Shimano ST-RX400 Dealer's Manual

(Estonian)

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

Hüdrauliline ketaspidur /

Dual Control heebel

GRX

ST-RX810

ST-RX810-LA

ST-RX600

ST-RX400

BR-RX810

BR-RX400

BL-RX810

BL-RX812

BL-RX600

DM-GADBR01-03

2

SISUKORD

SISUKORD ..................................................................................2

OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 4

OHUTUSE TAGAMINE ................................................................5

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ....................................11

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE ............................................13

Dual control heebli/piduriheebli paigaldamine ................................. 13

Alumise piduriheebli paigaldamine ....................................................15

Ketaspiduri rootori paigaldamine .......................................................16

Pidurisadula paigaldamine ..................................................................17

• Piduriklotside paigaldamine .................................................................................................. 17

• Raami külge paigaldamine .................................................................................................... 18

Pidurivooliku paigaldamine ................................................................31

• Vooliku lihtsa liitmissüsteemi ülevaade ................................................................................ 31

• Vooliku pikkuse kontrollimine .............................................................................................. 32

• Vooliku lõikamine .................................................................................................................. 33

• Vooliku ühendamine .............................................................................................................. 39

• Pidurivooliku paigaldamine alumisele piduriheeblile ......................................................... 42

Käiguvahetustrossi/sadulaposti trossi paigaldamine........................48

• Kasutatav tross ....................................................................................................................... 48

• Sulundiga otsakorgi paigaldusasend .................................................................................... 49

• Väliskatte lõikamine ............................................................................................................... 50

• Sisetrossi paigaldamine .......................................................................................................... 51

REGULEERIMINE ......................................................................55

Ulatuse reguleerimine .........................................................................55

Tühivajutuse reguleerimine .................................................................56

HOOLDUS ................................................................................58

Piduriklotside vahetamine ...................................................................58

SHIMANO originaalmineraalõli vahetamine ......................................60

• Mineraalõli tühjendamine ..................................................................................................... 60

3

• Mineraalõli lisamine ja õhutustamine .................................................................................. 63

Pidurivooliku vahetamine ...................................................................79

• Vooliku pikkuse kontrollimine ja vooliku lõikamine ........................................................... 80

• Kokkupanek heeblile ............................................................................................................. 80

• Kokkupanek pidurisadulale ................................................................................................... 82

Pidurisadula kolvi hooldus ..................................................................84

Andmeplaadi asendamine ...................................................................85

Kronsteini kaane tagasi paigaldamine ...............................................86

Põhiheebli toendi tagasi asetamine ...................................................87

Trossi katte asendamine ......................................................................89

Eraldatud sisemise otsa eemaldamine (käiguvahetustross) .............90

SL trossijuhiku vahetamine .................................................................91

4

OLULINE MÄRKUS

• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele

jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise

edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni kasutusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel

võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.

• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud hooldusjuhendeid.

• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt

https://si.shimano.com.

• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO

esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või

piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat

edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati

järgida järgnevaid juhiseid.

Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või

kahjustuse astmele.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilisi

kahjustusi seadmele ja keskkonnale.

5

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS!

• Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.

Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalvaruosi. Kui poldid ja mutrid tulevad lahti või

on toode kahjustunud, võib jalgratas äkitselt ümber kukkuda, põhjustades tõsiseid

vigastusi.

•

Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud

silmakaitseid.

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Kuna iga jalgratas võib sõltuvalt mudelist käituda mõnevõrra erinevalt, õpi kindlasti

tundma oma jalgrattale sobivat pidurdustehnikat (muu hulgas survet piduriheeblile ja

jalgratta juhtimisomadusi) ja juhtimist. Jalgratta pidurisüsteemi ebasobiv kasutamine

võib põhjustada kontrolli kaotamist või kukkumist, mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi.

• Ole eriti ettevaatlik ja hoia oma sõrmed eemal pöörlevast ketaspiduri rootorist.

Ketaspiduri rootor on piisavalt terav, et vigastada sõrmesid, kui need jäävad liikuva

rootori avadesse.

• Ära puuduta pidurisadulat või ketaspiduri rootorit sõitmise ajal või kohe pärast

jalgrattalt maha tulemist. Pidurisadulad ja ketaspiduri rootor muutuvad pidurite

kasutamisel kuumaks, nii et võid neid puudutades põletusi saada.

• Ära lase õlil ega määretel sattuda ketaspiduri rootorile ega piduriklotsidele. Õli või

määrdega koos ketaspiduri rootori ja piduriklotsidega jalgrattaga sõitmine võib takistada

pidurite toimimist ja tuua kukkumise või kokkupõrke tõttu kaasa tõsise vigastuse.

• Kontrolli piduriklotside paksust ja ära kasuta neid, kui nende paksus on 0,5 mm või

vähem. Selle tegemine võib takistada pidurite tööd ja tuua kaasa tõsise vigastuse.

2 mm

0,5 mm

6

OHUTUSE TAGAMINE

• Ära kasuta ketaspiduri rootorit, kui see on mõranenud või deformeerunud. Ketaspiduri

rootor võib puruneda ja tuua kaasa kukkumisest tingitud tõsise vigastuse. Asenda

ketaspiduri rootor uuega.

• Ära kasuta ketaspiduri rootorit, kui selle paksus on 1,5 mm või vähem. Samuti ära kasuta

seda juhul, kui alumiiniumist pinnad on nähtaval. Ketaspiduri rootor võib puruneda ja

tuua kaasa kukkumisest tingitud tõsise vigastuse. Asenda ketaspiduri rootor uuega.

• Ära rakenda pidevalt pidureid. Selle tegemine põhjustada ootamatu piduriheebli käigu

tõstmise, mis takistab pidurite tööd ning toob kaasa tõsise vigastuse.

• Ära kasuta pidureid vedelikulekete korral. Selle tegemine võib takistada pidurite tööd ja

tuua kaasa tõsise vigastuse.

• Ära rakenda esipidurit liiga tugevasti. Seda tehes võib esijooks blokeeruda ja jalgratas

kukkuda ettepoole, tuues kaasa tõsiseid vigastusi.

• Kuna vajalik pidurdusmaa on märja ilmaga pikem, vähenda oma kiirust ja rakenda

pidureid varakult ning õrnalt. Võid kukkuda, põhjustada kokkupõrke ja saada tõsiseid

vigastusi.

• Märg teepind võib põhjustada rehvide haardumist, seega vähenda selle vältimiseks

kiirust ja pidurda aegsasti ning ettevaatlikult. Kui rehvide haarduvus kaob, võid kukkuda

ja saada tõsiseid vigastusi.

• Kui kiirvabastushoob on ketaspiduri rootoriga samal poolel, kontrolli, et see ei segaks

ketaspiduri rootorit. Vastasel juhul võib jalgratas kukkuda ettepoole, tuues kaasa tõsiseid

vigastusi.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Ära kasuta muud õli peale SHIMANO originaalmineraalõli. Selle tegemine võib takistada

pidurite tööd ja tuua kaasa tõsise vigastuse.

• Kasuta kindlasti värskelt avatud mahutist pärit õli. Selle tegemine võib takistada pidurite

tööd ja tuua kaasa tõsise vigastuse.

• Ära lase pidurisüsteemi ei sattuda vett ega õhumulle. Selle tegemine võib takistada

pidurite tööd ja tuua kaasa tõsise vigastuse.

• Ära kasuta tandemratta korral. Selle tegemine võib takistada pidurite tööd ja tuua kaasa

kukkumise või kokkupõrke tõttu tõsise vigastuse.

• Kruvi kinnitustihvtidega pidurisadulat

paigaldades kasuta kindlasti sobiva suurusega

paigalduskruvisid.

Kui seda ei tehta, ei pruugi kruvid kindlalt

kinnituda ja võivad välja kukkuda.

Kruvi kinnitustihvt

7

OHUTUSE TAGAMINE

 Pidurivoolik

• Vt allolevat tabelit ja ära kasuta vale konnektori sisetükki. Selle tegemine võib takistada

pidurite tööd ja tuua kaasa tõsise vigastuse.

Pidurivoolik

Konnektori sisetükk

Pikkus Värv

SM-BH90-JK-SSR

11,2 mm Hõbedane

• Ära kasuta uuesti paigaldamisel uuesti sama oliivi ega konnektori sisetükki. Selle

tegemine võib takistada pidurite tööd ja tuua kaasa kukkumise tõttu tõsise vigastuse.

Lõigatud ots

Äärismutter

Pidurivoolik

Oliiv

Konnektori sisetükk

• Lõika pidurivoolikut nii, et lõigatud ots oleks vooliku pikkusega risti. Kui pidurivoolik

lõigatakse nurga all, võivad tulemuseks olla vedelikulekked.

90°

ETTEVAATUST!

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

 Ettevaatusabinõud SHIMANO originaalmineraalõli puhul

• Kasuta käsitsemisel sobivat silmade kaitset ja väldi kokkupuudet silmadega. Silma

sattumisel pese puhta veega ja pöördu kohe arsti poole. Silma sattumisel võib põhjustada

ärritust.

• Kasuta käsitsemise ajal kindaid. Nahale sattumisel pese hoolikalt seebi ja veega. Nahale

sattumisel võib põhjustada löövet või ebamugavustunnet.

• Kata nina ja suu respiraatortüüpi maskiga ning kasuta hästi ventileeritavas kohas.

Mineraalõli aurude sissehingamine võib põhjustada iiveldust.

• Kui oled sisse hinganud mineraalõli aure, mine koheselt värske õhu kätte. Kata end

tekiga. Püsi soojas ja stabiilsena ning pöördu arsti poole.

8

OHUTUSE TAGAMINE

 Sissetöötamise periood

• Ketaspiduritel on sissetöötamise periood ning sissetöötamise perioodi ajal kasvab

järkjärgult pidurdusjõud. Kui kasutad pidureid sissetöötamise perioodil, ole valmis igaks

selliseks pidurdusjõu suurenemiseks.

Sama toimub ka siis, kui vahetatud on piduriklotse või ketaspiduri rootorit.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Kui kasutad SHIMANO originaaltööriista (TL-FC36), et eemaldada ja paigaldada

ketaspiduri rootori lukustusrõngast, kanna kindaid ja jälgi hoolikalt, et sa ei puutuks oma

kätega ketaspiduri rootori välimisi ääri. Selle mittetegemine võib põhjustada kätele

lõikehaavu.

 SHIMANO originaalmineraalõli käitlemine

• Ära joo. Võib põhjustada oksendamist või kõhulahtisust.

• Hoida lastele kättesaamatus kohas.

• Ära lõika, aseta kuumusallika lähedale, keevita ega avalda rõhku SHIMANO

originaalmineraalõli mahutile. See võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

• Kasutatud õli utiliseerimine: järgi kohalikke riigi ja/või osariigi utiliseerimise nõudeid. Ole

õli utiliseerimiseks ettevalmistamisel ettevaatlik.

• Juhised: Vältimaks võõrkehade ja niiskuse sattumist konteinerisse hoia see suletuna ning

ladusta seda jahedas, pimedas kohas eemal otsesest päikesevalgusest ja kuumusest. Hoia

eemal kuumusest ja leekidest, petrooleum klass III, ohutase III

 Pidurivoolik

• Kui lõikad pidurivoolikut, käsitse nuga ettevaatlikult ilma vigastusi tekitamata.

• Jälgi, et sa ei vigastaks end oliiviga.

 TL-BH62 kasutamisel

• Kui lõikad voolikut, käsitse nuga ettevaatlikult ilma vigastusi tekitamata.

• Ole ettevaatlik, et sa ei pigistaks toimingute käigus oma sõrmi heebli ja tööriista vahele.

• Noatera vahetamisel käsitse nuga ettevaatlikult ilma vigastusi tekitamata.

• Kui mineraalõli jääb pidurivooliku külge, kasuta vooliku puhastamiseks ja õli

eemaldamiseks isopropüülalkoholi.

• Hoia tööriist ja terad lastele kättesaamatus kohas.

• Pidurivoolikute puhastamisel ja tööriistade puhastamisel ning hooldamisel kasuta

isopropüülalkoholi või kuiva lappi. Ära kasuta kaubanduses müüdavaid pidurite

puhastamise vahendeid. See võib põhjustada plastosade kahjustusi.

9

OHUTUSE TAGAMINE

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Kui jalgratta jooks on eemaldatud, on soovitatav paigaldada vahepadjad. Ära vajuta

piduriheeblit, kui jooks on eemaldatud. Kui vajutada piduriheeblit ilma eelnevalt

vahepatju paigaldamata, tungivad kolvid välja tavapärasest enam. Kui see juhtub, võta

ühendust ostukohaga.

• Ära kasuta hooldustööde tegemisel müügilolevaid piduri puhasteid või summutavaid

aineid, sest need võivad kahjustada detaile, nagu tihendid.

• Käiguvahetuse ajal pööra alati vända õlga.

• Käsitse komponente ettevaatlikult ja väldi nende tugevat löömist.

• Ära kasuta ühegi toote puhastamiseks vedeldit ega tugevat lahustit. Sellised lahustid

võivad pinda kahjustada.

• Kui käiguvahetus ei tundu sujuv, võta abi saamiseks ühendust ostukohaga.

• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud

loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Kasuta pidurivoolikut/väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda

keerata mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et Dual Control heebel /

piduriheebel ei puutuks kokku jalgrattaraamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.

• Sujuva töötamise tagamiseks kasuta suletud OT-SP-trossi ja trossijuhikut.

• Korraliku libisemise tagamiseks määri enne kasutamist sisetrossi ning väliskatte libisevaid

osi määrdega SIS SP41 (Y04180000). Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile.

• Kui käiguvahetuse reguleerimist ei ole võimalik teostada, kontrolli, kas tagumine hargi

ots on joondatud. Kontrolli, kas tross on puhas ja määrdega määritud, ja veendu, et

väliskate poleks liiga pikk ega lühike.

• Ära eemalda heebliseadist.

• Kui pidurisadula kinnituseend ja dropout ei ole standardmõõtmetega, võivad ketaspiduri

rootor ja pidurisadul kokku puutuda.

• Kui jalgratta jooks on eemaldatud, on soovitatav paigaldada vahepadjad. Vahepadjad

välistavad selle, et kolb ei tuleks välja juhul, kui vajutada piduriheeblit samal ajal kui

ratas on eemaldatud.

10

OHUTUSE TAGAMINE

• Kui vajutada piduriheeblit ilma eelnevalt vahepatju paigaldamata, tungivad kolvid välja

tavapärasest enam. Lükka lamedaotsalist tööriista kasutades pidurklots ettevaatlikult

tagasi ilma piduriklotsi pinda kahjustamata. (Kui piduriklotse pole paigaldatud, lükka

kolvid otse lameda otsaga tööriistaga sisse tagasi ilma neid kahjustamata.) Kui

piduriklotside või kolbide tagasi lükkamine on raske, eemalda õhutuskruvid ja proovi

uuesti. (Pane tähele, et sel ajal võib mahutist välja voolata natukene õli.)

• Kui eemaldad ja puhastad pidurisadulat, ära eemalda kolbe.

• Klamberrihm, klamberkruvi ja klamberrihma mutter ei ühildu muude toodetega. Ära

kasuta koos teistest toodetes kasutatavate komponentidega.

Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle juhendi

peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

11

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE

LOEND

Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist

2 mm kuuskantvõti

2,5 mm kuuskantvõti

3 mm kuuskantvõti

4 mm kuuskantvõti

5 mm kuuskantvõti

8 mm kuuskantvõti

8 mm mutrivõti

7 mm silmusvõti

Tellitav võti

Lameda otsaga kruvikeeraja

Ristpeaga kruvikeeraja [#1]

Lameda otsaga kruvikeeraja (suurus 0,8 × 4)

TL-BH62

TL-CT12

SM-DISC (õlilehter ja õlisulgur)

12

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

Tööriist

Lehtri adapter

TL-BT03S

TL-LR15 / TL-LR10

Mikromeeter

13

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Dual control heebli/piduriheebli paigaldamine

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Dual control heebli/piduriheebli

paigaldamine

1. Keera kronsteini kaas tagumiselt poolelt ümber.

Pööra õrnalt kronsteini kaane otsad mõlema käega ümber ja lükka need aeglaselt alla.

MÄRKUS

• Kronsteini kaane materjali omaduste tõttu võib jõuga tõmbamine kaant

kahjustada.

2. Vabasta klamberkruvi.

Klamberkruvi on selle kronsteini peal, mille kronsteini kaas on ümber keeratud.

Klamberkruvi

14

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Dual control heebli/piduriheebli paigaldamine

MÄRKUS

• Keera klamberkruvi piisavalt lahti. Juhtraud võib saada kahjustada, kui lükkad

klamberrihma üle kaarjuhtraua.

3. Paigalda heebel juhtrauale.

Pinguta klamberkruvi.

Klamberkruvi

6-8 Nm

MÄRKUS

• Klamberrihm, klamberkruvi ja klamberrihma mutter ei ühildu muude toodetega.

Ära kasuta koos teistest toodetes kasutatavate komponentidega.

15

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Alumise piduriheebli paigaldamine

MÄRKUS

• Alumise piduriheebli rihma ala läbimõõt on Ø31,8 mm ja paigaldusala 38 mm lai.

Seega paigalda alumine piduriheebel juhtraual kohta, mille läbimõõt on Ø31,8 mm ja

laius 38 mm või rohkem nagu näidatud joonisel.

Vajalik 38 mm või rohkem

Alumise piduriheebli paigaldusala vahemik:

Ø31,8 mm

38 mm

• Ära tõmba rihma liigselt ega painuta või kahjusta seda. See võib muuta tema kinnituse

juhtraual nõrgemaks ja teha paigaldamise raskemaks.

Rihm

1. Keera alumise piduriheebli klamberkruvi lahti.

Keera seda lahti seni, kuni klamberkruvi eemaldatakse.

Klamberkruvi

16

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Ketaspiduri rootori paigaldamine

2. Sea krae ja kruvi hoidja nii, nagu näidatud joonisel.

Kruvi hoidja

Krae

3. Paigalda alumine piduriheebel juhtrauale.

Veendu, et heebli kokkupuuteala puutub kokku juhtraua Ø31,8 mm osaga vähemalt 5

mm ulatuses. Hoia rihma tugevalt ümber juhtraua ja veendu rihma kinnitamisel, et kruvi

siseneb kruviauku otse.

Klamberkruvi

Kontaktpiirkond

2-4 Nm

Ketaspiduri rootori paigaldamine

Vaata ketaspiduri rootori paigaldamiseks ja eemaldamiseks jooksude edasimüüja juhendit.

17

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Pidurisadula paigaldamine

Piduriklotside paigaldamine

1. Eemalda õhutustamise vaherõngas (kollane).

(1) Eemalda kinnitusklamber.

(2) Eemalda klotsi telg.

(3) Eemalda õhutustamise vaherõngas (kollane).

Õhutustamise vaherõngas

(kollane)

(3)

(2)

(1)

2. Pane padja suruvedru piduriklotsidesse.

Kuna ogadega klotsidel on ees ja taga ogad, säti klotsid nii, nagu näidatud joonisel.

Piduriklotsi suruvedru

Stabilisaatoritega klots

3. Paigalda piduriklotsid.

(1) Aseta piduriklotsid pidurisadulasse.

(2) Sisesta klotsi telg.

18

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Pidurisadula paigaldamine

(3) Paigalda kinnitusklamber.

Kinnitusklamber

(2)

(3)

Piduriklots

(1)

0,2-0,4 Nm

Raami külge paigaldamine

Paigalda raamile nii, et pidurisadulale on kinnitatud piduriklotsid. Paigaldusmeetod on erinev

olenevalt kasutatavast ketaspiduri rootorist.

` Kasutades paigalduskronsteini (140 mm ketaspiduri

rootor)

1. Paigalda jooks koos kinnitatud ketaspiduri rootoriga raamile.

2. Kinnita paigalduskronstein pidurisadulale.

(1) Pinguta seda, kasutades pidurisadula kinnituskruvi B.

19

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Pidurisadula paigaldamine

(2) Paigalda kruvi kinnitustihvt.

* Kontrolli, kas kruvi kinnitustihvt on täielikult tagaosani sisestatud.

Paigalduskronstein

Pidurisadula kinnituskruvi B

Kruvi

kinnitustihvt

6-8 Nm

MÄRKUS

• Pööra paigalduskronsteini kinnitamisel tähelepanu märgistusele.

20

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Pidurisadula paigaldamine

3. Paigalda paigalduskronstein ajutiselt raamile, nii et see saab liikuda

vasakule ja paremale.

Pidurisadula kinnituskruvi A

(Ajutine)

4. Vajuta piduriheebel alla nii, et ketaspiduri rootor jääb klotside vahele,

seejärel pinguta pidurisadula kinnituskruvi A.

Pidurisadula kinnituskruvi A

6-8 Nm

TEHNILISED SOOVITUSED

• Kinnita pidurisadula kinnituskruvid A pöördemomendini astmelisena, kinnitades

kruvisid vaheldumisi. See aitab hoida pidurisadulat rootoril keskel.

Leht laadib ...

Shimano ST-RX400 Dealer's Manual

See käsiraamat sobib ka

Shimano ST-RX400 Dealer's Manual

Seotud paberid