Electrolux EOB68713X Kasutusjuhend

Kalusteisiin asennettava uuni

EOB 68713

Käyttöohjeet

2 electrolux

electrolux 3

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme

tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima

elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän

käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi

käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.

Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa.

Onnea ja menestystä!

4 electrolux

Turvallisuustietoa .............................................................................................. 5

Laitteen kuvaus ................................................................................................ 7

Uunin elektroniset ohjaustoiminnot .................................................................... 9

Ennen uunin käyttöönottoa ............................................................................. 11

Uunin käyttö ................................................................................................... 14

Avustava ruoanvalmistus -valikko.................................................................... 17

Omat ohjelmat -valikko................................................................................... 23

Perusasetukset-valikko ................................................................................... 25

Käytännön ohjeita ........................................................................................... 36

Puhdistus ja huolto ......................................................................................... 37

Käyttöongelmat .............................................................................................. 43

Tekniset tiedot ................................................................................................ 44

Asennusohjeet ................................................................................................ 45

Asennus kalusteisiin ....................................................................................... 46

Takuu/Huolto .................................................................................................. 47

Huolto ............................................................................................................ 48

Euroopan takuu .............................................................................................. 48

Turvallisuusohje

Toimintoa koskevat vaiheittaiset

ohjeet

Vinkkejä

Johdanto käyttöohjeeseen

!

Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä:

- 2006/95 (Pienjännitedirektiivi),

- 89/336 (EMC-direktiivi),

- 93/68 (yleisdirektiivi)

sekä sen muutokset.

Sisällysluettelo

VALMISTAJA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTSITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLÌ (Italia)

electrolux 5

Turvallisuustietoa

Säilytä tämä käyttöohje tallessa myös luettuasi sen. Jos luovutat tai myyt

laitteen toiselle omistajalle tai jos jätät laitteen entiseen asuntoon muu-

ton yhteydessä, on erittäin tärkeää, että käyttöohjeet ovat myös uuden

käyttäjän saatavilla.

Nämä ohjeet on tarkoitettu käyttäjän ja muiden perheenjäsenten turvalli-

suuden varmistamiseksi. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin kytket

laitteen verkkovirtaan ja/tai otat laitteen käyttöön.

Asennus

• Asennus on annettava ammattitaitoi-

sen henkilöstön tehtäväksi, ja

asennuksessa tulee noudattaa

voimassaolevia määräyksiä.

Asennukseen liittyvät toimenpiteet on

esitetty kohdassa Asennusohjeet.

• Anna laitteen asennus ja sähköliitäntä

asiantuntevan asentajan tehtäväksi,

joka osaa suorittaa toimenpiteet mää-

räysten mukaisesti ammattitaitoonsa

perustuen.

• Mikäli asennuksessa joudutaan teke-

mään muutoksia sähköjärjestelmään,

myös nämä muutokset on annettava

ammattilaisen tehtäväksi.

Käyttö

• Tämä uuni on tarkoitettu ruokien val-

mistamiseen. Älä käytä laitetta muu-

hun tarkoitukseen.

• Kun avaat uunin luukun ruoan-

valmistuksen aikana tai sen pää-

tyttyä, varo uunin sisältä tulevaa

kuumaa höyryä.

• Noudata uunin käytössä suurta varo-

vaisuutta. Lämpövastusten voimak-

kaan kuumennustehon vuoksi uunin

ritilät ja muut osat ovat hyvin kuumia.

• Jos käytät ruoan valmistuksessa alu-

miinifoliota, älä anna folion kosket-

taa suoraan uunin pohjaan.

• Noudata varovaisuutta uunin puhdis-

tuksen yhteydessä. Älä suihkuta vettä

rasvasuodattimeen (mallikohtainen

varuste), lämpövastuksiin ja termos-

taatin tunnistimeen.

• Kaikenlaisten muutosten tekeminen

laitteeseen tai sen ominaisuuksiin on

vaarallista.

• Uunin luukun lasit ja muut laitteen

osat kuumenevat paistamisen ja

grillauksen aikana. Pidä lapset pois-

sa laitteen läheltä. Kun kytket sähkö-

laitteita pistorasiaan uunin lähellä,

tarkista, että laitteiden virtajohdot ei-

vät kosketa kuumiin keittoalueisiin

eivätkä jää kuuman luukun väliin.

• Käytä aina patakintaita, kun otat uu-

nista tulenkestäviä, kuumia vuokia tai

muita paistoastioita.

• Säännöllinen puhdistus estää uunin

pintamateriaalien vahingoittumisen.

• Kytke virta pois uunista ennen puh-

distuksen aloittamista joko

virtakytkimellä tai irrottamalla pisto-

ke pistorasiasta.

• Tarkista, että uunin toimintakytkin on

Pois päältä -asennossa, kun uunia

ei enää käytetä.

• Tämä uuni on varustelun mukaisesti

joko erillislaite tai keittotason sisäl-

tävä yhdistelmälaite, joka liitetään

230 V:n yksivaihevirtaan.

6 electrolux

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva

merkintä

tarkoittaa, että laitetta ei

saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä,

vaan se on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteita vastaanottavaan

keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen

asianmukaisesta käytöstäpoistosta ja

hävittämisestä suojelet ympäristöä ja

kanssaihmistesi terveyttä. Vääränlainen

käytöstäpoisto ja hävittäminen aiheuttaa

ympäristö- ja terveysvaaroja. Lisätietoja

laitteen kierrätyksestä on saatavilla

jätehuoltoviranomaiselta, jätehuolto-

keskuksesta tai liikkeestä, josta laite on

ostettu.

• Laitetta ei saa puhdistaa kuumalla

höyryllä eikä painepesurilla.

• Älä käytä puhdistuksessa

hankausaineita tai teräviä

metallikaapimia. Ne voivat

naarmuttaa luukun lasipintoja, mistä

voi olla seurauksena lasien

särkyminen.

Lapset ja liesi

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten

käyttöön. Älä anna lasten käyttää

uunia tai leikkiä uunilla, sillä seurauk-

sena voi olla vaaratilanteita.

• Pidä lapset poissa uunin läheisyydes-

tä niin kauan kuin uuni on toiminnas-

sa. Uunin luukku on kuuma vielä sen-

kin jälkeen, kun virta on kytketty pois

päältä.

• Lapset ja sellaiset aikuiset, jotka

psyykkisten, motoristen tai muiden

rajoittuneiden kykyjensä tai kokemat-

tomuutensa tai tietämättömyytensä

vuoksi eivät pysty käyttämään laitet-

ta turvallisesti, eivät saa käyttää lai-

tetta ilman vastuullisen henkilön val-

vontaa.

Huolto

• Anna tarkastus- ja/tai korjaustyöt

huolto valmistajan valtuuttaman

huoltoliikkeen tehtäväksi ja käytä vain

alkuperäisiä varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti

toimintahäiriöiden tai vikojen esiinty-

essä. Asiantuntemattomien henkilöi-

den suorittamat toimenpiteet voivat

aiheuttaa vaurioita tai henkilövahin-

koja.

electrolux 7

Laitteen kuvaus

1. Valopalkki

2. Käyttöpaneeli

3. Jäähdytyspuhaltimen ilma-aukot

4. Grilli

2

8

4

5

1

6

7

3

Uunin lisävarusteet

Uunipannu

Ritilä

Leivinpelti

5. Uunin valo

6. Teleskooppikiskot

7. Kiertoilmapuhallin

8. Arvokilpi

8 electrolux

Uunin elektronisten

kosketuspainikkeiden käyttö

Kosketuspainikkeet

Kaikkia uunin toimintoja ohjataan elekt-

ronisesti. Kosketuspainikkeilla voit aset-

taa uunin toiminnot, säätää uunin läm-

pötilan ja valita automaattiset aika-ase-

tukset erilaisina yhdistelminä.

Painiketta kosketetaan kevyesti vain

kerran. Jos kosketat painiketta pitem-

pään, laite valitsee seuraavan uunin

toiminnon.

Valopalkki

Näytön yläpuolella sijaitseva valopalkki

syttyy ja sammuu Päälle/Pois päältä -

painikkeella .

Turvatermostaatti

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämi-

seksi (laitteen virheellisen käytön tai

vioittuneiden osien vuoksi) uunissa on

turvatermostaatti, joka keskeyttää virran-

syötön. Virta kytkeytyy automaattisesti

uudelleen, kun lämpötila on laskenut

normaalille tasolle.

Jos turvatermostaatti toimii laitteen vir-

heellisen käytön vuoksi, riittää, että häi-

riön syy poistetaan uunin jäähdyttyä. Jos

termostaatti toimii vioittuneen osan

vuoksi, ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhaltimen tarkoitus on jääh-

dyttää sähköosia, säätöpainikkeita ja

luukun kahvaa.

Puhallin kytkeytyy automaattisesti toimin-

taan ja pois toiminnasta, kun

säätöpainiketta painetaan.

Vaarallisen ylikuumenemisen välttä-

miseksi puhallin toimii uunin

poiskytkennän jälkeen niin kauan,

kunnes lämpötila on laskenut

normaalitasolle.

Sähkökatkon sattuessa uunin

ohjelmointilaite säilyttää muistissa

joitakin asetuksia (esim.

kellonaika, kieliasetus, Omat

ohjelmat).

Näyttö sammuu automaattisesti

kahden minuutin kuluttua, jos

mitään toimintoa ei valita eikä

mitään painiketta paineta. Jos

kello on asetettu, näytössä näkyy

kellonaika.

electrolux 9

Uunin elektroniset ohjaustoiminnot

Symbolit ja osoittimet

Valikkotoimintojen symboli

(ja uunin kannatintasot)

Kello

Lämpötilan ilmaisin

Aikatoiminnot Lämpötila

Paino

Symbolit

Näytössä näkyy erilaisia symboleja

valitusta toiminnosta riippuen.

Symboli Näyttö Toiminto

(esimerkki)

Hälytinajastin 2:30:00 Hälytinajastin on asetettu.

Kellonaika 10:00 Asetettu kellonaika.

Kestoaika 1:00 Vaadittu toiminta-aika.

Lopetus 14:05 Kypsennyksen päättymisaika.

Käynnistys 0:45 Kypsennyksen alkamisaika.

Lämpötila Lämpötila, johon uuni on kuumentunut.

Pikakuumennus on toiminnassa (uuni

kuumenee nopeammin).

Paino 1,5 kg Mahdollisuudet:

– Automaattinen painoon perustuva toiminto on käytössä.

– Painoa voi muuttaa.

Valmista ja pidä 80°C Valmista ja pidä -toiminto on aktivoitu.

10 electrolux

Kosketuspainikkeet

Arvojen asettaminen

Päälle/Pois

Päävalikko

Vierityspainikkeet

Arvojen

asettaminen

Lisätoimintojen

valitseminen

Vahvistuspainike

Kosketus- Toiminto Käyttöohjeet

painike

, Liikkuminen valikossa alas- ja Kun jokin toiminto on aktivoitu:

ylöspäin. • Painamalla painiketta kerran voit siirtyä

ylempään valikkoon. (Toiminto on edelleen aktivoitu.)

Viiden sekunnin kuluttua siirryt uudelleen

aktiiviseen valikon kohtaan.

• Kun painat painiketta kaksi kertaa, voit

siirtyä ylös- ja alaspäin ylemmässä

valikossa (toiminto kytkeytyy pois päältä).

Tuo näkyviin päävalikon. Asetetut toiminnot kytkeytyvät pois päältä

(paitsi ajastimen laskuri).

Vahvistuspainike.

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta.

Aikatoimintojen ja

lisätoimintojen valitseminen.

, Arvojen asettaminen (esim. • Arvon aktivointi:

lämpötila, aika, paino, kypsyysaste). – Kun painat painiketta kerran, edellä oleva merkki

vilkkuu.

– Kun painat painiketta kaksi kertaa, voit asettaa

arvon.

* Arvojen asettaminen

– Kun painat painiketta kerran, voit asettaa arvon

numero kerrallaan.

– Kun pidät painiketta alhaalla, numerot

vaihtuvat nopeasti.

• Toiminta-aikaa tai kellonaikaa asetettaessa näytön

voi palauttaa nollaan painamalla samanaikaisesti

painikkeita ja .

electrolux 11

Ennen uunin käyttöönottoa

Jos haluat muuttaa näitä

perusasetuksia myöhemmin,

lue ohjeet kohdasta

Perusasetukset.

Kielen valitseminen

1. Kun laite kytketään sähköverkkoon,

näytössä näkyy seuraavaa:

– yrityksen logo

– ohjelmistoversio ja käyttöaika

– viesti "Valitse kieli"

2. Valitse haluamasi kieli painikkeella

tai .

3. Vahvista kieli painamalla .

Tämän jälkeen näytön tekstit

näkyvät valitulla kielellä.

Kontrastin ja kirkkauden

säätäminen

Suomen kielen valittuasi

näkyviin tulevat viestit Aseta

kontrasti ja Aseta kirkkaus.

Kontrasti ja kirkkaus

säädetään valitun kielen

mukaisesti (katso kohta

Kielen valitseminen).

12 electrolux

Kellon asettaminen

Kun olet säätänyt kontrastin ja

kirkkauden, näkyviin tulee viesti Aseta

kellonaika.

4. Aseta kellonaika painikkeilla ja .

5. Vahvista painamalla .

6. Aseta minuutit painikkeilla ja .

7. Vahvista painamalla .

Laite on nyt käyttövalmis.

Kellonajan tarvitsee asettaa

uudelleen vain, jos laite

kytketään irti verkkovirrasta

pitkäksi aikaa.

Uuden laitteen puhdistaminen

Puhdista uuni ennen kuin käytät sitä

ensimmäisen kerran.

Tärkeää: Älä käytä

syövyttäviä tai hankaavia

puhdistusaineita! Ne voivat

vaurioittaa uunin pintoja.

Käytä metallipintojen

puhdistuksessa kaupasta

saatavilla olevia

puhdistusaineita.

Ennen kuin otat uunin käyttöön,

poista kaikki pakkausmateriaalit

sekä uunin ulko- että

sisäpuolelta.

Uuni toimii vasta sen jälkeen, kun

kellonaika on asetettu.

Kuumenna uuni tyhjänä ennen sen

ensimmäistä käyttöä.

Ensikäytön aikana uunista

saattaa tulla epämiellyttävää

hajua. Tämä on täysin normaalia.

Haju aiheutuu uunin pintoihin

valmistuksessa jätettyjen suoja-

aineiden palamisesta.

electrolux 13

Toimi seuraavasti:

1. Kytke virta uuniin painamalla

painiketta .

2. Valitse “Ylä + alalämpö”-toiminto.

3. Säädä lämpötila arvoon 250 °C.

4. Anna uunin toimia tyhjänä noin 45

minuutin ajan.

5. Tuuleta huone avaamalla ikkuna.

Suorita sama toimenpide "Kiertoilma"-

toiminnolla ja “Maksigrilli” -toiminnolla

noin 5-10 minuutin ajan.

Kun ensikäyttötoimenpide on suoritettu,

anna uunin jäähtyä ja puhdista sisäosa

sen jälkeen pehmeällä, lämpimään

pesuaineveteen kastetulla liinalla.

Pese uunin varusteet varovasti ennen

niiden käyttöä.

Avaa uunin luukku aina

tarttumalla kahvan keskeltä.

14 electrolux

Uunin käyttö

Valikoiden yleiskuvaus

Päävalikko Alavalikko

Avustava ruoanvalmistus

Porsas/Vasikka

Naudanliha/Riista/Lammas

Lintupaisti

Kala

Kakku

Pizza/Piirakka/Leipä

Padat/Paistokset

Puolivalmisteet

Ekstrat

Uunitoiminnot Uunivalo

Kiertoilma

Ylä + alalämpö

Pizzatoiminto

Gratinointi

Grilli

Maksigrilli

Alalämpö

Matalalämpö

Omat ohjelmat Oma ohjelma 1

Oma ohjelma 2

...

Muokkaa ohjelman nimeä

electrolux 15

Päävalikko Alavalikko

Perusasetukset Aseta kellonaika

Aikanäyttö

Turvaohjelma

Valmista ja pidä

Ajan lisääminen

Näytön kontrasti

Näytön kirkkaus

Valitse kieli

Äänenvoimakkuus

Painikeäänet

Hälytysäänet

Huolto

Tehdasasetukset

Valikoiden käyttö

Esimerkki

1. Kytke laite toimintaan painikkeella

.

Näkyvissä on päävalikko.

2. Valitse haluamasi päävalikon kohta

painikkeella tai .

3. Siirry haluamaasi alavalikkoon

painikkeella .

Näkyviin tulee valittu alavalikko.

16 electrolux

Lämpötilan ilmaisin

Uunin kuumenemisen ilmaisin

4. Kun jokin uunin toiminto on kytketty

päälle, pitenevä palkki ilmaisee

uunin kuumenemisen.

Pikakuumennuksen ilmaisin

Joissakin uunin toiminnoissa

kuumenemisaikaa voidaan lyhentää

pikakuumennustoiminnolla.

5. Lämpötilan ilmaisimen viiva siirtyy

vasemmalta oikealle, kunnes uuni on

kuumentunut asetettuun

lämpötilaan.

Jälkilämmön ilmaisin

6. Kun uuni kytketään pois

toiminnasta, jälkilämpö ilmaistaan

asteina.

Lämpötilan ilmaiseminen asteina

Lämpötila ilmaistaan asteina palkin

sijaan viiden sekunnin ajan

kuumenemisen aikana.

7. Paina samanaikaisesti painikkeita

ja .

Kun uuni on kuumentunut

asetettuun lämpötilaan,

kuuluu merkkiääni.

Voit aina palata takaisin

päävalikkoon painikkeella .

Useimpien valikoiden

viimeinen kohta on Takaisin.

Tällä valinnalla voit siirtyä

seuraavaksi ylempään

valikkoon.

Voit peruuttaa toimenpiteen

painamalla .

Näyttö palaa päävalikkoon.

electrolux 17

Avustava ruoanvalmistus -valikko

Avustavan ruoanvalmistuksen

yleiskuvaus

Avustava ruoanvalmistus -valikon

sisältämät ruoat (paitsi Ekstrat)

valmistetaan automaattitoiminnoilla.

Automaattitoiminnoissa on kullekin

ruokalajille parhaat mahdolliset

asetukset (uunin toiminnot, lämpötila,

kypsennysaika).

Ryhmä Ruokalaji

Porsas/Vasikka Porsaanpaisti Vasikan reisipaisti

Porsaanselkäpaisti Ossobuco

Porsaan potkapaisti Täytetty vasikanrinta

Porsaan lapapaisti Lihamureke

Vasikanpaisti

Naudanliha/Riista/Lammas

Naudanpaisti/file Jänis

Skandinavian paahtopaisti

Jänispata

Paahtopaisti Villisian paisti

Marinoitu naudanpaisti Lammaspaisti

Hirvenselkäpaisti Lammaspaisti, puolikypsä

Hirvipaisti Lampaanreisi

Lintupaisti Kana, kokonainen Kanan koivet

Kalkkuna, kokonainen Kukkoa viinissä

Ankka, kokonainen Appelsiiniankka

Hanhi, kokonainen Täytetty kana

Kalkkunapaisti

Kala Kokonainen kala Täytetty kalamari

Kalafile Höyrykypsennetty kala

Kuivattua turskaa Janssonin kiusaus

Kalaa suolakuoressa

18 electrolux

Ryhmä Ruokalaji

Kakku Sitruunakakku Maustekakku

Vaniljakakku Savariinikakku

Piirakkapohja Suklaaneliöt

Juustokakku Muffinssit

Hedelmäkakku Omenapiiras

Muropiirakka Porkkanakakku

Pullapitko Mantelikakku

Pähkinäpitko Hedelmäpiiras

Pizza/Piirakka/Leipä

Pizza Juustopiiras

Sipulipiiras Vehnäleipä

Kinkkupiiras Maalaisleipä

Vuohenjuustopiirakka

Venäläiset piiraat

Juustotorttu

Padat/Paistokset Lasagne Makaronivuoka

Cannelloni Salaattisikuripaistos

Perunapaistos Vuokaruoka

Moussaka Kaalipata

Puolivalmisteet Pizza, pakaste Leipä/Sämpylät

Pizza American, pakaste

Leipä/Sämpylät, pakaste

Pizza, kylmä Pakastettu struudeli

Pizzapalat, pakaste Kalafile, pakaste

Ranskalaiset perunat Kanan siipipalat

Lohkoperunat/Kroketit

Lasagne/Cannelloni, pakaste

Röstiperunat

Ekstrat Sulatus Säilöntä

Kuivaus Lautasten lämmitys

Lämpimänä pito

electrolux 19

Avustavan ruoanvalmistuksen

käyttö

Avustava ruoanvalmistus ja

painoautomatiikka

Paistoaika määrittyy automaattisesti,

kun ruoan paino syötetään.

Esimerkki

1. Valitse painikkeella tai valikon

kohta Avustava ruoanvalmistus sekä

haluamasi ryhmä ja ruokalaji.

2. Vahvista jokainen valinta painamalla

.

3. Valitse painikkeella tai kohta

Painoautomatiikka.

4. Vahvista painikkeella .

5. Aseta ruoan paino painikkeella tai

. Asetus muuttuu 100 gramman

portain.

Automaattiohjelma käynnistyy. Kun

automaattiohjelma on lopussa, uunista

kuuluu merkkiääni.

6. Voit sammuttaa merkkiäänen

painamalla mitä tahansa painiketta.

Jos uunin ehdottamaa

painoa ei muuteta noin viiden

sekunnin kuluessa, ohjelma

käynnistyy automaattisesti.

Painoa voi muuttaa milloin

tahansa.

Käännä ruokaa 30 minuutin

kuluttua kaikissa

lintupaistiohjelmissa.

Uuni muistuttaa

kääntämisestä.

20 electrolux

Avustava ruoanvalmistus ja

reseptiautomatiikka

Kaikki asetukset ovat kiinteitä eikä

niitä voi muuttaa.

Esimerkki

1. Valitse painikkeella tai valikon

kohta Avustava ruoanvalmistus sekä

haluamasi ryhmä ja ruokalaji.

2. Vahvista jokainen valinta painamalla

.

3. Valitse painikkeella tai kohta

Reseptiautomatiikka.

4. Vahvista painamalla .

Automaattiohjelma käynnistyy. Kun

automaattiohjelma on lopussa, uunista

kuuluu merkkiääni.

5. Voit sammuttaa merkkiäänen

painamalla mitä tahansa painiketta.

Käsivalintainen

Myös käsivalintaiset toiminnot

sisältävät kullekin ruokalajille parhaat

asetukset (uunin toiminto ja lämpötila),

mutta käyttäjä voi vaihtaa niitä.

Muuttaminen voi olla tarpeen

esimerkiksi, jos et tiedä ruoan painoa tai

haluat käyttää omaa reseptiäsi.

Esimerkki

1. Valitse painikkeella tai valikon

kohta Avustava ruoanvalmistus sekä

haluamasi ryhmä ja ruokalaji.

2. Vahvista jokainen valinta painamalla

.

3. Valitse painikkeella tai kohta

Käsivalintainen.

4. Vahvista painamalla .

Nyt olet vastaavassa uunin

toiminnossa ja voit määrittää haluamasi

asetuksen (katso kohta Uunin

toimintojen käyttö).

Leht laadib ...

Electrolux EOB68713X Kasutusjuhend

Electrolux EOB68713X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid