LG 50PB560V Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A-5

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite

rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka, skúste otočiť anténu správnym smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza

mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă,

instalaţi în mod corect un amplificator de

semnal pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă cu

antena conectată, încercaţi să orientaţi din nou

antena în direcţia corectă.

y

Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез

радиочестотен кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.

y

Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да го

подобрите.

y

Ако качеството на изображението е слабо

със свързана антена, опитайте да настроите

антената отново в правилната посока.

y

Кабелът на антената и преобразувателят не

се предоставят в комплекта.

y

Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga

(75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud, suunake antenn õigesse suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite naudoti

daugiau nei 2 televizorius.

y

Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti tinkamai

sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė prasta,

bandykite reguliuodami rasti tinkamą antenos

kryptį.

y

Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, izmantojot

RF kabeli (75 Ω).

PIEZĪME

y

Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus,

izmantojiet signāla sadalītāju.

y

Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes

uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju.

y

Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota

antena, mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu

pareizā virzienā.

y

Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav

iekļauti.

y

Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Leht laadib ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

LNB IN

Satellite

13/18V

700mA Max

Satellite Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő anten-

nához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w

gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zá-

suvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и вклю-

чете в сателитно гнездо чрез сателитен радиочесто-

тен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydovi-

nio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu RF

kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).

Русский

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω),

или к специальной спутниковой розетке с проходом

по питанию.

(*Not Provided)

Leht laadib ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-

kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(Teleriväljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab

see olema varjestatud.

Lietuvių k.

Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio

į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizo-

riumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta šiame

paveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninė

televizija

Skaitmeninė televizija

Analoginė televizija,

AV

Analoginė televizija

Komponentas

HDMI

1 TV išvestis: siunčia analoginės arba skaitmeninės

televizijos signalus.

PASTABA

y

Bet kuris „Euro Scart“ kabelis turi būti

ekranuotas signalų kabelis.

Latviešu

Tas pārraida video un audio signālu no ārējās ierīces uz

televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izman-

tojot Euro Scart kabeli, kā redzams attēlā.

Izejas veids

Pašreizējais

ievades režīms

AV1

(Televizora izeja

1

)

Digitālā TV Digitālā TV

Analogā TV, AV

Analogā TVKomb. sign.

HDMI

1 TV izeja: izejā nodrošina analogos vai digitālos TV

signālus.

PIEZĪME

y

Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

nepieciešama signāla ekranēšana.

Srpski

Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg uređaja do

televizora. Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću

Euro Scart kabla kao što je prikazano na sledećoj slici.

Tip izlaza

Trenutni

ulazni režim

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija Digitalna televizija

Analogna TV, AV

Analogna televizijaKomponentni

HDMI

1 TV izlaz: Prosleđuje analogni TV signal ili digitalni

TV signal.

NAPOMENA

y

Svaki scart kabl mora biti oklopljen.

Leht laadib ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, Connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown.Some

separate cable is not provided.

Magyar

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A legjobb

kép- és hangminőség érdekében a külső eszközöket

HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jéhez. Egyes kábele-

ket külön kell megvásárolni.

Polski

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.Aby

uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz

urządzenie zewnętrzne do telewizora, używając prze-

wodu HDMI, w sposób pokazany na rysunku. Zestaw

nie zawiera dodatkowego przewodu.

Česky

Připojte televizor k externím zařízením. Pro dosažení

nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu HDMI podle nákresu. Samo-

statný kabel není součástí dodávky.

Slovenčina

Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Na zís-

kanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte externé

zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI podľa zo-

brazenia na obrázku. Samostatný kábel nie je súčasťou

dodávky.

Română

Conectaţi-vă televizorul la dispozitive externe. Pentru

cea mai bună calitate a imaginii şi a sunetului, conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI după

cum este indicat. Nu este prevăzut un cablu separat.

Български

Свържете вашия телевизор към външни устройства.

За най-добро качество на картината и звука, свър-

жете външното устройство и телевизора с HDMI

кабела, както е показано. Някои отделни кабели не са

предоставени.

Eesti

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliga nii, nagu näidatud. Eraldi kaabel ei ole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių. Norėdami

geriausios vaizdo ir garso kokybės, sujunkite išorinį

įrenginį ir televizorių HDMI kabeliu, kaip parodyta. Atski-

ras kabelis nepridedamas.

Latviešu

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai iegūtu labāku

attēla un audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un TV,

izmantojot HDMI kabeli, kā tas parādīts. Daži atsevišķi

kabeļi nav iekļauti komplektācijā.

Srpski

Povežite spoljni uređaj sa televizorom. Za najbolji

kvalitet slike i zvuka povežite spoljni uređaj sa televizo-

rom pomoću HDMI kabla na način prikazan u nastavku.

Zaseban kabl se ne dobija u kompletu.

Hrvatski

Priključite TV na vanjske uređaje. Za sliku i zvuk

najbolje kvalitete priključite vanjski uređaj i TV putem

HDMI kabela, kako je prikazano. Odvojeni kabel ne

isporučuje se u kompletu.

Shqip

Lidhni televizorin me pajisjet e jashtme. Për cilësinë më

të mirë të figurës dhe të zërit, lidheni pajisjen e jashtme

dhe televizorin me kabllon HDMI siç tregohet. Nuk

ofrohen kabllo veçmas.

Bosanski

Povežite TV na vanjski uređaj. Za najbolji kvalitet slike

i zvuka povežite vanjski uređaj na TV pomoću HDMI

kabla kako je prikazano. Poseban kabl ne isporučuje se

u kompletu.

Македонски

Поврзете го вашиот телевизор со надворешни

уреди. За најдобар квалитет на сликата и звукот,

поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со

HDMI кабел како што е прикажано на сликата.

Одделни кабли не се испорачуваат.

Русский

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для

получения наилучшего качества изображения и

звука, подключите телевизор к внешнему устройству

HDMI-кабелем, как показано на рисунке. Не все

кабели входят в комплект поставки.

Leht laadib ...

A-19

MAKING CONNECTIONS

Български

Свържете различни външни устройства с

телевизора и превключвате режимите за входния

сигнал, за да изберете съответното външно

устройство. За допълнителна информация относно

свързването на външни устройства, разгледайте

ръководството на съответното устройство.

Наличните външни устройства са: HD приемници,

DVD плейъри, VCR, аудиосистеми, USB устройства

за съхранение, компютри, устройства за игри и

други външни устройства.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Свързването на външното устройство може

да е различно в зависимост от модела.

y

Свържете външните устройства с

телевизора, независимо от реда на

подреждане на телевизионните портове.

y

Ако записвате телевизионна програма с DVD

рекордер или VCR, непременно включете

входния кабел за сигнала от телевизора в

самия телевизор чрез DVD рекордер или

VCR. За подробности относно записването

направете справка в ръководството на

потребителя на свързаното устройство.

y

За да се запознаете с инструкциите за

работа, разгледайте ръководството за

използване на външното оборудване.

y

Ако включвате устройство за игри

в телевизора, използвайте кабела,

предоставен с това устройство.

y

В режим на работа с компютър е

възможно да се появи шум, произтичащ

от резолюцията, вертикалния шаблон,

контраста или яркостта. Ако доловите шум,

променете режима компютър на вариант с

друга резолюция, настройте различна норма

на опресняване или регулирайте яркостта

и контраста от меню PICTURE, докато

картината се изчисти.

y

В режим на компютър някои настройки

на разделителната способност може да

не работят правилно в зависимост от

графичната карта.

Eesti

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage

sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet

väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme

kasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,

mänguseadmed ja muud välisseadmed.

MÄRKUS

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

mudelist erineda.

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

järjekorrast sõltumatult.

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti

või videokassettmaki kaudu. Lisateavet

salvestamise kohta leiate ühendatud seadme

kasutusjuhendist.

y

Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage

mänguseadme ühenduskaablit.

y

Arvutirežiimis võib esineda eraldusvõime,

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud

müra. Müra olemasolul muutke arvutiväljundi

eraldusvõimet, värskendussagedust või

reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT,

kuni jääte kvaliteediga rahule.

y

Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi arvutirežiimis

sõltuvalt graafikakaardist korralikult töötada.

Leht laadib ...

KASUTUSJUHEND

PLASMATELER

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi

ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

2

EESTI

LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby

Laboratories kaubamärgid.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

“TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX

®

on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC

välja töötatud digivideovorming. See on ametliku serdiga DivX Certied

®

seade, mis

on läbinud karmid testid, et tõestada DivX-video esitamist. Lisateavet ja tarkvarariistad

failide DivX-videoteks teisendamiseks saate veebilehelt www.divx.com.”

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certied

®

-i

seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,

nõudevideo) vormingus lme. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme

seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui soovite lisateavet registreerimise kohta,

külastage aadressi vod.divx.com.

"DivX Certied

®

– esitab DivX

®

-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme sisu."

"DivX

®

, DivX Certied

®

ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle

tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud."

"Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://

opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja

autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [email protected] ja esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD-

plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib kolm

(3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

3

EESTI

OHUTUSJUHISED

Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.

HOIATUS



Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.



- Otsese päikesevalguse kätte



- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa



- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed



- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele

võib tilkuda õli



- Vihma või tuule kätte



- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.



Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!



Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.



Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt on märg või

tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm.

Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.



Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a seadmed, mis pole

maandatud.)

Võite saada elektrilöögi või viga.



Kinnitage toitekaabel täielikult.

Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud, võib tekkida tulekahju.



Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!



Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda toote alla.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

4

EESTI

OHUTUSJUHISED



Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sisse-

voolamist.

Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi.



Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi.



Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.

Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.



Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.

Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

Desiccant



Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaamatus

kohas.

Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise korral

tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüülpakend

põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.



Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.

Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.



Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla neela-

ta.

Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult arsti poole.



Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipulka-

sid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti ärge katsuge toitekaablit

vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa.

Võite saada surmava elektrilöögi.

(Sõltub mudelist)



Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel.

Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks.



Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögi-

pulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb

silmas pidada lapsi.

Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on kukkunud võõr-

keha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega.



Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi

või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

5

EESTI

OHUTUSJUHISED



Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani

vastu kukkuda.

Võite saada vigastada või kahjustada toodet.



Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.

Võite saada surmava elektrilöögi.



Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning

tuulutage ruumi.

Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.



Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.

Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses-

se.



Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust

kohaliku teeninduskeskusega.



- Toode on saanud löögi



- Toodet on kahjustatud



- Võõrkehad on kukkunud tootesse



- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.



Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib

põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.



Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage sead-

me peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.



Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga kokku puutuda.

See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote mahakukkumist.

ETTEVAATUST



Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.



Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende

kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma.

See võib põhjustada elektrilöögi!

6

EESTI

OHUTUSJUHISED



Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid

pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.



Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise välti-

miseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.



Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote

tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukku-

mise vältimiseks hoolikalt.



Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.



Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!



Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7

kordse pikkusega.

Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist.



Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid.

Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.



Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.

Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida.



Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga kaminast ja

elektrisoojendist.



ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.



Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid.



Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali häirida. Sellisel

juhul pimendage tuba.



Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid

on piisavalt pikad.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.



Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates

selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut lülitina.)

Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi.

7

EESTI

OHUTUSJUHISED



Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.



- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm.



- Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi).



- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.



- Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava.

Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada.



Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need

võivad kuumeneda. See ei mõjuta toote talitlust.



Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, ühen-

dage see vooluvõrgust lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud teeninduse

pakutava samasuguse asenduskaabliga.



Ärge laske toitekaabli kontaktidel või pistikupesal tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!



Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine,

sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale astumine. Pöörake erilist

tähelepanu kaablitele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel väljub sead-

mest.



Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega, ärge puudutage seda teravate esemete-

ga (nt naelad või pliiatsid) ega kriimustage seda.



Vältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See

võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.



Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistiku-

pesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks. Liigse jõu rakendamisel võite

ekraani kriimustada või selle värvi kahjustada. Ärge pihustage vett ega pühkige mär-

ja lapiga. Ärge kunagi kasutage klaasipuhastusvahendeid, auto või muid poleerimis-

aineid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega vaha, benseeni, alkoholi jne, mis võivad

toodet ja selle ekraani kahjustada.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada

(deformatsioonid, korrosioon, purunemine).



Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see vahelduvvooluallikast lahti ühendatud

isegi siis, kui selle lülitist välja lülitate.



Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tõmmake see pesast välja.

Kui juhtmed toitekaablis on lahtised, võib see põhjustada tulekahju.



Enne toote liigutamist lülitage toide välja. Seejärel eraldage toite-, antenni- ja kõik

muud ühenduskaablid.

Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või

saada elektrilöögi.

8

EESTI

OHUTUSJUHISED



Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske.

Vastasel juhul võite end vigastada.



Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskesku-

sega.

Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke.



Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. T

eenindus on vajalik,

kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku

puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma

või niiskusega, häirete korral seadme töös või seadme mahakukkumisel.



Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõninga-

se "värelusega". See on tavaline, seadmega on kõik korras.



Ekraan on kõrgtehnoloogiline toode, eraldusvõimega kaks kuni kuus miljonit pikslit.

Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte (punased, sinised või

rohelised) suurusega 1 ppm. See ei märgi tõrget ega mõjuta toote talitlust ja usal-

dusväärsust.

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljava-

hetamiseks ega hüvitamiseks.



Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledu-

si ja värve.

See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote omadustega ning

see ei ole rike.



Stoppkaadri (nt edastusjaama logo, ekraanimenüü, videomängu stseen) pikaajaline kuvamine võib ekraani

kahjustada, mille tulemuseks on kinnistunud pilt. Garantii ei kata selliseid kahjustusi.

Vältige stoppkaadri kuvamist pikema aja vältel (2 või rohkem tundi LCD-ekraanil, 1 või rohkem tunde plas-

maekraanil).

Kui vaatate telerit pikema aja vältel kuvasuhtega 4:3, võivad ekraani servadesse kujutised kinnistuda.

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega hüvita-

miseks.



Loodud heli

Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja

niiskusest tulenev termiline kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tõttu kuju muudavad.

Elektriühenduse ümin/ekraani sumin: toodet elektrivooluga varustav kiiretoimeline lülitusskeem tekitab

vaikset müra. See erineb sõltuvalt tootest.

See müra ei mõjuta toote talitlust ega usaldusväärsust.

9

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

MÄRKUS

y

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.

y

Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.

y

Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

y

Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega plaanis

vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.

y

Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad

teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote müünud

kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest.

ETTEVAATUST

y

Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid.

y

Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

y

Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada.

Kaugjuhtimispult ja

patareid (AAA)

Kasutusjuhend Toitejuhe

Aluse kruvid

3 EA, M5 x L25

Aluse kruvid

4 EA, M4 x L14

Aluse jalg / alus

Ferriitsüdamik

(Sõltub mudelist)

Statiivi kleebis

(Sõltub mudelist)

10

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

1 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku.

Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku.

2 Kaablis elektromagnetiliste häirete vähendamiseks kasutage ferriitsüdamikku.

Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.

- Kahe ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 kohaselt.

- Kolme ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 ja 2 kohaselt.



Optimaalseks ühenduseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete

kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18

mm laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri

USB-pessa, kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

A

B

A

*A 10 mm

*B 18 mm



Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist.



Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta

sellest eelnevalt teavitamata.

Ferriitsüdamiku kasutamine

[välisseadmesse]

[Joonis 2-1]

[telerisse]

10 mm(+ / - 5 mm)

Kerige Y, Pb, Pr, L, R komponentkaabel ferriitsüdamikule üks kord.

(Must)

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

[välisseadmesse]

[Joonis 2-2]

[telerisse]

10 mm(+ / - 5 mm)

Koguge Y, Pb, Pr, L, R komponentkaabel ja scart kaabel kokku ja siduge need

Ferriitsüdamik.

10 mm(+ / - 5 mm)

[välisseadmesse]

[Joonis 2-3]

[telerisse]

Kerige arvuti helikaabel ferriitsüdamikule üks kord.

[pistikupessa]

[telerisse]

[Joonis 1]

Paigutage ferriitsüdamik teleri ja pistikupesa lähedale.

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

(Must)

MÄRKUS

11

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.

Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole.

Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini

muuta.

LG Audio seade

Osad ja nupud

Ekraan

Toitenäidik

Kaugjuhtimispuldi andur

Juhtkangi nupp

(* See nupp asub

teleriekraani all.)

Kõlarid

12

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Juhtkangi nupu kasutamine

Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale

liigutamisest.

Põhifunktsioonid

Toide sisse

Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage

seda üks kord, seejärel vabastage nupp.

Toide välja

Kui teler on sisse lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage

seda üks kord mõne sekundi vältel, seejärel vabastage nupp.

(Kui siiski kuvatakse ekraanil nuppu Menu (Menüü), saate menüüst

väljuda, kui vajutatde ja hoiate all juhthoova nuppu.)

Helitugevuse

juhtimine

Asetades sõrme juhtkangi nupule ja liigutades nuppu vasakule või

paremale, saate seadistada teile sobiva helitugevuse taseme.

Programmide

juhtnupp

Asetades sõrme juhtkangi nupule ning lükates nuppu üles või alla,

saate sirvida salvestatud, soovitud programme.

MÄRKUS



Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles, alla, vasakule või paremale, veenduge, et te

ei vajuta juhtkangi nuppu. Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada, ei ole helitugevuse taset ja salvestatud

programme võimalik muuta.

Menüü kohandamine

Kui teler on sisse lülitatud, vajutage juhtkangi nuppu üks kord.

Menüüelementide (

, , , ) kohandamiseks liigutage juhtkangi nuppu üles, alla, vasakule või paremale.

Teler välja Lülitab teleri välja.

Seadistused Juurdepääs põhimenüüsse.

Sulge Ekraani tühjendamine ja TV-režiimile naasmine.

Sisendi loend Vahetab sisendallikat.

13

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Teleri tõstmine ja transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste

juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist

ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle

ohutu transport.

ETTEVAATUST



Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see

võib ekraani kahjustada.



Soovitame telerit transportida müügikomplekti

kuulunud karbis või pakendis.



Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage

toitejuhe ja kõik kaablid.



Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise

vältimiseks teist eemale suunatud olema.



Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast.

Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite

iluvõrealast.



Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks

inimest.



Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel

näidatud.



Telerit transportides ärge raputage seda ega laske

sel liigselt vibreerida.



Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge

keerake telerit külili ega kallutage seda vasakule

või paremale.



Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage

raami korpuse painutamiseks liigset jõudu.

Lauale paigaldamine

1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.

- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja

seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune

vahe.

10 cm

2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.

ETTEVAATUST



Ärge paigaldage telerit kütteseadmete

lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahju

või muid kahjustusi.

Teleri seinale kinnitamine

(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)

1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid

või teleri kronstein ja poldid.

- Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud

poldid, eemaldage need.

2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge.

Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate

aaskruvidega.

3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva

nööriga.

Hoidke nöör tasase pinnaga horisontaalselt.

14

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

A

B

ETTEVAATUST



Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit

või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada

elektrilöögi.



Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib

see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada.

Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja

võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud

teeninduspersonaliga.



Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul võite

telerit kahjustada ja garantii kehtetuks muuta.



Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis

vastavad VESA standarditele. Garantii ei kata

valest kasutamisest või valede lisatarvikute

kasutamisest tulenevaid kahjusid ega vigastusi.

MÄRKUS



Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele

andmetele vastavaid kruvisid.



Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusjuhendit ja

vajalikke osasid.



Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade.

Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt.



Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest.

Kasutage õige pikkusega kruvisid.



Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast

juhendist.

ETTEVAATUST



Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega saa

selle küljes rippuda.

MÄRKUS



Kasutage alust või platvormi, mis on teleri kandmiseks

piisavalt tugev ja suur.



Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti.

Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt.

Seinale paigaldamine

Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja

täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu

ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalifitseeritud

personaliga.

LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale

paigaldada kvalifitseeritud spetsialistil.

10 cm

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA

standardile. Seinakinnituskomplekti standardmõõdud

on toodud järgnevas tabelis.

Müüakse eraldi (seinakinnitustoend)

Model 50/60PB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Standardkruvi M6

Kruvide arv 4

Seinakinnitustoend

PSW420BX

15

EESTI

KAUGJUHTIMISPULT

RATIO INPUT

TV/

RAD

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

A

G

E

EXIT

OK

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

MUTE

FAV

P

PAGE

REC/

KAUGJUHTIMISPULT

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.

Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja

otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate.

Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.

ETTEVAATUST

y

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

(TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.

SUBTITLE Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

AD Vajutades AD-nuppu lülitatakse audio kirjelduse funktsioon sisse.

RATIO Kujutise suuruse muutmine.

INPUT Vahetab sisendalllika, lülitab teleri sisse.

TV/RAD

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.

Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks.

LIST Salvestatud programmide loendi kuvamine.

Q.VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile.

Reguleerib helitugevust.

FAV Lemmikprogrammide loendi avamine.

GUIDE Kuvab telekava.

MUTE

Vaigistab heli.

P Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.

PAGE Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

TELETEKSTI NUPUD ( TEXT / T.OPT) Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

INFO

Kuvab valitud programmi teabe.

SETTINGS Avab põhimenüüd.

Q. MENU Avab kiirmenüüd.

OK

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale)Menüüdes või valikutes sirvimiseks.

BACK Eelmisele tasemele naasmine.

EXIT Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.

AV MODE Valib AV-režiimi.

Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist. (ainult Time

Machine

Ready

mudelil)

ꕘ

(FREEZE) Peatab kaadri TV-d, AV-d, komponenti või HDMI-i sisestusallikat

kasutdes.

Juhtnupuds (

) Juhib menüüsid MINU MEEDIA, Time Machine

Ready

-i juhtimist või SIMPLINK-ühilduvaid seadmeid (USB, SIMPLINK või Time

Machine

Ready

).

Värvilised nupud Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone.

(

: punane, : roheline, : kollane, : sinine)

Leht laadib ...

LG 50PB560V Kasutusjuhend

LG 50PB560V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid