Käyttöohje
Tärkeitä turvallisuusohjeita 4
Alkutoimet 6
Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen 6
Asennus kalusteen sisään 7
Laitteen kuvaus 9
Ennen laitteen käyttöönottoa 13
Laitteen kytkeminen toimintaan ja esikuumennus 13
Kahvin valmistaminen (kahvipavuista) 14
Kahvin määrän säätäminen 15
Kahvimyllyn säätäminen 15
Espressokahvin valmistaminen kahvijauheesta (papujen sijaan) 15
Kuuman veden valuttaminen 16
Cappuccinon valmistus 16
Cappuccinon maito- ja kahvimäärän säätäminen 17
Valikon parametrien muuttaminen ja asettaminen 17
Puhdistus ja huolto 20
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 22
Näytössä näkyvät viestit 23
Vianmääritys 24
Tekniset tiedot 25
Tärkeitä turvallisuusohjeita
4
Varmista omasi sekä muiden henkilöiden turvallisuus
Jos esitettyjä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, palovammoja tai muita vakavia vammoja,
tulipalo tai laitteen vaurioituminen. Varoitukset on merkitty seuraavilla symboleilla.
Tämä on turvallisuuteen liittyvä vaaran merkki, joka ilmoittaa käyttäjälle tai muulle henkilölle
aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta.
Kaikkien turvallisuutta koskevien ohjeiden edellä on vaaran merkki sekä toinen seuraavista vaaraa
ilmaisevista sanoista:
Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, ellei
sitä vältetä.
Osoittaa vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja, ellei sitä vältetä.
VAARA
VAROITUS
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisten
(eikä myöskään lasten) tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden
käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä
laitteen käytössä. Valvo lapsia ja varmista, etteivät he käytä laitetta leikeissään.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Älä koskaan upota laitetta veteen.
Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu
käytettäväksi: henkilökunnan keittiössä kaupoissa, toimistoissa tai muissa
työympäristöissä; maatiloilla; hotellien, motellien tai muiden majoitusliikkeiden
asiakkaille; aamiaismajoitusympäristöissä.
Mikäli pistoke tai virtajohto on vahingoittunut, se täytyy vaarojen välttämiseksi
antaa huoltopalvelun vaihdettavaksi.
Vain Euroopan markkinat:
Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heille
on annettu ohjeet laitteen turvallista käyttöä varten ja he ymmärtävät
mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän
huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole yli 8-vuotiaita tai jos toimenpiteitä ei tehdä
aikuisen valvonnassa. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
Henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole
riittävää kokemusta tai taitoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai
jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallista käyttöä varten ja he ymmärtävät
mahdolliset vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Kytke laite aina irti sähköverkosta kun se ei ole käytössä ja ennen sen
puhdistamista.
Tällä merkillä varustet,ut pinnat tulevat kuumiksi käytön aikana
(merkki on vain joissain malleissa).
5
Perusturvallisuusohjeet
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
- myymälä-, toimisto- ja muiden alojen henkilöstön taukotiloissa
- maatilamatkailun tiloissa
- hotelleissa, motelleissa ja muissa vierasmajoitustiloissa
- vuokrahuonetiloissa
• Noudata seuraavia varoituksia kuten kaikkien sähkövirralla toimivien laitteiden yhteydessä:
- Älä koske laitetta märin käsin.
- Älä koske pistoketta märin käsin.
- Varmista, että laitteelle käytetty pistorasia on aina helposti ulottuvilla, jotta pistoke on tarvittaessa
helppo irrottaa pistorasiasta.
- Jos laitteeseen tulee jokin vika, älä yritä korjata sitä omatoimisesti. Kytke laite pois toiminnasta
päävirtakytkimellä (A23), irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, polistyreenisuojukset) poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna psyykkisesti, fyysisesti tai aisteiltaan rajoitteisten tai kokemattomien ja/tai taitamattomien
henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttää laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai
opasta heitä siinä. Valvo lapsia äläkä anna heidän leikkiä laitteella.
• Palovammojen vaara! Laitteella kuumennetaan vettä, ja sen toiminnan aikana voi muodostua vesihöyryä.
Varo kosketusta vesisuihkuun tai kuumaan höyryyn. Käytä kytkimiä tai kahvoja.
• Älä tartu kahvinkeittimeen, kun se on vedetty ulos kalusteen sisältä.
Älä laita kodinkoneen päälle nestettä sisältäviä astioita tai tulenarkoja tai syövyttäviä materiaaleja. Säilytä
kahvinvalmistuksessa tarvittavat välineet (esimerkiksi mittalusikka) varustelokerossa. Älä laita
kodinkoneen päälle suurikokoisia esineitä, jotka voivat estää sen liikkumisen, tai epävakaita esineitä.
• Älä käytä laitetta, kun se on vedetty ulos kalustekaapin sisältä. Odota aina, kunnes laite on lakannut
toimimasta, ennen kuin vedät sen ulos kalustekaapista. Tämä ei koske kahvimyllyn säätämistä, jonka
ajaksi laite on vedettävä ulos kalusteesta (katso kappale KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN).
Huom. Käytä ainoastaan alkuperäisiä tai valmistajan suosittelemia varusteita ja varaosia.
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu kahvin valmistamiseen ja juomien kuumentamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö katsotaan väärinkäytöksi.
Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
laitteen epäasianmukaisesta käytöstä.
Laite voidaan asentaa kalusteeseen asennettavan uunin päälle, jos uunin takaosassa on jäähdytyspuhallin
(maksimiteho 3 kW).
Käyttöohje
Lue huolellisesti nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.
• Säilytä käyttöohje hyvässä tallessa.
• Ellei näitä ohjeita noudateta, seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai laitteen vaurioituminen. Valmistaja
ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.
Huom. Laitteeseen kuuluu jäähdytyspuhallin. Puhallin kytkeytyy toimintaan aina kahvin, höyryn tai kuuman
veden valmistuksen yhteydessä. Puhallin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta muutaman minuutin
kuluttua.
VAROITUS
Alkutoimet
Vastaanottotarkastus
Purettuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, että laite on ehjä ja että pakkaus sisältää kaikki varusteet. Jos
havaitset vaurioita, älä käytä laitetta. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Laitteen asennus
• Laitteen asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi, ja asennuksessa
tulee noudattaa paikallisia määräyksiä (katso kappale ASENNUS KALUSTEEN SISÄÄN).
• Älä jätä pakkausmateriaaleja (muovipussit, polystyreeniosat jne.) lasten ulottuville.
• Älä asenna laitetta koskaan ympäristöön, jossa lämpötila voi laskea 0 °C:seen.
• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattaen kappaleessa ASENNUS
KALUSTEEN SISÄÄN esitettyjä ohjeita.
Laitteen kytkentä
Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa laitteen pohjassa olevaan
arvokilpeen merkittyä jännitearvoa.
Laitteen saa kytkeä ainoastaan määräysten mukaiseen maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu 10 A:n
sulakkeella. Jos laitteen virtajohdon pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä ammattitaitoista asentajaa vaihtamaan
pistoke sopivaan. Turvallisuusmääräysten mukaisesti asennuksessa tulee käyttää moninapaista kytkintä,
jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
Verkkovirtakytkennässä tulee olla irtikytkentälaite, joka vastaa
kansallisia asennusmääräyksiä.
Mikäli pistoke tai virtajohto on vahingoittunut, vaarojen välttämiseksi ne saa vaihtaa vain huoltopalvelu.
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
6
Käytöstä poistettuja sähkölaitteita ei saa viedä kotitalousjätteiden keräyssäiliöihin. Laitteita, joissa on
viereisen kuvan mukainen symboli, on säädelty Euroopan direktiivillä 2012/19/EY. Kaikki käytöstä
poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä kotitalousjätteistä erillään toimittamalla ne
kierrätys- ja talteenottokeskukseen. Käytöstä poistettujen laitteiden asianmukaisen hävittämisen avulla
voidaan välttää ympäristö- ja terveyshaittoja. Lisätietoja käytöstä poistetun laitteen hävittämisestä on
saatavana jätehuoltoviranomaisilta, jätehuoltokeskuksista tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen
Tarkista laitteen asennuksen vaatimat vähimmäismitat.
Kahvinkeitin asennetaan torniasennuksena, ja torni on kiinnitettävä tukevasti seinään alan liikkeistä
saatavana olevilla kiinnikkeillä.
Huomio:
• Laitteen on oltava kytketty irti verkkovirrasta kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana.
• Laitteeseen koskettavien keittiökalusteiden tulee olla kuumuutta kestäviä (vähintään 65 °C).
• Asianmukaisen ilmankierron varmistamiseksi kalusteen alaosaan on jätettävä aukko (katso kuvassa
esitetyt mitat).
Mitat, mm
455
595
398
23
361
528
372
30
45
45
45
45
450 + 2 mm
500
560 + 8
Sijoita kiskot kalusteen sivupinnoille kuvan
mukaisesti. Kiinnitä kiskot paikalleen mukana
toimitetuilla ruuveilla ja vedä kiskot kokonaan ulos.
Jos kahvinkeitin asennetaan ruokien
lämmityslaatikon päälle, käytä apuna
lämmityslaatikon yläpintaa kiskojen oikean paikan
määrittämisessä. Tässä tapauksessa käytettävissä ei
ole laskutasoa.
x 16 x 2
Asennus kalusteen sisään
7
8
Kiinnitä virtajohto sille tarkoitetulla kiinnikkeellä.
Virtajohdon pituuden on oltava riittävä siten, että
laite voidaan vetää ulos kalusteesta
kahvinpapusäiliön täyttöä varten. Laite on
lakisääteisesti kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan. Sähköliitännän saa tehdä vain
ammattitaitoinen sähköasentaja määräysten
mukaisesti.
Aseta laite kiskojen päälle ja varmista, että tapit
ovat hyvin paikoillaan aukoissaan kiinnittäessäsi niitä
mukana toimitetuilla ruuveilla.
Jos laitteen vaaka- tai pystyasento vaatii säätöä,
aseta mukana toimitetut välipalat alustan alle tai
sivuille.
x 1
x 4
x 4
560 + 1 mm
9
Laite
Katso kuva A sivulla 10.
A1 Kuppiteline
A2 Huoltoluukku
A3 Kahvin syöttölaite
A4 Kahvin sakkasäiliö
A5 Suodatin
A6 Kuppitelineen valot
A7 Käynnistys-/valmiustilan painike
A8 Ohjauspaneeli
A9 IEC-liitin
A10 Kuuman veden ja höyryn suutin
A11 Varusteiden säilytysastia
A12 Vesisäiliö
A13 Kahvisuutin (korkeussäädettävä)
A14 Tippuastia
A15 Papusäiliön kansi
A16 Papusäiliö
A17 Jauhatusasteen säädin
A18 Kahvijauheen suppilon luukku
A19 Mittalusikka
A20 Mittalusikan lokero
A21 Kahvijauheen täyttösuppilo
A22 Virtajohto
A23 Päävirtakytkin ON/OFF
Ohjauspaneeli
Katso kuva B sivulla 10.
Huom. Kevyt painikkeiden kosketus riittää.
B1 Näyttö: laitteen käytön opastus ja ohjeet.
B2 MENU -painikkeella aktivoidaan tai
peruutetaan valikon parametrien
asettaminen.
B3 Painikkeella valitaan kahvin maku.
B4 Painikkeella valitaan haluttu kahvimäärä
(espressokuppi, pieni kuppi, keskikokoinen
kuppi, iso kuppi, muki).
B5-B6 Painikkeilla siirrytään ylös- tai
alaspäin valikon vaihtoehdoissa.
B7 -painikkeella vahvistetaan valittu
vaihtoehto.
B8 Painikkeella saadaan yksi kupillinen
kahvia.
B9 Painikkeella saadaan kaksi kupillista
kahvia.
B10 Painikkeella saadaan cappuccino.
B11 Painikkeella saadaan kuumaa vettä.
Maitosäiliö ja varusteet
Katso kuva C sivulla 10.
C1 Maidon vaahdotusvipu
C2 Maitosäiliön kahva
C3 Painike CLEAN
C4 Maidonottoletku
C5 Maitovaahdon syöttöletku
C6 Maidon vaahdotin
C7 Kuumavesisuutin
Laitteen kuvaus
10
A
C
B
11
12
• Laite on tarkastettu tehtaalla käyttäen kahvia, minkä vuoksi on täysin normaalia, että kahvimyllyssä voi
olla vähän kahvia.
• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattaen kappaleen Veden kovuusarvon ohjelmointi ohjeita.
1. Liitä laite sähköverkkoon ja aseta pääkytkin (A23) asentoon I.
2. Laitteen näyttöön tulee eri kielillä “fill tank” (täytä säiliö). Ota vesisäiliö (kuva 4), huuhtele se ja täytä se
raikkaalla vedellä. Älä ylitä merkkiä MAX. Aseta säiliö paikalleen ja työnnä niin syvään kuin se menee.
3. Valitse kieli (kielet tulevat näkyviin noin 3 sekunnin välein): Kun näyttöön tulee viesti “press TO
INSTALL ENGLISH” (paina ASENTAAKSESI ENGLANNIN), paina (B7) (kuva 3) 3 sekuntia,
kunnes ENGLISH INSTALLED (ENGLANTI ASENNETTU) tulee näyttöön. Jos asetat väärän kielen,
noudata osan Valitse kieli ohjeita. Jos oma kielesi ei ole valittavissa, valitse jokin näytössä näkyvistä
kielistä (ohjeet koskevat englantia). Noudata sitten näytön ohjeita.
4. Aseta kuppi kuumavesiputken alle (kuva 5). (Jos kuumavesiputki ei ole paikallaan, näyttöön tulee
(ASETA VESIPUTKI. Kiinnitä putki kuten kuvassa 6. Koneen näyttöön tulee KUUMA VESI PAINA .
Paina (B7) ja putkesta tulee vähän vettä.
5. Näytössä näkyy viesti SAMMUU... ODOTA..., ja laite kytkeytyy pois toiminnasta.
6. Vedä kahvinkeitin ulos kalusteesta kahvojen avulla (kuva 7). Avaa kansi, täytä papusäiliö ja sulje kansi ja
työnnä laite takaisin kalusteen sisään.
Nyt kahvinkeitin on valmis normaalia käyttöä varten.
Älä laita säiliöön koskaan esijauhettua kahvia, murukahvia,
maustettuja papuja tai esineitä, jotka voivat vaurioittaa laitetta.
Huom.
• Ensimmäisellä käyttökerralla on valmistettava 4-5 kahvikupillista ja 4-5 cappuccinoa, ennen kuin
lopputulos on hyvä.
• Aina painettaessa päävirtakytkintä ON/OFF (A23) laite käynnistää ITSETARKISTUS-toiminnon, minkä
jälkeen se kytkeytyy pois toiminnasta. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla käynnistys-
/valmiustilan painiketta (A7) (kuva 1).
VAROITUS
Ennen laitteen käyttöönottoa
13
Aina kun laite kytketään toimintaan, se suorittaa automaattisesti esikuumennuksen ja huuhtelun, joita ei voi
keskeyttää. Laite on käyttövalmis vasta tämän toiminnon jälkeen.
Palovammojen vaara! Huuhtelun aikana kahvisuuttimista tulee vähän
kuumaa vettä.
Laite kytketään toimintaan painamalla käynnistys-/valmiustilan painiketta (A7) (kuva 1). Näytössä näkyy
viesti KUUMENTAA... ODOTA.... Kuumennuksen jälkeen näkyviin tulee toinen viesti: HUUHTELU.
Laitteen lämpötila on oikea, kun näkyviin tulee viesti KESKIKOKOINEN KUPPI NORMAALI MAKU.
VAROITUS
Laitteen kytkeminen toimintaan ja esikuumennus
14
1. Laite on asetettu tehtaalla valmistamaan normaalin makuista kahvia. Laitteella voidaan valmistaa erittäin
mietoa, mietoa, normaalia, vahvaa tai erittäin vahvaa kahvia esijauhetun kahvin toiminnolla. Valitse
haluamasi maku painamalla toistuvasti painiketta (B3) (kuva 8). Haluttu kahvin maku näkyy näytössä.
2. Laita suuttimien alle yksi kuppi, jos haluat yhden kupillisen kahvia (kuva 9), tai kaksi kuppia, jos haluat kaksi
kupillista kahvia (kuva 9). Parhaan kreeman saat laskemalla kahvisuutinta alaspäin mahdollisimman lähelle
kuppeja (kuva 10).
3. Valitse haluamasi kahvimäärä painikkeella (B4) (kuva 11): espressokuppi, pieni kuppi, keskikokoinen
kuppi, iso kuppi, muki.
Jos haluat yhden kupillisen, paina painiketta (B8) (kuva 12). Jos haluat kaksi kupillista, paina painiketta
(B9) (kuva 13). Tämän jälkeen laite jauhaa pavut ja valuttaa kahvin kuppiin. Kun valittu kahvimäärä on
valunut, kahvin tulo loppuu automaattisesti ja käytetty kahvi putoaa sakkasäiliöön.
4. Muutaman sekunnin kuluttua laite on taas käyttövalmis.
5. Laite kytketään pois toiminnasta painamalla käynnistys-/valmiustilan painiketta (A7) (kuva 1). (Ennen kuin
laite kytkeytyy pois toiminnasta, se suorittaa automaattisesti huuhtelun: varo polttamasta itseäsi.)
Huom.
• Jos kahvia tulee tipoittain tai sitä ei tule riittävästi, lue ohjeet kappaleesta KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN.
• Jos kahvi valuu liian nopeasti eikä kreema ole hyvä, lue ohjeet kappaleesta KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN.
• Jos haluat saada kuumempaa kahvia:
- Suorita kappaleessa VALIKON PARAMETRIEN MUUTTAMINEN JA ASETTAMINEN kuvattu Huuhtelu-
toiminto.
- Älä käytä liian paksuja kuppeja, sillä ne imevät liikaa lämpöä, ellet esikuumenna kuppeja.
- Esikuumenna kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
• Kahvin tulon voi keskeyttää milloin tahansa painamalla uudelleen aikaisemmin valittua painiketta.
• Kun kahvin tulo on loppunut ja haluat valuttaa kuppiin enemmän kahvia, paina aikaisemmin valitsemaasi
painiketta kolmen sekunnin kuluessa kahvin tulon päättymisestä.
• Kun näytössä näkyy viesti TÄYTÄ SÄILIÖ !, säiliöön on lisättävä vettä, sillä muuten laite ei valuta kahvia.
(Säiliössä voi tällöin olla vielä vähän vettä.)
• Aina kun laitteella on valmistettu 14 kuppia kahvia (tai kaksi kupillista 7 kertaa), näkyviin tulee viesti
TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ !. Suorita puhdistus avaamalla etupuolella oleva huoltoluukku vetämällä
suuttimesta (kuva 16), vedä ulos tippuastia (kuva 17) ja puhdista se.
Kun suoritat puhdistuksen, ota tippuastia aina
kokonaan pois.
• Kun tippuastia otetaan pois, sakkasäiliö on aina
EHDOTTOMASTI tyhjennettävä. Jos sakkasäiliötä
ei tyhjennetä, laite saattaa tukkeutua.
• Vesisäiliötä ei saa ottaa pois koskaan silloin, kun laite
valuttaa kahvia. Jos vesisäiliö otetaan pois tässä
tilanteessa, laite ei voi valmistaa kahvia ja näkyviin tulee
viesti JAUHE LIIAN HIENOA SÄÄDÄ JAUHATUS !
PAINA OK ja sen jälkeen viesti TÄYTÄ SÄILIÖ !.
Tarkista säiliössä olevan veden määrä ja laita säiliö
takaisin paikalleen. Jotta laite voidaan käynnistää
uudelleen, vesisuutin on kiinnitettävä paikalleen, ellei se
ole paikallaan (kuva 6). Sen jälkeen painettuasi -painiketta (B7) näkyviin tulee viesti KUUMA VESI
PAINA OK. Paina -painiketta (B7) muutaman sekunnin kuluessa ja valuta vettä suuttimesta noin 30
sekunnin ajan. Veden valuttamisen jälkeen näytössä näkyvät taas määritetyt perusasetukset.
• Tämä toimenpide on mahdollisesti suoritettava useamman kerran, kunnes ilma on poistunut
vesiputkistosta.
• Jos edellä kuvattua toimenpidettä ei tehdä oikein, tai jos laite kytketään pois toiminnasta, määritetyt
perusasetukset voivat näkyä näytössä, vaikka ongelma ei olisi todellisuudessa poistunut.
Kahvin valmistaminen (kahvipavuista)
15
Laite on säädetty tehtaalla siten, että se valuttaa automaattisesti seuraavat määrät kahvia:
• espressokuppi,
• pieni kuppi,
• keskikokoinen kuppi,
• iso kuppi,
• muki.
Voit muuttaa esimerkiksi espressokupin kahvimäärää ja ohjelmoida sen seuraavalla tavalla:
• Paina toistuvasti painiketta (B4), kunnes näytössä lukee ESPRESSO.
• Paina painiketta (B8), kunnes näytössä näkyy viesti OHJELMOI MÄÄRÄ. Laite valuttaa kahvia
toimenpiteen aikana.
• Lopeta valutus ja tallenna uusi kahvimäärä muistiin painamalla uudelleen painiketta (B8).
Nyt laite on ohjelmoitu uuden asetuksen mukaisesti, ja se on käyttövalmis.
Samalla tavalla voit säätää pienen kupin, keskikokoisen kupin ja mukin kahvimäärää.
Huom. Kun painat painiketta (B9), laite valuttaa kaksinkertaisen määrän kahvia verrattuna painikkeella
(B8) ohjelmoituun määrään.
Jos haluat palauttaa laitteen alkuperäiset asetukset, lue ohjeet kappaleesta Tehdasasetusten palauttaminen
(nollaus).
Kahvin määrän säätäminen
Kahvimyllyä ei saa säätää, sillä se on asetettu valmiiksi tehtaalla. Jos kahvi valuu
liian nopeasti tai liian hitaasti (tipoittain), jauhatusastetta on säädettävä
säätimellä (kuva 14).
Säädintä saa kiertää vain silloin, kun
kahvimylly on toiminnassa.
Jotta kahvi valuu hitaammin ja kreema on parempi, käännä säädintä yksi pykälä
vastapäivään (=hienompi jauhatus).
Jotta kahvi valuu nopeammin (ei tipoittain), käännä säädintä yksi pykälä
myötäpäivään (=karkeampi jauhatus).
VAROITUS
Kahvimyllyn säätäminen
• Paina painiketta (B3) (kuva 8) ja valitse kahvin valmistus kahvijauheesta.
• Vedä laite ulos kalusteen sisältä varovasti kahvojen avulla (kuva 7).
• Avaa keskellä oleva kansi ja laita suppiloon mittalusikallinen esijauhettua kahvia (kuva 18). Työnnä
kahvinkeitin takaisin kalusteen sisään ja toimi kappaleen KAHVIN VALMISTAMINEN (KAHVIPAVUISTA)
ohjeiden mukaisesti.
Huom. Voit valmistaa vain yhden kahvin kerrallaan painamalla painiketta (B8) (kuva 12).
• Jos haluat palata papukahvin valmistukseen käytettyäsi laitetta esijauhetun kahvin valmistamiseen,
esijauhetun kahvin valmistus on poistettava käytöstä painamalla uudelleen painiketta (B3) (kuva 8).
Huom.
• Älä laita suppiloon koskaan esijauhettua kahvia silloin, kun laite on kytketty pois toiminnasta, jotta
kahvijauhe ei leviä laitteen sisälle.
• Älä laita suppiloon koskaan enempää kuin yksi mitallinen kahvia. Muussa tapauksessa laite ei valmista
kahvia.
• Käytä aina laitteen mukana toimitettua mittalusikkaa.
• Laita suppiloon ainoastaan espressokahvinkeittimille tarkoitettua esijauhettua kahvia.
• Jos suppilo tukkeutuu, koska siihen on laitettu enemmän kuin yksi mitallinen kahvia, pudota kahvi alas
veitsen avulla (kuva 20) ja irrota ja puhdista sen jälkeen suodatin ja laite noudattaen kappaleen
Suodattimen puhdistaminen ohjeita.
Espressokahvin valmistaminen kahvijauheesta (papujen sijaan)
Kuuman veden valuttaminen
16
• Tarkista aina, että laite on käyttövalmis.
• Tarkista, että vesisuutin on kiinnitetty paikalleen (kuva 6).
• Laita astia suuttimen alle.
• Paina painiketta (B11), näyttöön tulee KUUMA VESI PAINA OK, vahvista painamalla (B7).
Näytössä näkyy viesti KUUMA VESI ja suuttimesta valuu kuumaa vettä sen alapuolella olevaan astiaan. (Älä
valuta kuumaa vettä yhdellä kertaa kahta minuuttia pitempään.) Voit keskeyttää veden valutuksen
painamalla painiketta (B11). Veden tulo lakkaa automaattisesti, kun vettä on valunut asetettu määrä.
Cappuccinon valmistus
• Valitse cappuccinon valmistuksessa haluamasi kahvin maku painikkeella (B3).
• Avaa maitosäiliön kansi.
• Kaada säiliöön noin 100 ml maitoa jokaista valmistettavaa cappuccinoa varten (kuva 22). Älä ylitä säiliöön
merkittyä MAX-merkkiä (noin 750 ml). Käytä mieluiten jääkaappikylmää rasvatonta tai vähärasvaista
maitoa (noin 5 °C).
• Tarkista, että maidonottoputki on hyvin kiinni kumiholkissa (kuva 23) ja laita maitosäiliön kansi takaisin
paikalleen.
• Aseta maidonvaahdottimen säädin (C1) maitosäiliön kannessa olevien merkintöjen CAPPUCCINO ja
CAFFELATTE välille. Vaahdon koostumusta voi säätää. Kun säädintä siirretään hieman kohti merkintää
CAFFELATTE, saadaan ohuempaa vaahtoa. Kun säädintä siirretään hieman kohti merkintää
CAPPUCCINO, saadaan paksumpaa vaahtoa.
A. EI vaahtoa
B. Ohuempi vaahto
C. Säädin
D. Paksumpi vaahto
• Irrota kuuman veden suutin (kuva 6) ja kiinnitä maitosäiliö suuttimen aukkoon (kuva 24).
• Siirrä maitoputkea kuten yllä kuvataan ja aseta kahvi- ja maitosuuttimen alle tarpeeksi iso kuppi.
• Paina painiketta (B10). Näytössä näkyy viesti CAPPUCCINO ja muutaman sekunnin kuluttua
maidon suutinputkesta valuu vaahdotettua maitoa alla olevaan kuppiin. (Maidon tulo lakkaa
automaattisesti.)
• Laite valuttaa kahvin.
• Sen jälkeen cappuccino on valmista. Lisää sokeria maun mukaan ja koristele vaahto halutessasi
kaakaojauheella.
A
B
C
D
17
Huom.
• Cappuccinon valmistuksen aikana maitovaahdon tai kahvin valutus voidaan keskeyttää painamalla
painiketta
(B10).
• Puhdista maitosäiliön kannen alla olevat putket aina cappuccinon valmistuksen jälkeen
maidonvaahdottimen puhtauden ja hygieenisyyden varmistamiseksi. Näytössä vilkkuu viesti PAINA
CLEAN.
- Laita astia maidon suutinputken alle (kuva 25).
- Käynnistä puhdistus painamalla kannessa olevaa CLEAN-painiketta (C3) vähintään 8 sekunnin ajan
(kuva 25). Näytössä näkyy viesti PUHDISTUS... sekä toimenpiteen keston ilmaiseva palkki. Älä
vapauta CLEAN-painiketta, ennen kuin palkki on täyttynyt, jolloin puhdistus on suoritettu loppuun. Jos
vapautat CLEAN-painikkeen, toimenpide keskeytyy. Kun puhdistus on tehty, irrota maitosäiliö ja laita
se takaisin jääkaappiin. Maitoa ei ole suositeltavaa pitää poissa jääkaapista 15 minuuttia pitempään.
• Jos haluat säätää automaattisesti kuppiin valuvan kahvin tai maitovaahdon määrää, lue ohjeet kappaleesta
CAPPUCCINON MAITO- JA KAHVIMÄÄRÄN SÄÄTÄMINEN.
Cappuccinon maito- ja kahvimäärän säätäminen
Laite on säädetty tehtaalla siten, että se valmistaa automaattisesti vakiokupillisen cappuccinoa. Jos haluat
muuttaa tätä määrää, toimi seuraavasti:
• Kaada säiliöön maitoa siihen merkittyyn maksimimerkkiin saakka.
• Paina painiketta (B10), kunnes näytössä näkyy viesti OHJELMOI MÄÄRÄ MAITO
CAFFELATTEEN. Laite valuttaa maitoa toimenpiteen aikana.
• Lopeta valutus ja tallenna uusi maitomäärä muistiin painamalla uudelleen painiketta (B10).
• Muutaman sekunnin kuluttua laite aloittaa kahvin valutuksen ja näytössä näkyy viesti OHJELMOI
MÄÄRÄ KAHVI CAPPUCCINOON.
• Lopeta valutus ja tallenna uusi kahvimäärä muistiin painamalla uudelleen painiketta (B10).
Nyt laite on ohjelmoitu uusien asetusten mukaisesti, ja se on käyttövalmis.
Valikon parametrien muuttaminen ja asettaminen
Kun laite on käyttövalmis, voit muuttaa seuraavia valikon parametreja tai toimintoja:
• HUUHTELU
• ASETA KELLO
• KIELI
• AUTOM. KÄYNNISTYS
• KALKINPOISTO
• KAHVIN LÄMPÖTILA
• AUTOM. SAMMUTUS
• VEDEN KOVUUS
• TEHDASARVOT
• ENERGIANSÄÄSTÖ
• TILASTO
• SUMMERI
• POISTU VALIKOSTA
Kielen asettaminen
Jos haluat vaihtaa näytön kieltä, toimi seuraavasti:
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näkyvissä on KIELI.
• Paina -painiketta(B7).
• Paina painikkeita (B5) ja (B6), kunnes näkyvissä on haluamasi kieli.
• Vahvista -painikkeella(B7).
• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta (B2).
Huuhtelu
Tämän toiminnon avulla saadaan kuumempaa kahvia. Toimi seuraavasti:
• Jos haluat pienen kupillisen (alle 0,6 dl) kahvia heti laitteen käynnistämisen jälkeen, lämmitä kahvikuppi
kuumalla vedellä.
• Jos viimeisen kahvin valmistuksesta on pitempään kuin 2-3 minuuttia, ennen uuden kahvin pyytämistä
suodatin on esikuumennettava. Avaa aluksi valikko MENU -painikkeella (B2). Näytössä lukee
HUUHTELU. Paina -painiketta (B7). Näytössä lukee OK VAHVISTAA. Paina uudelleen -
painiketta (B7). Valuta vettä suuttimen alla olevaan tippuastiaan tai kuumenna kuppi valuttamalla vesi
kuppiin (kaada vesi pois kupista kuumentamisen jälkeen).
Laitteen toiminta-ajan muuttaminen
Laite on säädetty tehtaalla siten, että se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 30 minuutin kuluttua
viimeisestä käytöstä. Voit muuttaa tätä aikaa (enintään 120 min) seuraavalla tavalla:
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näytössä näkyy viesti AUTOM. SAMMUTUS.
• Vahvista -painikkeella (B7).
• Valitse painikkeilla (B5) ja (B6) aika, jonka jälkeen laitteen tulee kytkeytyä pois toiminnasta (30
minuuttia, 1 tunti, 2 tuntia).
• Vahvista -painikkeella (B7).
• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta (B2).
Kellonajan asettaminen
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja (B6)
kunnes näytössä näkyy viesti ASETA KELLO.
• Paina -painiketta (B7).
• Aseta kellonaika painikkeilla (B5) ja (B6) vahvista painamalla -painiketta (B7).
• Aseta minuutit painikkeilla (B5) ja (B6) ja vahvista painamalla -painiketta (B7).
• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta (B2).
Automaattisen käynnistysajan asettaminen
Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida kellonajan, jolloin laite käynnistyy automaattisesti.
• Tarkista, että laitteen kello on säädetty oikeaan aikaan.
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näytössä näkyy viesti AUTOM. KÄYNNISTYS.
• Paina -painiketta (B7).
• Näytössä näkyy viesti AUTOM. KÄYNNISTYS AKTIVOI ?.
• Vahvista -painikkeella (B7).
• Aseta automaattinen käynnistysaika painikkeilla (B5) ja (B6) vahvista painamalla -painiketta
(B7).
• Aseta minuutit painikkeilla (B5) ja (B6) ja vahvista painamalla -painiketta (B7).
• Kun painat -painiketta (B7), näytössä lukee AUTOM. KÄYNNISTYS AKTIVOITU.
Kahvin lämpötilan säätäminen
Voit säätää laitteen valuttaman kahvin lämpötilaa seuraavasti:
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näytössä näkyy viesti KAHVIN LÄMPÖTILA.
• Paina -painiketta (B7).
• Valitse haluamasi kahvin lämpötila painikkeilla (B5) ja (B6): matala, keskitaso, korkea.
• Vahvista valitsemasi lämpötila -painikkeella (B7).
• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta (B2).
18
Veden kovuusarvon ohjelmointi
Voit halutessasi pidentää laitteen toiminta-aikaa kalkinpoistojen välillä ohjelmoimalla laitteen käyttämäsi veden
todellisen kalkkipitoisuuden mukaisesti. Toimi seuraavasti:
• Poista vedenkovuuden ilmaisinnauha “Total hardness test” (sivulla 2) pakkauksestaan ja upota se kokonaan
veteen muutaman sekunnin ajaksi. Ota nauha pois vedestä ja odota noin 30 sekuntia (kunnes nauhan väri
muuttuu ja siihen ilmestyy punaisia neliöitä).
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näytössä näkyy viesti VEDEN KOVUUS.
• Paina -painiketta (B7).
• Paina painikkeita (B5) ja (B6), kunnes näkyviin tulee ilmaisinnauhassa näkyvien punaisten neliöiden
mukainen määrä ympyröitä (jos nauhassa näkyy esimerkiksi kolme punaista neliötä, valitse viesti );
• Vahvista valinta -painikkeella (B7). Nyt laite on ohjelmoitu ilmoittamaan kalkinpoistotarpeesta
todellisen kalkkipitoisuuden mukaisesti.
• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta (B2).
Kalkinpoisto
Kalkinpoistoaine sisältää happoja. Noudata kalkinpoistoaineen
pakkaukseen merkittyjä valmistajan turvallisuusohjeita.
Huom. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa kalkinpoistoainetta. Muussa tapauksessa takuu ei ole
voimassa. Takuu ei vastaa myöskään mahdollisista vahingoista, jos kalkinpoistoa ei suoriteta säännöllisesti.
Kalkinpoisto on suoritettava, kun laitteen näytössä näkyy viesti KALKINPOISTO !. Toimi seuraavasti:
• Tarkista, että laite on käyttövalmis.
• Kiinnitä vesisuutin (C7) suuttimen aukkoon (A10).
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näytössä näkyy viesti KALKINPOISTO !.
• Kun painat -painiketta (B7), näytössä näkyy viesti KALKINPOISTO OK VAHVISTAA.
• Paina -painiketta (B7). Näytössä näkyy viesti LISÄÄ KALKINP. AINE PAINA OK.
•
Tyhjennä vesisäiliö, kaada siihen pullollinen kalkinpoistoainetta noudattaen etiketissä olevaa valmistajan
ohjetta. Aseta kuumavesiputken alle astia, jonka tilavuus on noin 2 litraa.
• Paina -painiketta (B7). Kalkinpoistoliuos tulee ulos kuuman veden suuttimesta ja valuu suuttimen alla
olevaan astiaan. Laitteen näytössä näkyy viesti KALKINPOISTO KÄYNNISSÄ....
• Kalkinpoisto-ohjelma toimii automaattisesti välillä valuttaen liuosta ja pitäen välillä taukoja.
• Noin 30 minuutin kuluttua näytössä näkyy viesti HUUHTELU TÄYTÄ SÄILIÖ !.
• Tyhjennä vesisäiliö, huuhtele pois kalkinpoistoaineen jäämät ja täytä säiliö puhtaalla vedellä.
• Laita puhtaalla vedellä täytetty säiliö takaisin paikalleen. Näytössä näkyy viesti HUUHTELU PAINA OK.
•
Paina uudelleen (B7). Putkesta tulee kuumaa vettä, joka täyttää astian ja viesti HUUHTELU,
ODOTA tulee näyttöön.
• Odota, kunnes näkyviin tulee viesti HUUHTELU VALMIS PAINA OK.
•
Paina (B7). Näyttöön tulee viesti KALKINPOISTO VALMIS. Laite sammuu automaattisesti.. Täytä
säiliö taas puhtaalla vedellä.
• Nyt kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt ja laitetta voi taas käyttää kahvin valmistamiseen.
Huom. Jos kalkinpoisto-ohjelma keskeytetään ennen sen päättymistä, koko toimenpide on aloitettava alusta.
Huom. JOS KALKINPOISTOA EI SUORITETA SÄÄNNÖLLISESTI, TAKUU EI OLE VOIMASSA.
Tehdasasetusten palauttaminen (nollaus)
Kaikki laitteen asetukset voidaan palauttaa alkuperäisiin asetuksiin (myös sen jälkeen, kun käyttäjä on
muuttanut niitä) seuraavalla tavalla:
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja (B6),
kunnes näytössä näkyy viesti TEHDASARVOT.
• Kun painat -painiketta (B7), näytössä näkyy viesti OK VAHVISTAA.
• Palauta alkuperäiset tehdasasetukset painamalla (B7).
Energiansäästö
• Paina kuvaketta (B2) ja pääset asetusvalikkoon.
• Paina kuvakkeita (B5) ja (B6) kunnes ENERGIANSÄÄSTÖ tulee näyttöön.
• Paina kuvaketta (B7) POIS KÄYTÖSTÄ? näkyy näytössä (tai OTA KÄYTTÖÖN? jos toiminto on jo
poistettu käytöstä).
• Paina kuvaketta (B7) toiminnon ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi tai kuvaketta (B2)
poistuaksesi valikosta.
VAROITUS
19
Tilasto
Tämän toiminnon avulla saadaan näkyviin laitteen tilastot. Näytä tilastot seuraavasti:
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näytössä näkyy viesti TILASTO.
• Paina -painiketta (B7).
• Painikkeilla (B5) ja (B6) voit tarkistaa:
- kuinka monta kahvia ja cappuccinoa laitteella on valmistettu,
- kuinka monta kertaa kalkinpoisto on suoritettu,
- kuinka monta litraa vettä laite on valuttanut yhteensä.
• Poistu toiminnosta painamalla kerran MENU -painiketta (B2) tai poistu valikosta painamalla kaksi
kertaa MENU -painiketta (B2).
Merkkiäänen asettaminen
Tällä toiminnolla otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä merkkiäänet, jotka kuuluvat aina painikkeita
painettaessa ja kiinnitettäessä/irrotettaessa varusteita.
Huom. Laite on säädetty siten, että merkkiäänet ovat käytössä.
• Siirry valikkoon painamalla MENU -painiketta (B2) ja paina sen jälkeen painikkeita (B5) ja
(B6), kunnes näytössä näkyy viesti SUMMERI.
• Paina -painiketta (B7). Näytössä näkyy viesti SUMMERI POISTÄ KÄYTÖSTÄ ?.
• Voit poistaa merkkiäänet käytöstä painamalla -painiketta (B7).
• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta (B2).
Kahvin ohjelmointi
Kahvin ohjelmointiohjeet on esitetty kappaleessa KAHVIN MÄÄRÄN SÄÄTÄMINEN.
Cappuccinon ohjelmointi
Cappuccinon ohjelmointiohjeet on esitetty kappaleessa CAPPUCCINON MAITO- JA KAHVIMÄÄRÄN
SÄÄTÄMINEN.
20
Puhdistus ja huolto
Laitteen puhdistaminen
Älä käytä laitteen puhdistuksessa liuotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita. Seuraavat laitteen osat on
puhdistettava säännöllisesti:
• sakkasäiliö (A4)
• tippuastia (A14)
• vesisäiliö (A12)
• kahvisuuttimet (A13)
• esijauhetun kahvin syöttösuppilo (A21)
• laitteen sisäpuoli huoltoluukun (A2) kautta
• suodatin (A5).
Sakkasäiliön puhdistaminen
Kun näytössä näkyy viesti TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ !, säiliö on tyhjennettävä ja puhdistettava. Suorita
puhdistus seuraavasti:
• Avaa laitteen etupuolella oleva huoltoluukku (kuva 16), vedä tippuastia (kuva 17) ulos ja puhdista se.
• Puhdista sakkasäiliö huolellisesti.
Huom. Kun tippuastia otetaan pois, sakkasäiliö on aina ehdottomasti tyhjennettävä.
Tippuastian puhdistaminen
SJos tippuastiaa ei tyhjennetä, vettä voi valua astian reunan yli. Tämä
voi vaurioittaa laitetta.
Tippuastiassa on kelluva osoitin (punainen), joka ilmaisee veden pinnantason (kuva 27).
Tippuastia on tyhjennettävä ja puhdistettava, ennen kuin osoitin työntyy ulos kuppialustasta.
VAROITUS
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
