LED-TELEVISIO
(MFM TV)
käyttöohje
Kiitos, että hankit tämän Samsung-tuotteen.
Kattavampaa palvelua varten rekisteröi tuotteesi
osoitteessa
www.samsung.com/register
T300
2
Suomi
Tässä käyttöoppaassa olevat kuviot ja kuvat on tarkoitettu vain tiedoksesi, ja ne voivat erota ostamastasi tuotteesta. Tuotteen
muoto ja tekniset tiedot ovat voineet muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tietoa digitaalisesta LED-televisiosta
1. Digitaaliseen televisioon (DVB) liittyvät ominaisuudet ovat käytettävissä ainoastaan maissa/alueilla, joissa/joilla lähetetään maanpäällisiä digitaalisia
DVB-T-signaaleja (MPEG2 ja MPEG4 AVC) tai joissa on mahdollisuus käyttää yhteensopivaa DVB-C-kaapelitelevisiopalvelua (MPEG2 ja MPEG4 AAC).
Pyydä paikalliselta jälleenmyyjältäsi lisätietoja DVB-T- tai DVB-C-signaalin vastaanottomahdollisuudesta.
2. DVB-T on maanpäällisten digitaalisten televisiolähetysten eurooppalainen DVB-standardi ja DVB-C on digitaalisten LED-televisioiden kaapelilähetysten
standardi.
3. Vaikka tämä LED-televisio täyttää viimeisimmät DVB-T- ja DVB-C-standardit [elokuu 2008], yhteensopivuutta tulevien maanpäällisten digitaalisten
DVB-T-lähetysten ja digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten kanssa ei voida taata.
4. Riippuen maasta/alueesta, jossa tätä LED-televisiota käytetään, jotkut kaapelitelevisiotoimittajat saattavat periä lisämaksun kyseisenlaisista palveluista
ja sinun on ehkä hyväksyttävä heidän käyttöehtonsa.
5. Jotkin digitaalisen LED-television ominaisuudet eivät välttämättä toimi kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. DVB-C ei välttämättä toimi oikein kaikkien
kaapeliyhtiöiden järjestelmissä.
6. Lisätietoja paikalliselta Samsung-asiakaspalvelulta.
✎
Erot eri maiden lähetystavoissa saattavat vaikuttaa LED-television vastaanottolaatuun. Varmista paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä tai
Samsungin tekniseltä tuelta, onko LED-television suorituskykyä mahdollista parantaa määrittelemällä LED-näytön asetukset uudelleen.
Varoitus pysäytyskuvista
Pyri olemaan näyttämättä pysäytyskuvia (kuten jpeg-kuvatiedostoja) tai niiden osia (esim. televisio-ohjelman logoa, panoraama- tai 4:3-kuvamuotoa, näytön
alalaidassa näkyviä osakekurssi- tai uutispalkkeja) kuvaruudulla. Pysäytyskuvien jatkuva näyttäminen voi aiheuttaa kuvan palamista kiinni, mikä heikentää
kuvanlaatua. Kuvan kiinnipalamisen riskin vähentämiseksi noudata alla olevia suosituksia:
• Älä katsele LED-televisiolla pitkään samaa kanavaa.
• Pyri aina esittämään kuvat LED-television koko kuva-alueella. Käytä LED-näytön kuvaformaattivalikkoa parhaan vaihtoehdon valitsemiseksi.
• Aseta kirkkaus ja kontrasti alimmalle vaadittavalle tasolle halutun kuvanlaadun saavuttamiseksi. Liian korkeat arvot voivat jouduttaa kuvan palamista
kiinni.
• Käytä kaikkia LED-television kuvan palamista vähentäviä ominaisuuksia usein. Lisätietoja käyttöohjeen aihetta käsittelevästä osasta.
Asennusalue
Säilytä vaadittavat etäisyydet tuotteen ja muiden kohteiden (esim. seinien) välillä riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi.
Muussa tapauksessa tuote voi lämmetä liikaa, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen menemisen epäkuntoon.
✎
Mallista riippuen LED-television ulkonäkö voi erota tämän käyttöohjeen kuvista.
✎
Ole varovainen koskiessasi LED-televisiota. Jotkin osat voivat olla melko kuumia.
Asennus jalustan kanssa. Asennus seinätelineen kanssa.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
• Käsittelymaksu voidaan periä, jos
– (a) teknikko kutsutaan paikalle pyynnöstäsi, mutta tuotteessa ei ole vikaa
(esim. jos et ole lukenut käyttöohjetta kunnolla).
– (b) tuot laitteen korjattavaksi, mutta siinä ei ole vikaa
(esim. jos et ole lukenut käyttöohjetta kunnolla).
• Käsittelymaksun suuruus kerrotaan sinulle ennen minkäänlaisten töiden suorittamista tai kotonasi käymistä.
3
SUOMI
Suomi
Käytettävät symbolit
t
Tätä toimintoa voidaan käyttää painamalla kaukosäätimen
TOOLST -painiketta.
Huom.
Antaa lisätietoja.
Sisällys
Alkuun pääsy
4
4 Turvallisuusohjeet
11 Lisätarvikkeet
12 Ohjauspaneeli
13 Kaukosäädin
Liitännät
14
14 Yhdistäminen antenniin
14 Asetukset (alkuasetukset).
15 Yhdistäminen AV-laitteeseen
16 Yhdistäminen COMMON INTERFACE -liitäntään
17 Yhdistäminen äänilaitteeseen ja tietokoneeseen
19 Tulolähteen vaihto
Perusominaisuudet
19
19 Valikkojen käyttö
20 INFO -painikkeen käyttö (Now & Next -opas)
20 Kanavavalikon käyttö
22 Kanavavalikko
23 Kuvavalikko
25 Äänivalikko
27 Järjestelmävalikko
30 Tukivalikko
Lisäominaisuudet
31
31 Media Play
Muut tiedot
38
38 Analogisten kanavien teksti-TV-ominaisuus
39 Seinätelineen/pöytäjalustan kiinnittäminen
40 Kensington-varkaudenestolukko
41 Vianmääritys
45 Tekniset tiedot
4
Alkuun pääsy
Suomi
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeissa käytetyt symbolit
VAROITUS
Tällä merkillä varustettujen varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa
vakavaan vammaan tai jopa kuolemaan.
HUOMIO
Tällä merkillä varustettujen varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-
tai omaisuusvahinkoon.
Älä tee.
On noudatettava.
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA
HUOMIO: SÄHKÖISKUJEN EHKÄISEMISEKSI ÄLÄ POISTA LAITTEEN
SUOJUSTA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI
HUOLTAA. ANNA KAIKKI HUOLTOTYÖT VALTUUTETUN HENKILÖSTÖN
TEHTÄVÄKSI.
Tämä symboli ilmoittaa, että laitteen sisällä on
suuri jännite. On vaarallista koskea millään tavalla
mihinkään tuotteen sisäiseen osaan.
Tämä symboli ilmoittaa, että tuotteen mukana on
toimitettu tärkeää aineistoa tuotteen käytöstä ja
huollosta.
¦ Sähköliitännät
✎
Seuraavat kuvat ovat tiedoksesi. Eroja saattaa esiintyä mallista ja maasta riippuen.
Varoitus
Älä käytä vaurioitunutta sähköjohtoa
tai pistoketta tai irtonaista
pistorasiaa.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Älä liitä useita sähkölaitteita yhteen
pistorasiaan.
x
Tulipalon vaara pistorasian
ylikuumenemisen vuoksi.
Älä liitä tai irrota virtalähdettä märin
käsin.
x
Sähköiskun vaara.
!
Yhdistä pistoke pistorasiaan kunnolla.
x
Tulipalon vaara.
!
Varmista, että sähköjohto
yhdistetään maadoitettuun
pistorasiaan (ainoastaan
eristysluokan 1 laitteet).
x
Sähköiskun ja henkilövahingon
vaara.
Älä taita tai väännä sähköjohtoa liikaa
äläkä aseta painavia esineitä johdon
päälle.
x
Vaurioitunut sähköjohto voi
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Alkuun pääsy
5
Alkuun pääsy
Suomi
Pidä sähköjohto ja tuote etäällä
lämmittimistä.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
!
Jos pistokkeen navat tai pistorasia
ovat pölyn peitossa, puhdista ne
kuivalla liinalla.
x
Tulipalon vaara.
Huomio
Älä irrota pistoketta pistorasiasta,
kun laite on käynnissä.
x
Tuote saattaa vaurioitua
sähköiskun vuoksi.
!
Käytä ainoastaan Samsungin
toimittamaa sähköjohtoa. Älä käytä
toisen sähkölaitteen sähköjohtoa.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
!
Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta,
vedä pistokkeesta, älä johdosta.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
!
Yhdistä pistoke sellaiseen
pistorasiaan, johon on helppo päästä
käsiksi.
x
Jos tuotteen kanssa on
ongelmia, pistoke on
irrotettava pistorasiasta virran
katkaisemiseksi kokonaan.
Virtaa ei voi katkaista kokonaan
käyttämällä pelkästään tuotteen
virtapainiketta.
¦ Asennus
Varoitus
Älä aseta palavia kynttilöitä,
hyttyskarkottimia tai savukkeita
tuotteen päälle.
x
Tulipalon vaara.
!
Jos haluat asentaa tuotteen seinälle,
pyydä asentajaa tai alan yritystä
suorittamaan asennus.
x
Henkilövahingon vaara.
x
Käytä suositeltua seinätelinettä.
Älä asenna tuotetta paikkaan,
jossa ilma kiertää huonosti, esim.
kirjahyllyn tai kaapin sisälle.
x
Tulipalon vaara sisäisen
ylikuumenemisen vuoksi.
!
Pidä tuotteen pakkauksessa käytetyt
muovipussit poissa lasten ulottuvilta.
x
Muovipussi aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
Älä asenna tuotetta epävakaalle
tai paljon tärisevälle alustalle, esim.
epävakaalle tai vinolle hyllylle.
x
Tuote voi pudota, mikä voi
vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa
vamman.
x
Jos käytät tuotetta paljon
tärisevässä paikassa, tuote voi
mennä epäkuntoon tai syttyä
palamaan.
!
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa
se altistuu pölylle, kosteudelle (sauna),
öljylle, savulle tai vedelle (sadepisarat).
Älä asenna tuotetta ajoneuvon sisälle.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
6
Alkuun pääsy
Suomi
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa
se altistuu suoralle auringonvalolle.
Älä myöskään asenna sitä lähelle
lämmönlähdettä, kuten takkaa tai
lämmitintä.
x
Tuotteen elinikä saattaa
pienentyä ja tuote voi syttyä
palamaan.
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa
lapset pääsevät siihen käsiksi.
x
Jos lapsi koskettaa tuotetta,
tuote voi pudota, mikä aiheuttaa
henkilövahingon vaaran.
x
Etupuoli on painavampi, joten
aseta tuote tasaiselle ja vakaalle
alustalle.
!
Taita ulkona olevaa antennijohtoa
alaspäin kohdassa, jossa se tulee
sisään taloon, jotta sadevesi ei valu
sisään.
x
Sadeveden pääsy tuotteen
sisälle aiheuttaa sähköiskun ja
tulipalon vaaran.
!
Asenna antenni kauas
korkeajännitekaapeleista.
x
Jos antenni koskettaa
korkeajännitekaapelia tai kaatuu
kaapelin päälle, tuloksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
Huomio
!
Varo, ettei tuote putoa siirrettäessä.
x
Tuote voi mennä epäkuntoon tai
aiheuttaa henkilövahingon.
Älä aseta tuotetta kuvapuoli alaspäin
lattialle.
x
Tuotteen paneeli voi vaurioitua.
Kun asennat tuotteen televisiotasolle
tai hyllylle, varmista, että tuotteen
etuosa ei ulotu tason tai hyllyn yli.
x
Tuote voi pudota ja mennä
epäkuntoon tai aiheuttaa
henkilövahingon.
x
Varmista, että käytettävä kaappi
tai hylly on sopiva tuotteen
koolle.
!
Kun laitat tuotteen alas, käsittele sitä
varoen.
x
Tuote voi mennä epäkuntoon tai
aiheuttaa henkilövahingon.
SAMSUNG
!
Jos tuote asennetaan paikkaan,
jossa käyttöolosuhteet vaihtelevat
huomattavasti, tuote voi mennä
epäkuntoon. Tällaisessa tapauksessa
älä asenna tuotetta ennen kuin olet
kysynyt asiasta teknikoiltamme.
x
Paikat, joissa tuote altistuu
mikroskooppiselle pölylle,
kemikaaleille, liian korkeille
tai alhaisille lämpötiloille
tai korkealle kosteudelle,
lentokentät sekä paikat, joissa
tuotetta käytetään jatkuvasti.
7
Alkuun pääsy
Suomi
¦ Puhdistus
Varoitus
!
Ennen tuotteen puhdistamista irrota
pistoke pistorasiasta.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Kun puhdistat tuotteen, älä suihkuta
vettä suoraan tuotteen osien päälle.
x
Varmista, että vettä ei pääse
tuotteen sisään.
x
Tulipalon ja sähköiskun vaara.
Lisäksi tuote voi mennä
epäkuntoon.
Huomio
Älä suihkuta puhdistusainetta
suoraan laitteen päälle.
x
Puhdistusaine saattaa aiheuttaa
värimuutoksia tai halkeamia
tuotteen ulkokuoressa sekä
paneelin irtoamisen.
!
Kun puhdistat tuotteen, irrota
virtajohto ja puhdista tuote mukana
toimitetulla puhdistusliinalla.
x
Älä käytä tuotteen
puhdistuksessa kemikaaleja,
kuten vahaa, bentseeniä,
alkoholia, ohenteita,
hyttyskarkotteita, hajusteita,
voiteluaineita tai puhdistusaineita.
Ulkokuoressa voi esiintyä
muutoksia tai se voi irrota
kokonaan.
!
Ellet saa tuotetta puhtaaksi mukana
toimitetulla liinalla, käytä pehmeää
ja kosteaa liinaa sekä näytöille
tarkoitettua puhdistusainetta ja pyyhi
tuote sillä.
x
Jos näytölle tarkoitettua
puhdistusainetta ei ole saatavilla,
laimenna puhdistusainetta
vedellä suhteessa 1:10 ennen
tuotteen puhdistamista.
!
Tuotteen ulkokuori naarmuuntuu
helposti, joten käytä mukana
toimitettua puhdistusliinaa.
¦ Käyttö
Varoitus
Tuotteessa on kauttaaltaan korkea
jännite. Älä koskaan pura tai
korjaa tuotetta itse äläkä tee siihen
muutoksia.
x
Tulipalon ja sähköiskun vaara.
x
Jos tuote vaatii korjausta, ota
yhteyttä huoltoon.
!
Jos aiot siirtää tuotteen, sammuta
virta ja irrota pistoke, antennijohto
sekä mitkä tahansa muut tuotteeseen
liitetyt johdot.
x
Vaurioitunut sähköjohto voi
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
8
Alkuun pääsy
Suomi
!
Jos tuotteesta lähtee outoja ääniä,
palavaa hajua tai savua, irrota
välittömästi pistoke pistorasiasta ja
ota yhteyttä huoltoon.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Älä anna lasten roikkua tuotteessa tai
kiivetä sen päälle.
x
Tuote saattaa pudota ja aiheuttaa
henkilövahingon tai kuoleman.
Jos pudotat tuotteen tai jos kotelo
on vaurioitunut, sammuta virta ja
irrota pistoke pistorasiasta. Ota
yhteyttä huoltoon.
x
Tulipalon ja sähköiskun vaara.
Älä aseta lelujen ja keksien kaltaisia
esineitä tuotteen päälle.
x
Jos lapsi kurottelee tuotteen
päälle tarttuakseen esineeseen,
tuote voi pudota, mikä voi
aiheuttaa henkilövahingon tai jopa
kuoleman.
!
Ukkosen ja salamoinnin aikana
irrota sähköjohto pistorasiasta äläkä
missään tapauksessa kosketa
antennijohtoa.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
!
Älä pudota mitään tuotteen päälle tai
altista tuotetta iskuille.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
Älä siirrä tuotetta vetämällä sähkö-
tai antennijohdosta.
x
Johdon vaurioituminen voi
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
tai tuotteen menemisen
epäkuntoon.
!
GAS
Kaasuvuodon sattuessa älä koske
tuotteeseen tai pistokkeeseen ja
tuuleta huone välittömästi.
x
Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen
tai tulipalon.
x
Ukkosen tai salamoinnin
aikana älä koske sähkö- äläkä
antennijohtoon.
Älä nosta tai siirrä tuotetta pitämällä
kiinni ainoastaan sähköjohdosta tai
antennikaapelista.
x
Johdon vaurioituminen voi
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
tai tuotteen menemisen
epäkuntoon.
!
Älä aseta tulenarkoja suihkeita tai
esineitä tuotteen lähelle äläkä käytä
niitä tuotteen lähellä.
x
Räjähdyksen ja tulipalon vaara.
Älä peitä tuuletusaukkoja pöytäliinalla
tai verholla.
x
Tulipalon vaara sisäisen
ylikuumenemisen vuoksi.
100
Älä työnnä metalliesineitä, kuten
työkaluja, hiuspuikkoja tai kolikoita,
äläkä tulenarkoja esineitä tuotteen
sisälle (tuuletusaukot, portit jne.).
x
Jos vettä tai muita aineita pääsee
tuotteen sisään, katkaise virta,
irrota pistoke pistorasiasta ja ota
yhteyttä huoltoon.
x
Tuote voi mennä epäkuntoon tai
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
9
Alkuun pääsy
Suomi
Älä aseta tuotteen päälle nestettä
sisältäviä astioita, kuten maljakkoja,
kukkaruukkuja, kosmetiikkaa tai
lääkkeitä, äläkä metalliesineitä.
x
Jos vettä tai muita aineita
pääsee tuotteen sisään,
katkaise virta, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteyttä
huoltoon.
x
Tuote voi mennä epäkuntoon
tai aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Älä paina tuotetta voimalla. Tuotteen
muoto saattaa muuttua ja tuote voi
vaurioitua.
Huomio
!
!
Jos näytöllä esitetään pysäytyskuvaa
liian pitkään, kuva voi palaa kiinni.
x
Jos tuote on pidemmän
aikaa käyttämättä, aseta laite
valmiustilaan tai ota käyttöön
liikkuva näytönsäästäjä.
-_-
!
Jos tuote on pidemmän aikaa
käyttämättä esim. lähtiessäsi pois
kotoa, irrota pistoke pistorasiasta.
x
Muussa tapauksessa pölyä
saattaa kerääntyä laitteen sisälle,
mikä voi aiheuttaa tulipalon
ylikuumenemisen tai oikosulun
vuoksi tai aiheuttaa sähköiskun.
!
Määrittele tuotteen resoluutio ja
taajuus sopivalle tasolle.
x
Silmät voivat rasittua.
Älä käännä tuotetta ylösalaisin
äläkä siirrä sitä pitämällä kiinni vain
jalustasta.
x
Tuote voi pudota, mikä voi
vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa
henkilövahingon.
!
Tuotteen katseleminen jatkuvasti
liian läheltä saattaa vahingoittaa
näkökykyäsi.
Älä käytä ilmankostutinta tai
vedenkeitintä tuotteen lähellä.
x
Sähköiskun ja tulipalon vaara.
!
On tärkeää antaa silmien levätä (5
minuuttia joka tunti), kun näyttöä
katsellaan pitkään.
x
Siten silmät eivät rasitu yhtä
paljon.
Näyttöpaneeli kuumenee, kun
tuotetta käytetään pitkään. Älä koske
kuumenneeseen tuotteeseen.
10
Alkuun pääsy
Suomi
!
Pidä pienet lisätarvikkeet poissa
lasten ulottuvilta.
!
Ole huolellinen säätäessäsi tuotteen
kulmaa tai jalustan korkeutta.
x
Jos kätesi tai sormesi jää jumiin,
voit loukata itsesi.
x
Jos tuotetta kallistetaan liikaa,
tuote voi pudota, mikä saattaa
aiheuttaa henkilövahingon.
Älä aseta painavia esineitä tuotteen
päälle.
x
Tuote voi mennä epäkuntoon tai
aiheuttaa henkilövahingon.
Varo, että lapset eivät aseta
kaukosäätimestä poistettuja paristoja
suuhunsa. Aseta paristot lasten ja
vauvojen ulottumattomiin.
x
Jos lapset ovat laittaneet
paristoja suuhunsa, ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin.
!
Kun vaihdat paristot, aseta navat (+ ja
-) oikein päin.
x
Muussa tapauksessa paristo
voi vaurioitua tai aiheuttaa
tulipalon, henkilövahingon tai
omaisuusvahingon vuotavan
paristonesteen takia.
Käytä vain määriteltyjä
standardiparistoja. Älä käytä uusia ja
käytettyjä paristoja samanaikaisesti.
x
Paristo voi murtua ja
paristonestettä voi vuotaa,
mikä voi aiheuttaa tulipalon,
henkilövahingon tai
omaisuusvahingon.
!
Paristot (ja ladattavat paristot) eivät ole
tavallista jätettä. Ne on palautettava
kierrätyspisteeseen. Käyttäjä on
vastuussa käytettyjen paristojen tai
ladattavien paristojen palauttamisesta
kierrätykseen.
x
Käyttäjä voi palauttaa
käytetyt paristot tai ladattavat
paristot lähialueensa julkiseen
kierrätyskeskukseen tai
samantyyppisiä paristoja tai
ladattavia paristoja myyvään
liikkeeseen.
11
Alkuun pääsy
Suomi
Lisätarvikkeet
✎
Varmista, että seuraavat tarvikkeet on toimitettu LED-televisiosi mukana. Jos tarvikkeita puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
✎
Tarvikkeiden värit ja muodot voivat vaihdella mallista riippuen.
✎
Toimitukseen kuulumattomat johdot voi hankkia erikseen.
✎
Avatessasi pakkauksen varmista, että mikään tarvike ei ole piilossa pakkausmateriaalien takana.
[
HUOMIO: KIINNITÄ TIUKASTI, JOTTEI ADAPTERI IRTOA LAITTEESTA
x
Käyttöohje
x
Pikaopas
x
Kaukosäädin ja paristot (AAA x 2)
x
Puhdistusliina
x
Takuukortti / turvallisuusopas (ei saatavilla kaikkialla)
x
Sähköjohto
y Jalustan liitoskappale y Jalustan pohja y D-Sub-kaapeli y Stereokaapeli
Tulokaapelit (myydään erikseen)
y HDMI–DVI-kaapeli y Audiokaapeli y Komponenttikaapeli y HDMI-kaapeli
12
Alkuun pääsy
Suomi
Ohjauspaneeli
✎
Tuotteen väri ja muoto voi vaihdella mallista riippuen.
SOURCE
E
Ottaa vuorotellen käyttöön eri tulolähteet. Näyttövalikossa tätä painiketta käytetään kuten
kaukosäätimen ENTER
E
-painiketta.
MENU Tuo näytölle LED-television ominaisuudet sisältävän näyttövalikon.
Y
Äänenvoimakkuuden säätö. Näyttövalikossa
Y
-painikkeita käytetään kuten
kaukosäätimen
l
ja
r
-painikkeita.
z
Kanavan vaihto. Näyttövalikossa
z
-painikkeita käytetään kuten kaukosäätimen
u
ja
d
-painikkeita.
P
(Power)
Kytkee LED-television päälle ja pois päältä.
Virtavalo Vilkkuu ja sammuu, kun virta on päällä. Syttyy valmiustilassa.
Kaukosäätimen sensori Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan LED-televisiossa.
Valmiustila
Älä jätä LED-televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi (esim. loman ajaksi). Laite kuluttaa hieman sähköä, vaikka virta olisikin sammutettu
virtakytkimestä. Pistoke kannattaa irrottaa pistorasiasta.
Ohjauspaneeli
13
Alkuun pääsy
Suomi
Kaukosäädin
✎
Kaukosäädin sopii myös näkövammaisille, sillä sen kanava- ja numeropainikkeissa on pistekirjoitusta.
Paristojen asentaminen (paristokoko: AAA)
Television käynnistäminen ja
sammuttaminen.
Kanavien suora valinta.
Vaihtoehdot: teksti-TV päällä,
kaksoiskuva, samanaikainen kuva ja
teksti-TV pois päältä.
Sisällön etusivu, eli kanavaluettelo,
opas, Media Play, aikat. hallinta ja
lähde.
Usein käytettyjen ominaisuuksien
pikavalinta.
Päänäyttövalikko.
Paluu edelliseen valikkoon.
PIP: PIP-toiminto päällä / pois päältä.
P.SIZE: Kuvakoon valinta.
AD/SUBT.: Audiokuvaus päällä/pois
päältä (ei käytettävissä kaikkialla) /
digitaalinen tekstitys.
Osoittimen siirto ja kohteen valinta.
Asetuksen vahvistaminen.
Käytä näitä painikkeita näytön ohjeiden
mukaisesti.
Äänenvoimakkuuden säätö.
Mahdollisten videolähteiden näyttäminen
ja lähteen valinta.
Paluu edelliselle kanavalle.
Äänetön tila.
Kanavaluettelo ilmestyy näytölle.
EPG (sähköinen ohjelmaopas) ilmestyy
näytölle.
Tietoa ilmestyy näytölle.
Valikosta poistuminen.
Näitä painikkeita käytetään Media Play
-tilassa.
Kanavan vaihto.
Liitännät
Yhdistäminen antenniin
Kun LED-televisio käynnistetään ensimmäisen kerran, perusasetusten määrittely etenee automaattisesti.
✎
Esiasetus: sähköjohdon ja antennin yhdistäminen.
ANT OUT
Sähköliitäntä
Asetukset (alkuasetukset).
14
Suomi
Kun televisio kytketään päälle ensimmäistä kertaa, näytölle ilmestyy ohjeita perusasetusten tekemisestä. Paina POWER
P
-painiketta.
Asetukset-kohta on käytettävissä ainoastaan, kun Lähteeksi on valittu TV.
✎
Ennen LED-television käynnistämistä varmista, että antennijohto on yhdistetty.
1
Valikon kielen
valitseminen
Paina
u
- tai
d
-painiketta valikon kielen valitsemiseksi. Paina ENTER
E
-
painiketta kaksi kertaa, kun olet valmis.
P
2
Myymälädemo-tilan tai
Kotikäyttö-tilan valinta
Paina
u
- tai
d
-painiketta ja sen jälkeen ENTER
E
-painiketta.
x
Valitse Kotikäyttö-tila. Myymälädemo-tila on myymälöitä varten.
x
Asetusten palauttaminen Myymälädemo-tilasta Kotikäyttö-tilaan
(vakio): Paina LED-television äänenvoimakkuuspainiketta. Kun
äänenvoimakkuuden näyttövalikko ilmestyy näytölle, pidä MENU
-painiketta painettuna 5 sekuntia.
x
Myymälädemo-tila on tarkoitettu ainoastaan myymälöitä varten. Jos tila
valitaan, monia toimintoja ei voi käyttää. Valitse tilaksi Kotikäyttö, kun
katsot televisiota kotona.
3
Alueen valinta
Paina ENTER
E
-painiketta. Valitse oikea alue painamalla
u
- tai
d
-painiketta.
Paina ENTER
E
-painiketta valinnan vahvistamiseksi.
4
Automaattinen viritys
Paina u- tai d-painiketta oikean vaihtoehdon valitsemiseksi ja sen jälkeen ENTERE -painiketta kaksi kertaa.
Etsitään ja tallennetaan kanavia televisioosi. Haetaanko kanavia?
x
Kyllä Kaikki saatavilla olevat kanavat tallennetaan televisioosi. (Automaattinen viritys
vaaditaan)
x
Ei Digiboksini avulla löydän kaikki saatavilla olevat kanavat, joten hakua ei tarvitse tehdä.
✎
Valinta saattaa Asetukset-vaiheen päätökseen.
x
Antenni / kaapeli: valitse muistiin tallennettava viritin.
Digit. ja anal. / Digitaalinen / Analoginen: valitse muistiin tallennettava kanavaviritin.
✎
Lisätietoja sivulla 22.
5
Kellon tilan asettaminen Voit asettaa Kellon tilan automaattisesti tai manuaalisesti.
x
Autom.: valitse aikavyöhykkeesi (maasta riippuen).
x
Manuaal.: mahdollisuus asettaa päivämäärä ja kellonaika manuaalisesti.
✎
Jos käyttäjä valitsee vaiheessa 4 kohdan Ei, kello voidaan asettaa vain manuaalisesti.
6
Valmis
Paina ENTER
E
-painiketta.
Jos haluat suorittaa tämän toiminnon uudelleen...
Valitse Järjestelmä – Asetukset (alkuasetukset). Syötä nelinumeroinen PIN-koodi. Oletuksena PIN-koodi on 0-0-0-0. Jos haluat
vaihtaa PIN-koodin, käytä Vaihda PIN -toimintoa.
Sinun tulisi suorittaa Asetukset (MENU → Järjestelmä) uudelleen kotona, vaikka se olisikin suoritettu myymälässä.
✎
Jos unohdat PIN-koodin, paina kaukosäätimen painikkeita seuraavassa järjestyksessä valmiustilassa. Tämä palauttaa PIN-
koodin arvoon 0-0-0-0. POWER (pois) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (päälle).
15
Suomi
Liitännät
Yhdistäminen AV-laitteeseen
HDMI- tai HDMI–DVI-kaapelin käyttö (1080p:n asti)
Mahdolliset laitteet: DVD, Blu-ray-soitin, HD-kaapelisovitin, HD-satelliittisovitin, videonauhuri
✎
HDMI IN(DVI) / PC/DVI AUDIO IN
x
Jos HDMI–DVI-kaapeli yhdistetään HDMI IN(DVI) -liitäntään, äänet eivät kuulu.
x
Kuva ei ehkä näy oikein (tai ollenkaan) tai äänet eivät ehkä kuulu, jos LED-näyttöön yhdistetään ulkoinen laite, joka käyttää
vanhempaa versiota HDMI-tilasta. Tämänkaltaisessa ongelmatilanteessa pyydä ulkoisen laitteen valmistajalta tietoja HDMI-
versiosta. Jos versio on vanhentunut, pyydä päivitystä.
x
Osta aina sertifioitu HDMI-kaapeli. Muussa tapauksessa kuva ei ehkä näy tai liitännässä voi olla ongelmia.
x
Suosittelemme tavallista nopeaa HDMI-kaapelia tai sellaista, jossa on ethernet. Tämä tuote ei tue ethernet-toimintoa
HDMI:n kautta.
Scart-kaapelin käyttö
Mahdolliset laitteet: DVD, videonauhuri
✎
Ulk.-tilassa DTV Out tukee ainoastaan MPEG SD -kuvaa ja -ääntä.
DVI OUT
HDMI OUT
AUDIO OUT
W
R
DVD- /
Blu-ray-soitin
DVD- /
Blu-ray-soitin
EXT (RGB)
EXT
Videonauhuri / DVD
16
Suomi
Liitännät
Komponenttikaapelin (1080p:n asti) tai audio-/videokaapelin (ainoastaan 480i) käyttö
Mahdolliset laitteet: DVD, Blu-ray-soitin, kaapelisovitin, satelliittisovitin, videonauhuri
P
B
R
P
COMPONENT
/ AV IN
R
W
R
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
R W BR G
R W BR G
R
W
W
W
BR
R
R
G
Y
Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
COMPONENT OUT
PR PB Y
R W
Y
✎
Yhdistettäessä AV IN -liitäntään AV IN [Y/VIDEO] -liitännän väri (vihreä) ei vastaa videokaapelin väriä (keltainen).
✎
Kuvanlaadun parantamiseksi suosittelemme komponenttikaapelin käyttöä AV-kaapelin sijaan.
Yhdistäminen COMMON INTERFACE -liitäntään
(Ainoastaan Eurooppa, Turkki, Algeria, Etelä-Afrikka ja IVY-maat)
CI- tai CI+-kortin käyttö
Maksukanavien katselemiseksi joko CI- tai CI+-kortti on yhdistettävä laitteeseen.
x
Jos CI- tai CI+-korttia ei ole yhdistetty laitteeseen, joidenkin kanavien kohdalla
näytölle ilmestyy Salattu signaali -viesti (Scrambled Signal).
x
Pariliitostiedot, jotka sisältävät puhelinnumeron, CI- tai CI+-kortin tunnuksen,
isäntälaitteen tunnuksen ja muita tietoja, tulevat näkyviin noin 2–3 minuutin
kuluessa. Jos näytölle ilmestyy virheilmoitus, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
x
Kun kanavatietojen määritys on valmis, näytölle ilmestyy viesti Päivitys suoritettu
(Updating Completed), joka osoittaa, että kanavaluettelo on päivitetty.
✎
HUOM
x
Sinun täytyy hankkia CI- tai CI+-kortti paikalliselta kaapelipalveluiden tarjoajalta.
x
Kun poistat CI- tai CI+-kortin, vedä se varovasti käsin ulos. CI- tai CI+-kortti voi nimittäin vahingoittua, jos se putoaa.
x
Työnnä CI- tai CI+-kortti paikoilleen korttiin merkityn suunnan mukaisesti.
x
COMMON INTERFACE -paikan sijainti voi vaihdella mallista riippuen.
x
CI- tai CI+-kortteja ei tueta joissakin maissa ja alueilla. Tarkista tiedot valtuutetulta jälleenmyyjältä.
x
Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
x
Käytä sellaista CI- tai CI+-korttia, joka tukee käytössä olevia antenniasetuksia. Muuten kuva on vääristynyt tai ei näy
ollenkaan.
Audiokaapeli
(ei toimitettu)
Videokaapeli
(ei toimitettu)
Audiokaapeli
(ei toimitettu)
Punainen
Punainen Keltainen
Valkoinen
Valkoinen
Punainen
Sininen
Vihreä
Laite
Laite
Komponenttikaapeli
(ei toimitettu)
17
Suomi
Liitännät
Yhdistäminen äänilaitteeseen ja tietokoneeseen
HDMI-kaapelin, HDMI–DVI-kaapelin tai D-Sub-kaapelin käyttö
✎
Tietokoneesta riippuen yhdistämistä HDMI-kaapelin kautta ei välttämättä tueta.
HDMI-kaapeli
(ei toimitettu)
HDMI–DVI
(ei toimitettu)
Stereokaapeli
Stereokaapeli
D-Sub-kaapeli
18
Suomi
Liitännät
Näyttötilat (D-Sub- ja HDMI/DVI-tulo)
Optimaalinen resoluutio: 1366 x 768 pikseliä (ainoastaan T19C300)
Näyttötila Horisontaalinen
taajuus (kHz)
Vertikaalinen
taajuus (Hz)
Pikselikello
(MHz)
Synk.
polaarisuus
(H/V)
Tila Resoluutio
IBM
720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA DMT
640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-
MAC
640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-
VESA DMT
640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA DMT
640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA DMT
800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+
MAC
832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA DMT
1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA DMT
1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+
VESA DMT
1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+
Optimaalinen resoluutio: 1920 x 1080 pikseliä
Näyttötila Horisontaalinen
taajuus (kHz)
Vertikaalinen
taajuus (Hz)
Pikselikello
(MHz)
Synk.
polaarisuus
(H/V)
Tila Resoluutio
IBM
720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA DMT
640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-
MAC
640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-
VESA DMT
640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA DMT
640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA DMT
800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+
MAC
832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA DMT
1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA DMT
1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+
MAC
1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-
VESA DMT
1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+
VESA DMT
1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+
VESA DMT
1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+
VESA DMT
1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+
VESA DMT
1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+
VESA DMT
1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+
VESA DMT
1600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+
VESA DMT
1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+
VESA DMT
1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
HUOM
x
Lomitustilaa ei tueta.
x
Laite ei välttämättä toimi oikein, jos valittuna on standardista poikkeava kuvaformaatti.
x
Erillis- ja komposiittitilaa tuetaan. SOG (Sync On Green) -tilaa ei tueta.
19
Suomi
Liitännät
Perusominaisuudet
Valikkojen käyttö
Ennen LED-television käyttöä tutustu alla oleviin kohtiin
valikkojen käytöstä sekä eri toimintojen valitsemisesta ja
säätämisestä.
1 ENTER
E
/ suuntapainikkeet: Osoittimen siirto ja kohteen
valinta. Asetuksen vahvistaminen.
2 RETURN-painike: Paluu edelliseen valikkoon.
3 MENU-painike: Päänäyttövalikko.
4 EXIT-painike: poistuminen näyttövalikosta.
Näyttövalikon käyttö
Valikkoon siirtyminen voi vaihdella valitusta valikosta riippuen.
1
MENU
m
Päävalikon vaihtoehdot ilmestyvät
näytölle:
Kuva, Ääni, Kanava, Järjestelmä,
Tuki.
2
▲ / ▼ Valitse kohde ▲- tai ▼-painikkeella.
3
ENTER
E
Paina ENTER
E
-painiketta
alavalikon avaamiseksi.
4
▲ / ▼ Valitse haluttu alavalikko ▲- tai
▼-painikkeella.
5
◄ / ► Säädä kohteen asetusta ◄- tai
►-painikkeella. Asetusten säätö
näyttövalikossa voi vaihdella valitusta
valikosta riippuen.
6
ENTER
E
Paina ENTER
E
-painiketta
asetusten vahvistamiseksi.
7
EXIT
e
Paina EXIT -painiketta.
Tulolähteen vaihto
Lähde
SOURCE s→ Lähde
Valitse LED-televisio tai ulkoinen tulolähde,
kuten DVD, Blu-ray-soitin, kaapelisovitin tai
satelliittivastaanotin.
■ TV / Ulk. / PC / HDMI/DVI / AV / USB /
Komponentti
✎
Yhdistetyt tulolähteet korostetaan
kohdassa Lähde.
✎
TV, PC ja Ulk. ovat aina päällä.
Nimen muokkaus
SOU
R
CE
s
→ TOOLS
T
→ Nimen muokkaus →
ENTER
E
Painamalla kohdassa Lähde TOOLS
T
-painiketta voit valita
ulkoisille tulolähteille haluamasi nimen.
■ Videonauhuri / DVD / Kaapelipääte / Satelliittipääte /
PVR-sovitin / AV-vastaanotin / Peli / Videokamera / PC
/ DVI PC / DVI-laitteet / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD /
DMA: Nimeä tuloliittimiin yhdistetyt laitteet, jotta tulolähteen
valitseminen olisi helpompaa.
✎
Kun yhdistät tietokoneen HDMI IN (DVI) -liitäntään HDMI-
kaapelilla, sinun tulisi asettaa LED-televisio PC-tilaan
kohdassa Nimen muokkaus.
✎
Kun yhdistät tietokoneen HDMI IN (DVI) -liitäntään HDMI–
DVI-kaapelilla, sinun tulisi asettaa LED-televisio DVI PC-
tilaan kohdassa Nimen muokkaus.
✎
Kun yhdistät AV-laitteen HDMI IN (DVI) -liitäntään HDMI–
DVI-kaapelilla, sinun tulisi asettaa LED-televisio DVI-
laitteet-tilaan kohdassa Nimen muokkaus.
Tiedot
SOURCEs → TOOLST→ Tiedot → ENTER
E
Voit nähdä yksityiskohtaista tietoa valitusta ulkoisesta laitteesta.
4
2
3
1
20
Suomi
Perusominaisuudet
INFO -painikkeen käyttö (Now & Next -opas)
Televisio tunnistaa avoinna olevan kanavan
sekä joidenkin ääni- ja kuva-asetusten tilan.
Now & Next -opas näyttää päivittäin eri
televisiokanavien ohjelmatietoja lähetysaikoihin
perustuen.
x
Voit käyttää
l
- ja
r
-painikkeita avoimella
kanavalla lähetettävän haluamasi ohjelman
tietojen tuomiseksi näytölle (riippuu
kanavasta).
x
Voit käyttää
u
- ja
d
painikkeita tietojen tarkastelemiseksi
muilla kanavilla. Jos haluat siirtyä avoinna olevalle kanavalle,
paina ENTER
E
-painiketta.
• Näytöllä oleva kuva voi vaihdella mallista riippuen.
Ei yksityiskohtaisia tietoja.
Ei nimeä
Italia
576i
4:3
SD
Stereo
a
Tiedot
17.02 Ti 19 Hei
Ant. DTV
Kaikki
Coming Soon
5
Kanavavalikon käyttö
Paina CONTENT -painiketta Sisällön etusivun valitsemiseksi ja
valitse haluamasi valikko. Eri valikot ilmestyvät näytölle.
• Näytöllä oleva kuva voi vaihdella mallista riippuen.
Sisällön etusivu
Kanavaluettelo
Opas Media Play Aikat. hallinta Lähde
R
Palaa
Opas
CONTENT → Sisällön etusivu → Opas → ENTER
E
Televisiokanavat vastaavat sähköisen
ohjelmaoppaan (EPG) tiedoista.
Televisiokanavien toimittamien ohjelmatietojen
avulla voit valita etukäteen ohjelmat, jotka
haluat nähdä. Kanava vaihtuu automaattisesti,
kun ohjelma alkaa. Kanavan tilasta
riippuen ohjelmatiedot voivat olla tyhjiä tai
vanhentuneita.
Kanavanäkymän käyttö
x
a
Punainen (Aikat. hallinta) : Tuo näytölle Aikat. hallinta.
x
b
Vihreä (-24 tuntia). yli 24 tuntia sitten lähetettyjen
ohjelmien näyttö.
x
{
Keltainen (+24 tuntia): yli 24 tunnin päästä lähetettävien
ohjelmien näyttö.
x
}
Sininen (CH-tila): Kanavanäkymä-ikkunassa
näytettävien kanavien tyypin valinta.
x
(Tiedot): yksityiskohtaista tietoa valitusta ohjelmasta.
x
k
(Sivu): siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle.
x
E
(Katso / Ajastus)
– Kun valitset ohjelman, joka valintahetkellä on käynnissä,
voit katsoa valittua ohjelmaa.
– Kun valitset myöhemmin lähetettävän ohjelman, kyseinen
ohjelma ajastetaan. Ajastuksen peruuttamiseksi paina
ENTER
E
-painiketta uudelleen ja valitse Peruuta
ajastukset.
Aikat. hallinta
CONTENT → Sisällön etusivu → Aikat. hallinta → ENTER
E
Voit tarkastella ajastettua kanavaa, muuttaa sitä tai poistaa sen.
Ajoita katselu -toiminnon käyttö
Voit siirtyä halutulle kanavalle automaattisesti ennalta määrättyyn
aikaan. Toiminnon käyttämiseksi aseta ensin valintahetken aika.
1. Paina ENTER
E
-painiketta ja valitse Aikat. hallinta.
2. Paina TOOLS
T
-painiketta tai
a
-painiketta ohjelman
ajastamiseksi manuaalisesti. Ajoita katselu -ruutu ilmestyy
näytölle.
3. Paina
u
-,
d
-,
l
- tai
r
-painiketta Antenni, Kanavan,
Toiston, Pvm. tai Aloitusajan asettamiseksi.
• Näytöllä oleva kuva voi vaihdella mallista riippuen.
IL MEDICO E LO STRGONE
DTV Air 6 R4 DTT
16:55 - 17:55
IL MEDICO E LO STREGONE - 2 TEMPO
a
Aikat. hallinta
b
-24 tuntia
{
+24 tuntia
}
CH-tila
Tiedot k Sivu
E
Katso
Tänään 17:00 18:0017:30 18:30
Opas
17:00 Ti 19. Hei
Kanavanäkymä – kaikki
Ei tietoja
Ei tietoja
Ei tietoja
Ei tietoja
IL MEDICO E LO STREGONE
1 1futech
2 24ore.tv
3 BBC World
4 Class News
5 Coming Soon
6 R4 DTT
Ei tietoja
TG 4 Ei tietoja
5 Coming Soon
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Samsung T22C300EW Omaniku manuaal
- Kategooria
- Telerid
- Tüüp
- Omaniku manuaal