AEG L99691HWD Kasutusjuhend

USER

MANUAL

ET Kasutusjuhend

Pesumasin-kuivati

L99691HWD

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 5

3. PAIGALDAMINE.................................................................................................7

4. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................14

5. JUHTPANEEL.................................................................................................. 15

6. PROGRAMMID ................................................................................................19

7. TARBIMISVÄÄRTUSED...................................................................................24

8. SEADED........................................................................................................... 24

9. VALIKUD.......................................................................................................... 25

10. ENNE ESIMEST KASUTAMIST..................................................................... 26

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT PESEMINE.................................... 27

12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE.............................. 31

13. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA KUIVATAMINE................... 32

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID............................................................................33

15. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 35

16. VEAOTSING...................................................................................................41

17. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 45

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.aeg.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS!

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse

oht!

• Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed

ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme

lähedusse lubada.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest

eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögi

tööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.

• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,

liugukse taha või sellise ukse taha, mille hinged on

EESTI 3

seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi

uks täielikult avaneda.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda,

kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et

toitekaablile pääseb pärast paigaldamist ligi.

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on

olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise

materjaliga tõkestada.

• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralik

ventilatsioon, mis takistaks sinna gaasi, muu kütuse

või lahtise leegi põlemise tagajärjel tekkivate

ebasoovitatavate gaaside imbumist.

• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, mida

kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate

seadmete heitgaaside väljastamiseks.

• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha

sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari

(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 9 kg (vt jaotist

"Programmitabel").

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada

uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud

hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.

• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud

hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava

isiku poolt.

• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber

kogunenud.

• Ärge kasutage seadet ilma filtriteta. Puhastage

ebemefilter enne või pärast iga kasutust.

• Esemed, mis on määrdunud toidu- või mineraalõli,

atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi,

plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga,

tuleb enne pesumasin-kuivatis kuivatamist suurema

pesuainekogusega eraldi puhtaks pesta.

www.aeg.com4

• Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslike

kemikaalidega määrdunud riietega.

• Ärge kuivatage pesumasin-kuivatis pesemata riideid.

• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,

veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummist

detailidega esemeid või patju ei tohi pesumasin-

kuivatis kuivatada.

• Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid

tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.

• Eemaldage riietelt kõik objektid, mis võivad olla

süttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.

• Ärge kunagi peatage pesumasin-kuivatit enne

kuivatustsükli lõppu; kui te seda teete, tuleb kiiresti

kõik riided välja võtta ja need kuumuse

eemaldamiseks laiali laotada.

• Pesumasin-kuivati viimane kuivatustsükli osa ei

kasuta kuumust (jahutustsükkel), tagamaks sellist

temperatuuri, mis hoiab ära esemete kahjustamise.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud

vee- ja/või aurupihustit.

• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid

tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist

esemeid.

• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja

eemaldage toitepistik pistikupesast.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet

ruumis, mille temperatuur võib olla

alla 5 °C või üle 35 °C.

• Seadme liigutamisel tuleb seda alati

hoida vertikaalasendis.

• Et kompressor saaks kindlasti õigesti

töötada, tuleks pärast seadme

paigaldamist 6 tundi oodata, enne kui

seadet kasutama hakkate.

• Veenduge, et seadme ja põranda

vahel oleks tagatud õhuringlus.

• Eemaldage pakend ja

transpordipoldid.

• Seadme alla jääv põrand peab olema

sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.

• Pange transpordipoldid kindlasse

kohta hoiule. Kui seadet tahetakse

teise kohta viia, tuleb transpordipolte

kasutada trumli paigalekinnitamiseks,

et vältida seadme kahjustamist.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

EESTI 5

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus

selle ust ei saa täielikult avada.

• Reguleerige jalgu, et seadme ja

põrandakatte vahele jääks piisavalt

ruumi.

• Kui te seadme püsivalt oma kohale

asetate, jälgige loodi kasutades, et

see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel

juhul tõstke või langetage tugijalgu.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega

toitepistikut märgade kätega.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

2.3 Veeühendus

• Vältige veevoolikute kahjustamist.

• Enne ühendamist uute või pikalt

kasutamata torudega või pärast

parandustöid või uute seadeldiste (nt

veemõõdikute) paigaldamist laske

veel mõnda aega voolata, kuni see on

puhas ja selge.

• Seadme esmakordsel kasutamisel ja

pärast seda kontrollige, ega kuskil

pole lekkeid.

2.4 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, elektrilöögi,

tulekahju, põletuste või

seadme kahjustamise oht!

• See seade on ette nähtud ainult

koduseks kasutamiseks.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal

ärge klaasust puudutage. Klaas võib

minna kuumaks.

• Ärge kuivatage masinas katkisi

(rebenenud, kulunud) esemeid, mis

sisaldavad vatiini või täitematerjali.

• Kui olete pesemisel kasutanud

plekieemaldit, teostage enne

kuivatustsüklit täiendav loputamine.

• Kõik metallist esemed peavad olema

riiete küljest eemaldatud.

• Kuivatage pesumasin-kuivatis ainult

selleks ette nähtud riideesemeid.

Järgige iga eseme etiketil olevaid

juhiseid.

• Plastesemed ei ole kuumakindlad.

– Pesupalli kasutamisel tuleb see

enne kuivatusprogrammi

käivitamist eemaldada.

– Katkestuseta programmi valides

ärge pesupalli kasutage.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Ärge kuivatage trummelkuivatis

läbimärga pesu.

2.5 Kompressor

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Pesumasin-kuivati kompressor ja

kompressorisüsteem on täidetud

spetsiaalse ainega, mis on fluoro-

kloro-süsinikuvaba. Süsteem peab

jääma terveks. Süsteemi vigastused

võivad tekitada lekkeid.

2.6 Jäätmekäitlus

• Eemaldage seade vooluvõrgust ja

veevarustusest.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt

läbi ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste või lemmikloomade trumlisse

lõksujäämist.

• Seadme äraviskamisel tuleb järgida

elektri- ja elektrooniliste jäätmete

kõrvaldamise (WEEE) kohalikke

eeskirju.

www.aeg.com6

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

3.1 Lahtipakkimine

HOIATUS!

Kui asetate seadme tagumisele küljele, siis oodake enne kasutama

hakkamist umbes 6 tundi.. See aeg on vajalik, et kompressor saaks

korralikult töötada.

HOIATUS!

Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid ning

transpordipoldid.

Kasutage kindaid.

• Eemaldage kattekile. Vajadusel

kasutage lõikurit.

• Eemaldage papist kate.

• Eemaldage polüstüreenist

pakkematerjal.

• Eemaldage sisekile.

EESTI 7

• Avage uks.

• Eemaldage polüstüreenist detail

uksetihendilt ja kõik esemed trumlist.

• Asetage üks polüstüreenist

pakkeelement seadme taha

põrandale.

• Asetage seade sellele ettevaatlikult

selili.

• Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid.

1

2

• Eemaldage põhja alt polüstüreenalus.

• Puhastage põhjalikult seadme põhi ja

kuivatage.

• Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega

keemilisi aineid.

www.aeg.com8

A

B

Tehke kindlaks, milline on eri

helibarjääride suurus ja kuhu need

kinnitada. Vt joonist:

• A (EES) = Seadme esikülg

• B (TAGA) = Seadme tagakülg

x4

A

B

• Eemaldage helibarjääride küljest

kleepriba.

• Kinnitage kõik neli barjääri seadme

põhja külge.

• Vt joonist. Veenduge, et barjäärid

oleksid kindlalt kinnitatud.

Kinnitage barjäärid

toasooja temperatuuri

juures.

• Tõstke seade püstasendisse.

• Eemaldage toitekaabel ja

tühjendusvoolik vooliku hoidikute

küljest.

On näha, et vesi voolab

tühjendusvoolikust välja.

Selle põhjuseks on

tehases läbi viidud

seadme testimine.

EESTI 9

• Eemaldage kolm polti.

• Kasutage seadmega kaasasolevat

võtit.

• Tõmmake välja plastvahepuksid.

• Pange plastist korgid aukudesse.

• Korgid leiate kasutusjuhendi kotist.

Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui

soovite seadet teise kohta viia.

3.2 Kinnitusplaadikomplekt

(4055171146)

Saadaval volitatud edasimüüjalt.

Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage

see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga

kaasasolevaid juhiseid.

3.3 Paigaldamine tööpinna alla

600 mm

≥ 870 mm

Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana

kui ka mööblisse tööpinna alla, järgides

nõutavaid vahekaugusi (vt pilti).

ETTEVAATUST!

Ärge paigaldage masinat

kinnisesse nišši!

Veenduge, et seadme ja

põranda vahel oleks tagatud

õhuringlus.

ETTEVAATUST!

Et õhk saaks seadme all

vabalt liikuda, ärge paigaldage

mürasummuteid ( kui need on

olemas).

www.aeg.com10

3.4 Kohaleasetamine ja loodimine

x4

• Paigaldage seade lamedale kõvale

põrandale.

• Veenduge, et vaibad ei takistaks

õhuringlust seadme all.

• Veenduge, et seade ei puutuks vastu

seina ega muid esemeid.

• Loodimiseks keerake jalgu.

Seadme korrektne loodimine hoiab ära

vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal.

• Seade peab olema loodis ja stabiilne.

ETTEVAATUST!

Ärge asetage loodimise

eesmärgil seadme jalgade alla

pappi, puitu või sarnaseid

materjale.

3.5 Sisselaskevoolik

20

O

20

O

45

O

45

O

• Ühendage voolik seadme tagaküljele.

Keerake sisselaskevoolikut vaid vasakule

või paremale.

• Õige asendi saavutamiseks lõdvendage

rõngasmutrit.

EESTI 11

• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''

keermega külmaveekraani külge.

ETTEVAATUST!

Veenduge, et voolikute

liitmikud ei leki.

Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb.

Sisselaskevooliku asendamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

3.6 Veetõkke seade

A

Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade. See

seade hoiab ära vooliku loomulikust

vananemisest tulenevad veelekked.

Seda viga näitab punane sektor avas "A".

Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja võtke

ühendust teeninduskeskusega, et voolik

asendada.

3.7 Vee väljalaskmine

Tühjendusvooliku ühendamiseks on mitu võimalust:

Plastist voolikujuhikuga.

• Paigaldage tühjendusvoolik U-kujuliselt.

Üle valamu ääre

• Veenduge, et voolikujuhik ei saaks vee

tühjendamise ajal liikuda. Kinnitage juhik

kraani või seina külge.

www.aeg.com12

Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse

• Otse äravoolutorusse kõrgusel mitte alla

60 cm (23,6 tolli) ja mitte üle 100 cm (39,3

tolli). Vt joonist.

• Äravoolutoru ots peab olema ventileeritud,

seega peab äravoolutoru sisemine

läbimõõt (min. 38 mm - min. 1,5 tolli)

olema suurem kui vooliku välimine

läbimõõt.

Tühjendusvooliku ots

• Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline

(vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse

lükata.

Plastist voolikujuhikuta.

Valamu äravoolutorusse

• Vt joonist. Paigaldage tühjendusvoolik

äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga.

• Tühjendusvoolik peab asetsema

silmusekujuliselt, et valamust

äravoolutorru sattunud sodi ei satuks

pesumasinasse.

Seinas olevasse torusse

• Otse seinas asuvasse sisseehitatud

äravoolutorusse; kinnitage klambriga.

Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm.

Teise tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge

teeninduskeskuse poole.

EESTI 13

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Seadme ülevaade

1 2 3 4

11

6

7

8

9

5

12

13

14

10

1

Tööpind

2

Pesuaine jaotur

3

Õhufiltrid

4

Juhtpaneel

5

Ukse käepide

6

Andmesilt

7

Tühjenduspumba filter

8

Jalad seadme loodimiseks

9

Õhuavad

10

Tühjendusvoolik

11

Vee sissevõtuventiil

12

Toitekaabel

13

Transportimispoldid

14

Jalad seadme loodimiseks

4.2 Tarvikud

1 2

45 3

1 Mutrivõti

Transpordipoltide eemaldamiseks.

2 Plastkorgid

Korpuse tagaküljel transportimispoltide

eemaldamisel tekkivate aukude

sulgemiseks.

3

Mürasummutid

Müra vähendamiseks seadme

töötamise ajal.

4

Plastist voolikujuhik

Tühjendusvooliku ühendamiseks

valamu ääre külge.

5

Üleujutuse-vastane sissevõtuvoolik

Võimalike lekete vältimiseks.

www.aeg.com14

5. JUHTPANEEL

5.1 Juhtpaneeli kirjeldus

emi

T

Dry

Auto

Dry

mae

t

S

T

e

mp.

Spin

/sniat

S

Prewas

h

Extra

R

inse

T

ime

Save

D

e

la

y

Start

/tra

t

S

Pause

/

20 Min. - 3kg

On/Off

W A S H / D R Y

S P E C I A L

Refresh

Anticrease

S T E A M

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Wool

D R Y

Cottons

Synthetics

Wool/Silk

Anti-Allergy

Spin/

Drain

Rinse

Easy Iron

Delicates

NonStop 3h/3kg

1 2 3

789

10

11

12

13

4

5

6

1

Sisse/välja nupp (On/Off)

2

Programminupp

3

Ekraan

4

Automaatne kuivusastme puutenupp

(Auto Dry)

5

Kuivatusaja puutenupp (Time Dry)

6

Auru puutenupp (Steam)

7

Start/paus-puutenupp (Start/Pause)

8

Viitkäivituse puutenupp (Delay Start)

9

Ajasäästu puutenupp (Time Save)

10

Lisaloputuse puutenupp (Extra

Rinse)

11

Valikute puutenupp (Stains/Prewash)

12

Pöörlemiskiiruse vähendamise

puutenupp (Spin)

13

Temperatuuri puutenupp (Temp.°C)

EESTI 15

5.2 Ekraan

A B C D

EFGHI

JK

Ekraanil kuvatakse:

A

Tekstiriba:

• Juhendab teid seadme kasutamisel.

• Kuvab programmi oleku ja tsükli.

• Kuvab veateated. Vt jaotist "Veaotsing".

Kindla tsükli või funktsiooni käivitumisel ilmuvad ekraanile vastavad sümbolid.

B

Lapselukk

C

Uks lukustatud

Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles

siis, kui sümbol kustub.

Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema:

• "Loputusvee hoidmise" funktsioon on sees.

• Trumlis on vett.

www.aeg.com16

D

Numbriala

Kellaaeg

Seadme käivitamisel kuvatakse ekraanil mõni sekund kellaaega. Kellaaja reguleeri‐

miseks vt jaotist "Kella seadistamine".

Programmi kestus

Kui valite programmi, kuvatakse mõne sekundi jooksul tsükli pikkus ja seejärel il‐

mub uuesti ekraanile programmi lõpuaeg.

Programmi kestuse indikaator

Indikaator süttib, kui numbrid hakkavad kuvama programmi kestust.

Programmi lõpuaeg

Programmi lõpu indikaator

Indikaator süttib, kui numbrid kuvavad programmi lõpuaega.

Viitkäivituse aeg

Viitkäivituse valimisel lükatakse programmi lõpuaega edasi 30 minutiliste sammu‐

dena kuni 10 tundi ja ühetunniliste sammudena kuni 20 tundi.

Programmi lõpp

Ekraanil kuvatakse null.

E

See ekraaniosa süttib ainult siis, kui uks on lahti – vt jaotist "Seadme sisselülita‐

mine ja programmi valimine".

Valitud programmi maksimaalne lubatud pesukogus (kg).

Graafilised tulbad

Funktsiooni valimiseks:

Funktsiooni indikaator süttib funktsiooni valimisel.

Tühi indikaatortulp ilmub ainult siis, kui funktsioon on valitud pro‐

grammi puhul kättesaadav.

Kui indikaatortulpa ekraanile ei ilmu, siis pole funktsioon kättesaa‐

dav.

Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele.

Kui olete teinud ebasobiva valiku, annab tekstiriba märku, et see ei ole

võimalik.

EESTI 17

F

Ajasääst

Indikaator süttib, kui valite ühe programmi kestuse.

Lühendatud aeg

Eriti kiire

G Õhufiltrite indikaator

H

Lisaloputus

Väärtus näitab loputuste koguarvu.

Indikaatortulp täitub vastavalt läbitud loputuskordadele.

I

Plekieemalduse indikaator

Eelpesuindikaator

Leotuse indikaator

Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele.

J

Valitud programmi pöörlemiskiirus

Tsentrifuugimiseta-indikaator

1)

Loputusvee hoidmise indikaator

1)

Saadaval ainult TSENTRIFUUGIMIS-/TÜHJENDUSprogrammiga.

K

Valitud programmi vaiketemperatuur

Külm vesi

www.aeg.com18

6. PROGRAMMID

6.1 Programmitabel

Programm

Temperatuuriva‐

hemik

Maksimumko‐

gus

Maksimaalne

pöörlemiskii‐

rus

Programmi kirjeldus

(Pesu ja määrdumise tüüp)

Pesu-/kuivatusprogrammid

1)

Cottons

95 °C - külm

9 kg

1600 p/min

Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline

ja kerge määrdumine.

Cottons Eco

2)

60 °C - 40 °C

9 kg

1600 p/min

Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tava‐

line määrdumisaste. Energiatarve väheneb ja pesu‐

programmi aeg pikeneb.

Synthetics

60 °C - külm

4 kg

1200 p/min

Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määr‐

dumisaste.

Wool/Silk

40 °C - külm

1.5 kg

1200 p/min

Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õr‐

nad kangad, millel on "käsitsipestava" eseme süm‐

bol.

3)

Anti-Allergy

60 °C

9 kg

1600 p/min

Valged puuvillased esemed. See programm ee‐

maldab mikroorganismid tänu 60°C temperatuurile ja

lisab ühe loputuse. Nii muutub pesemine tõhusa‐

maks.

NonStop 3h/3kg

40 °C - 30 °C

3 kg

1200 p/min

Täielik programm koosneb pesemistsüklist ja kuiva‐

tustsüklist, väikesele masinatäiele erinevast materj‐

alist esemetele (puuvillased ja tehiskiust).

Auruprogrammid

4)

Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐

grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks.

Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage

plekieemaldusvahendit.

Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.

Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul:

• rõivad, mille pesemistemperatuur on alla 40°C.

• rõivad, mille hooldusetiketile ei ole märgitud eseme sobivust trummelkuivatuseks.

• Kõik esemed, millel on plastist, metallist, puidust vms osi.

EESTI 19

Programm

Temperatuuriva‐

hemik

Maksimumko‐

gus

Maksimaalne

pöörlemiskii‐

rus

Programmi kirjeldus

(Pesu ja määrdumise tüüp)

Anticrease

1.5 kg Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust eseme‐

tele. See tsükkel aitab pesult kortse eemaldada.

Refresh

1.5 kg Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust eseme‐

tele. See tsükkel eemaldab pesult lõhnad.

5)

Pesuprogrammid

Delicates

40 °C - külm

4 kg

1200 p/min

Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester.

Tavaline määrdumisaste.

Easy Iron

60 °C - külm

4 kg

800 p/min

Õrna pesu vajavad tehiskiust esemed. Tavaline ja

kerge määrdumine.

6)

20 Min.-3kg

40 °C - 30 °C

3 kg

1200 p/min

Puuvillased ja tehiskiust kergelt määrdunud või

üks kord kantud esemed.

Rinse

9 kg

1600 p/min

Kõik materjalid. Pesu loputamiseks ja tsentrifuugi‐

miseks. Jälgige, et pöörlemiskiirus sobiks pesu tüü‐

biga.

Spin/Drain

9 kg

1600 p/min

Kõik materjalid. Pesu kuivatamiseks ning trumli ve‐

est tühjendamiseks. Valige pöörlemiskiirus. Jälgige,

et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiseta funkt‐

siooni puhul saate kasutada ainult seda tühjendus‐

faasi.

Kuivatusprogrammid

Cottons

6 kg Kuivatusprogramm puuvillastele esemetele.

Synthetics

4 kg Kuivatusprogramm tehiskiust esemetele.

www.aeg.com20

Leht laaditakse ...

AEG L99691HWD Kasutusjuhend

AEG L99691HWD Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid