Nosiboo QG-GO-DIGITAL_1_3 Kasutusjuhend

2023.04.01. Nosiboo_Go_QG_Digit_1.3

Quick start guide

EN

Guida rapida

IT

Guide de démarrage rapide

FR

빠른 시작 가이드

KO

クイックスタートガイド

JA

Kiirülevaade

ET

Trumpas pradžios vadovas

LT

Īsa pamācība

LV

Before using the Nosiboo Go,

carefully read this guide and

the User Manual as well! Please

keep this guide for future ref-

erence.

EN

1

2

Pingo & Nosiboo

3

4

5

8

6

7

Nosiboo Go

International

charger with

3 power plugs

Air mesh

Brush

Sack

Quick start guide

Safety instructions

IN THE BOX

Contact the distributor if any part is missing!

Newborn’s

nose tip

Standard

nose tip

USING THE

NOSIBOO GO

Insert the nose tip into

the Penguin head.

First clean* and dry the parts of the Penguin head.

*Check the “CLEANING” section below for more

details about the proper cleaning method.

The device should be used for removing the

nasal mucus from children’s nose. It should not

be used for any other purposes.

* Newborn’s nose tip:

0-6 months

* Standard nose tip:

6 months and older

Assemble the

Penguin head.

The device is

ready to use.

1

2

3

4

Make sure the air mesh is in its place, the Penguin head

is assembled properly and installed on the device in the

correct way.

ü

5

Newborn’s nose tip

Standard nose tip

Do not aspirate water

with the device!

Do not use the nasal

aspirator for nasal washing!

INSTRUCTIONS FOR

USE & SETTINGS

The effective and strong (max.) suction power

has been proven safe for nasal aspiration by ENT

doctors.

If you experience that mucus or liquid has entered

the device then stop using the Nosiboo Go, turn it

off and contact the Nosiboo customer service team

right away.

Hold your child in a stable

position.

* Aspirate the nose of infants

after laying them into a

stable position and hold their

head during the process.

* You may also sit them in an

infant bouncer or infant seat.

* If the child is already able to

sit, sit them in your lap.

In this case, do not lay the

child on their back during the

aspiration.

Getting started

Simply turn it on.

Charging

* After use, or if the device’s

battery just ran low, wait a

few minutes until the device

cools down and then start

charging it.

* Green LED - Fully charged

* Red LED - Still charging

* While being charged, the

device cannot be used.

* Use the power plug suitable

for the socket.

* We highly recommend

removing the Penguin

head and cleaning

it right away.

* Don’t turn the device upside

down meanwhile use.

Switch off the device after use.

1

4

5

2

3

Insert the clean, dry nose tip into the

child’s nostril.

* Move the nose tip around gently to

make sure that you get all areas of

the nostril.

CLEANING

* Wash the parts with

liquid soap and

lukewarm water.

Use the brush to

clean the nose tip.

* You can soak the

parts in a disinfection

liquid, just make sure

the liquid is safe to

use for baby

equipment.

Detach the Penguin head in the following order:

* Let the parts

dry completely

before the next use.

* It is not allowed to use a dishwasher,

boiling water, microwave oven,

vaporizer or baby bottle sterilizer for

cleaning the spare parts because

they might deform by heat!

* The air mesh is there to prevent solid

objects and dust from entering the

housing.

* The air mesh is not there to absorb

any mucus or liquid.

* If the air mesh is dirty or clogged,

replace it.

* It can function well for a very long time

next to the proper usage of the device.

* Clean the housing with a dry, soft cloth.

* Do not use any liquids, detergents or

chemicals.

* Keep the device in a place where it is

protected from dust, direct sunlight

and heat.

HINTS & TIPS

* Dry, very thick mucus can be dissolved

by a mild saline solution. After using it,

wait a few minutes, wipe excess discharge

with a tissue, then reuse the nasal aspirator

as directed.

* Do not use more than 5 ml of saline

solution at once.

* Do not cover the vents on the back of

the device while in use.

* The Penguin head must be assembled

and disassembled in the right order.

* The device should only be used

by adults.

* Do not allow children to play

with the device, it is NOT A TOY.

AFTER-SALE SERVICE

For more information about usage,

cleaning, and for troubleshooting, see

the User Manual.

customers in EU: nosiboo.eu

[email protected]

Enne Nosiboo Go kasutamist

lugege hoolikalt läbi kiirüle-

vaade ja kasutusjuhend! Hoid-

ke juhendid alles.

ET

1

2

Pingo & Nosiboo

3

4

5

8

6

7

Nosiboo Go

Rahvusvaheli-

ne laadijas

Filter

Hari

Kott seadme

hoiustamiseks

Kiirülevaade

Ohutusjuhend

KARBIST LEIAD

Kontakteeru oma edasimüüjaga, kui mõni

osa on puudu!

Vastsündinute

ninaotsik

Standard

ninaotsik

NOSIBOO GO

KASUTAMINE

Ühenda ninaotsik

Penguin-pea külge

Esmalt puhasta ja kuivata Peanguin-pea osad.

*(Vaata punkti „Puhastamine“ täpsemate

juhiste saamiseks)

Seade on mõeldud sekreedi eemaldamiseks

lapse ninast. Seadet ei tohi kasutada ühelgi

teisel otstarbel.

Pane kokku

Penguin-pea

Seade on valmis

kasutamiseks.

1

2

3

4

Veendus, et lter on korralikult paigaldatud, Penguin-

pea õigesti kokku pandud ja korrektselt seadme keha-

ga ühendatud

ü

5

* Vastsündinute ninaotsik:

0-6 kuud

* Standard ninaotsik:

6-kuud ja vanemad Vastsündinute

ninaotsik

Standard

ninaotsik

Ärge aspireerige

seadmega vett!

Ärge kasutage ninaaspi-

raatorit nina pesemiseks!

KASUTUSJUHEND

JA SÄTTED

Seadme imemisvõimsus on määratletud nina-kõr-

va-kurgu arstide poolt ja on ohutu ka vastsündinule

Kui näete, et seadmesse on sattunud lima või

vedelikku, lõpetage Nosiboo Go kasutamine,

lülitage see välja ja võtke kohe ühendust Nosiboo

klienditeenindusega.

Fikseeri lapse asend

* Imikut aspireerides veendu,

et laps on paigal ja tema pea

kseeritud

* Pane laps istuma lamamistooli

* Kui laps oskab juba iseseisvalt

istuda, võta ta endale sülle

Aseta puhas, kuiv ninaotsik lapse

ninasõõrmesse

* Liiguta ninaotsikut õrnalt

ninasõõrmes ringjate

liigutustega ringi

Alustamine

Vajuta seade nupust sisse

Laadimine

* Peale kasutamist lase

seadmel jahtuda enne

kui alustad laadimist.

* Roheline LED - Laetud

* Punane LED - Laeb

* Laadimise ajal ei saa

seadet käivitada või

kasutada

* Eemalda Penguin-pea

koheselt peale kasutamist

ja puhasta!

* Ära keera seadet kasutamise

ajal tagurpidi

Lülita seade välja peale kasutamist

1

4

5

2

3

PUHASTAMINE

* Pese kõik Penguin

pea osad vedelseebi

ja leige veega

Kasuta harja ninaotsiku

puhastamiseks

* Penguin-pea osasid

võid leotada desintseerivas

lahuses, mis on mõeldud

laste seadmetele.

Eemalda Penguin-pea seadme küljest järgmiselt:

* Lase osadel täielikult

kuivada enne

kokkupanekut

* Varuosade puhastamiseks ei ole

lubatud kasutada nõudepesumasinat,

keevat vett, mikrolaineahju, aurustit

ega lutipudelite sterilisaatorit, kuna

need võivad kuumuse mõjul

deformeeruda!

* Filter kaitseb seadet tahkete osakeste

ja tolmu eest, mis võivad seadmesse

sattuda

* Filter ei kaitse seadet sekreedi või teiste

vedelike eest

* Kui lter on määrdunud või umbes,

tuleb see koheselt välja vahetada

* Seadme kasutusiga on pikk, kui seadet

kasutada ja hooldada vastavalt juhistele

* Seadme keha võib puhastada kuiva ja

pehme kangaga.

* Ära kasuta seadme puhastamiseks

vedelikke, puhastusvahendeid või

kemikaale.

* Hoia seadet tolmu, kuumuse ja otsese

päikesevalguse eest.

SOOVITUSED

* Kuiva, paksu sekreeti lahusta tilgutades

lapsele ninasõõrmesse füsioloogilist

lahust. Oota mõned minutid, pühi

liigne vedelik taskurätikuga ära ja alusta

aspireerimist

* Ära kasuta rohkem kui 5 ml füsioloogilist

lahust korraga

* Ära kata õhutusavasid seadme

tagaküljel

* Penguin-pea tuleb kokku panna ja

avada õiges järjekorras.

* Seade on mõeldud täiskasvanule

käsitlemiseks

* Ära luba lapsel seadmega

mängida, see EI OLE MÄNGUASI

JÄRELTEENINDUS

Rohkem infot seadme kasutamise ja

hooldamise kohta leiad kasutusjuhen-

dist

customers in EU: nosiboo.eu

[email protected]

Kasutusjuhend

Avant d’utiliser le Nosiboo Go,

lisez attentivement ce guide

ainsi que le manuel d’utilisa-

tion ! Veuillez conserver ce

guide pour toute consultation

ultérieure.

FR

Leht laaditakse ...

Nosiboo QG-GO-DIGITAL_1_3 Kasutusjuhend

Nosiboo QG-GO-DIGITAL_1_3 Kasutusjuhend

teistes keeltes