SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4
3. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................6
4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7
5. PROGRAMMID ..................................................................................................10
6. TARBIMISVÄÄRTUSED..................................................................................... 14
7. VALIKUD.............................................................................................................15
8. SEADED............................................................................................................. 16
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 16
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...........................................................................16
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................20
12. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................21
13. VEAOTSING..................................................................................................... 25
14. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 27
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme
lähedusse lubada.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse
lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 7 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
EESTI 3
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud
vee- ja/või aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
• Eemaldage pakend ja
transpordipoldid.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,
kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Ärge paigaldage seadet põrandas
oleva äravoolukoha peale.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja
põrandakatte vahele jääks piisavalt
ruumi.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
• Ärge asetage võimaliku lekkevee
kogumiseks seadme alla nõusid.
Sobivate tarvikute kohta saate
lisateavet volitatud
teeninduskeskusest.
2.2 Elektriühendus
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
www.aeg.com4
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
Sisselaskevooliku asendamiseks
pöörduge teeninduskeskuse poole.
• Tühjendusvoolikut saab pikendada
maksimaalselt pikkuseni 400 cm.
Teise tühjendusvooliku ja pikenduse
saamiseks pöörduge
teeninduskeskuse poole.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Järgige pesuainepakendil olevaid
ohutusjuhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
• Ärge peske masinas riideesemeid,
mis on õlised, rasvased või
määrdeainetega määrdunud. See
võib kahjustada pesumasina kummist
osi. Enne masinasse panekut tuleks
selliseid esemeid eelnevalt käsitsi
pesta.
• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal
ärge klaasust puudutage. Klaas võib
minna kuumaks.
2.5 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
2.6 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
EESTI 5
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Seadme ülevaade
1
2
3
5
6
7
4
1
Tööpind
2
Pesuaine jaotur
3
Juhtpaneel
4
Ukse käepide
5
Andmesilt
6
Tühjenduspumba filter
7
Jalad seadme loodimiseks
3.2 Lapseluku sisselülitamine
Nii hoiate ära võimaluse, et lapsed või
lemmikloomad trumlisse kinni jäävad.
Keerake seadist päripäeva, kuni soon on
horisontaalselt.
Te ei saa ust avada.
Ukse sulgemiseks keerake seadist
vastupäeva, kuni soon on vertikaalselt.
3.3 Kinnitusplaadikomplekt
(4055171146)
Saadaval volitatud edasimüüjalt.
Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage
see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil.
Lugege tähelepanelikult tarvikuga
kaasasolevaid juhiseid.
www.aeg.com6
4. JUHTPANEEL
4.1 Juhtpaneeli kirjeldus
1 2 3
45678910
ECO
1
Automaatne väljalülitus nupp
2
Programminupp
3
Ekraan
4
Start/paus nupp
5
Viitkäivitus nupp
6
Ajasääst nupp
7
Lisaloputus nupp
8
Plekieemaldus/eelpesu nupp
9
Tsentrifuugimine nupp
10
Temperatuur nupp
4.2 Ekraan
A H
JKL
C D E F GB
I
Ekraanil kuvatakse:
EESTI 7
A
Valitud programmi temperatuur
Külm vesi
B
Valitud programmi pöörlemiskiirus
Tsentrifuugimiseta sümbol
1)
Loputusvee hoidmise sümbol
1)
Saadaval ainult TSENTRIFUUGIMIS-/TÜHJENDUSprogrammiga.
C
Tsüklite sümbolid
Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud tsüklite sümbolid.
Programmi käivitamisel vilgub ainult käimasoleva tsükli sümbol.
Kui programm on lõppenud, põleb viimase faasi sümbol.
Eelpesu tsükkel
Pesutsükkel
Loputustsükkel
Tsentrifuugimistsükkel
D
Aurusümbol süttib, kui valite auruprogrammi (kui see on teie seadmel
saadaval).
E
Liigse pesuainekoguse sümbol süttib tsükli lõpus, kui seade tuvas‐
tab, et pesuainet on liiga palju.
F
Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles
siis, kui sümbol kustub.
Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema:
• "Loputusvee hoidmise" funktsioon on sees.
• Trumlis on vett.
G
Viitkäivituse sümbol süttib, kui valite viitkäivituse funktsiooni.
www.aeg.com8
H
Programmi aeg
Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐
liste sammudena.
Viitkäivitus
Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse al‐
guse aeg
Veakoodid
Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil veakoode. Vt jaotist
"Veaotsing".
Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet järgmistel juhtudel:
• te ei saa mõne programmi puhul teatud funktsiooni valida
• te üritate muuta pesuprogrammi selle töötamise ajal.
Kui pesuprogramm on lõppenud.
I
Lapseluku sümbol süttib, kui seade sisse lülitatakse.
Graafilised tulbad
Tühi indikaatortulp ilmub ainult siis, kui funktsioon on valitud pro‐
grammi puhul kättesaadav.
Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele.
Kui olete teinud ebasobiva valiku, annab teade Err märku, et see ei ole
võimalik.
J
Ajasäästu sümbol süttib, kui valite ühe järgmistest programmikestus‐
test.
Lühendatud aeg
Eriti kiire
K
Lisaloputuse sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud.
Väärtus näitab loputuste koguarvu.
Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite maksimaalse loputuste arvu.
EESTI 9
L
Plekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.
Eelpesu sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud.
Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funktsiooni.
Indikaatortulp on täiesti täis, kui valite kaks funktsiooni.
5. PROGRAMMID
5.1 Programmitabel
Programm
Temperatuurivahemik
Maksimumkogus
Maksimaalne
pöörlemiskiirus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Pesuprogrammid
Puuvill
95°C - külm
7 kg
1200 p/min
Valge puuvillane ja värviline puuvilla‐
ne. Tavaline ja kerge määrdumine.
Eriti vaikne
95°C - külm
7 kg Valge ja värviline puuvillane pesu. Ta‐
valine ja kerge määrdumine. Vaikse töö
tagamiseks jätab programm ära kõik
tsentrifuugimised. Tsükkel peatub täis
paagiga.
Tehiskiud
60°C - külm
3,5 kg
1200 p/min
Tehiskiust või segakiust esemed. Tava‐
line määrdumisaste.
Kerge triikida
60°C - külm
3,5 kg
800 p/min
Õrna pesu vajavad tehiskiust esemed.
Tavaline ja kerge määrdumine.
1)
Õrn materjal
40°C - külm
3,5 kg
1200 p/min
Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos,
polüester ja muud õrnpesu eeldavad
segakangad. Tavaline määrdumisaste.
Villane/siid
40°C - külm
1,5 kg
1200 p/min
Masinpestav villane, käsitsipestav vil‐
lane ja õrnad kangad, millel on "käsitsi‐
pestava" eseme sümbol
2)
Tekk
60°C - 30°C
2 kg
800 p/min
Spetsiaalne programm ühele tehiskiust
tekile, voodikattele, tepitud tekile jne.
www.aeg.com10
Programm
Temperatuurivahemik
Maksimumkogus
Maksimaalne
pöörlemiskiirus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Allergiavastane
60°C
7 kg
1200 p/min
Valged puuvillased. See programm ee‐
maldab mikroorganismid tänu 60°C tem‐
peratuurile ja lisab ühe loputuse. Nii muu‐
tub pesemine tõhusamaks.
Tsentrifuugimine/tühjen‐
dus
3)
7 kg
1200 p/min
Pesu tsentrifuugimiseks ning trumli veest
tühjendamiseks. Kõik materjalid, välja
arvatud villased ja õrnad kangad.
Loputus
4)
Külm
7 kg
1200 p/min
Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.
Kõik materjalid, välja arvatud villased ja
väga õrnad kangad. Vähendage pöörle‐
miskiirust vastavalt pestava pesu tüübile.
Teksad
60°C - külm
7 kg
1200 p/min
Teksariidest ja venivast materjalist
esemed. Ka tumedad esemed.
20 min.-3 kg
40°C - 30°C
3 kg
1200 p/min
Puuvillased ja tehiskiust kergelt määr‐
dunud või üks kord kantud esemed.
Supersäästlik
Külm
3 kg
1200 p/min
Segakiud (puuvillased ja tehiskiust ese‐
med)
5)
Puuvillase ökonoomne
6)
60°C - 40°C
7 kg
1200 p/min
Valge puuvillane ja värvikindel puuvil‐
lane. Tavaline määrdumisaste. Energia‐
tarve väheneb ja pesuprogrammi aeg pi‐
keneb.
Auruprogrammid
7)
Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐
grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks.
Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage
plekieemaldusvahendit.
Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul:
• rõivad, mille pesemistemperatuur on alla 40°C.
• rõivad, mille hooldusetiketile ei ole märgitud eseme sobivust trummelkuivatuseks.
• Kõik esemed, millel on plastist, metallist, puidust vms osi.
EESTI 11
Programm
Temperatuurivahemik
Maksimumkogus
Maksimaalne
pöörlemiskiirus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Auruvärskendus
1,5 kg Auruprogramm puuvillastele ja tehis‐
kiust esemetele. See tsükkel eemaldab
pesult lõhnad
8)
Kortsumisvastane
aurutus
1,5 kg Auruprogramm tehiskiust esemetele.
See tsükkel aitab pesult kortse eemalda‐
da.
1)
Kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentrifuugi‐
mistsükli. Seade lisab mõned loputused.
2)
Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi
või ei pöörle õigesti.
3)
Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuugimiseta funkt‐
siooni puhul saate kasutada ainult tühjendusfaasi.
4)
Loputuste lisamiseks vajutage lisaloputuse nuppu. Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade õr‐
nad loputused ning lühikese tsentrifuugimise.
5)
See häid pesutulemusi pakkuv madala energia- ja veetarbimisega programm on mõeldud igapäeva‐
seks kasutuseks.
6)
Puuvillase energiasäästuprogramm. See programm 60 ºC juures kogusega 7 kg on programm, mille
põhjal on vastavalt EMÜ 92/75 standardile toodud andmed energiamärgisel. Valige see programm, kui
soovite häid pesutulemusi ja energiat kokku hoida. Pesuprogrammi aeg on pikem.
7)
Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Riideid on soovita‐
tav hoida 10 minutit värske õhu käes, et niiskus kaoks. Kui programm on lõppenud, võtke pesu masinast
kiiresti välja. Pärast aurutsüklit tuleb riideid vahel triikida, aga see on märksa kergem.
8)
Loomade lõhna auruga eemaldada ei saa.
Programmivalikute ühilduvus
Programm
Plekieemaldus/eelpesu
1)
Lisaloputus
2)
Ajasääst
3)
Viitkäivitus
Puuvill
■ ■ ■ ■ ■ ■
Eriti vaikne
■ ■ ■ ■
Tehiskiud
■ ■ ■ ■ ■ ■
www.aeg.com12
Programm
Plekieemaldus/eelpesu
1)
Lisaloputus
2)
Ajasääst
3)
Viitkäivitus
Kerge triikida
■ ■ ■ ■ ■ ■
Õrn materjal
■ ■ ■ ■ ■ ■
Villane/siid
■ ■ ■
Tekk
■
■
4)
■
Allergiavastane
■ ■ ■ ■ ■
Tsentrifuugimine/
tühjendus
5)
■ ■ ■
Loputus
■ ■ ■ ■
Teksad
■ ■
■
6)
■ ■ ■
20 min.-3 kg
■ ■
Supersäästlik
■ ■ ■ ■
Puuvillase ökonoomne
■ ■ ■ ■
■
7)
■
1)
Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma eelpesuta programm. Plekieemaldusfunktsioon ei ole saa‐
daval, kui temperatuur on alla 40°C.
2)
Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade õrnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise.
3)
Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna,
kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
4)
Saadaval on ainult plekieemaldusfunktsioon.
5)
Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuugimiseta funkt‐
siooni puhul saate kasutada ainult tühjendusfaasi.
6)
Saadaval on ainult eelpesufunktsioon.
7)
Nende programmide puhul ei saa lühemat kestust valida.
EESTI 13
6. TARBIMISVÄÄRTUSED
Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid
järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp
ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐
surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur.
Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐
tamata muuta.
Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐
maalse pesukoguse puhul.
Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt ning seda vä‐
hendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väikse‐
maks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesukogus
on7 kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg, jääb
programmi kestus alla 1 tunni).
Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
Programmid Kogus
(kg)
Energia‐
tarve
(kWh)
Veetarve (lii‐
trid)
Programmi ligikaud‐
ne kestus (minutid)
Puuvillane 60 °C 7 1.3 75 180
Puuvillase pesu 60°C ener‐
giasäästuprogramm
1)
7 0.77 49 232
Puuvillane 40 °C 7 1.0 75 170
Tehiskiud 40°C 3,5 0.65 60 120
Õrn pesu 40°C 3,5 0.52 60 85
Villane/käsipesu 30°C 1,5 0.25 45 56
1)
"Puuvillase pesu energiasäästuprogramm" 60°C juures kogusega 7 kg on vastavalt ELi Komisjoni di‐
rektiivile 95/12/EÜ ja standardi EN 60456/2005 kohaselt energiasildil sisestatud andmete alusprogram‐
miks.
Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)
0,05 0,05
Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile
2009/125/EÜ.
www.aeg.com14
7. VALIKUD
7.1 Start/paus
Programmi käivitamiseks või
katkestamiseks puudutage nuppu Start/
paus.
7.2 Viitkäivitus
Vajutage seda nuppu, et viivitada
programmi käivitamisega 30 minutit kuni
20 tundi.
Ekraanil kuvatakse vastav indikaator ja
viivituse aeg.
7.3 Ajasääst
Selle valiku abil saate pesuprogrammi
kestust vähendada.
• Igapäevaselt määrdunud esemete
puhul vajutage üks kord seda nuppu,
et valida "Lühendatud kestus".
• Kergelt määrdunud esemete puhul
vajutage seda nuppu kaks korda, et
valida "Eriti kiire".
Mõne programmi puhul saab
valida ainult ühe kahest
funktsioonist.
7.4 Lisaloputus
Selle valikuga saate pesuprogrammidele
lisada mõned loputused, vt
"Programmitabel".
Kasutage seda programmi, kui kellelgi
lähikondlastest on pesuainete suhtes
allergia või kui asute pehme veega
piirkonnas.
Süttib vastav indikaator.
7.5 Plekieemaldus/eelpesu
Vajutage nuppu, et lisada programmile
plekieemaldus- ja eelpesutsükkel.
Vajutage järjest nuppu, et aktiveerida üks
või mõlemad valikud. Ekraanile ilmub
vastav indikaator ja indikaatortulp.
• Plekieemaldus: kasutage seda
funktsiooni, kui pesul on raskesti
eemaldatavaid plekke.
Selle funktsiooni valimisel lisage
plekieemaldusvahendit lahtrisse .
See funktsioon pikendab programmi
kestust.
Funktsioon ei ole
saadaval, kui
temperatuur on madalam
kui 40° C.
• Eelpesu: kasutage seda funktsiooni
pesuprogrammile eelpesutsükli
lisamiseks.
Seda valikut on soovitatav kasutada
väga määrdunud pesu pesemiseks.
See funktsioon pikendab
programmi kestust.
7.6 Tsentrifuugimine
Vajutage seda nuppu järgmistel juhtudel.
• Programmi tsentrifuugimistsükli
maksimaalse pöörlemiskiiruse
vähendamiseks.
Ekraanil kuvatakse ainult
programmi puhul
saadaolevad
pöörlemiskiirused.
• Tsentrifuugimisfaasi väljalülitamiseks.
• Funktsiooni Loputusvee hoidmine
sisselülitamiseks.
Valige see funktsioon, et vältida pesu
kortsumist. Pesuprogrammi lõpus
jääb vesi trumlisse. Trummel pöörleb
regulaarselt, et vähendada kortsumist.
Uks jääb lukustatuks. Ukse
avamiseks tuleb seadmest vesi välja
lasta.
7.7 Temperatuur
Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage
nuppu. Kui ekraanil kuvatakse sümbol
ja , ei kuumuta seade vett.
EESTI 15
8. SEADED
8.1 Helisignaalid
Helisignaalid kõlavad:
• Seadme käivitamisel.
• Seadme väljalülitamisel.
• Nuppude vajutamisel.
• Programmi lõppemisel.
• Kui seadmel on tõrge.
Helisignaalide deaktiveerimiseks/
aktiveerimiseks vajutage samaaegselt
ja 6 sekundi vältel.
Helisignaalide
väljalülitamisel töötavad
need ikka, kui seadmel on
rike.
8.2 Lapselukk
Selle valikuga saate takistada lastel
juhtpaneeliga mängimist.
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks vajutage
samaaegselt ja , kuni indikaator
süttib/kustub.
Selle funktsiooni saate aktiveerida:
• Pärast Start/paus vajutamist: valikute
ja programmi nupud on lukustatud.
• Enne Start/paus vajutamist: seadet ei
saa sisse lülitada.
8.3 Püsiv lisaloputus
Selle valikuga jääb uue programmi
valimisel lisaloputus alati valituks.
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks vajutage
samaaegselt
ja , kuni vastav
indikaator süttib/kustub.
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
1. Ühendage toitepistik pistikupessa.
2. Keerake veekraan lahti.
3. Kallake 2 liitrit vett pesufaasi
lahtrisse.
See lülitab tühjendussüsteemi sisse.
4. Kallake väike kogus pesuainet
pesufaasi lahtrisse.
5. Valige ja käivitage kõrgeima
temperatuuriga programm
puuvillasele ilma pesuta.
See eemaldab kõikvõimaliku mustuse
trumlist ja paagist.
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
10.1 Seadme sisselülitamine
1. Ühendage toitepistik pistikupessa.
2. Keerake veekraan lahti.
3. Vajutage nuppu Automaatne
väljalülitus, et seade sisse lülitada.
Kõlab lühike meloodia.
10.2 Pesu panemine
masinasse
1. Avage seadme uks.
2. Raputage esemeid enne seadmesse
asetamist.
3. Asetage pesuesemed ükshaaval
trumlisse.
Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu
trumlisse.
4. Sulgege uks korralikult.
www.aeg.com16
ETTEVAATUST!
Veenduge, et pesu ei jääks
ukse ja tihendi vahele.
Vastasel juhul tekib vee
lekkimise ja pesu
kahjustamise oht.
Väga õliste või rasvaste
riiete pesemine
pesumasinas võib
kahjustada seadme kummist
osi.
10.3 Pesuaine ja lisandite
lisamine
Lahter eelpesu, leotusprogrammi
või plekieemaldi jaoks.
Lahter pesufaasi jaoks.
Lahter vedelate lisandite
(pesupehmendaja,
tärgeldusvahendi) jaoks.
Vedelate lisaainete maksimaalne
tase.
Klapp pesupulbri või vedela
pesuaine jaoks.
Järgige alati pesuaine
valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid.
10.4 Klapi asendi
kontrollimine
1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni
välja.
2. Suruge kang alla, et jaotur
eemaldada.
1
2
3. Pesupulbri kasutamiseks keerake
klapp üles.
A
4. Vedela pesuaine kasutamiseks
keerake klapp alla.
EESTI 17
B
Kui klapp on ALUMISES
asendis:
• Ärge kasutage
želatiinitaolist või
paksu vedelat
pesuainet.
• Ärge lisage vedelat
pesuainet üle klapil
näidatud piiri.
• Ärge valige
eelpesutsüklit.
• Ärge valige
viitkäivituse
funktsiooni.
5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet
ja kanga pehmendajat.
6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.
Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei
tekitaks takistust.
10.5 Programmi valimine
1. Keerake programmi valikunuppu.
Süttib valitud programmi indikaator.
Nupu Start/paus indikaator vilgub
punaselt.
Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur,
pöörlemiskiirus ja tühjad indikaatortulbad
saadaolevate funktsioonide jaoks.
2. Temperatuuri ja/või pöörlemiskiiruse
muutmiseks vajutage vastavaid
nuppe.
3. Valige saadaolevad funktsioonid.
10.6 Programmi käivitamine
ilma viitkäivituseta
Programmi käivitamiseks vajutage nuppu
Start/paus.
Indikaator lõpetab vilkumise ja jääb
põlema.
Töötava faasi indikaator hakkab ekraanil
vilkuma.
Programm käivitub, uks on lukustatud.
Ekraanil kuvatakse indikaator .
Kui seade veega täitub, võib
tühjenduspump lühiajaliselt
töötada.
10.7 Programmi käivitamine
viitkäivitusega
1. Vajutage korduvalt nuppu Viitkäivitus,
kuni ekraanil kuvatakse minutite või
tundide arv.
Süttib vastav indikaator.
2. Vajutage nuppu Start/paus.
Seade alustab viitkäivituse
pöördloendust.
Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub
programm automaatselt.
Enne seadme käivitamist
nupule Start/paus
vajutamisega, saate
tühistada või muuta
viitkäivituse valikut.
10.8 Viitkäivituse tühistamine
Viitkäivituse tühistamine:
1. Vajutage nuppu Start/paus, et
seadme töö peatada.
Vastav indikaator vilgub.
2. Vajutage järjest nuppu Viitkäivitus,
kuni ekraanile ilmub
.
3. Vajutage uuesti nuppu Start/paus, et
programm kohe käivitada.
10.9 Tsükli aja uuesti
arvutamine
Umbes 15 minutit pärast
programmi algust:
• Heade pesutulemuste
saamiseks minimaalselt
vajaliku ajaga reguleerib
seade trumlisse pandud
pesu põhja automaatselt
tsükli kestust.
• Ekraanil kuvatakse uus
ajaväärtus.
www.aeg.com18
10.10 Töötava programmi
tühistamine
1. Vajutage nuppu Automaatne
väljalülitus, et tühistada programm
ning seade välja lülitada;
2. vajutage nuppu Automaatne
väljalülitus, et seade sisse lülitada.
Nüüd võite valida uue pesuprogrammi.
Enne uue programmi
käivitamist võis seade
tühjenda veest. Sel juhul
kontrollige, kas pesuaine on
pesuainelahtris olemas; kui
mitte, täitke see uuesti.
10.11 Programmi
katkestamine ja valiku
muutmine
Enne töölehakkamist saate muuta vaid
mõnda valikut.
1. Vajutage nuppu Start/paus.
Vastav indikaator vilgub.
2. Muutke valitud valik.
3. Vajutage uuesti nuppu Start/paus.
Pesuprogramm jätkab tööd.
10.12 Ukse avamine
Kui trumlis oleva vee
temperatuur ja tase on liiga
kõrged ja trummel pöörleb,
ei saa te ust avada.
Programmi või viitkäivituse töösoleku ajal
on seadme uks lukustatud.
1. Vajutage nuppu Start/paus.
Oodake, kuni lukustatud ukse indikaator
kustub.
2. Avage seadme uks.
3. Sulgege uks ja vajutage nuppu Start/
paus.
Programmi või viitkäivituse tegevus
jätkub.
10.13 Tsükli lõpp
Kui programm on lõppenud, peatub
seade automaatselt. Kõlab helisignaal
(kui see on aktiveeritud).
Ekraanile ilmub ja ukse lukustuse
indikaator kustub.
Nupu Start/paus indikaator kustub.
1. Vajutage nuppu Automaatne
väljalülitus, et seade välja lülitada.
Viis minutit pärast programmi lõppu
lülitab energiasäästu funktsioon seadme
automaatselt välja.
Seadet uuesti käivitades
näete ekraanil viimati valitud
programmi lõppu. Keerake
programminuppu uue tsükli
valimiseks.
2. Eemaldage seadmest pesu.
3. Veenduge, et trummel on tühi.
4. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks
hoidke ust paokil.
10.14 Vee väljalaskmine
pärast tsükli lõppu
Pesuprogramm on lõppenud, kuid
trumlis on vesi:
Trummel pöörleb regulaarselt, et
takistada pesu kortsumist.
Ukseluku indikaator põleb. Uks on
lukustatud.
Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest
välja lasta:
1. Vajadusel vähendage
pöörlemiskiirust.
2. Vajutage Start/paus-nuppu.
Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib.
3. Kui programm on lõppenud ja
ukseluku indikaator
kustunud,
saate avada ukse.
4. Seadme väljalülitamiseks vajutage
paar sekundit Automaatne
väljalülitus.
Seade tühjeneb veest ja
tsentrifuugib automaatselt
umbes 18 tunni pärast.
10.15 AUTOMAATNE
VÄLJALÜLITUS-valik
Funktsioon AUTOMAATNE
VÄLJALÜLITUS lülitab seadme
automaatselt välja, et katkestada
energiatarbimine, kui:
EESTI 19
• Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul
enne nupu Start/paus vajutamist.
Seadme uuesti sisselülitamiseks
vajutage nuppu Automaatne
väljalülitus.
• Pärast 5 minuti möödumist
pesuprogrammi lõpust.
Seadme uuesti sisselülitamiseks
vajutage nuppu Automaatne
väljalülitus.
Ekraanil kuvatakse viimati valitud
pesuprogrammi aeg.
Keerake programminuppu uue tsükli
valimiseks.
Kui olete valinud programmi
või valiku, mille lõppedes
jääb vesi trumlisse, siis
funktsioon AUTOMAATNE
VÄLJALÜLITUS seadet
välja ei lülita, et teil oleks
meeles vesi seadmest ise
välja lasta.
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
11.1 Pesu asetamine
masinasse
• Jaotage pesu: valge, värviline,
sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.
• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete
hooldussiltidel.
• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi
esemeid.
• Mõned värvilised esemed võivad
esmasel pesul oma värvi kaotada.
Soovitame esimestel kordadel neid
esemeid pesta eraldi.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege
lukud, haagid ja trukid. Pange kinni
rihmad.
• Tühjendage taskud ja voltige riided
lahti.
• Keerake pahupidi mitmekihilised
riided, villased ja värvitud riided.
• Eemaldage tugevad plekid
plekieemaldiga.
• Peske ja töödelge tugevaid plekke
enne määrdunud esemete trumlisse
panekut.
• Olge kardinatega ettevaatlikud.
Eemaldage kardinatelt klambrid või
asetage need pesukotti või
padjapüüri.
• Ärge peske masinas palistusteta või
õmblemata servadega rõivaid. Peske
väikesi esemeid (tugikaartega
rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse)
pesukotis.
• Väike pesukogus võib tekitada
probleeme masina tasakaaluga
väänamisfaasis. Kui see juhtub,
kohendage käsitsi esemeid trumlis
ning käivitage tsentrifuugimistsükkel
uuesti.
11.2 Raskestieemaldatavad
plekid
Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja
pesuainest.
Soovitame neid plekke töödelda enne
esemete masinasse panemist.
Saadaval on spetsiaalsed
plekieemaldajad. Kasutage
plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile
ja kangale.
11.3 Pesuained ja lisandid
• Kasutage ainult pesumasinate jaoks
valmistatud pesuaineid ja lisandeid:
– pesupulbrid kõigile
kangatüüpidele,
– pesupulbrid õrnale pesule (maks.
40 °C) ja villastele esemetele,
– vedelad pesuained, soovitatavalt
madalal temperatuuril pestavate
(60 °C maks.) kõigi kangatüüpide
või spetsiaalselt villaste esemete
jaoks.
• Ärge segage erinevaid pesuaineid.
• Looduse säästmiseks ärge kasutage
pesuainet rohkem, kui ette nähtud.
• Järgige toodete pakenditel olevaid
juhiseid.
• Kasutage kanga tüübile ja värvile,
programmi temperatuurile ja
määrdumisastmele vastavaid tooteid.
• Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine
dosaatorit, lisage vedel pesuaine
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
