Näyttöteksti AUTOMAATTINEN
KÄYNNISTYS
muistuttaa - ja osoittaa - että
moottori on pysähtynyt automaattisesti.
Moottorin käynnistäminen
automaattisesti
Vaihdevipu vapaa-asennossa:
•
Painakaa kytkinpoljin alas - moottori käyn-
nistyy.
tai
•
Painakaa kaasupoljinta - moottori käynnis-
tyy.
Jos auto seisoo alamäessä:
•
Vapauttakaa käyttöjarru ja antakaa auton
rullata normaalia kävelyvauhtia nopeam-
min - moottori käynnistyy.
Moottorin käynnistyksen jälkeen:
•
Kytkekää sopiva vaihde ja jatkakaa ajoa.
Ajotapa
Vaihdeosoitin
Olennainen yksityiskohta ympäristösovitetun
ajamisen yhteydessä on ajaa oikealla vaihteella
ja vaihtaa ajoissa.
Apuvälineenä kuljettajalla on
osoitin, joka kertoo, milloin on
edullisinta kytkeä seuraavaksi
suurempi tai pienempi vaihde
- GSI (Gear Shift Indicator).
Osoitus annetaan nuolella ylös- tai alaspäin
yhdistelmämittarin alemmassa tietonäytössä.
Ympäristöön ja taloudellisuuteen liittyviä
vihjeitä
Tässä on muutamia neuvoja, jotka pienentävät
polttoaineenkulutusta ilman, että matka-aikaa
tarvitsee lisätä tai että ajamisen ilo vähenee.
•
Kattolaatikko ja kuormakaaret lisäävät
ilmanvastusta, mikä lisää polttoaineenku-
lutusta - poistakaa ne välittömästi käytön
jälkeen.
•
Pitäkää renkaissa oikeat ilmanpaineet (ks.
osaa "Pyörät ja renkaat").
DRIVe
Toiminta ja käsittely
4
•
Poistakaa tarpeettomat esineet autosta -
mitä enemmän kuormaa ja suurempi
paino, sitä korkeampi polttoaineenkulutus.
•
Jos auto on varustettu moottorinlämmitti-
mellä, käyttäkää sitä aina ennen kylmä-
käynnistystä - se alentaa kulutusta ja
vähentää päästöjä.
•
Ajakaa pehmeästi ja välttäkää äkillisiä jar-
rutuksia.
•
Ajakaa mahdollisimman suurella vaihteella
- matalampi kierrosluku antaa pienemmän
polttoaineenkulutuksen.
•
Käyttäkää moottorijarrutusta hyväksi jarru-
tuksessa - se tuottaa samalla virtaa käyn-
nistysakkuun.
•
Suuri nopeus lisää kulutusta huomattavasti
kasvaneen ilmanvastuksen vuoksi - kak-
sinkertainen nopeus aiheuttaa nelinkertai-
sen ilmanvastuksen.
•
Huollattakaa auto säännöllisesti - noudat-
takaa Volvon suosittelemia huoltovälejä.
Start/Stop-toiminnon aktivoinnin
poisto
Tietonäyttö esittää tällöin, että Start/Stop-toiminto
on suljettu.
Tietyissä tilanteissa voi olla
toivottavaa kytkeä automaat-
tinen Start/Stop-toiminto tila-
päisesti pois - se tehdään pai-
namalla tätä painiketta.
Suljettu Start/Stop-toiminto osoitetaan tieto-
näytön teksti-ilmoituksella AUTOM. KÄYN.-
PYS OFF
n. 5 sekunnin ajan - samalla sammuu
painikkeen valo.
Start/Stop-toiminto on suljettuna, kunnes se
aktivoidaan uudelleen painikkeella tai kunnes
moottori käynnistetään uudelleen avaimella.
Huomiovalot päiväaikaan -DRL
Polttoaineen säästämiseksi voidaan huomio-
valot (Daytime Running Light) valita päiväai-
kaan enemmän energiaa kuluttavien lähivalo-
jen asemesta. Spoileriin asennetut huomiova-
lot toimivat voimakasvaloisella ja vähän virtaa
kuluttavalla dioditekniikalla.
HUOM
Mahdollisimman pienen energiankulutuk-
sen saavuttamiseksi sammutetaan myös
takavalot, kun tapahtuu automaattinen
vaihtaminen lähivaloilta DRL-huomiova-
loille.
Asento A antaa huomiovalot automaattisesti päi-
väaikaan.
DRIVe
Toiminta ja käsittely
5
Ajovalojen katkaisin asennossa A aktivoidaan
huomiovalot automaattisesti päiväaikaan. Tätä
säätää valontunnistin, joka vaihtaa huomiova-
loilta päävalonheittimien lähivaloille hämärässä
tai kun päivänvalo tulee liian heikoksi.
VAROITUS
Järjestelmä on energiansäästön apuväline -
se ei voi kaikissa tilanteissa ratkaista, milloin
päivänvalo on liian heikkoa tai riittävän voi-
makasta, esim. sumussa ja sateessa.
Kuljettaja on aina vastuussa siitä, että
autolla ajetaan käyttäen liikenneturvallisuu-
den kannalta oikeaa valaistusta ja voimassa
olevien liikennesääntöjen mukaisesti.
DRIVe
Rajoitukset
6
Moottori ei pysähdy automaattisesti
Vaikka Start/Stop-toiminto on aktivoitu, moot-
tori ei pysähdy automaattisesti, jos:
•
kuljettaja on avannut turvavyön lukon.
•
auto ei ole pysähtynyt -Start/Stop-toiminto
hyväksyy kuitenkin hitaan rullauksen, joka
vastaa normaalia kävelyvauhtia.
•
käynnistysakun kapasiteetti on alimman
sallitun tason alapuolella.
•
moottori ei ole normaalissa käyntilämpöti-
lassa. •
•
ulkolämpötila on alle 0 tai yli 30 °C.
•
matkustamon olosuhteet poikkeavat esi-
valituista arvoista - osoitetaan tuuletuspu-
haltimen korkealla käyntinopeudella.
•
autoa on peruutettu ja peruutusvaihde kyt-
ketään pois.
•
käynnistysakun lämpötila on alle 0 °C tai
ylittää arvon 55 °C.
Moottori pysähtyy automaattisesti
kuljettajan vaikuttamatta asiaan
Automaattisesti pysähtynyt moottori voidaan
tietyissä tapauksissa käynnistyä uudelleen
ilman, että kuljettaja on päättänyt matkan jat-
kamisesta.
Seuraavissa tapauksissa moottori käynnistyy
automaattisesti, vaikka kuljettaja ei ole paina-
nut kytkintä vaihteen kytkemiseksi:
•
Huurua muodostuu ikkunoille.
•
Ulkolämpötila on alle 0 tai yli 30 °C.
•
Virranotto on tilapäisesti suuri tai käynnis-
tysakun kapasiteetti on laskenut alimmalle
sallitulle tasolle.
•
Auto rullaa nopeammin kuin normaali
kävelyvauhti.
•
Toistuvia pumppauksia jarrupolkimella.
VAROITUS
Älkää avatko konepeltiä, kun moottori on
sammunut automaattisesti - moottori voi
äkillisesti käynnistyä automaattisesti. Auto-
maattisen käynnistyksen välttämiseksi, kun
konepelti on avattu:
•
Kytkekää ensin vaihde ja seisontajarru
tai poistakaa etäavain virtalukosta.
Moottori ei käynnisty automaattisesti
Seuraavissa tapauksissa moottori ei käynnisty
automaattisesti pysähdyttyään automaatti-
sesti:
•
Kuljettaja vyölukko on avattu - näyttöteksti
kehottaa kuljettajaa käynnistämään moot-
torin normaalisti.
•
Vaihde on päällä eikä kytketä vapaalle -
näyttöteksti kehottaa kuljettajaa asetta-
maan vaihdevivun vapaa-asentoon, jotta
automaattinen käynnistys voi tapahtua.
Tahaton moottorin pysäytys
Tapauksessa, jossa liikkeellelähtö epäonnistuu
ja moottori pysähtyy, menetelkää näin:
•
Painakaa kytkintä uudelleen - moottori
käynnistyy automaattisesti, kun vaihde-
vipu on asetettu vapaa-asentoon. Tieto-
näyttö on sitä ennen esittänyt tekstin
ASETA VAIHDE VAP, KÄYNNIST.
Teksti-ilmoitus
Start/Stop-toiminto voi esittää joitakin teksti-
ilmoituksia tietonäytössä tiettyjä tilanteita var-
ten. Joillekin niistä on suositeltu toimenpide,
joka tulee tehdä.
DRIVe
Rajoitukset
7
ilmoitus
AUTOM. KÄYN.-
PYS ON
Palaa n. 5 sekuntia
sen jälkeen, kun toi-
minto on aktivoitu.
AUTOM. KÄYN.-
PYS OFF
Palaa n. 5 sekuntia
sen jälkeen, kun toi-
minto on suljettu.
KÄÄNNÄ AVAINTA
KÄYNNISTÄÄK-
SESI
Moottori ei käyn-
nisty automaatti-
sesti
A
- käynnistä-
kää normaalisti avai-
mella.
ASETA VAIHDE
VAP, KÄYNNIST.
Asettakaa vaihde-
vipu vapaa-asen-
toon
B
.
PAINA KYTKIN-
POLJ KÄYNNIS-
TÄÄKSESI
Moottori on valmis
käynnistymään
automaattisesti -
odottaa kytkemistä
vapaalle.
AUTOM. KÄYN.-
PYS VAATII HUOL-
LON
Start/Stop-toiminto
suljettu. Ottakaa
yhteys korjaamoon.
A
Esiintyy, jos esim. turvavyö on avattu moottorin automaatti-
sen pysäytyksen jälkeen.
B
Esiintyy, jos vaihde asetetaan päälle kytkemättä vapaalle
moottorin automaattisen pysäytyksen jälkeen.
Jos ilmoitus ei sammu tehdyn toimenpiteen jäl-
keen, tulee ottaa yhteys korjaamoon - valtuu-
tettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.
DRIVe
Erittelyt
8
Moottori
Diesel D2
Moottorin merkintä
A
D4162T
Teho (kW / r/min) 84/3600
Teho (hv / r/min) 115/3600
Vääntömomentti
(Nm / r/min)
270/1750-2500
sylinteriluku 4
Sylinterin läpimitta
(mm)
75
Iskunpituus (mm) 88,3
Diesel D2
Iskutilavuus (litraa) 1,56
puristussuhde 16,0:1
A
Moottorin tyyppimerkintä, osa- ja valmistusnumero voidaan
lukea moottorista, katsokaa sijainti varsinaisesta käyttöoh-
jekirjasta.
Vaihteisto
Käsivalintainen 6-vaihteinen (B6)
Perävaunu ja DRIVe käynnistys/
pysäytys
Suurin
massa
(kg)
Jarrulli-
nen vaunu
Jarruton
vaunu
C30 1300 650
S40 1300 650
V50 1300 700
kuulaan
kohdistuva
massa
50 50
Auto on optimoitu ajettavaksi ilman perävau-
nua.
Ajettaessa perävaunua vetäen ja kun nopeus,
tien kallistus, korkeus merenpinnan yläpuo-
lella, ympäristön lämpötila, vetopaino ja vas-
taavat kasvavat, voidaan tiettyä toimintaa tila-
päisesti rajoittaa, esim. ilmastointilaitteen vii-
lennyskykyä ja moottorin tehoa.
DRIVe
Erittelyt
9
Kulutus ja päästöt
Malli
A B C
C30 112 4,3 92 3,5 99 3,8
S40 112 4,3 92 3,5 99 3,8
V50 112 4,3 92 3,5 99 3,8
Taulukon symbolit
: Hiilidioksidipäästöt (g/km)
: Kulutus (litraa/100 km)
A = kaupunkiajo
B = maantieajo
C = sekalainen ajo
Pyörät & renkaat
Ajettaessa autoa ympäristötietoisesti ei ole
vähäpätöinen seikka käyttää oikean tyyppisiä
renkaita sekä huolehtia siitä, että niissä on
oikeat ilmanpaineet.
Koot
Asennettaessa uudet renkaat suositellaan
samaa tyyppiä ja valmistetta, joilla auto oli
varustettu tehtaalla - ne on kehitetty matalaa
polttoaineenkulutusta varten.
Koot 195/65 R15 ja 205/55 R16 antavat
yleensä hieman pienemmän kulutuksen kuin
leveämmät versiot.
Ilmanpaineet
Liian pienet rengaspaineet lisäävät polttoai-
neenkulutusta. Tarkastakaa tämän vuoksi ren-
kaiden paineet säännöllisesti.
Käyttämällä ns. ECO-paineita
1
minimoidaan
polttoaineenkulutus. Tietty vaikutus ajomuka-
vuuteen, tieääniin ja ohjausominaisuuksiin voi-
daan huomata, mutta tämä ei vaikuta turvalli-
suuteen.
Katsokaa rengaspainesuositusten tarraa kul-
jettajan ovipilarissa.
1
Enimmäiskuormituksella suositeltu paine.
DRIVe
Erittelyt
10
Akut
Autossa on kaksi 12 V:n akkua - erittäin teho-
kas käynnistysakku sekä apuakku, joka auttaa
käynnistys-/pysäytystoiminnon käynnistysvai-
heessa.
Akku Käynnistys Apu
Kylmä-
käynnistys-
kyky,
CCA
A
(A)
760 120
Kapasi-
teetti (Ah)
70 8
Koko
B
,
PxLxK
(mm)
278×175×190 150×88×105
A
SAE-normin mukaan.
B
Suurin mahdollinen koko.
HUOM
Mitä enemmän auto kuluttaa virtaa (lisäjääh-
dytys/lämmitys jne.), sitä enemmän akkuja
pitää ladata = Lisääntynyt polttoaineenku-
lutus.
• Kun käynnistysakkua pitää ladata, kytke-
tään käynnistys/pysäytys-järjestelmä tila-
päisesti pois toiminnasta.
Tilapäisesti suljettu käynnistys-/pysäytystoi-
minto suuren virranoton vuoksi tarkoittaa:
•
Moottori ei pysähdy automaattisesti.
•
Moottori käynnistyy automaattisesti
2
kul-
jettajan painamatta kytkintä.
Akkujen sijainti
1. Käynnistysakku, 2. Apuakku.
Käynnistysakku selostetaan perusteellisesti
varsinaisessa käyttöohjekirjassa.
Apuakku on sijoitettu vasemman valonheitti-
men alle eikä se normaalisti tarvitse huoltoa.
2
Automaattinen käynnistys voi tapahtua vain, jos vaihdevipu on vapaa-asennossa.
DRIVe
Erittelyt
11
TÄRKEÄÄ
Jos seuraavaa ei noudateta, voi käynnistys/
pysäytys-järjestelmä lakata toimimasta
ulkoisen käynnistysakun tai akkulaturin tila-
päisen kytkemisen jälkeen:
•
Auton akun negatiivistä napaa ei kos-
kaan saa käyttää ulkoisen käynnistysa-
kun tai akkulaturin kytkemiseen - vain
auton alustaa saa käyttää maadoitus-
kohtana.
Ks. varsinaisen käyttöohjekirjan osaa
"Käynnistysapu" osassa "Käynnistys ja aja-
minen" - siellä selostetaan, mihin ja kuinka
johdinpuristimet pitää sijoittaa.
HUOM
Jos käynnistysakku on tyhjentynyt siten,
että kaikki on "vaikea" ja autosta periaat-
teessa puuttuu normaaleja sähköisiä toi-
mintoja, ja moottori sen jälkeen käynniste-
tään ulkoisen akun tai akkulaturin avulla,
Start/Stop-toiminto on aktivoituna. Moottori
voidaan tällöin pysäyttää automaattisesti,
mutta Start/Stop-toiminto voi automaatti-
sen pysäytyksen yhteydessä epäonnistua
käynnistämään moottorin automaattisesti,
koska käynnistysakun kapasiteetti on riittä-
mätön.
Jotta varmistetaan onnistunut automaatti-
nen käynnistys automaattisen pysäytyksen
jälkeen, akku pitää ensin ladata. Ulkoläm-
pötilassa +15 °C täytyy akkua ladata vähin-
tään 1 tunti. Matalammissa lämpötiloissa
suositellaan latausaikaa 3-4 tuntia. Suosi-
tuksena on, että akkua ladataan ulkoisella
akkulaturilla.
Jos tätä mahdollisuutta ei ole, suositellaan,
että toiminnon aktivointi tilapäisesti poiste-
taan, kunnes käynnistysakkua on jälleen
ladattu riittävästi.
Lisätietoja käynnistysakun lataamisesta -
ks. varsinaisen käyttöohjekirjan osaa
"Akku" luvussa "Huolto ja ylläpito".
Varokkeet
Käynnistys-/pysäytysjärjestelmän varokkeiden
sijainti
Nro
Komponentti A
11M/1 Moottoritilan sähkökes-
kus
125
11M/2 Tunnistin, akun valvonta 15
25 CEM, dieselmoottori 10
TÄRKEÄÄ
Palaneen varokkeen saa korvata vain varok-
keella, jonka väri ja ampeeriluku ovat samat
kuin alkuperäisessä.
DRIVe
12
Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&'-)';^cc^h]!6I&%)+!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%&%!8deng^\]i©'%%%"'%&%Kdakd8Vg8dgedgVi^dc
VOLVO C30, S40 & V50
DRIV
Lisäys käyttöohjekirjaan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
