LG M2762DP-PZ Kasutusjuhend

www.lg.com

KASUTUSJUHEND

KUVAR-TELER

KUVAR-TELERITE MUDELID

M1962DP

M2062DP

M2262DP

M2362DP

M2762DP

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi

ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda tarvis minna.

EESTI

SISUKORD

2

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED ...........................4

TAGAPANEELI TEAVE .......................................5

ALUSE PAIGALDAMINE ....................................6

ALUSE ERALDAMINE ........................................8

STATIIVI KORPUSE ERALDAMINE .................10

SEINAPAIGALDUS: HORISONTAALPAIGALDUS .......11

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE .......12

Ekraani reguleerimine .......................................12

PÖÖRDALUS (ainult M2762DP) ......................13

ASUKOHT .........................................................13

KOMPLEKTI SEINA KÜLGE KINNITAMINE, ET

VÄLTIDA SELLE KUKKUMIST, KUI KOMPLEKTI

KASUTATAKSE STATIIVIGA (ainult M2762DP) ..........14

TELERI ALUSELE KINNITAMINE

(ainult M2762DP) ........................................15

KENSINGTONI TURVASÜSTEEM ...................16

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

ANTENNI ÜHENDAMINE .................................17

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS ......................18

DVD-seadme paigaldamine ..............................21

Videomagnetofoni (VCR) paigaldamine ...........24

CI MOODULI SISESTAMINE ............................26

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS ........27

USB seadistus ...................................................28

KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS .......................29

Personaalarvuti (PC) häälestamine ..................30

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS ..........33

TOETATUD KUVARESOLUTSIOON ................34

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE

JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE

FUNKTSIOONID ...............................................36

TELERI SISSELÜLITAMINE .............................38

PROGRAMMI VALIK .........................................38

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE ...............38

KIIRMENÜÜ ......................................................39

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA

REGULEERIMINE ............................................40

AUTOMAATNE PROGRAMMI HÄÄLESTAMINE .........41

KAABEL-DTV SEADISTUS

(AINULT KAABLIREŽIIMIS) .......................46

PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE

(DIGIREŽIIMIS) ..........................................47

PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE

(ANALOOGREŽIIMIS) ................................49

PROGRAMMI REDIGEERIMINE .....................51

DIGITELEVISIOONI/RAADIO REŽIIMIS ..........52

TELEVISIOONIREŽIIMIS ..................................52

TARKVARA UUENDUS .....................................54

DIAGNOSTIKA ..................................................56

CI [COMMON INTERFACE] (TAVALIIDES)

INFORMATSIOON ............................................57

Programmiloendi kuvamine ..............................58

LEMMIKPROGRAMMIDE SEADISTUS ...........59

Sisendiloend ......................................................60

EPG (ELEKTROONILINE

PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)

EPG sisse-väljalülitamine ..................................61

Programmi valimine ..........................................61

Nupufunktsioonid režiimis NÜÜD/JÄRGMINE ..62

Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis .............62

Nupufunktsioonid režiimis Kuupäeva muutmine ..........63

Nupufunktsioonid suvandis Laiendatud

kirjelduskast .......................................................63

Nupufunktsioonid seaderežiimis Salvesta/

Meeldetuletus ....................................................64

Nupufunktsioonis režiimis Kava loend ..............64

PILDI REGULEERIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE)

REGULEERIMINE ............................................65

Pildiviisard .........................................................67

ꕊ ENERGIASÄÄST ........................................68

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE ..............69

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE ...................70

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA ...........71

PILDI EKSPERTREGULEERIMINE .................72

PILDI LÄHTESTAMINE .....................................75

EKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI

REŽIIMI .............................................................76

SISUKORD

3

HELI REGULEERIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA .......81

Selge hääl II ......................................................82

TASAKAAL ........................................................83

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED

– HELIREŽIIM..............................................84

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED

– KASUTAJAREŽIIM ...................................85

Surround X ........................................................85

HELI LÄHTESTAMINE ......................................86

DIGITAALNE HELIVÄLJUND ...........................87

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS .......88

DVT (DIGITELEVISIOONI) HELISEADED

(DIGITAALREŽIIMIS) ........................................89

I/II

Stereo- ja kaksikvastuvõtt

(ainult analoogrežiimis) ..........................90

NICAM-vastuvõtt

(ainult analoogrežiimis) ..........................91

Kõlarite heliväljundi valik ............................91

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADISTAMINE .............................92

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE

TAIMERI SEADISTUS ......................................93

UNETAIMERI SEADISTUS ...............................94

MENÜÜ SUVAND SEADED

EKRAANIMENÜÜ KEELE/RIIGI VALIK ............95

KEELE VALIK (vaid digitaalrežiimis) .................96

HELIKIRJELDUS (ainult digitaalrežiimis) .........97

ANDMETEENUS ...............................................98

SISENDI SILT ....................................................99

SISSELÜLITUSE INDIKAATOR .....................100

DEMOREŽIIM .................................................101

REŽIIMI SEADE .................................................. 102

LÄHTESTAMINE (ESIALGSETELE

TEHASESÄTETELE) ......................................103

SALASÕNA JA LUKUSTUSSÜSTEEMI

SEADMINE ......................................................104

PROGRAMMI BLOKKIMINE ..........................105

VANEMAKONTROLL (vaid digitaalrežiimis) ...106

SISENDI BLOKKIMINE ...................................107

KLAVIATUURILUKK ........................................108

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadmega ühendades ............................109

FOTOLOEND .................................................. 111

MUUSIKALOEND ...........................................117

FILMID .............................................................121

DIVX-REGISTREERIMISKOOD .....................128

DEAKTIVEERMINE ........................................129

TELETEKST

SISSE-/VÄLJALÜLITUS ..................................130

SIMPLE TEXT .................................................130

TOP TEXT .......................................................130

FASTEXT ........................................................131

TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID ................131

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......132

LISA

TÕRKEOTSING ..............................................133

HOOLDUS .......................................................137

TOOTE TEHNILISED ANDMED .....................138

INFRAPUNAKOODID .....................................143

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

Pistikupesa RS-232C häälestus ...............144

Pistmiku tüüp: D-Sub 9 viiguga sõrm .......144

Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid ...144

Seadista ID ...............................................145

Sideparameetrid .......................................146

4

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■ See on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

1

2

3 4 5 6 7 8

9

Kõrvaklappide pistik

Infrapunavastuvõtja (kaugjuhtimispuldi vastuvõtja)

SISENDINUPP

MENÜÜNUPP

NUPP OK

HELITUGEVUSE NUPP

PROGRAMMINUPP

TOITENUPP

Toite märgutuli

sisselülitatuna põleb siniselt.

Märkus: toite märgutuld saab reguleerida menüüs VALIKUD.

1

5

3

7

2

6

4

8

9

5

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

■ See on tagapaneeli lihtsustatud kujutis. Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

3 4 5 6

7 9

1110

8

1

2

PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY

CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION) KAA-

RDIPESA.

Sisestage CI-moodul PCMCIA-KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

HDMI/DVI-SISEND

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

Või DVI-(VIDEO-) signaal DVI-HDMI ülemineku-

kaabliga sisendisse HDMI IN.

RGB/DVI AUDIOSISEND

Ühendage arvuti heliväljundiga.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste sead-

metega. Ühendage digitaalse audioseadmega.

Kasutage optilist audiokaablit.

USB-sisend

Euro Scart pesa (AV IN)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme

SCART-sisend või -väljund.

Toitejuhtme pesa

See komplekt töötab vahelduvvoolul. Pinge on toodud

tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proov-

ige komplekti kasutada alalisvoolutoitega.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadmejärjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.

KOMPONENTSISEND

Ühendage sellesse pistikupessa komponentvi-

deo-audioseade.

RGB-SISEND (PC)

Ühendage arvuti väljundiga.

ANTENNI-/KAABLISISEND

Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu tule-

vad signaalid.

1

5

6

7

8

9

10

11

2

3

4

6

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult

pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja

ekraani kahjustuste eest.

Sisestage Statiivialus seadmesse.

1

2

Pöörake statiivi aluse lukku 90°, et statiivi alus kere külge kinnitada.

3

4 5

Statiivialus

Aluse lukk

7

ETTEVALMISTUS

ALUSE PAIGALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult pehmele

pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste

eest.

Sisestage Statiivialus seadmesse.

Kasutage statiivialuse tagaküljel Münt ja kee-

rake kruvi päripäeva

1

2

3

Münt

Statiivialus

8

ETTEVALMISTUS

ALUSE ERALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

1

2

Asetage teler padjale või pehmele riidele

ekraaniga allapoole.

Eraldage monitor statiivialuse küljest, keerates

kruvi vasakule.

Pöörake statiivi aluse lukku 90°, et statiivi alus kere küljest eraldada.

Vajutades riivi sissepoole, eraldage seisualus kere küljest.

3

4

Riiv

9

ETTEVALMISTUS

ALUSE ERALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

1

2

3

Asetage teler padjale või pehmele riidele

ekraaniga allapoole.

Tõmmake statiivialus eemale.

Eraldage monitor statiivialuse küljest, keerates

kruvi vasakule.

Kasutage kruvi keeramiseks Münt.

Münt

10

ETTEVALMISTUS

STATIIVI KORPUSE ERALDAMINE

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

■ Seinale kinnitamiseks eemaldage statiivi korpus allkirjeldatud viisil.

1. Keerake lahti kaks kruvi.

2. Tõmmake statiivi korpus eemale.

1. Keerake lahti Neli kruvi.

2. Tõmmake statiivi korpus eemale.

11

ETTEVALMISTUS

SEINAPAIGALDUS: HORISONTAALPAIGALDUS

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke iga külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke paigal-

dusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit (Tilt Wall

Mounting Bracket Installation and Setup Guide).

Kui soovite paigutada TV seinale, kinnitage kinnitusliides (lisaseadmed) TV tagaküljele.

Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks

hoolikalt.

1. Kasutage ainult VESA standarditele vastavaid kruve ja kinnitusvahendeid.

2. Liiga pikkade kruvide kasutamine võib toodet kahjustada.

3. VESA standarditele mittevastavate kruvid võivad toodet kahjustada ning põhjustada seinalt allakuk-

kumise. Me ei vastuta nende juhiste mittetäitmise tagajärjel tekkinud kahju eest.

4. VESA standardiga ühilduvate kinnitusliideste ja -kruvide mõõtmed.

5. Palun lähtuge alltoodud VESA standardiga vastavuses olevatest mõõtmetest.

5-1) 784,8 mm (30,9 tolli) ja alla selle

* Seinapaigaldusaluse paksus: 2,6 mm

* Kruvi: Φ 4,0 mm x keere 0,7 mm x pikkus 10 mm

5-2) 787,4 mm (31,0 tolli) ja üle selle

* Palun kasutage VESA standardile vastavat

seinapaigaldusalust ja kruve.

< Kinnitusliidese mõõtmed >

● M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP : 100 mm x 100 mm auguvahe

● M2762DP : 200 mm x 100 mm auguvahe

Seinapaigaldusalus

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

12

ETTEVALMISTUS

PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke iga külje ja seina vahele umbes 10 cm.

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Ekraani reguleerimine

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Reguleerige paneeli asendit erinevates suundades suurima mugavuse saavutamiseks.

* Kallutamisvahemik

10 cm

10 cm 10 cm

-5°

15°

13

ETTEVALMISTUS

ASUKOHT

Paigutage oma seade nii, et otse ekraanile ei langeks eredat valgust ega päikesevalgust. Jälgima peab,

et seade ei satuks liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu või kuumuse kätte. Samuti tuleb tagada, et seade

asub vaba õhuvooluga kohas. Ärge katke ventilatsiooniavasid tagakattel.

HOIATUS

PÖÖRDALUS (ainult M2762DP)

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni 179 kraadi võrra paremale või vasakule kohan-

dada, et see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.

■ Ekraani kaldenurga reguleerimisel ärge pange sõrmi

monitori ülaosa ning statiivi korpuse vahele.

Teie sõrmed võivad viga saada.

14

ETTEVALMISTUS

KOMPLEKTI SEINA KÜLGE KINNITAMINE, ET VÄLTIDA

SELLE KUKKUMIST, KUI KOMPLEKTI KASUTATAKSE

STATIIVIGA (ainult M2762DP)

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Soovitame komplekti seina lähedale paigaldada, et vältida selle kukkumist, kui komplekti tahapoole lükatakse.

Lisaks soovitame komplekti seina külge kinnitada, et seda ettepoole ei saaks tõmmata ja nii vigastusi

põhjustada või toodet kahjustada.

Ettevaatust: jälgige, et lapsed ei roniks üles ega ripuks toote küljes.

■ Kasutage toote kinnisidumiseks tugevat köit või nööri (müüakse

eraldi. Ohutum on siduda köis nii, et see paikneb toote ja seina vahel

horisontaalselt.

■ Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte (või komplekti kronsteine ja polte), nagu joonisel näha.

* Kui teie tootel on rõngaspoltide kohal enne paigaldamist tavalised poldid, lõdvendage need.

* Paigaldage rõngaspoldid või komplekti kronsteinid ja poldid ning pingutage need ülemistes avades

tugevasti kinni.

Kinnitage kronsteinid poltidega (müüakse eraldi) seina külge. Sobitage seinale kinnitatud kronsteini kõrgus

toote avadega.

Veenduge, et rõngaspoldid või kronsteinid on tugevalt kinnitatud.

MÄRKUS

►Komplekti teisaldades eraldage esmalt nöör.

► Kasutage alust või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

► Komplekti ohutuks kasutamiseks veenduge, et seinale kinnitatud kronsteini ja komplekti küljes oleva kro-

nsteini kõrgus on sama.

!

15

ETTEVALMISTUS

HOIATUS

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

Komplekt peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada vigas-

tusi või toodet kahjustada. Kasutage vaid lisatud kruvi.

1 kruvi

(kuulub toote osade komplekti)

Statiiv

Laud

►Et vältida komplekti ümberkukkumist, peab komplekt olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt

põrandale/seinale kinnitatud. Masina kallutamine, raputamine või kõigutamine võib põhjustada

vigastusi.

TELERI ALUSELE KINNITAMINE (ainult M2762DP)

16

ETTEVALMISTUS

KENSINGTONI TURVASÜSTEEM

- Toode on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi

kaabel nagu allpool näha.

- Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni

turvasüsteemi kasutusjuhendist.

Lisateabe saamiseks vaadake Kensingtoni veebilehte aadressil http://www.kensington.com. Kensington

müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojekto-

rid.

MÄRKUS

- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.

MÄRKUSED

a. Kui toode tundub puudutamisel külmana, võib tekkida selle sisselülitamisel väike välgatus.

See on normaalne, seadmel ei ole midagi viga.

b. Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpiliseks, kuhu ilmuvad tillukesed punased, rohelised või

sinised täpid.

Siiski ei mõjuta need monitori talitlust kahjulikult.

c. Vältige LCD-ekraani puudutamist või oma sõrmede hoidmist ekraani peal pikka aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

17

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

ANTENNI ÜHENDAMINE

■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpeta-

nud kõigi seadmete ühendamise.

■ Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.

■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

Mitmepere-/korterelamu

(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Antenni-

pistmik

seinal

Välisantenn

Eramaja

(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

Raadiosageduskoaksiaalkaabel

(75 Ω)

■ Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha ülaltoodud

joonisel.

■ Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Antenn

Signaali-

võimendi

UHF (ultrakõrgsagedus)

VHF (ülikõrgsagedus)

18

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS

Ühendamine komponentkaabliga

■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpeta-

nud kõigi seadmete ühendamise.

■ Kujutis võib teie telerist olla veidi erinev.

► HDMI-audio toetab vorminguid: Dolby Digital, PCM

DTS-audiovormingut ei toetata.

Signaal Komponent HDMI

480i / 576i JAH Ei

480p / 576p JAH JAH

720p / 1080i JAH JAH

1080p

JAH

(50 Hz / 60Hz ainult)

JAH

(24 Hz / 30 Hz / 50Hz / 60Hz)

Ühendage digiboksi videoväljundid (Y, PB, PR) teleri

pesaga COMPONENT IN VIDEO

(KOMPONENTSISENDI VIDEO).

Ühendage digiboksi audioväljund teleri pesaga

COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI

AUDIO).

Lülitage digiboks sisse.

(Lisateavet leiate digiboksi kasutusjuhendist.)

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige

sisendallikas COMPONENT.

1

2

3

4

1

2

19

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

Digiboksi ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendage digiboksi HDMI/DVI IN sisendi pistik

KOMPLEKTIGA

Lülitage digiboks sisse.

(Lisateavet leiate digiboksi kasutusjuhendist.)

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige

sisendallikas HDMI.

1

2

3

MÄRKUS

►Veenduge, et teie HDMI kaabel on High Speed HDMI kaabel. Kui HDMI kaablid ei ole High

Speed HDMI kaablid, võib tekkida pildi värelemine või kadumine. Palun kasutage High Speed

HDMI kaablit.

!

1

20

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VÄLISSEADMETE SEADISTUS

Ühendage digiboksi HDMI/DVI IN sisendi pistik KOMPLEKTIGA

Ühendage digiboksi audioväljund teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI).

Lülitage digiboks sisse.

Lisateavet leiate digiboksi kasutusjuhendist.

Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja valige sisendallikas HDMI.

Ühendamine HDMI-DVI kaabliga

1

2

3

4

1

2

Leht laadib ...

LG M2762DP-PZ Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG M2762DP-PZ Kasutusjuhend

Seotud paberid