www.whirlpool.eu/register
Käyttöohjeet
2
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
FI
SUOMI
TURVALLISUUS JA ASENNUSOHJEET
KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT WHIRLPOOL
TUOTTEEN.
Jotta saisit täydemmän käyttäjätuen, rekisteröi
laitteesi osoitteessa www.whirlpool.eu/register
Käyttö ja huolto
Sisältö
Terveys- ja turvallisuusopas
TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TÄRKEÄÄ: OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TUOTTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LAITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PESUAINELOKERIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ VARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LUUKKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LAITTEEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
KUIVAAVAN PESUKONEEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
OHJELMAT JA LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4
PUHDISTUS JA HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KUIVAAVAN PESUKONEEN ULKOPUOLEN PUHDISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VEDENOTTOLETKUN TARKASTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
VEDEN PYSÄYTYSLAITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VEDENOTTOLETKUN SIHTIEN PUHDISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PESUAINELOKERIKON PUHDISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
VESISUODATTIMEN PUHDISTUS / JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
KULJETUS JA KÄSITTELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
VIANETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LUUKKU – KUINKA SE AVATAAN PYYKIN POISTAMISTA VARTEN TOIMINTAHÄIRIÖN SATTUESSA . . . . . . . . . .32
ASIAKASTUKIPALVELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ASENNUSOPPAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
FI
5
TURVALLISUUSOHJEET
TÄRKEÄÄ: OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON
NOUDATETTAVA
Terveys- ja turvallisuusopas
! Tämän symbolin tarkoituksena on muistuttaa tämän käyttöoppaan lukemisesta.
Ennen laitteen käyttämistä lue
huolellisesti terveyttä ja
turvallisuutta sekä käyttöä ja
huoltoa koskevat oppaat.
Pidä nämä ohjeet käsillä
myöhempää käyttöä varten.
OMA SEKÄ TOISTEN
TURVALLISUUS OVAT HYVIN
TÄRKEITÄ.
Tässä käyttöoppaassa sekä itse
laitteessa on tärkeitä
turvallisuutta koskevia
varoituksia, lue ne ja noudata
niitä aina.
Tämä on turvallisuusseikoista
varoittava symboli.
Tämä symboli varoittaa
mahdollisista vaaroista, jotka
saattavat johtaa vammoihin tai
jopa kuolemaan.
Kaikkiin turvallisuusviesteihin
liittyy turvallisuusseikoista
varoittava symboli tai sana
“VAARA” tai “VAROITUS”.
Näiden sanojen merkitys on
seuraava:
VAARA
Osoittaa vaaratilanteen, joka
aiheuttaa vakavia tapaturmia,
ellei sitä vältetä.
VAROITUS
Osoittaa vaaratilanteen, joka
voi aiheuttaa vakavia
tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta
koskevissa varoituksissa
kuvataan mahdollinen vaara ja
kerrotaan, miten laitteen
väärästä käytöstä aiheutuvien
tapaturmien, vahinkojen ja
sähköiskujen mahdollisuus
voidaan minimoida. Noudata
seuraavia ohjeita huolellisesti.
Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa riskejä.
Valmistaja ei ole missään
vastuussa henkilöille, eläimille
tai omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jos näitä ohjeita ja
turvallisuusmääräyksiä ei
noudateta.
Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on
pidettävä turvallisen
välimatkan päässä, ellei heitä
valvota jatkuvasti.
Laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset sekä
fyysisesti, aisteiltaan tai
henkisesti rajoitteiset tai
kokemattomat ja
taitamattomat henkilöt, jos
heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo tai
opastaa heitä laitteen käytössä
ja osoittaa mahdolliset
vaaratilanteet. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
Irrota kuljetuspultit
Laitteeseen on kuljetuksen
ajaksi kiinnitetty pultit, jotka
estävät sen vaurioitumisen
kuljetuksen yhteydessä.
Kuljetusta varten käytetyt
turvapultit on ehdottomasti
poistettava ennen kuivaavan
pesukoneen käynnistämistä.
Poistettuasi pultit peitä aukot
mukana toimitetuilla
muovitulpilla (4 kpl).
Älä koskaan avaa luukkua
väkisin tai käytä sitä tukena.
Keittoöljyyn, asetoniin,
alkoholiin, bensiiniin,
kerosiiniin,
tahranpoistoaineisiin,
tärpättiin, vahoihin ja vahojen
poistoaineisiin likaantuneet
kappaleet on pestävä
kuumassa vedessä tavallista
runsaammalla
pesuainemäärällä ennen niiden
kuivaamista kuivausrummussa.
Vaahtokumia (lateksivaahtoa),
suihkumyssyjä, vedenpitäviä
tekstiilejä, kumipäällysteisiä
kappaleita ja vastaavia sekä
vaahtokumia sisältäviä
vaatteita tai tyynyjä ei saa
kuivata kuivausrummussa.
VAROITUS
Poista taskuista kaikki esineet,
etenkin savukkeensytyttimet,
tulitikut ja vastaavat.
Älä käytä kuivausrumpua jos
pesuun on käytetty
kemikaaleja.
Öljyyn kastuneet kappaleet
saattavat syttyä palamaan
itsestään, etenkin jos ne
altistuvat lämmönlähteille
kuten tapahtuu esimerkiksi
kuivausrummussa. Kappaleet
lämpiävät, jolloin öljy
hapettuu. Hapettumisessa
syntyy lämpöä. Jos kuumuus ei
pääse haihtumaan,
seurauksena oleva
ylikuumeneminen saattaa
johtaa tekstiilien syttymiseen.
Öljyyn kastuneiden
kappaleiden pinoaminen,
kasaaminen ja säilyttäminen
saattaa estää lämpöä
purkautumasta, jolloin syntyy
palovaara.
6
tilanteen vaatimalla tavalla.
Tarkasta vesivaa'an avulla, että
laite on täysin vaakasuorassa.
Jos kuivaava pesukone
asennetaan puulattialle tai
kelluvalle lattialle, on sen alla
olevaan lattiaan kiinnitettävä
vaneripaneeli, jonka tulee olla
kooltaan vähintään 60 x 60 cm
ja paksuudeltaan vähintään 3
cm.
Laitteen saa kytkeä
vesijohtoverkkoon vain uudella
letkulla. Älä käytä vanhaa
letkua, vaan heitä se pois.
Älä siirrä kuivaavaa
pesukonetta sen yläpinnasta
kiinni pitäen.
Kiinnitä vedenottoletku(t)
vesijohtoverkkoon paikallisen
vesilaitoksen ohjeiden
mukaisesti.
Ainoastaan kylmään veteen
kytkettävät mallit: Älä kytke
laitteeseen kuuman veden
letkua.
Kuumaan veteen kytkettävät
mallit: kuuman veden
tulolämpötila ei saa olla yli
60°C.
Varmista, että laitteen pohjassa
olevat ilmanvaihtoaukot
(mallista riippuen) eivät ole
maton tai muun materiaalin
peitossa.
Tuloveden paineen on oltava
välillä 0,1-1 MPa.
Laitetta ei saa asentaa siten,
että sen luukku ei pääse
avautumaan täysin (esim.
lukittavan oven taakse,
liukuoven taakse tai laitteen
suhteen vastakkaiselta puolelta
saranoidun oven taakse).
SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT
VAROITUKSET
Varmista, että arvokilvessä
mainittu jännite vastaa
sähköverkon jännitettä.
Asennuksessa on käytettävä
turvallisuusmääräysten
mukaisesti moninapaista
turvakatkaisinta, jonka
koskettimien välit ovat
vähintään 3mm.
Laite on lain määräysten
Älä pysäytä laitetta ennen
kuivausjakson päättymistä; jos
näin on kuitenkin tarpeen
tehdä, ota kaikki tekstiilit
nopeasti pois ja levitä ne siten,
että kuumuus pääsee
helpommin haihtumaan.
Kuivausohjelman viimeinen
vaihe suoritetaan ilman
lämpöä (jäähdytysvaihe), jotta
varmistettaisiin, että tekstiilien
lämpö pysyy tasolla, joka ei
johda niiden
vahingoittumiseen.
TUOTTEEN
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä laite on tarkoitettu
ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Laitteen käyttö
ammattitoimintaan on
kielletty. Valmistaja ei vastaa
väärän käytön tai virheellisten
asetusten seura.uksista
HUOMIO: Laitetta ei ole
tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen ajastimen tai
erillisen kauko-
ohjausjärjestelmän avulla.
Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
Älä säilytä räjähtäviä tai
syttyviä aineita, kuten
esimerkiksi aerosolipakkauksia,
äläkä sijoita tai käytä bensiiniä
tai muita syttyviä materiaaleja
laitteessa tai sen lähettyvillä:
ne voivat syttyä palamaan, jos
laite käynnistetään vahingossa.
Tämä laite on suunniteltu
yksinomaan kotikäyttöön;
täyttömäärän on vastattava
kuivaavissa pesukoneissa
normaalisti pestävää ja
lingottavaa määrää.
ASENNUS
Asennuksen ja korjaukset saa
suorittaa vain pätevä asentaja,
ja ne on suoritettava
valmistajan ohjeiden ja
paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai
vaihda mitään laitteen osaa,
ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.
Lapset eivät saa suorittaa
asennustoimenpiteitä. Lapset
on pidettävä loitolla laitteen
asentamisen aikana. Pidä
pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat
jne.) pois lasten ulottuvilta
laitteen asentamisen aikana
sekä sen jälkeen.
Käytä suojakäsineitä, kun avaat
ja poistat pakkauksia ja suoritat
asennuksia.
Kun olet purkanut laitteen
pakkauksesta varmista, että se
ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos
havaitset ongelmia, ota
yhteyttä jälleenmyyjään tai
lähimpään
asiakastukipalveluun.
Laitteen siirtämiseen ja
asennukseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä.
Lapset on pidettävä loitolla
laitteen asentamisen aikana.
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen minkään
asennustoimenpiteen
aloittamista.
Varmista asennuksen aikana,
ettei laite vaurioita
verkkovirtajohtoa.
Aktivoi laite vasta sitten, kun
asennustoimenpiteet on
suoritettu loppuun.
Laitteen asentamisen jälkeen
on odotettava muutamia
tunteja ennen sen
käynnistämistä, jotta laite
sopeutuisi huoneen
ympäristöolosuhteisiin.
Älä asenna laitetta paikkaan,
jossa se altistuu äärimmäisille
olosuhteille kuten: huono
tuuletus, lämpötila yli 5 °C tai
alle 35 °C.
Laitteen asennuksen
yhteydessä on varmistettava,
että kaikki neljä jalkaa ovat
tukevasti kiinni ja että ne
tulevat kunnolla kiinni lattiaan;
säädä niitä tarvittaessa
FI
7
Pistorasia/pistoke (pätee
molemmissa maissa)
Jos virtajohdon pistoke ei sovi
pistorasiaan, pyydä lisäohjeita
asiakastuesta. Älä vaihda
pistoketta itse. Tämän
toimenpiteen saa suorittaa
ainoastaan pätevä
huoltohenkilö valmistajan
ohjeiden ja voimassa olevien
turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
Älä ylitä suurinta sallittua
täyttömäärää. Tarkasta suurin
sallittu täyttömäärä
ohjelmataulukosta.
Sulje vesihana kun kuivaavaa
pesukonetta ei käytetä.
Älä käytä mitään liuottimia
(esim. tärpättiä, bentseeniä),
liuottimia sisältäviä
pesuaineita, hankausjauheita,
lasille tai yleispuhdistukseen
tarkoitettuja aineita tai syttyviä
nesteitä; älä pese kuivaavassa
pesukoneessa liuottimilla tai
syttyvillä nesteillä käsiteltyjä
tekstiilejä.
Älä kuivaa pyykkiä liian
kuivaksi.
Huuhteluaineita tai vastaavia
tuotteita tulee käyttää kyseisen
tuotteen valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Älä kuivaa pesemättömiä
pyykkejä.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen minkään
puhdistus- tai
huoltotoimenpiteen
aloittamista.
Älä koskaan käytä
höyrypesuria.
mukaisesti kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan.
Jos laitteeseen on sijoitettu
pistoke, joka ei sovellu
pistorasiaan, ota yhteyttä
ammattitaitoiseen
sähköasentajaan.
Älä käytä jatkojohtoja,
haaroitusrasioita tai
adaptereita. Älä kytke laitetta
pistorasiaan, jota voidaan
ohjata kaukosäädöllä.
Virtajohdon on oltava riittävän
pitkä, jotta laite voidaan liittää
verkkopistorasiaan sen
kalusteisiin upottamisen
jälkeen.
Älä vedä verkkovirtajohdosta.
Jos virtajohto on vaurioitunut,
sen tilalle on vaihdettava täysin
samanlainen johto.
Virtajohdon saa vaihtaa
ainoastaan ammattitaitoinen
sähköasentaja valmistajan
ohjeiden ja nykyisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Ota yhteys
valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut,
jos laite ei toimi kunnolla tai jos
se on vaurioitunut tai
pudonnut. Älä upota
virtajohtoa tai pistoketta
veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista.
Kun asennus on tehty,
sähköosat eivät saa olla
käyttäjän ulottuvilla.
Älä koske laitetta millään
märällä ruumiinosalla, äläkä
käytä sitä, kun olet paljain
jaloin.
SÄHKÖLIITÄNNÄT, VAIN
ISOSSA-BRITANNIASSA JA
IRLANNISSA
Sulakkeen vaihtaminen
Jos laitteen virtajohdossa on
pistoke, jonka sulake on
tyyppiä BS 1363A 13 A,
pistokkeen sulaketta
vaihdettaessa on käytettävä
A.S.T.A.-hyväksyttyä BS 1362
-tyyppistä sulaketta, toimien
näin:
1. Irrota sulakkeen suojakansi
(A) ja poista sulake (B).
2. Aseta 13 A:n vaihtosulake
kannen sisälle.
3. Aseta molemmat
pistokkeeseen.
Tärkeää:
Kansi on kiinnitettävä takaisin
paikalleen sulakkeen vaihdon
jälkeen; jos kansi häviää,
pistoketta ei saa käyttää vaan
se on vaihdettava.
Varaosan tyyppi on merkitty
pistokkeen kantaosaan
värillisellä merkinnällä tai
kirjainyhdistelmällä. Sulakkeen
suojakansia on saatavilla
sähköliikkeestä.
Vain Irlannin tasavallassa
Isoa-Britanniaa koskevat tiedot
ovat yleensä päteviä, mutta
pistokkeen ja pistorasian
tyyppinä käytetään myös
kolmatta vaihtoehtoa,
2-napaista, sivumaadoituksella
varustettua tyyppiä.
8
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua
koskevan WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic
Equipment) 2012/19/EU
mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote
poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua tuotteen asiattomasta
käsittelystä.
Laitteessa tai sen mukana
toimitetuissa käsikirjoissa
oleva symboli (*)
tarkoittaa, että laitetta ei
saa käsitellä tavanomaisena
yhdyskuntajätteenä, vaan se on
toimitettava asianmukaiseen
keräyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkaosien kierrätystä
varten.
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA
Kuivata aina täysiä koneellisia,
tekstiilityypin sekä ohjelman/
kuivausajan mukaisesti. Lisää
tietoja on annettu
ohjelmataulukossa.
Koska veden poistaminen
mekaanisesti kuluttaa
vähemmän energiaa, pyri
linkoamaan pyykki suurimmalla
linkousteholla. Tämä säästää
kuivausohjelmaan tarvittavaa
aikaa ja energiaa.
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu
100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja
siinä on kierrätysmerkki (*).
Pakkauksen eri osat on siis
hävitettävä asianmukaisella
tavalla ja paikallisten
jätehuoltoviranomaisten
määräyksiä tarkoin noudattaen.
KODINKONEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Kun hävität laitteen, tee siitä
käyttökelvoton katkaisemalla
verkkovirtajohto ja poista
luukut ja kannattimet (jos
olemassa), jotta lapset eivät voi
helposti kiivetä sisään ja jäädä
ansaan.
Tämä laite on valmistettu
kierrätettävistä (*) tai
uusiokäyttöön soveltuvista
materiaaleista. Hävitä laite
paikallisten
jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Lisätietoja sähköisten
kodinkoneiden käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä
saa paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltopalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Jotta kuivaustulokset vastaisivat
odotuksiasi, valitse aina
pyykkiin sopiva ohjelma/
kuivausaika.
Valitse hellävarainen toiminto
ainoastaan pienten
täyttömäärien kuivaukseen.
Kun kuivaat esimerkiksi
puuvillaisia tekstiilejä, laita
koneeseen samanaikaisesti
sekä silitettäviä että
silittämättä siistejä tekstiilejä.
Valitse aluksi silitettäville
tekstiileille sopiva ohjelma tai
kuivausaika; ota silitettävät
tekstiilit pois koneesta jakson
loputtua, kuivaa sitten loput
pyykit valitsemalla ohjelma,
joka on tarkoitettu tekstiileille,
joita ei tarvitse silittää.
FI
9
Laitteen suunnittelussa,
valmistuksessa ja jakelussa on
noudatettu seuraavia
turvallisuutta koskevia
Euroopan unionin direktiivejä:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/
EU, RoHS 2011/65/EU.
VAATIMUSTENMUKAISUUS-
VAKUUTUS
10
LAITE
TUOTTEEN KUVAUS
KÄYTTÖPANEELI
1. Ylin
2. Pesuainelokerikko
3. Käyttöpaneeli
4. Kahva
5. Luukku
6. Vesisuodatin -
kynnyslevyn takana
7. Irrotettava kynnyslevy
8. Säädettävät jalat (2)
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
Käyttö ja huolto
1. Päällä/ Pois päältä
painike
2. Ohjelmanvalitsin
3. Näppäinten Lukitus
painike
4. Kuivaustavan painike
5. Vain kuivaus painike
6. Lämpötila painike
7. Linkous painike
8. Viiv. Käynnistys painike
9. Silitysapu painike
10. Tehohuuhtelu painike
11. Colours 15°C painike
12. Näyttö
13. Start/Tauko painike
30’
45’
90’
40°
60°
h.
1.
2.
3.
12.
11.
9.8.
6.
4.
10.
13.
7.
5.
11
FI
Esipesun lokero
• Esipesuaine
Varsinaisen pesun lokero
• Varsinaisen pesun pesuaine
• Tahranpoistoaine
• Vedenpehmennysaine
Huuhteluaineen lokero
• Huuht.aine
• Nestemäinen tärkki
Kaada huuhteluaine tai tärkkiliuos
lokeroon ylittämättä “max”-tasoa.
Vapautuspainike
(paina kun haluat irrottaa lokerikon
puhdistamista varten).
Käytä mieluiten lokeroa A kun käytät
pesuun nestemäistä pesuainetta, jotta
voisit olla varma siitä, että käytetyn
pesuaineen määrä on oikea (lokero on
samassa pussissa, joka sisältää myös
ohjeet).
Siirrä lokero kohtaan B, silloin kun käytät
jauhemaista pesuainetta.
PESUAINELOKERIKKO
B
A
12
TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ VARTEN
VEDENOTTO Kylmä
VESIHANA Kierteinen liitoskappale 3/4" taipuisalle letkulle
VEDENOTON MINIMIPAINE 100 kPa (1 baari)
VEDENOTON MAKSIMIPAINE 1000 kPa (10 baaria)
LUUKKU
Avaa luukku vetämällä kädensijasta. Sulje luukku työntämällä kädensijaa kunnes se
napsahtaa kiinni.
13
FI
Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä pyydetään
valitsemaan kieli ja näyttö siirtyy automaattisesti
kielen valinnan valikkoon.
Kielen valitsemiseksi paina painikkeita ja
h.
,
valinnan vahvistamiseksi paina painiketta .
Jos halutaan vaihtaa kieli, sammuta kone ja
paina sitten samanaikaisesti painikkeita ,
, kunnes kuulet äänimerkin. Tällöin näytetään
uudelleen kielen valintavalikko.
Jos halutaan vaihtaa näytön kirkkautta, jonka
oletusasetus on Keskitaso taso, sammuta kone
ja paina samanaikaisesti näppäimiä , ja
, kunnes kuulet äänimerkin. Paina näppäimiä
ja
h.
valitaksesi halutun kirkkauden, valinnan
vahvistamiseksi paina näppäintä .
LAITTEEN KÄYTTÖ
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
1. TASKUJEN TYHJENTÄMINEN
• Kolikot, paperiliittimet yms. saattavat
vahingoittaa pyykkejä sekä kuivaavan
pesukoneen osia.
• Kankaat rikkoutuvat pesuohjelman
aikana, ja niiden palat on poistettava
myöhemmin käsin.
2. SULJE KAIKKI VETOKETJUT, NAPIT JA
HAKASET. SOLMI KAIKKI NAUHAT
JA VYÖT.
• Laita pienimmät tekstiilit
(esim. sukkahousut, vyöt, jne.) sekä hakaselliset
tekstiilit (esim. rintaliivit) kangaspussiin tai
vetoketjullisen tyynyliinan sisään. Ota verhoista
renkaat pois tai laita verhot renkaineen
kangaspussiin.
3. KANGASTYYPPI / PESUMERKINTÄ ETIKETISSÄ
Puuvilla, sekoitekuidut, synteettiset, villa,
käsinpestävät tekstiilit.
• Väri
erottele valkoiset tekstiilit värillisistä. Pese uudet
värilliset tekstiilit erillään.
• Koko
Erikokoisten vaatteiden peseminen yhdessä
parantaa pesutehoa ja jakaa pyykkien painon
tasaisemmin rummussa.
• Hienopesu
Pese arat tekstiilit erikseen; ne tarvitsevat
erityisen hellää käsittelyä.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
PYYKKIEN VALMISTELEMINEN
EnsimmäisEn jakson käynnistäminEn
Poista mahdolliset valmistusprosessin jätteet:
1. Valitse ohjelmaksi ja lämpötilaksi 90 °C.
2. Kaada pieni määrä pesujauhetta
pesuainelokerikon varsinaisen pesun lokeroon
(enintään 1/3 pesuaineen valmistajan vähän
likaiselle pyykille suosittelemasta määrästä).
3. Käynnistä ohjelma ilman, että laitat
kuivaavaan pesukoneeseen pyykkejä
(tyhjällä rummulla).
14
KUIVAAVAN PESUKONEEN KÄYTTÖ
1. PYYKIN TÄYTTÄMINEN KONEESEEN.
•Valmistele pyykki kohdassa “VINKKEJÄ”
annettujen suositusten mukaisesti. -
Avaa luukku ja laita pyykki rumpuun.
Älä ylitä suurinta sallittua täyttömäärää,
joka on ilmoitettu kohdassa Ohjelmat
Ja Lisätoiminnot.
•Sulje luukku painamalla siten, että salpa
naksahtaa kuuluvasti kiinni ja
varmista, että luukun lasin ja
kumitiivisteen väliin ei ole jäänyt
pyykkejä.
2. AVAA VESIHANA
Varmista, että kuivaavaan
pesukoneeseen on liitetty
vesijohtoverkkoon asianmukaisella
tavalla. Avaa vesihana.
3. KUIVAAVAN PESUKONEEN
KÄYNNISTÄMINEN.
Paina painiketta ; merkkivalo vilkkuu
hitaasti.
4. OHJELMAN VALITSEMINEN JA JAKSON
ASETUSTEN SOPEUTTAMINEN.
Tässä laitteessa on käytettävissä seuraavat
toiminnot:
•Vain pesu
•Pesu ja kuivaus
•Vain kuivaus
Vain pesu
Valitse haluamasi ohjelma OHJELMAN
valintalevystä. Näytöltä näkyvät jakson
nimi ja kesto. Kuivaava pesukone näyttää
automaattisesti valitulle ohjelmalle
suurimman sallitun lämpötilan
ja linkousnopeuden asetukset.
Säädä tarvittaessa lämpötilan ja/tai
linkousnopeuden asetukset kyseisistä
painikkeista.
•Paina painiketta , jos haluat selata
alempiin lämpötila-asetuksiin, kunnes
asetukseksi tuleva kylmä pesu (“- -“) näkyy
näytöllä.
•Paina painiketta , jos haluat selata
alempiin linkousnopeusasetuksiin, kunnes
linkousjakso on kytketty pois päältä (näytöllä
näkyy “- -“).
Jos painiketta painetaan uudelleen,
asetukseksi tulee korkein mahdollinen
asetus.
Valitse tarvittavat lisätoiminnot (tarpeen
vaatiessa).
•Valitselisätoimintopainikettapainamalla;
kyseisen painikkeen merkkivalo syttyy.
•Voitperualisätoiminnonpainamalla
painiketta uudelleen; merkkivalo sammuu.
! Jos valittu lisävalinta ei ole yhteensopiva
asetetun ohjelman kanssa, kuuluu virheestä
varoittava äänimerkki ja näytöllä lukee
“Ei valittavissa”. Lisätoiminnon valintaa ei
suoriteta.
Pesu ja kuivaus
Jotta koneeseen laitetut pyykit voitaisiin pestä
ja kuivata keskeyttämättä koneen toimintaa
pesu- ja kuivausohjelmien välillä, varmista,
että täyttömäärä ei ylitä kuivaukselle suurinta
sallittua täyttömäärää valitun ohjelman
kohdalla (ks. Ohjelmat Ja Lisätoiminnot sarake
“Maksimitäyttö kuivausjaksossa”).
1. Noudata halutun ohjelman valinnassa
ja tarvittaessa sen mukauttamisessa
kappaleessa “Vain pesu” annettuja ohjeita.
2. Valitse haluttu kuivaustapa painamalla
. Käytettävissä on kaksi kuivaustapaa:
automaattinen tai ajastettu.
- Automaattinen kuivaus, jonka kuivuusasteet
voidaan valita:
Automaattisessa kuivaustavassa kuivaava
pesukone kuivaa pyykin valitulle
kuivuustasolle. Painamalla kerran painiketta
kone valitsee automaattisesti korkeimman
valitun ohjelman kanssa yhteensopivan
kuivuustason. Voit laskea kuivuustasoa
painamalla painiketta uudelleen.
Käytettävissä on seuraavat kuivuustasot:
Ekstra kaappikuiva : sopii tuotteille, jotka vaativat
huolellisen kuivauksen kuten froteepyyhkeet ja saunatakit.
Kaappikuiva : pyykki on täysin kuivaa ja se
voidaan laittaa suoraan kaappiin silittämättä.
Ripustuskuiva : pyykki on hieman kosteaa
ryppyisyyden vähentämiseksi. Tekstiilit on
ripustettava kuivumaan loppuun ilmassa.
Silityskuiva : tekstiilit ovat vielä hieman
kosteita silityksen helpottamiseksi.
- Ajastinkäyttöinen kuivaustapa:
Paina painiketta useaan kertaan, kun
haluat asetukseksi ajastetun kuivauksen.
Kun olet selannut kaikki automaattiset
kuivuustasot, paina edelleen painiketta
kunnes näkyviin tulee haluttu aika.
Käytettävissä olevat asetusarvot ovat 180 – 30
minuuttia.
Jos haluat pestä suurinta sallittua
kuivausmäärää enemmän pyykkiä
(ks. Ohjelmat Ja Lisätoiminnot sarake
“Maksimitäyttö kuivausjaksossa”), ota
pesujakson loputtua joitakin tekstiilejä ulos
ennen kuivausjakson aloittamista. Toimi
seuraavalla tavalla:
1. Noudata halutun ohjelman valinnassa
ja tarvittaessa sen mukauttamisessa
kappaleessa “Vain pesu” annettuja ohjeita.
2. Älä lisää ohjelmaan kuivausjaksoa.
3. Kun pesujakso on päättynyt, avaa luukku
15
FI
ja ota pois joitakin tekstiilejä täyttömäärän
pienentämiseksi. Seuraa nyt ohjeita, jotka on
tarkoitettu “Vain kuivaus”-toiminnolle.
HUOM. muista aina jättää jäähtymisaikaa
kuivaamisen loputtua ennen luukun avaamista.
Kun käytät kahta ennakkoasetettua jaksoa
ja , ei ole tarpeen valita ja käynnistää
kuivausjaksoa.
Vain kuivaus
Tätä toimintoa käytetään yksinkertaisesti märän,
aiemmin kuivaavassa pesukoneessa tai käsin
pestyn pyykin kuivaamiseen.
1. Valitse kuivattavalle pyykille sopiva ohjelma
(esim. valitse Puuvilla, jos haluat kuivata märkää
puuvillapyykkiä).
2. Paina painiketta , jos haluat kuivata ilman
pesujaksoa.
3. Valitse haluttu kuivaustapa painamalla
. Käytettävissä on kaksi kuivaustapaa:
automaattinen kuivaus tasojen mukaan tai
kuivaus ajan mukaan.
- Automaattinen kuivaus, jonka kuivuusasteet
voidaan valita:
Automaattisessa kuivaustavassa kuivaava
pesukone kuivaa pyykin valitulle kuivuustasolle.
Painamalla kerran painiketta kone valitsee
automaattisesti korkeimman valitun ohjelman
kanssa yhteensopivan kuivuustason. Voit laskea
kuivuustasoa painamalla painiketta uudelleen.
Käytettävissä on seuraavat kuivuustasot:
Ekstra kaappikuiva : sopii tuotteille, jotka vaativat
huolellisen kuivauksen kuten froteepyyhkeet ja saunatakit.
Kaappikuiva : pyykki on täysin kuivaa ja se
voidaan laittaa suoraan kaappiin silittämättä.
Ripustuskuiva : pyykki on hieman kosteaa
ryppyisyyden vähentämiseksi. Tekstiilit on
ripustettava kuivumaan loppuun ilmassa.
Silityskuiva : tekstiilit ovat vielä hieman
kosteita silityksen helpottamiseksi.
- Ajastinkäyttöinen kuivaustapa:
Paina painiketta useaan kertaan, kun haluat
asetukseksi ajastetun kuivauksen. Kun olet
selannut kaikki automaattiset kuivuustasot,
paina edelleen painiketta kunnes näkyviin
tulee haluttu aika. Käytettävissä olevat
asetusarvot ovat 180 – 30 minuuttia.
HUOM. muista aina jättää jäähtymisaikaa
kuivaamisen loputtua ennen luukun avaamista.
5. OIKEAN PESUAINEMÄÄRÄN KÄYTTÄMINEN.
Vedä lokerikko ulos ja kaada pesuaine kyseisiin
lokeroihin, kuten on kerrottu kohdassa
“PESUAINELOKERIKKO”. Tämä toimenpide on
tarpeen ainoastaan silloin, kun käytetään vain
pesuohjelmaa tai pesu- ja kuivausohjelmaa.
6. OHJELMAN ALKAMISEN AJASTAMINEN. Jos
haluat asettaa ohjelman alkamaan myöhempänä
ajankohtana, katso kohta “Ohjelmat Ja
Lisätoiminnot”.
7. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN.
Paina START/TAUKO-painiketta. Kyseinen
merkkivalo syttyy, luukku lukittuu ja avonaista
luukkua tarkoittava symboli sammuu. Jos haluat
vaihtaa ohjelmaa jakson ollessa jo käynnissä,
keskeytä kuivaavan pesukoneen toiminta
painamalla START/TAUKO-painiketta (START/
TAUKO-merkkivalo vilkkuu hitaasti oranssina);
valitse sitten haluttu jakso ja paina uudelleen
START/TAUKO-painiketta. Jos haluat avata luukun
jakson ollessa käynnissä, paina START/TAUKO-
painiketta; luukku voidaan avata jos symboli
palaa. Ohjelman suoritusta kohdasta, johon se
pysäytettiin, jatketaan painamalla START/TAUKO-
painiketta uudelleen.
8. KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
PERUUTTAMINEN TARPEEN VAATIESSA
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna
kunnes kuivaava pesukone pysähtyy.
Jos veden taso ja lämpötila ovat tarpeeksi
alhaiset, luukun lukitus avautuu ja se voidaan
avata. Luukku pysyy lukittuna, jos rummussa on
vettä. Luukun lukitus avataan käynnistämällä
kuivaava pesukone, valitsemalla - ohjelma ja
sammuttamalla linkoustoiminto asettamalla
linkousnopeudeksi “- -“. Vesi tyhjenee ja luukun
lukitus avautuu ohjelman lopussa.
9. KUIVAAVAN PESUKONEEN AMMUTTAMINEN
OHJELMAN LOPUSSA.
Jakson loputtua näytöllä näkyy viesti “Jakso
loppu”. Luukku voidaan avata vasta kun
symboli syttyy. Varmista, että luukun lukituksen
avautumista tarkoittava symboli palaa, avaa
sitten luukku ja ota pyykit ulos.
Sammuta kuivaava pesukone painamalla
-painiketta. Jos kuivaavaa pesukonetta ei
sammuteta käsin -painikkeesta, se sammuu
energian säästämiseksi automaattisesti noin 30
minuuttia ohjelman loppumisen jälkeen.
Jätä luukku täysin auki, jotta kuivaavan
pesukoneen sisäosat pääsevät kuivumaan.
16
OHJELMAT JA LISÄTOIMINNOT
Kyseessä olevalle pyykkityypille sopivimman ohjelman valitsemista varten on tutustuttava tekstiilien
pesumerkintöihin.
OHJELMA Pesutyyppi ja suosituksia Pesu-
symbolit
Asetukset
PUUVILLA
kestävien, puuvillaisten tai pellavaisten
normaalisti tai vaikeasti likaantuneiden
pyyhkeiden, alusasujen, pöytäliinojen
ja vuodevaatteiden pesuun.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
maksimi
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 7 kg
LäMpötiLa Kylmä - 90°C
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Silitysapu, Tehohuuhtelu,
Vain kuivaus
HERKÄT
erittäin arkojen tekstiilien pesuun.
Tekstiilit kannattaa kääntää nurin
ennen pesemistä.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
maksimi
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 7 kg
LäMpötiLa Kylmä - 40°C
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Silitysapu, Tehohuuhtelu,
Vain kuivaus
SYNTEETTISET
normaalisti likaantuneiden
synteettisistä kuiduista (kuten
polyesteristä, polyakryylista, viskoosista
jne.) tai puuvillan ja synteettisten
kuitujen sekoituksista valmistettujen
tekstiilien pesuun.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa 5 kg
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 5 kg
LäMpötiLa Kylmä - 60°C
MaksiMiLinkousnopeus 1000
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Silitysapu, Tehohuuhtelu,
Vain kuivaus
HERKÄT erittäin arkojen tekstiilien pesuun.
Tekstiilit kannattaa kääntää nurin
ennen pesemistä.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa 1 kg
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 1 kg
LäMpötiLa Kylmä - 30°C
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Silitysapu, Vain kuivaus
VILLA Woolmark Apparel Care - Green:
tämän pesukoneen ”Villa”-pesujakson
on hyväksynyt Woolmark Company,
jonka mukaan se sopii “käsinpestäville”
villatuotteille, kunhan pesu suoritetaan
noudattaen tuotteen merkintöjä
sekä tämän kodinkoneen valmistajan
ohjeita. (M1135)
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
2,5 kg
MaksiMitäyttöMäärä
kuivauksessa 2,5 kg
LäMpötiLa Kylmä - 40°C
MaksiMiLinkousnopeus 800
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Tehohuuhtelu (Extra +1),
Vain kuivaus
EKO
PUUVILLA 12
normaalisti likaantuneiden
puuvillatekstiilien pesuun. 40°C:n
ja 60°C:n lämpötiloissa tämä on
puuvillalle edullisin vakio-ohjelma
veden ja sähkön kulutuksen mukaan
mitattuna.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
maksimi
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 7 kg
LäMpötiLa Kylmä - 60°C
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistyso, Vain kuivaus
17
FI
OHJELMA Pesutyyppi ja suosituksia Pesu-
symbolit
Asetukset
PUUVILLA +
ESIPESU
kestävien, puuvillaisten tai pellavaisten
vaikeasti likaantuneiden pyyhkeiden,
alusasujen, pöytäliinojen ja
vuodevaatteiden pesuun, silloin kun
tarvitaan esipesua. Käytä ainoastaan
jauhemaista pesuainetta varsinaisen
pesun lokero.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
maksimi
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 7 kg
LäMpötiLa Kylmä - 90°C
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Silitysapu, Tehohuuhtelu,
Vain kuivaus
LINKOUS +
VEDENPOISTO
linkoaa pyykit ja tyhjentää sitten
veden. Kestäville tekstiileille.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
maksimi
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 7 kg
LäMpötiLa -
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistyso, Vain kuivaus
HUUHTELU
+ LINKOUS
huuhtelee ja sen jälkeen linkoaa.
Kestäville tekstiileille.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
maksimi
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 7 kg
LäMpötiLa -
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistyso, Vain kuivaus
URHEILU
VAATE
on suunniteltu hieman likaisten
urheiluvaatteiden pesua varten
(verryttelyasut, sukat, jne.); parhaan
pesutuloksen saamiseksi suositellaan,
ettet ylitä enimmäistäyttömäärää.
Suosittelemme nestemäisen
pesuaineen käyttöä, sekä puolitäytölle
sopivaa annostelua.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa 4 kg
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 4 kg
LäMpötiLa Kylmä - 40°C
MaksiMiLinkousnopeus 600
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistyso, Colours 15°,
Vain kuivaus
HÖYHENTUOTE
suunniteltu haahkanuntuvalla vuorattujen
tekstiilien kuten esimerkiksi yhden
tai kahden hengen höyhenpeittojen,
tyynyjen tai anorakkien pesemiseen.
Kyseiset vuoratut tekstiilit on suositeltavaa
laittaa koneeseen siten, että nurkat on
taivutettu sisäänpäin ja siten, että rumpua
ei täytetä yli ¾ sen tilavuudesta. Parhaan
pesutuloksen saamiseksi on suositeltavaa
käyttää nestemäistä pesuainetta
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
3,5 kg
MaksiMitäyttöMäärä
kuivauksessa -
LäMpötiLa Kylmä - 30°C
MaksiMiLinkousnopeus 1000
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Silitysapu, Tehohuuhtelu
PIKA 30’
vain hiukan likaantuneiden tekstiilien
nopeaan pesuun: jakso kestää vain 30
minuuttia, joten sillä säästetään aikaa
ja energiaa. Maksimitäyttömäärä 4 kg.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa
4 kg
MaksiMitäyttöMäärä
kuivauksessa -
LäMpötiLa Kylmä - 30°C
MaksiMiLinkousnopeus 800
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Tehohuuhtelu (Extra +1)
HÖYRY
RAIKASTUS
tekstiilien raikastamiseen,
epämiellyttävien tuoksujen
häivyttämiseen ja kuitujen oikomiseen
syöttämällä höyryä rumpuun. Jakson
loputtua tekstiilit ovat kosteita..
MaksiMitäyttöMäärä pesussa 2 kg
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa -
LäMpötiLa -
MaksiMiLinkousnopeus -
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys
18
LISÄTOIMINNOT
! Jos valittu lisätoiminto ei ole yhteensopiva
asetetun ohjelman kanssa, kuuluu virheestä
ilmoittava hälytysääni ja merkkivalo vilkkuu
kolme kertaa. Lisätoiminnon valintaa ei suoriteta.
1) Testiohjelma standardin EN 50229 mukaisesti (Pesu): valitse -ohjelma lämpötilalla 60 °C.
2) Pitkä puuvillaohjelma: aseta ohjelma lämpötilalla 40 °C.
Testiohjelma standardin EN 50229 mukaisesti (Kuivaus): suurempi pyykkimäärän kuivaus (7 kg) tulee suorittaa valiten kuivaustaso .
Jäljellä olevan määrän kuivaus tulee suorittaa valiten kuivaustaso : pyykkimäärä voi sisältää 3 lakanaa, 2 tyynyliinat ja 1 pyyhkeen.
OHJELMA Pesutyyppi ja suosituksia Pesu-
symbolit
Asetukset
PESU &
KUIVAUS 45’
kevyesti likaantuneiden puuvillaisten ja
synteettisistä kuiduista valmistettujen
tekstiilien pikaiseen pesuun ja
kuivaamiseen. Tämä jakso pesee
ja kuivaa 1 kilon pyykkiä vain 45
minuutissa.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa 1 kg
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa
1 kg
LäMpötiLa 30°C
MaksiMiLinkousnopeus maksimi
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys
PESU &
KUIVAUS 90’
puuvillaisten ja synteettisistä kuiduista
valmistettujen tekstiilien pikaiseen
pesuun ja kuivaamiseen. Tämä jakso
pesee ja kuivaa 2 kg pyykkiä vain 90
minuutissa.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa 2 kg
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa
2 kg
LäMpötiLa 30°C
MaksiMiLinkousnopeus 1200
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys
SEKAPYYKKI
hieman tai normaalisti likaisten
kestävien, puuvillaisten, pellavaisten,
synteettisten tai sekoitekuituisten
tekstiilien pesuun.
MaksiMitäyttöMäärä pesussa 5,5 kg
MaksiMitäyttöMäärä kuivauksessa 5,5 kg
LäMpötiLa Kylmä - 40°C
MaksiMiLinkousnopeus 1000
vaLittavat LisätoiMinnot Viiv.
Käynnistys, Colours 15°,
Silitysapu, Tehohuuhtelu,
Vain kuivaus
COLOURS 15°
Tämä toiminto helpottaa värien
suojaamista kylmällä vedellä (15 °C).
Toiminto käyttää vähemmän energiaa
veden lämmittämiseen, mutta antaa silti
tyydyttäviä pesutuloksia.
Soveltuu vähän likaisille tekstiileille, joissa ei
ole tahroja, aiemmin valitusta ohjelmasta
riippuen.
Huomio: tämän lisätoiminnon valitseminen
yhdessä -ohjelman kanssa tarjoaa 40
°C:een verrattavat pesutulokset jo 15 °C:ssa.
TEHOHUUHTELU
Lisätoiminnon avulla voidaan valita
huuhteluohjelma, joka sopii parhaiten
herkälle iholle. Painikkeen ensimmäisellä
painalluksella asetetaan valinta “Extra +1”,
jolloin kone suorittaa yhden lisähuuhtelun
normaalien perushuuhteluiden lisäksi.
Toisella painalluksella saadaan valinta “Extra
+2”, jolloin kone suorittaa kaksi ylimääräistä
huuhtelua jakson perushuuhteluiden
lisäksi. Tämän valinnan käyttöä suositellaan
herkkäihoisille. Näppäimen kolmannella
painalluksella asetetaan taso “Extra +3” ja sen
avulla voidaan valita 3 lisähuuhtelua jakson
perushuuhteluiden lisäksi. Lisätoiminto
aktivoituna 40°:en jaksojen kanssa sallii
tärkeimpien allergian aiheuttajien, kuten
kotieläinten karvat sekä siitepölyt, poistamisen
ja yli 40°:en jaksoja käytettäessä saavutetaan
optimaalinen allergiaa ehkäisevä taso. Paina
painiketta uudelleen palataksesi huuhtelun
tyyppiin ”Normaali Huuhtelu”. Mikäli ohjelman/
valinnan asetuksia ei voida muuttaa, tulee
näytölle näkyviin ”Ei Valittavissa” tai Ei
Muutettavissa”.
SILITYSAPU
Kun valitaan tämä lisätoiminto, pesua ja
linkousta muutetaan siten, että ryppyjen
muodostuminen vähenee. Jakson lopuksi
pyykinpesukone suorittaa hitaita rummun
kiertoja; START/TAUKO-painikkeen led-valo
vilkkuu hitaasti ja näytölle tulee teksti
“Jälkihoito”. Jakson päättämiseksi paina
painiketta START/TAUKO.
VIIV. KÄYNNISTYS
Jos haluat asettaa valitun ohjelman alkamaan
myöhempänä ajankohtana, paina painiketta
ja valitse haluttu ajastusaika. Ajastettu
käynnistys perutaan painamalla painiketta
uudelleen, kunnes näytöllä näkyy arvo “-- h”.
h.
19
FI
TOIMINNOT
VALINTAKIEKKO • Käytetään ohjelmien valintaan.
• Suorita valinta kiekkoa kiertämällä
NÄPPÄINTEN LUKITUS • Käyttöpaneelin painikkeet lukitaan
painamalla painiketta
noin 2 sekunnin ajan. Kun
näytölle ilmestyy kirjoitus
“NÄPPÄINTEN LUKITUS KÄYTÖSSÄ”,
ohjauspaneeli on lukittu(lukuun
ottamatta ). Tämä estää
tahattomien muutosten tekemisen
ohjelmiin, etenkin jos koneen
läheisyydessä on lapsia.
• Käyttöpaneelin painikelukitus
avataan painamalla -painiketta
ja pitämällä sitä painettuna noin 2
sekunnin ajan.
VIRTAPAINIKE Kuivaavaan pesukoneen
kytkeminen virtaan: paina tätä
painiketta kunnes käynnistys-/
taukopainike syttyy.
Käynnissä olevan ohjelman
peruuttaminen: Paina painiketta
ja pidä sitä painettuna kunnes
kuivaava pesukone pysähtyy.
Kuivaavan pesukoneen
sammuttaminen ohjelman
loputtua:
paina painiketta kunnes valot
sammuvat.
KÄYNNISTYS/TAUKO • Käynnistää ohjelman asetusten
valinnan jälkeen
• Keskeyttää käynnissä olevan
ohjelman
• Jatkaa aiemmin keskeytetyn
ohjelman suorittamista
20
PYYKIN LAJITTELUA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
• Materiaalityyppi / pesumerkinnät (puuvilla,
sekoitekuidut, synteettiset, villa, käsinpestävät
tekstiilit)
• Väri (erikseen värilliset ja valkoiset tekstiilit, pese
uudet värilliset tuotteet erikseen)
• Koko (erikokoisten vaatteiden peseminen
yhdessä parantaa pesutehoa ja jakaa pyykkien
painon tasaisemmin rumpuun)
• Hienopesu (laita pienet tekstiilit – kuten
nylonsukat – ja tekstiilit, joissa on hakasia –
kuten rintaliivit – pesupussiin tai vetoketjulla
suljettavaan tyynyliinaan).
TASKUJEN TYHJENTÄMINEN
• Esineet kuten kolikot tai hakaneulat saattavat
vahingoittaa pyykkejä sekä kuivaavan
pesukoneen rumpua.
PESUMERKINNÄT
TEKSTIILIEN ETIKETEISSÄ
Pesusoikossa oleva numero tarkoittaa suurinta
kyseiselle tekstiilille sallittua pesulämpötilaa.
Normaali mekaaninen käsittely
Varovainen mekaaninen käsittely
Erittäin varovainen mekaaninen käsittely
Ainoastaan käsinpesu
Ei vesipesua
PUHDISTA NUKKASIHTI SÄÄNNÖLLISESTI
• Sitä tarvitaan estämään sihdin tukkeutumista,
jolloin vesi ei pääsisi tyhjenemään
asianmukaisesti.
ENERGIAN SÄÄSTÄMINEN JA YMPÄRISTÖN
SUOJELEMINEN
• Ohjelmataulukossa ilmoitettujen täyttömäärien
noudattaminen auttaa säästämään energiaa,
vettä ja pesuainetta sekä lyhentää pesuaikoja.
• Älä käytä liikaa pesuainetta, vaan noudata
pesuainevalmistajan suosittelemaa annostusta.
• Voit säästää energiaa valitsemalla 60°C:n
pesuohjelman 90-asteisen sijaan tai vastaavasti
40°C:n ohjelman 60-asteisen sijaan.
Suosittelemme käyttämään 60°C -ohjelmaa
puuvillatekstiileille; ohjelma on pitempi, mutta
käyttää vähemmän energiaa.
• Energian ja ajan säästämiseksi valitse pesua ja
kuivaamista varten käytettävän ohjelman suurin
mahdollinen linkousnopeus, sillä se vähentää
tekstiileihin pesujakson lopussa jäävän veden
määrää.
VINKKEJÄ
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Seotud paberid
-
Whirlpool WWDC 8614 Daily Reference Guide
-
Whirlpool FWDD1071681WS EU Daily Reference Guide
-
Whirlpool BWSA 51051 W EE N Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool WWDC 9614 Safety guide
-
-
-
-
-