Zanussi ZRG314SW Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZRG314SW

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend 2

Οδηγίες Χρήσης 14

Lietošanas instrukcija 27

Naudojimo instrukcija 39

Návod na používanie 51

Navodila za uporabo 62

Інструкція 74

Külmkapp

Ψυγείο

Ledusskapis

Šaldytuvas

Chladnička

Hladilnik

Холодильник

ZRG314SW

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu‐

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad ini‐

mesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles

ja veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul sel‐

le kasutamisest ja ohutusest põhjalikult in‐

formeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär‐

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised,

sensoorsed või vaimsed võimed või koge‐

muse ja teadmiste puudus seda ei võimal‐

da, v.a. juhul, kui nende üle teostab järel‐

valvet või neid juhendab seadme kasuta‐

misel isik, kes nende turvalisuse eest vas‐

tutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama‐

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe‐

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võima‐

likult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse‐

tihenditega versioon vahetab välja vane‐

ma vedrulukustussüsteemiga seadme,

siis enne vana seadme äraviskamist veen‐

duge, et lukustusmehhanismi poleks või‐

malik enam kasutada. Vastasel juhul võib

seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldised ohutusjuhised

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud on seade

ette nähtud toiduainete ja/või jookide säili‐

tamiseks tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirenda‐

miseks mehhaanilisi vahendeid või kunst‐

likke abivahendeid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid

(jäätise tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge kahjustage jahutusvedeliku voolua‐

helat.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab ja‐

hutusvedelikku isobutaan (R600a). Tege‐

mist on keskkonnasõbraliku maagaasiga,

mis on aga kergestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel

tuleb veenduda, et ükski jahutusvedeliku

ahela komponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade

asub

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet‐

sifikatsioonidesse või muuta toodet mingil

moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada

lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid

(toitekaabel, pistik, kompressor) peab

välja vahetama volitatud teenindusagent või

kvalifitseeritud teeninduspersonal.

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.

2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead‐

me taga katki surutud või viga saanud.

Katkine või vigastatud toitepistik võib

üle kuumeneda ja põhjustada tulekah‐

ju.

3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi

pääseda.

4. Ärge tõmmake toitekaablist.

5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi pis‐

tikut sellesse ühendada. Elektrilöögi

või tuleoht.

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikat‐

teta

sisemuse valgustamiseks.

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb

ettevaatlik olla.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav‐

külmutuses olevaid toiduaineid, kui teie

käed on niisked/märjad, sest see võib põh‐

justada naha marrastusi või külmapõletu‐

si.

• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse

käes.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad plah‐

vatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga‐

seinas olevat õhuava.

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula‐

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool‐

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas‐

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakor‐

da kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen‐

dage toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pää‐

se pistikule ligi, katkestage toide.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid

esemeid. Kasutage plastikust kaabitsat.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu re‐

gulaarselt. Vajadusel puhastage äravoolu.

Kui äravool on blokeeritud, hakkab vesi

kogunema seadme põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus‐

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see

on viga saanud. Teatage võimalikest kah‐

justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul

jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda‐

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole‐

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

1) Lambikate on ette nähtud

2) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri‐

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek‐

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo‐

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐

mutussüsteemis ega isolatsioonimaterjali‐

des. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐

meprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kerges‐

tisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida

vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille

saate oma kohalikust omavalitsusest. Välti‐

ge jahutusseadme kahjustamist, eriti taga

soojusvaheti läheduses. Selles seadmes ka‐

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on

korduvkasutatavad.

Käitus

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.

Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva

keskmisele seadele.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera‐

tuuri regulaator "O" asendisse.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmisel vii‐

sil:

• keerake temperatuuri regulaatorit madala‐

mate seadete suunas, et saavutada mini‐

maalne külmus.

• keerake temperatuuri regulaatorit kõrge‐

mate seadete suunas, et saavutada mak‐

simaalne külmus.

Reeglina on keskmine asend sobivaim.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pi‐

dada, et seadmes valitsev temperatuur sõl‐

tub:

• toa temperatuurist

• kui sageli ust avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

Tähtis Kui ümbritsev temperatuur on kõrge

või kui kõige madalamale temperatuurile

reguleeritud seade on täis, võib see pidevalt

töötada, mis põhjustab härmatise tekkimist

tagaseinale. Sel juhul tuleb valida kõrgem

temperatuur, et oleks võimalik

automaatsulatus ja seega madalam

energiakulu.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes‐

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu‐

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea‐

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab‐

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad

sisepindu.

3) Kui on ette nähtud veeühendus

Igapäevane kasutamine

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sü‐

gavkülmutamiseks ja külmutatud ning sü‐

gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitami‐

seks.

Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole

vajalik muuta seadeid.

Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake

regulaator maksimaalse külmutuse asendis‐

se.

Tähtis Selles asendis langeb jahuti

temperatuur alla 0°C. Kui juhtute

termoregulaatorit seadma soojemale

temperatuurile.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike‐

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead‐

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead‐

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib

enne kasutamist külmikuvahes või toatem‐

peratuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui

palju selleks aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult,

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toidu‐

valmistamiseks rohkem aega.

Liigutatavad riiulid

Külmutuskapi seintel on mitu liugurit, tänu

millele saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile

meeldib.

Ukse riiulite paigutamine

Et võimaldada eri‐

neva suurusega toi‐

dupakkide säilita‐

mist, saab ukse riiu‐

leid asetada erine‐

vatele kõrgustele.

Tõmmake riiulit järk‐

järgult noole suu‐

nas, kuni riiul vaba‐

neb, seejärel muut‐

ke asukohta.

Vihjeid ja näpunäiteid

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spi‐

raalide ja torude, võib kuulda nõrka kuri‐

sevat ja mulisevat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusa‐

gensi pumpamine ja kuullete komressorist

vihisevat pulseerivat heli. See on normaal‐

ne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äki‐

list pragisevat heli. See on loomulik ohutu

füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuu‐

lete termostaadi nõrka klõpsatust. See on

normaalne.

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, tem‐

peratuuri regulaatori seade kõrgem ja sea‐

de on täis laetud, võib kompressor pidevalt

töötada, mis põhjustab härmatise või jää

tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb tempera‐

tuuri regulaator keerata madalamale sea‐

dele, et võimaldada automaatset sulatust

ja säästa nii energiakulu.

Märkusi värske toidu säilitamiseks

külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve‐

delikke külmikus

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui

sellel on tugev lõhn

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber

vabalt ringelda

Näpunäiteid külmiku kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid:

Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse

ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko‐

hal.

Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult

üks või kaks päeva.

Keedetud toiduained, külmad road jne: tu‐

leks knni katta ja võib asetada mistahes riiu‐

lile.

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu‐

hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spet‐

siaalse(te)sse sahtli(te)sse.

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalse‐

tesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse

või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse,

et suruda välja võimalikult palju õhku.

Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid

tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis.

Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja

küüslauku ei tohi hoida külmikus.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi‐

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu‐

lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võima‐

lik külmutada 24 tunni jooksul. on ära too‐

dud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs‐

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ai‐

nult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen‐

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta‐

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu‐

päev igale pakendile, et saaksite säilitu‐

saega jälgida;

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemu‐

sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi‐

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se‐

da ei saa uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud

säilitusaega.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega

ning neutraalse seebiga.

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

pühkige neid, et need oleksid puhtad.

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid,

abrasiivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud

puhastustooteid või vahapolituure

sisemuses puhastamiseks, sest see rikub

pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must võre) ja

kompressorit seadme tagaosas harja ja tol‐

muimejaga. See parandab seadme tööd ja

aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si‐

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See‐

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt au‐

tomaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui

mootori kompressor seiskub. Sulatamisest

tekkinud vesi voolab seadme taga mootori

kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse

anumasse, kust see aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee

väljavooluava, mis asub külmikukanali kes‐

kel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus

olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasaso‐

levat spetsiaalset puhastit, mis on juba sise‐

statud äravooluavasse.

Sügavkülmuti sulatamine

Sügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber

koguneb alati kindel kogus härmatist.

Tähtis Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi

paksus on 3-5 mm.

Jää eemaldamiseks:

1. Lülitage seade vooluvõrgust välja.

2. Võtke külmikust välja toiduained, keerake

need ajalehepaberisse ja ladustage jahe‐

dasse kohta.

3. Jätke uks lahti.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage

kõik pinnad.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke termoregulaator maksimaalse

külmutuse asendisse ja hoidke teda nii

kaks kuni kolm tundi.

7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toi‐

duained.

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid

esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber

kuna niiviisi võite seda vigastada. Ärge

kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või muid

mooduseid, mida pole tootja poolt ette

nähtud. Temperatuuri tõus külmutatud

toiduainetes võib vähendada nende

kasutusiga.

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra‐

kendage järgmisi abinõusid:

• ühendage seade vooluvõrgust lahti

• võtke kogu toit välja

•

sulatage

ja puhastage seadet ning kõiki

tarvikuid

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära eba‐

meeldiva lõhna tekkimist.

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi

seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit

voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Hoiatus Enne veaotsingut võtke pistik

pesast välja.

Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis

äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifitseeritud

elektrik või kompetentne isik.

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda

mõningast müra (kompressor,

jahutusvedeliku ringlus).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü‐

Seadmel puudub vajalik toe‐

tus

Veenduge, et seadme asend

on stabiilne (kõik neli jalga pea‐

vad olema vastu põrandat)

Seade ei tööta. Lamp ei

põle.

Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Seade ei saa toidet. Pistiku‐

pesas ei ole voolu.

Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade.

Võtke ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp on defektne. Vt jaotist "Lambi vahetamine".

Kompressor töötab pide‐

valt.

Temperatuur ei ole õigesti

seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui

vaja.

Mõne toiduaine temperatuur

on liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toatempe‐

ratuurini, enne kui selle sead‐

messe panete.

Ruumi temperatuur on liiga

kõrge.

Alandage ruumi temperatuuri.

Vesi voolab mööda kül‐

mutuskapi tagapaneeli.

Automaatse sulatamisprot‐

sessi ajal sulab tagapaneelil

olev härmatis.

See on õige.

Vesi voolab külmutus‐

kappi.

Vee väljavooluava on ummis‐

tunud.

Puhastage vee väljavooluava.

4) Kui ette nähtud.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toiduained takistavad vee

voolamist veekogumisnõus‐

se.

Veenduge, et toiduained ei ole

vastu tagapaneeli.

Vesi voolab maha. Sulamisvesi ei suundu läbi

väljavooluava kompressori

kohal asuvasse aurustumis‐

nõusse.

Kinnitage sulamisvee välja‐

voolujuhik aurustumisrenni.

Temperatuur seadmes

on liiga madal.

Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Temperatuur seadmes

on liiga kõrge.

Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

Valige madalam temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Mõne toiduaine temperatuur

on liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toatempe‐

ratuurini, enne kui selle sead‐

messe panete.

Samaaegselt on külmutus‐

kappi pandud liiga palju toi‐

duaineid.

Ärge pange kümutuskappi sa‐

maaegselt liiga palju toiduai‐

neid.

Temperatuur külmutus‐

kapis on liiga kõrge.

Seadmes ei ole külma õhu

ringlust.

Veenduge, et seadmes on ta‐

gatud külma õhu ringlus.

Temperatuur sügavkül‐

mikuosas on liiga kõrge.

Toiduained paiknevad ükstei‐

sele liiga ligidal.

Paigutage toiduained nii, et on

tagatud külma õhu ringlus.

Härmatist on liiga palju. Toiduained ei ole korralikult

pakendatud.

Pakendage toiduained õigesti.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Pirni vahetamine

Kui soovite pirni vahetada, toimige järgmi‐

selt:

1. Katkestage seadme vooluvarustus.

2. Kruvige lahti lambikatte kinnituskruvi.

3. Vabastage liikuv osa, vajutades sellele

joonisel kujutatud viisil.

4. Asendage pirn teise sama tugeva pirniga

(maksimaalne võimsus on näidatud elek‐

tripirni kattel)

5. Kinnitage lambikate kohale.

6. Keerake sisse lambikatte kinnituskruvi.

7. Ühendage seade uuesti vooluvõrku.

8. Avage uks ja kontrollige, kas tuli hakkab

põlema.

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai‐

galdamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen‐

did. Pöörduge teeninduskeskusse.

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Kõrgus 850 mm

Laius 550 mm

Sügavus 612 mm

Tõusuaeg 11 h

Tehniline informatsioon asub seadme and‐

meplaadil, mis on seadme sees vasakut kät‐

te ja energiaetiketil.

Paigaldamine

Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"

hoolikalt enne seadme paigaldamist, et

tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem‐

peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu‐

tatud klliimaklassile:

Kliimak‐

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Loodimine

Enne seadme koha‐

le paigutamist veen‐

duge, et see on loo‐

dis. Loodimiseks ka‐

sutage kahte regu‐

leeritavat jalga

seadme alaosa esi‐

küljel (2). Vajadusel

reguleerige jalgu,

eemaldades vahe‐

puksi (1).

Asukoht

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sel‐

listest kütteallikatest nagu radiaatorid, boile‐

rid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et

seadme tagaküljel on tagatud vaba õhuring‐

lus. Kui seade on paigutatud eenduva sei‐

namooduli alla, peab parima jõudluse taga‐

miseks minimaalne kaugus seadme ülemise

osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt

100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks seadet

eenduvate seinamoodulite alla paigutada.

Seadet saate loodida seadme all paikneva

ühe või enama reguleeritava jala keeramise

teel.

Kui seade on paigutatud nurka, nii et ukse‐

hingedega külg on suunatud seina poole,

peab kaugus seina ja seadme vahel olema

vähemalt 10 mm, et uks avaneks piisavalt

riiulite teisaldamiseks.

Hoiatus

Seadet peab olema

võimalik pistikupe‐

sast lahti ühendada;

seetõttu tuleb pärast

seadme paigaldamist

tagada takistamatu

juurdepääs toitepisti‐

kule.

min.100 mm

15 mm

Ukse avanemissuuna muutmine

Tähtis Järgnevate toimingute juures

soovitame kasutada teise inimese abi, kes

aitaks ukse avanemissuuna muutmisel ust

kinni hoida.

Ukse avanemissuuna muutmiseks toimige

järgmiselt:

1. Eemaldage toite‐

pistik pistikupesast.

2. Kallutage seadet

ettevaatlikult tagasi,

vältides kompressori

kokkupuudet põran‐

daga.

3. Keerake lahti mõ‐

lemad reguleeritavad

jalad.

4. Keerake lahti alu‐

mise uksehinge kru‐

vid. Eemaldage uk‐

sehing. Asetage see

üle poldi noole suu‐

nas.

5. Keerake kruvi lahti

ja paigaldage see

vastasküljele.

6. Paigaldage ukse‐

hing vastasküljele.

7. Keerake kinni mõ‐

lemad reguleeritavad

jalad.

8. Keerake lahti mõ‐

lemad kruvid taga‐

küljel.

9. Lükake ülaosa ta‐

gasi ja eemaldage

see kinnitusdetaili‐

delt.

10. Keerake lahti üle‐

mise uksehinge kru‐

vid.

11. Eemaldage ukse‐

hing. Asetage see

üle poldi noole suu‐

nas. Paigaldage uk‐

sehing vastasküljele.

12. Pinguldage ukse‐

hing.

13. Pange ülaosa

oma kohale.

14. Tõmmake seda

ettepoole.

15. Keerake kinni

mõlemad kruvid ta‐

gaküljel.

16. Eemaldage käe‐

pide ja taaspaigalda‐

ge see,

vastaskül‐

jele.

17. Paigutage seade

oma kohale, loodige

see, oodake vähe‐

malt neli tundi ja see‐

järel ühendage toite‐

pistik pistikupesasse.

1) kui nii on ette nähtud,

Kontrollige veelkord, veendumaks et:

• kõik kruvid oleks kinnikeeratud,

• uks avaneks ja sulguks korralikult.

Kui välistemperatuur on madal (näiteks tal‐

vel), ei pruugi tihend korralikult korpusega

kokku sobida. Sel juhul oodake, kuni tihend

iseenesest kohale sobitub.

Juhul, kui te ei soovi ise ülalmainitud töid ette

võtta, pöörduge lähimasse müügijärgsesse

teenindusse. Müügijärgse teeninduse spet‐

sialist muudab teie kulul ukse avanemise

suunda.

Külmkambri ukse pööratavus

180˚

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont‐

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid teie majapidami‐

se omale.

See seade peab olema maandatud. Toite‐

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas‐

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva‐

lifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu‐

sele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide‐

ga.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Λειτουργία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Τι να κάνετε αν... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Τεχνικά χαρακτηριστικά _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Πληροφορίες ασφαλείας

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφα‐

λιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση

και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβά‐

στε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη,

συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και

των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή

περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημα‐

ντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που

χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά

τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά

ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και

βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή

εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιο‐

σδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια

της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος

για τη συσκευή και την ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου‐

σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των

οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής

δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προκλη‐

θούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρή‐

ση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή

πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας

και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την

ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να

εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ‐

σκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας

μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις

του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα,

κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε

πιο κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την

πόρτα για να την αποφυγή ηλεκτροπληξίας

ή παγίδευσης μέσα στη συσκευή παιδιών

που παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά

λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει μια πα‐

λαιότερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα

ή το καπάκι, μην παραλείψετε να κατα‐

στρέψετε το μάνδαλο προτού απορρίψετε

την παλαιά συσκευή. Με αυτό τον τρόπο

θα αποτρέψετε τη μετατροπή του ψυγείου

σε θανάσιμη παγίδα για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα

εξαερισμού.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη τρο‐

φίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα συνηθι‐

σμένο νοικοκυριό όπως εξηγείται σε αυτό

το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή

άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της

διαδικασίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ‐

σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο εσω‐

τερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός αν είναι

εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από τον

κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό.

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐

ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού

της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με

υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατό‐

τητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συ‐

σκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται

ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος

του ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα του ψυ‐

κτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πη‐

γές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρί‐

σκεται η συσκευή

•Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χα‐

ρακτηριστικών ή τροποποίηση αυτού του

προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώ‐

διο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να

προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και

ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντικατάσταση

των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώδιο

τροφοδοσίας, φις, συμπιεστής) πρέπει να γί‐

νεται από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο ή

από καταρτισμένο προσωπικό σέρβις.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει

να επιμηκύνεται.

2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην

υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο

πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις

του καλωδίου τροφοδοσίας συνθλιβεί ή

υποστεί ζημιά ενδέχεται να υπερθερ‐

μανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο

φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή,

μην εισάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης πυρκα‐

γιάς.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο‐

ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμπτή‐

ρα

εσωτερικού φωτισμού.

• Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προσέ‐

χετε κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα

από την κατάψυξη αν τα χέρια σας είναι

νωπά/βρεγμένα, καθώς μπορεί να προ‐

κληθούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγή‐

ματα.

• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της

συσκευής σε άμεσο ηλιακό φως.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα

πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας πάνω

στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα.

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να

καταψύχονται και πάλι αφού αποψυχθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατε‐

ψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες

του κατασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφι‐

μα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ‐

στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα‐

στών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετι‐

κές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον

καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση

στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί,

προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί

να προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν

καταναλωθούν απευθείας από τη συ‐

σκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε

τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τρο‐

φοδοσίας από την πρίζα. Εάν δεν μπορείτε

να πλησιάσετε την πρίζα, διακόψτε την πα‐

ροχή ρεύματος.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά

αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για

να αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.

5) Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα

6) Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του

ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια‐

στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η

αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα συσσω‐

ρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συ‐

σκευής.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που

δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν

έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συ‐

σκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε

αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέρος

όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε αυτή την

περίπτωση, φυλάξτε τη συσκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον

δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή,

ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο

συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία

του αέρα γύρω από τη συσκευή. Διαφορε‐

τικά θα προκληθεί υπερθέρμανση. Για την

επίτευξη επαρκούς κυκλοφορίας αέρα

ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες της εγκα‐

τάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συσκευής

πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοίχο για την

αποφυγή επαφής ή πιασίματος με ζεστά

μέρη (συμπιεστής, συμπυκνωτής) και της

πιθανότητας εγκαύματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κο‐

ντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβα‐

ση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατά‐

σταση της συσκευής.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο με την παροχή

πόσιμου νερού.

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτού‐

νται για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει

να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρο‐

λόγο ή άλλο ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζε‐

ται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις,

ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο

γνήσια ανταλλακτικά.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα

οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά

στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά υλικά της. Η

συσκευή δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί

με τα οικιακά απορρίμματα. Ο αφρός μόνω‐

σης περιέχει εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα

πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους

ισχύοντες κανονισμούς που θα λάβετε από

τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προκαλέσε‐

τε ζημιά στην ψυκτική μονάδα, ειδικά στο πί‐

σω μέρος κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη

συσκευή και σημειώνονται με το σύμβολο

είναι ανακυκλώσιμα.

Λειτουργία

Ενεργοποίηση

Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δε‐

ξιόστροφα σε μια μέτρια ρύθμιση.

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή, περι‐

στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέ‐

ση "O".

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, κάντε τα

εξής:

• Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας

στις χαμηλότερες ρυθμίσεις για την επίτευ‐

ξη των μικρότερων θερμοκρασιών.

7) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού

• Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας

στις υψηλότερες ρυθμίσεις για την επίτευξη

των μεγαλύτερων θερμοκρασιών.

Μια μεσαία ρύθμιση είναι σε γενικές

γραμμές η πλέον κατάλληλη.

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επι‐

λεγεί έχοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο

εσωτερικό του ψυγείου εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία του δωματίου

• πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα

• την ποσότητα των τροφίμων που αποθη‐

κεύονται

• τη θέση της συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι υψηλή ή η συσκευή είναι

εντελώς φορτωμένη και έχει ρυθμιστεί στις

χαμηλότερες θερμοκρασίες, ίσως λειτουργεί

συνεχώς δημιουργώντας πάγο στο πίσω

τοίχωμα. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να

επιλέγεται υψηλότερη θερμοκρασία ώστε να

είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη κι

επομένως η μειωμένη κατανάλωση

ενέργειας.

Πρώτη χρήση

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα

εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λί‐

γο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την

τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊόντων

και στη συνέχεια στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ‐

παντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι κα‐

ταστρέφουν το φινίρισμα.

Καθημερινή χρήση

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος

για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη

μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων

και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων.

Για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων δεν εί‐

ναι απαραίτητο να αλλάξετε τη μέτρια ρύθμι‐

ση.

Ωστόσο, για λειτουργία πιο γρήγορης κατά‐

ψυξης, περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρα‐

σίας στις υψηλότερες ρυθμίσεις για την επί‐

τευξη των μεγαλύτερων θερμοκρασιών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυτή την περίπτωση, η

θερμοκρασία στο θάλαμο ψύξης μπορεί να

μειωθεί κάτω από τους 0°C. Εάν συμβεί κάτι

τέτοιο, γυρίστε και πάλι το ρυθμιστή

θερμοκρασίας σε μια πιο θερμή ρύθμιση.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από

μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθε‐

τήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή

πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 2

ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθος

απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν

κομμένο για περισσότερο από την τιμή που

αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών

χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος

ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να

καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν

αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν

και πάλι (μετά την ψύξη).

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν τη

χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται στο

θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου,

ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπαγώματος.

Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονται

ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον

καταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μα‐

γείρεμα διαρκεί περισσότερο.

Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα

με μια σειρά από οδηγούς, ώστε τα ράφια να

μπορούν να τοποθετούνται όπως επιθυμείτε.

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

Για να είναι δυνατή η

αποθήκευση συ‐

σκευασιών τροφί‐

μων διαφόρων μεγε‐

θών, τα ράφια της

πόρτας μπορούν να

τοποθετούνται σε

διαφορετικό ύψος.

Τραβήξτε σταδιακά

το ράφι προς την κα‐

τεύθυνση των βελών

μέχρι να απελευθε‐

ρωθεί και στη συν‐

έχεια τοποθετήστε

το και πάλι όπως θέ‐

λετε.

Χρήσιμες συμβουλές

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

• Κατά την άντληση του ψυκτικού μέσω των

πηνίων ή των σωληνώσεων μπορεί να

ακούσετε έναν ήχο κελαρύσματος ή παρα‐

γωγής φυσαλίδων. Αυτό είναι φυσιολογι‐

κό.

• Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημένος,

το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται

ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας παλλόμε‐

νος θόρυβος από το συμπιεστή. Αυτό είναι

φυσιολογικό.

• Λόγω της θερμικής διαστολής μπορεί να

ακουστεί ξαφνικά ένας οξύς κρότος. Αυτό

είναι φυσιολογικό και δεν ενέχει κινδύνους.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Κατά την ενεργοποίηση ή την απενεργο‐

ποίηση του συμπιεστή, θα ακουστεί ένας

ελαφρύς ήχος "κλικ" από το ρυθμιστή θερ‐

μοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την

αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι

είναι απολύτως απαραίτητο.

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκε‐

ται στην υψηλότερη ρύθμιση και η συσκευή

είναι εντελώς φορτωμένη, ο συμπιεστής

ίσως λειτουργεί συνεχώς δημιουργώντας

πάγο στον εξατμιστήρα. Εάν προκύψει αυ‐

τό, περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρα‐

σίας προς τις χαμηλότερες ρυθμίσεις ώστε

να είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη κι

επομένως η εξοικονόμηση ηλεκτρικής

ενέργειας.

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρόφι‐

μα ή υγρά που εξατμίζονται

• μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα, ιδιαί‐

τερα εάν μυρίζουν έντονα

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο

ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα γύ‐

ρω τους

Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:

Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές

σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο

ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών.

Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με αυτό

τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες το πολύ.

Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ: αυτά

θα πρέπει να καλύπτονται και μπορούν να

τοποθετούνται σε οποιοδήποτε ράφι.

Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να

πλένονται καλά και να τοποθετούνται στο(α)

ειδικό(ά) συρτάρι(α) που παρέχεται(ονται).

Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να τοπο‐

θετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να

τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές

σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν πε‐

ρισσότερο τον αέρα.

Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να εί‐

ναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθηκεύο‐

νται στη σχάρα μπουκαλιών στην πόρτα.

Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το

σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα, πρέπει

να διατηρούνται στο ψυγείο.

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε

στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακο‐

λουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί

να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγράφεται

στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δε θα

πρέπει να προστίθενται άλλα τρόφιμα για

κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, φρέ‐

σκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες

ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλή‐

ρης κατάψυξή του και το μεταγενέστερο ξε‐

πάγωμα μόνο της απαιτούμενης ποσότη‐

τας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι

συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρό‐

φιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατε‐

ψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η

αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτε‐

ρα και για μεγαλύτερο διάστημα από τα λι‐

παρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή διάρκεια

αποθήκευσης των τροφίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως με‐

τά την έξοδό τους από την κατάψυξη, μπο‐

ρούν να προκαλέσουν στο δέρμα εγκαύ‐

ματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία

κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να

μπορείτε να συνάγετε το χρόνο αποθήκευ‐

σης;

Συμβουλές για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από

αυτή τη συσκευή, θα πρέπει:

• να είστε σίγουροι ότι οι συνθήκες διατήρη‐

σης των κατεψυγμένων τροφίμων του

εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστημα

αγοράς;

• να εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή με‐

ταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων από

το κατάστημα αγοράς τους στον καταψύ‐

κτη;

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την

αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι

είναι απολύτως απαραίτητο.

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα χαλάνε

γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυ‐

χθούν και πάλι.

• Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθήκευ‐

σης που υποδεικνύονται από τους παρα‐

σκευαστές των τροφίμων.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν‐

θρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι ερ‐

γασίες συντήρησης και επαναφόρτισης θα

πρέπει επομένως να πραγματοποιούνται μό‐

νο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Τακτικό καθάρισμα

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

• Καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτήματα

με χλιαρό νερό και λίγο φυσικό σαπούνι.

• Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας και

σκουπίστε τα για να εξασφαλίσετε ότι είναι

καθαρά και δεν φέρουν ακαθαρσίες.

• Ξεπλύντε και στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τραβάτε, μετακινείτε ή

προκαλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/και καλώδια

που βρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πολύ

άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε το

εσωτερικό, διότι αυτά τα υλικά φθείρουν την

επιφάνεια και αφήνουν έντονη οσμή.

Καθαρίστε το συμπυκνωτή (μαύρη γρίλια) και

το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής

με μια βούρτσα ή μια ηλεκτρική σκούπα. Κάτι

τέτοιο βελτιώνει την απόδοση της συσκευής

και εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προσέχετε ώστε να μην

προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την

κουζίνα περιέχουν χημικά που μπορούν να

προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά

που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή.

Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό πε‐

ρίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο

με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο

υγρό για τα πιάτα.

Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον εξο‐

πλισμό στην κεντρική παροχή.

Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξα‐

τμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά που

σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά τη διάρ‐

κεια της κανονικής χρήσης. Το νερό από τον

πάγο αποστραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σε

ένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέρος της συ‐

σκευής, επάνω από το συμπιεστή κινητήρα,

όπου και εξατμίζεται.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η οπή

αποστράγγισης του νερού από τον πάγο στη

μέση του καναλιού του θαλάμου ψύξης ώστε

να αποτρέπεται η υπερχείλιση και το στάξιμο

νερού στα τρόφιμα στο εσωτερικό του. Χρη‐

σιμοποιείτε τον ειδικό καθαριστήρα που πα‐

ρέχεται, τον οποίο θα βρείτε ήδη τοποθετη‐

μένο μέσα στην οπή αποστράγγισης.

Απόψυξη του καταψύκτη

Πάντα θα δημιουργείται μικρή ποσότητα

πάγου στα ράφια του καταψύκτη και γύ‐

ρω από τον πάνω θάλαμο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάντε απόψυξη του

καταψύκτη όταν το στρώμα πάγου φθάσει

πάγος περίπου 3 έως 5 mm.

Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστε

αυτά τα βήματα:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Απομακρύνετε τα αποθηκευμένα τρόφι‐

μα, τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες και

τοποθετήστε τα σε ένα δροσερό μέρος.

3. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώ‐

στε καλά το εσωτερικό και βάλτε ξανά το

φις στην πρίζα.

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

6. Ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας για

την επίτευξη μεγαλύτερων θερμοκρασιών

και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει

για περίπου δύο ή τρεις ώρες σε αυτή τη

ρύθμιση.

7. Τοποθετήστε ξανά στο θάλαμο τα τρόφι‐

μα που είχατε αφαιρέσει.

Leht laadib ...

Zanussi ZRG314SW Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZRG314SW

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Zanussi ZRG314SW Používateľská príručka

Zanussi ZRG314SW Kasutusjuhend

Zanussi ZRG314SW Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid