KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
JÄÄKAAPPI
KYLSKÅP
RJKL 3740X8
RJKL 37418
RJKL 37428
818 41 43--01/7
2
Rosenlew 8184143-01/7
Turvallisuus
FI
Uudessa jääkaapissasi saattaa olla toimintoja, joita
edellisessä laitteessasi ei ollut.
Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti
tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai
taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön,
ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Tutustu näihin kaapin käyttö- ja huolto-ohjeisiin
huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirjanen. Sitä
tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin
tai antaa jollekulle.
Käyttö
· Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden
tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen
tässä oppaassa kerrotulla tavalla.
· Jääkaappi- tai pakastinosassa ei tule säilyttää
räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat
räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja
materiaalivahinkoja.
· Kaapin takana ja sisällä olevat
jäähdytysjärjestelmän osat eivät saa osua teräviin
esineisiin. Mikäli jäähdytysjärjestelmään tulee
reikä, kaappi vaurioituu ja sisällä olevat
elintarvikkeet saattavat pilaantua.
· Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia
tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua.
· Kaappi on painava. Kaapin reunat t ai ulkonevat
osat voivat olla teräviä. Kaappia siirrettäessä on
toimittava varoen ja käytettävä aina hansikkaita.
Lapset
· Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi
laitteen säätimiin tai kaapin sisäosiin.
VAROITUS! Pidä kalusteen sisään
asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin
ilmanvaihtoaukot vapaina.
VAROITUS! Älä yritä nopeuttaa sulatusta
mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita
valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.
VAROITUS! Varo vahingoittamasta
jäähdytysputkistoa.
VAROITUS! Älä käytä sähkölaitteita
laitteen elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne
ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
Vanhan kaapin romuttaminen
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja katkaise liitosjohto
kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot
ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko
ovi.
Varo, ettet vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää.
Kaapin eristeet ja kylmäjärjestelmä saattavat sisältää
aineita, j otka vahingoittavat otsonikerrosta. Tämän
vuoksi kaappi on vietävä asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen.
HUOM! Uudessa kaapissa ei ole otsonikerrosta
vahingoittavia aineita. Lisää tietoa löydät
käyttöohjeesta.
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovu-
tettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden-
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen.
Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku-
tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai
lii
k
k
ees
t
ä, jos
t
a
t
uo
t
eonos
t
e
t
t
u.
Sisällysluettelo FI
Turvallisuus 2......................
Vanhan kaapin romuttaminen 2.................
Sisällysluettelo 2....................
Jääkaapin kuvaus 3.................
Säätölaitteet 4...............................
Ennen kaapin käyttöönottoa 4.......
Jääkaapin käyttö 4..................
Kytke virta jääkaappiin ja säädä oikea lämpötila 4..
Kylmä alue 4................................
Virran katkaiseminen 5........................
Jääkaapin sisälämpötila 5......................
Lämpötilan mittaaminen 5.....................
Kaapin sisätilat 5............................
Käytännön ohjeita 6.................
Energiansäästövihjeitä 6.......................
Ympäristönäkökohtia 6........................
Ympäristön säästämiseksi 6....................
3
Rosenlew 8184143-01/7
Hoito ja puhdistus 6................
Ilmanvaihtosäleikön irrotus 6...................
Puhdistus 6.................................
Jääkaapin sulatus 7...........................
Valaistus - lampun vaihto 7....................
Kun kaappi on pois käytöstä 7..................
Jos kaappi ei toimi tyyd yttävästi 7...
Tekniset tiedot 8....................
Asennus 8.........................
Liitäntäjohto 8...............................
Pakkauksen purkaminen 8.....................
Kuljetustuet 9...............................
Puhdistus ennen käyttöä 9.....................
Asennus 9..................................
Oven kätisyyden vaihto 10......................
Sähköliitäntä 10..............................
Jääkaapin kuvaus
FI
Malli RJKL 37418
1. Lasihylly
2. Pullohylly
3 Vihanneslaatikko
4. Ilmanvaihtosäleikkö
5. Voilokero
6. Ovihylly
7. Alahylly
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
3
3
6
6
Malli RJKL 37428/RJKL3740X8
1. Lasihylly
2. Pullohylly
3 Vihanneslaatikko
4. Ilmanvaihtosäleikkö
5. Voilokero
6. Ovihylly
7. Alahylly
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
3
3
6
6
4
Rosenlew 8184143-01/7
Säätölaitteet
A
B
A. Vihreä merkkivalo
Palaa aina kun jääkaappi on toiminnassa.
B. Lämpötilan valitsin
Käytetään jääkaapin käynnistykseen ja halutun
lämpötilan asettamiseen.
Ennen kaapin käyttöönottoa FI
Laita kaappi paikalleen ja puhdista se kappaleen
"Asennus" mukaisesti.
Varmista, että kaapin takana oleva sulavesiletku
johtaa haihdutuskaukaloon.
Ennen pistotulpan kytkemistä pistorasiaan
ja kaapin käynnistämistä ensimmäistä
kertaa on kaapin annettava seistä paikoillaan
noin neljä tuntia.
Tässä ajassa jäähdytysjärjestelmän neste
ehtii vakaantua.
Muussa tapauksessa kaapin kompressori
saattaa vaurioitua.
Jääkaapin käyttö
FI
Kytke virta jääkaappiin ja säädä
oikea lämpötila
Käännä säädin haluttuun asentoon.
1 : Lämpötilan valitsimen alin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan korkeimpana.
6 : Lämpötilan valitsimen ylin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan alimpana.
0 : Pois päältä.
Lämpötila-asetuksen muutoksen jälkeen anna kaapin
olla käynnissä 24 tuntia. Tässä ajassa kaapin sisäinen
lämpötila ehtii vakiintua.
Kylmä alue
Paras säilyvyys ruokatarvikkeille jotka t arvitsevat
alemman lampötilan saadan kun ne sijoitetaan kylmä
aluelle.
Kylmä alue on merkitty etiketissä.
Jotta ruokatarvikkeet säilyisivät parhaiten
jääkaapissa ja varsinkin kylmä alueella, tarkista että
merkki "OK" näkyy lämpötilanäytöllä. Jos "OK" ei
näy näytöllä on keskimääräinen lämpötila liian
korkea kylmä alueella.
Aseta alhaisempi lämpötila.
Huom: Kun kaappi on täytetty tuoreilla
ruokatarvikkeilla tai ovea aukaistaan usein (tai on
auki kauan) on normaalia että merkki "OK" ei näy
näytöllä. Odota vähintään 12 tuntia jokaisen
lämpötilan muutoksen välillä.
OK
5
Rosenlew 8184143-01/7
Jokaisen lämpötilan muutoksen jälkeen, odota että
lämpötila ehtii vakiintua ennen seuraavaa
mahdollista muutosta. Säädä lämpötilaa aste
kerrallaan ja odota vähintään 12 tuntia ennen
seuraavaa lämpötilan tarkennusta ja mahdollista
muutosta
Virran katkaiseminen
Käännä lämpötilan valitsin asentoon "0".
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
Jääkaapin sisälämpötila
Sopiva jääkaappilämpötila on noin +5°C. Mikäli
lämpötilanvalitsin on säädetty liian kylmälle,
saattavat vesipitoiset ruokatarvikkeet alkaa jäätyä,
mikäli ne on sijoitettu jääkaapin kylmimpiin
paikkoihin. Jääkaapin kylmimmät ja lämpimimmät
paikat näkyvät kuvasta.
Liha-, kala- ja maitotuotteet tulee sijoittaa kaapin
kylmimpään osaan. (-)
Lämpötilan mittaaminen
Jos lämpötila mitataan tavallisella lämpömittarilla,
tulee se sijoittaa vesilasiin keskelle kaappia. Silloin
se vastaa parhaiten ruokatarvikkeiden lämpötilaa.
Älä sijoita irrallista lämpömittaria riippumaan tai
pitkälleen hyllylle.
Neuvoja:
· Asettele ruokatarvikkeet erilleen toisistaan siten,
että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden
ympärillä.
· Älä laita ruokatarvikkeita suoraan kiinni kaapin
takaseinän jäähdytyslevyyn, sillä ne saattavat
jäätyä.
· Älä milloinkaan laita ruokatarvikkeita kaappiin
lämpimänä. Niiden tulee ensin jäähtyä.
· Peitä kaikki elintarvikkeet asianmukaisesti, jotta
maut ja tuoksut eivät pääse sekoittumaan.
Kaapin sisätilat
Yksiovisissa jääkaapeissa voidaan jakohylly poistaa
jääkaappitilavuuden lisäämiseksi. Jakohylly tulee
sijoittaa aina sulavesikanavan alle.
Hyllyt ja ovihyllyt ovat irrotettavissa ja niiden
paikkaa voidaan helposti vaihtaa.
Joitakin hyllyjä on nostettava takareunasta, jotta ne
voidaan vetää ulos.
Alempaa ovihyllyä ja vihanneslaatikon yläpuolella
olevaa lasilevyä ei saa siirtää. Niitä tarvitaan, jotta
ilma kaapin sisällä pääsee kiertämään kunnolla.
Pystyreunaiset hyllyt tulee asettaa siten, että reuna
tulee kaapin takaseinää vasten. Tämä estää
ruokatarvikkeiden pääsyn kosketuksiin kylmän
jäähdytyslevyn kanssa.
Vihanneslaatikossa on ilmanvaihtoritilä ilmankierron
lisäämiseksi ja mahdollisen kosteuden tiivistymisen
vähentämiseksi.
+
+
+
+
--
--
--
--
+
+
+
--
6
Rosenlew 8184143-01/7
Käytännön ohjeita FI
Energiansäästövihjeitä
· Kaapin sijoituspaikka on valittava huolella. Katso
kappale "Asennus". Oikein sijoitettuna laite
kuluttaa vähemmän energiaa.
· Vältä kaapin oven tarpeetonta avaamista, älä
myöskään pidä sitä auki pitkiä aikoja.
· Tarkista, että kaapin ovi on kunnolla kiinni.
· Sulata pakastetut ruokatarvikkeet jääkaapissa;
näiden kylmyys vähentää jääkaapin
virrankulutusta.
· Imuroi kaapin takana sijaitsevat kompressori ja
jäähdytysjärjestelmä noin kerran vuodessa.
· Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä ennen
kuin laitat ne jääkaappiin.
· Varmista, että oven tiiviste on ehjä ja pidä se
aina puhtaana.
Ympäristönäkökohtia
· Kaapin eriste ja laitteen
kylmäaine eivät vahingoita otsonikerrosta.
· Pakkauksen kaikki osat ovat kierrätettäviä.
· Kaappi on suunniteltu siten, että se on helppo
purkaa kierrätystä varten.
Ympäristön säästämiseksi
· Vie pakkaus sekä käytetyt jääkaapit ja
pakastimet kierrätyslaitokseen. Kysy lisätietoja
paikkakuntasi viranomaisilta tai laitteen
jälleenmyyjältä.
· Säilytä elintarvikkeet purkeissa, astioissa ja
pakkauksissa, joita voidaan käyttää monta kertaa.
· Käytä kaapin puhdistukseen mietoa
astianpesuainetta.
· Noudata "Energiansäästövihjeitä".
Hoito ja puhdistus
FI
Ilmanvaihtosäleikön irrotus
Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa esim.
puhdistusta varten.
Ilmanvaihtosäleikön irrotuksen yhteydessä tulee
oven olla auki. Napsauta säleikön yläreuna auki
vetämällä säleikköä samanaikaisesti ulos- ja
alaspäin. Vedä säleikkö tämän jälkeen suoraan ulos,
jolloin se irtoaa.
Puhdistus
Puhdista kaappi säännöllisesti.
Kytke virta pois kaapista ja irrota pistotulppa
pistorasiasta.
Puhdista sisäpuoli
Puhdista jääkaapin sisällä oleva sulavesikanava
pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta käyttäen.
Mikäli kanava on tukossa, voidaan käyttää muovista
verhosilmukkaa ilman t erävää päätä.
Poista irtonaiset osat ja pese ne käsin. Pyyhi kaappi
ulkoa ja sisältä sekä oven tiiviste. Käytä pehmeää
liinaa ja haaleaan veteen lisättyä mietoa
astianpesuainetta. Älä sulje ovea ennen kuin kaappi
on sisältä kokonaan kuiva.
Puhdista ulkopinta
Käytä vettä ja käsitiskiainetta ruostumattoman
teräksen ja anti-finger-print-päällystettyjen pintojen
puhdistukseen. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita.
Irrota ilmanvaihtosäleikkö (katso kappale
"Ilmanvaihtosäleikön irrotus") ja imuroi kaapin alla
oleva alue. Siirrä kaappi etäämmälle seinästä ja
imuroi sen takana oleva alue, jäähdytysjärj estelmä
sekä kompressori.
Kaappia siirrettäessä on lattian
naarmuttamisen välttämiseksi
suositeltavaa nostaa kaappia
etureunasta.
7
Rosenlew 8184143-01/7
Jääkaapin sulatus
Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun
kompressori pysähtyy. Huurteen muodostumista
voidaan ehkäistä:
· laittamalla kaappiin ainoastaan jäähtyneitä
elintarvikkeita
· välttämällä oven tarpeetonta avaamista ja sen
pitämistä auki liian pitkiä aikoja.
· älä l aita elintarvikkeita kiinni jäähdytyslevyyn.
Valaistus - lampun vaihto
Kaapin valaistus syttyy automaattisesti, kun kaapin
ovi avataan. Irrota pistoke pistorasiasta ennen
lampun vaihtamista.
Purista jousi kokoon ja työnnä säleikköä
samanaikaisesti alaspäin.
Kun kaappi on pois käytöstä
Kytke virta pois kaapista ja irrota pistotulppa
pistorasiasta.
Puhdista kaappi kappaleen "Puhdistus" mukaisesti.
Jätä ovi raolleen, sillä muuten kaappiin saattaa
muodostua ummehtunut haju.
Mikäli kaappi pidetään toiminnassa, pyydä jotakuta
tarkistamaan tilanne, jotta elintarvikkeet eivät pääse
pilaantumaan esim. sähkökatkoksen sattuessa.
Jos kaappi ei toimi tyydyttävästi FI
Jos kaappi ei toimi niinkuin pitäisi, voi syynä olla asia, jonka itse voit korjata. Lue tarkoin ja noudata
seuraavaa taulukkoa, niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä.
Ongelma Mahdollinen syy/Toimenpide ehdotus
Jääkaapissa on liian lämmintä. Aseta kylmempi lämpötila.
Sijoita elintarvikkeet oikein jääkaapissa. Katso
kohdasta "Jääkaapin sisälämpötila".
Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee
kiertämään niiden välissä.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiiviste on
ehjä ja puhdas.
Jääkaapissa on liian kylmä. Aseta lämpöisempi lämpötila.
Vihannekset ja ruokatarvikkeet , jotka jäätyvät
helposti on ehkä sijoitettu "liian kylmälle hyllylle".
Katso kohdasta "Jääkaapin sisälämpötila".
Jääkaapin sisällä olevaa jäähdytyslevyä pitkin
valuu vettä.
Se on täysin normaalia. Automaattisen sulatuksen
aikana jäähdytyslevyn pinnalla oleva huurre sulaa.
Kompressori käy jatkuvasti. Aseta lämpöisempi lämpötila.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiiviste on
ehjä ja puhdas.
Kaappi ei toimi laink aan. Jäähdytys ja valo eivät
toimi. Merkkivalot eivät toimi.
Kaappiin ei ole kytketty virtaa.
Kaappiin ei tule virtaa (kokeile liittämällä
pistorasiaan jokin muu sähkölaite).
Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.
Sulake on rikki.
Lattialle valuu vettä. Tarkista, että kaapin takana oleva sulavesiletku johtaa
haihdutuskaukaloon. Katso kohdasta "Ennen kaapin
käyttöönottoa".
8
Rosenlew 8184143-01/7
Jääkaapp iin valuu vettä. Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjennysreikä
vanupuikolla tai piipunpuhdistajalla.
Tarkista, ettei ruokatarvikkeita ole sijoitettu siten,
että ne estävät veden valumisen sulavesikouruun.
Kaapin äänitaso on liian korkea. Jäähdytysjärjestelmässä muodostuu jonkunverran
ääntä. Sykkivä ääni syntyy, kun kaappi on käynnissä
ja kylmäaine kiertää jäähdytysjärjestelmässä. Kun
kompressori käynnistyy ja pysähtyy saattaa
termostaatista kuulua napsahduksia.
Jos äänitaso koetaan häiritseväksi:
Taivuta varovasti putkisilmukoita kaapin takana niin
että ne eivät kosketa toisiaan.
Aseta mahdollisesti pudonneet vaimentimet (kaapin
ja putkiston välissä) takai sin paikoilleen.
Noudata tarkoin kappaleen "Asennus" ohjeita.
Jos vika ei johdu edellämainituista syistä, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Tekniset tiedot
FI
Malli RJKL 37418/RJKL
37428/RJKL3740X8
Nettotilavuus 361 l
Leveys 595 mm
Korkeus 1850 mm
Syvyys 623 mm
Energiankulutus 179 kWh/vuosi
Energialuokka A
Nimellisteho 70W
Asennus
FI
Liitäntäjoht o
Älä poista pistoketta pistorasiasta liitäntä-
johdosta vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta
vedetään pois kalusteesta.
· Vahingoittunut johto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun
· Jos tuotteen liitäntäjohto vahingoittuu, johdon saa
vaihtaa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike tai
henkilö, henkilövahingon välttämiseksi.
Pakkauksen purkaminen
Tarkista, että kaappi on virheetön ja
vahingoittumaton. Kuljetusvaurioista on välittömästi
ilmoitettava kaapin jälleenmyyjälle. Vie pakkaus
kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja paikkakuntasi
vastaavalta viranomaiselta tai laitteen
jälleenmyyjältä.
Älä anna lasten leikkiä pakkauksella.
Muovikelmu saattaa aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
9
Rosenlew 8184143-01/7
Kuljetustuet
Irrota teipit ja kuljetustuet:
· oven sivuilta
· hyllyistä
Poista lasihyllyn kuljetustuki vetämällä kuljetustukia
ensin eteenpäin ja sen jälkeen hyllyjä ja
kuljetustukia eteenpäin niin pitkälle, että se pysähtyy
hyllyn nystyröihin. Tartu hyllyn takareunaan ja vedä
hylly kuljetustukineen eteenpäin kunnes hyllyä voi
kallistaa ja kuljetustuki poistaa. Eräiden
kaappimallien alla on vaimennustyyny. Älä poista
sitä.
Puhdistus ennen käyttöä
Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä,
mietoa astianpesuainetta ja pehmeää pyyhettä.
Asennus
HUOM! Kaappia paikalleen asennettaessa, suojaa
lattia naarmuttamisen välttämiseksi.
Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke
ja/tai liitäntäjohto eivät ole puristuksissa tai
vahingoittuneet.
· vahingoittunut pistoke ja/tai liitäntäjohto voivat
ylikuumeta j a aiheuttaa palovaaran
Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta
liitäntäjohdon päälle.
· oikosulun tai tulipalon vaara.
Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta
pistorasiaan.
· sähköiskun tai tulipalon vaara.
Jotta laite toimisi kunnolla, varmista että:
· kaappi sijoitetaan kuivaan ja viileään paikkaan ja
ettei siihen pääse kohdistumaan suoraa
auringonvaloa.
· kaappi tulee etäälle lämmönlähteistä, kuten esim.
liesi tai astianpesukone.
· kaappi on sijoitettu suoraan ja kaikkien neljän
kulmansa varassa. Kaappi ei saa nojata seinään.
Säädä jalkojen korkeus tarpeen mukaan
toimitukseen kuuluvalla säätöavaimella.
· ilma pääsee kiertämään vapaasti kaapin ympärillä
· kaapin alla ja takana olevat ilmakanavat
eivät peity.
· kaappi sijoitetaan paikkaan jonka ympäristön
lämpötila vastaa ilmastoluokkaa*, jota varten laite
on suunniteltu
* katso arvokilvestä kaapin sisällä.
Allaolevasta taulukosta ilmenee mikä ympäristön
lämpötila kuuluu mihinkin ilmastoluokkaan.
Ilmastoluokka
ympäristön lämpötiloille
+10°C - + 32°C
+16°C - + 32°C
+10°C - + 38°C
+10°C - + 43°C
SN
N
ST
T
Varmista, että kaapin takana oleva sulavesiletku
johtaa haihdutuskaukaloon.
Mikäli kaappi sijoitetaan nurkkaan siten, että oven
saranapuoli on seinään päin, tulee seinän ja kaapin
väliin jäädä vähintään 10 mm rako. Näin ovi aukeaa
riittävästi, jotta hyllyt saadaan vedettyä ulos.
Pistotulppa tulee olla saavutettavissa sen jälkeen kun
kaappi on paikallaan.
10
Rosenlew 8184143-01/7
Oven kätisyyden vaihto
1. Sulje kaappi ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
2. Irrota ilmanvaihtosäleikkö. Säleikössä on
irrotettava osa. Irrota se, asenna vastakkaiselle
puolelle.
3. Kaappia kyljelleen laskettaessa on suositeltavaa
laittaa sen alle pehmeä tuki, joka pitää sen irti
lattiasta. Näin menetellen kaapista saa paremman
otteen ja sen nostaminen takaisin pystyyn on
helpompaa.
4. Kaapin alaosa:
a. Avaa saranan ruuvit.
b. Irrota ovensulkija saranasta ja laita saranatappi
vastakkaiselle puolelle. Asenna varaosapussin
mukana toimitettu ovensuljin paikalleen.
c. Siirrä poljin vastakkaiselle puolelle.
5. Oven alaosa:
a. Irrota oven suljin.
b. Siirrä polkimen kannatin vastakkaiselle puolelle.
c. Asenna varaosapussin m ukana toimitettu
ovensuljin paikoilleen.
Nosta ovi pois paikaltaan.
6. Kaapin yläosa:
Laita saranatappi vastakkaiselle puolelle.
Laita ovi takaisin paikalleen. Ruuvaa sarana kiinni.
Kiinnitä ilmanvaihtosäleikkö takaisin paikalleen.
7. Vaihda kahva toiselle puolelle.
Irrota ruuvit. Paina varovasti muovitulpat
vastakkaisella puolella sisään tuurnalla.
Vedä kahvaa ensin sivusuuntaan sitten itseesi päin.
Irrota kahva, käännä sitä puoli kierrosta ja kiinnitä se
vastakkaiselle puolelle. Paina mukana olevat
muovitulpat reikiin, joihin vedin oli kiinnitetty
aikaisemmin.
Nosta kaappi takaisin pystyasentoon. Varmista että
se seisoo suorassa. Katso kappale "Asennus".
Sähköliitäntä
Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.
Jännite: 230 V.
Sulake: 10 A.
Katso tiedot laitteen arvokilvestä. Kilpi sijaitsee
kaapin sisällä vasemmalla puolella.
1
2
3
a
b
c
4
a
b
c
5
6
7
1
2
3
11
Rosenlew 8184143-01/7
Säkerhetsinformation
S
Ditt nya kylskåp kan ha andra funktioner j ämfört
med ditt gamla skåp.
Denna produkt är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsättningar eller
begränsningar vad avser fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller av personer i avsaknad av
erforderliga kunskaper, såvida inte det sker under
överinseende av en ansvarig vuxen person eller efter
instruktioner från densamma.
Läs noga igenom anvisningarna, så du snabbt lär dig
hur ditt nya skåp fungerar och ska skötas. Spara
bruksanvisningen, den m åste finnas m ed om skåpet
säljs eller överlåts till annan person.
Användning
· Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för
normalt hushållsbruk enligt denna
bruksanvisning.
· Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i
kyl- eller frysutrymme. De kan sprängas och
skada person och egendom.
· Låt inte vassa föremål komma i kontakt med
kylsystemet bakom och inuti skåpet. Punkteras
kylsystemet förstörs skåp och matvaror.
· Förvara inte kolsyrade drycker, flaskor och
burkar av glas i frysutrymme, då
glasförpackningarna kan gå sönder.
· Skåpet är tungt. Skåpets kanter och utskjutande
metalldelar på skåpets baksida kan vara vassa.
Var försiktig då skåpet flyttas. Använd handskar.
Barn
· Håll uppsikt över små barn så att de i nte kommer
åt skåpets inredning eller reglage.
Varning! Se till att ventilationsöppningarna
inte blockeras i skåpets inhägnad eller i
inbyggnadsutrymmet.
Varning! Använd inga mekaniska eller
andra verktyg för att påskynda avfrostningsprocessen
utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
Varning! Var noga med att inte skada
kylsystemet.
Varning! Använd inga elektriska maskiner
inne i förvaringsutrymmet såvida de inte är av en typ
som rekommenderas av tillverkaren.
Skrotning av gamla skåp
Stäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten.
Kapa anslutningssladden så nära skåpet som möjligt.
Ta bort dörren innan skåpet skrotas så att lekande
barn inte kan bli innestängda i skåpet.
Se till att inte skada kylsystemet i det gamla skåpet.
Isoleringen och kylsystemet kan innehålla ämnen
som bryter ned ozonlagret.
Ditt nya skåp är helt fritt från ämnen som bryter ned
ozonlagret. Läs mer om ditt nya skåp och miljön i
avsnittet "Råd och tips".
Sy
m
b
olen på p
r
odu
k
t
en elle
r
e
m
b
allage
t
ange
r
att produkten inte får hanteras som hushållsav-
fall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlings-
plats för återvinning av el- och elektronikkompo-
nenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras
på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall.
För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtnings-
tjänst eller affären där du köpte varan.
Innehållsförteckning
S
Säkerhetsinformatio n 11.............
Skrotning av gamla skåp 11.....................
Innehållsförteckning 11...............
Beskrivning av kylskåpet 12..........
Knappar och indikeringslampor 13...............
Innan skåpet startas f ö r första
gången 13...........................
Att an vän d a kylskåpet 13.............
Starta kylen och ställ in rätt temperatur 13.........
Kallaste området 13...........................
Temperaturen i kylskåpet 14....................
Att mäta temperaturen 14.......................
Avstängni ng 14...............................
Inredning 14.................................
Råd o ch tips 15......................
Så kan du spara energi 15.......................
Skåpet och miljön 15..........................
Miljövänlig användning 15......................
Skötsel och rengöring 15.............
Tag bort ventilationsgallret 15...................
Rengöring 15.................................
Avfrosta kylskåpe t 16..........................
12
Rosenlew 8184143-01/7
Byte av lampa 16.............................
Om skåpet inte ska användas 16..................
Vid lä ngre semester eller bortavaro 16..............
Om något inte fungerar 16............
Teknisk information 17...............
Installation 17.......................
Anslutningssladd 17...........................
Packa upp 17.................................
Elanslutning 17...............................
Tag bort transportstöd 18.......................
Rengör 18...................................
Ställ skåpet på plats 18.........................
Omhängning av dörr 19........................
Beskrivning av kylskåpet
S
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
3
3
Modell RJKL 37418
1. Glashylla
2. Flaskhylla
3. Grönsakslåda
4. Ventilationgaller
5. Smörfack
6. Dörrhylla
7. Flaskhylla
6
6
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
3
3
Modell RJKL 37428/RJKL 3740X8
1. Glashylla
2. Flaskhylla
3. Grönsakslåda
4. Ventilationgaller
5. Smörfack
6. Dörrhylla
7. Flaskhylla
6
6
13
Rosenlew 8184143-01/7
Knappar och indikeringslampor
A
B
A. Grön indikeringslampa
Lyser när kylen är i gång.
B. Termostatvred
Används för att starta och ställa in
temperaturen i kylen.
Innan skåpet startas för första gången S
Installera och rengör skåpet enligt anvisningarna i
avsnittet "Installation".
Kontrollera att avrinningsslangen är placerad över
droppskålen på skåpets baksida.
Skåpet måste stå upprätt i ca 4 timmar,
innan stickkontakten sätts i vägguttaget
och skåpet startas för första gången.
Kompressorn kan annars skadas. Oljan
måste få tid att rinna tillbaka till
kompressorn.
Att använda kylskåpet S
Starta kylen och ställ in rätt temperatur
Vrid termostatvredet till önskat läge.
1: Termostatens lägsta läge; ger skåpets
varmaste temperatur.
6: Termostatens högsta läge; ger skåpets
kallaste temperatur.
0: Avstängt.
Låt skåpet gå ett dygn mellan varje ändring av
temperaturinställningen, så att temperaturen hinner
stabilisera sig.
Kallaste området
För matvaror som behöver en lägre temperatur fås
bäst hållbarhet om de placeras i det kallaste området.
För att kunna avläsa temperatur bättre, så är skåpet
utrustad med t emperaturindikator.
Kallaste området är mellan etikettens markeringar.
För god hållbarhet på matvarorna i kylen och
speciellt i det kallaste området, kontrollera att "OK"
visas i temperaturindikatorn. Om "OK" inte visas i
temperaturindikatorn, är mellantemperatur för hög i
området.
Sätt lägre temperatur.
OBS: Efter påfyllning av färska matvaror i skåpet
eller om dörren öppnas ofta (eller är öppen länge) är
det normalt att "OK" inte visas i
temperaturindikatorn. Låt skåpet stå minst 12
timmar före justering av temperaturen.
OK
14
Rosenlew 8184143-01/7
Efter varje justering av temperatur, vänta tills
temperaturen hinner stabilisera i skåpet före nästa
eventuella justering. Ändra temperatur en grad åt
gången och vänta minst 12 timmar före ny kontroll
av temperatur och eventuella ändring.
Temperaturen i kylskåpet
Lämplig förvaringstemperatur i kylen är ca +5˚C.
Är termostaten ställd på en för kall temperatur kan
det på vissa ställen i skåpet bli så kallt att varor med
hög vattenhalt fryser. OBS! Bilden visar var det är
varmast respektive kallast.
Kött, fisk och mjölk ska placeras i kylens kallaste
delar. (-)
Att mäta temperaturen
Om temperaturen mäts med en lös termometer bör
den ställas i ett glas vatten, mitt i skåpet. Då
motsvarar den bäst temperaturen i varorna. Placera
inte termometern hängande eller liggande direkt på
hyllan.
Tips:
· Sprid ut matvarorna så att den kalla luften kan
cirkulera fritt mellan dem.
· Ställ inte varor direkt mot den kalla köldplattan i
bakväggen, eftersom de då kan frysa fast eller
frysa.
· Ställ inte in heta varor, utan vänta tills de
svalnat något.
· Täck över alla varor ordentligt, lukt och smak
kan annars spridas m ellan varorna.
Avstängning
Ställ termostaten på "0"-läget.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Inredning
Hyllorna och dörrfacken i skåpet är löstagbara så att
de kan tas ut och flyttas om.
Vissa hyllor behöver lyftas upp i bakkanten innan de
går att dra ut.
Det nedersta facket i dörren och glashyllan över
grönsakslådan får i nte flyttas. De behövs för
luftcirkulationen i skåpet.
Hyllor med uppstående kantlist ska placeras med
kantlisten bakåt, för att förhindra att varor ställs
direkt mot den kalla köldplattan.
Grönsakslådan har en ventilationslist för att öka
luftcirkulationen och minska risken för kondens.
+
+
+
+
--
--
--
--
+
+
+
--
15
Rosenlew 8184143-01/7
Råd och tips
S
Så kan du sp ara energi
· Följ noggrant informationen om hur skåpet ska
placeras i avsnittet "Installation". R ätt uppställt
förbrukar skåpet mindre energi.
· Öppna inte skåpet onödigt ofta eller länge.
· Kontrollera regelbundet att dörren är ordentligt
stängd.
· Tina frysta varor i kylskåpet, då kommer kylan
till nytta och kvaliten på maten blir bättre.
· Dammsug kompressorn och kylsystemet på
baksidan av skåpet ungefär en gång om året.
· Låt heta varor svalna något innan de läggs in i
kylskåpet.
· Se till att tätningslisten är hel och ren.
Skåpet och miljön
· Isoleringen och köldmediet i skåpet är helt
oskadliga för ozonlagret.
· Alla delar i emballaget kan återvinnas.
· Skåpet är tillverkat så att det l ätt kan
demonteras för återvinning.
Miljövänlig användning
· Lämna skåpets emballage och kasserade kyl-
och frysskåp till en återvinningsanläggning.
Kontakta kommunen eller din återförsäljare för
närmare information.
· Förvara varorna i burkar och kärl som kan
användas flera gånger. Använd så lite
engångsmaterial som m öjligt.
· Använd ett milt och miljövänligt handdiskmedel
och vatten vid rengöring.
· Följ råden under rubriken "Så kan du spara
energi".
Skötsel och rengöring
S
Tag bort ventilationsgallret
Ventilationsgallret är löstagbart. Det ska tas bort vid
rengöring.
Dörren måste vara öppen när ventilationsgallret tas
bort. Lossa gallret i överkant genom att dra det
utåt/nedåt sedan rätt ut.
Rengöring
Rengör skåpet regelbundet.
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget.
Rengör invän digt
Tag ut lösa delar och handdiska dem. Torka av skåp,
inredning och tätningslist. Använd en mjuk trasa och
ett milt handdiskmedel utspätt med ljummet vatten.
Stäng inte dörren förrän det är torrt i skåpet.
Tag bort ev. smuts som har fastnat i dropprännan i
kylskåpet. Använd tops eller piprensare. Är det
stopp längre ner i avrinningsröret kan en plastklädd
gardinspiral användas.
Rengör utvändigt
Använd vatten/neutralt tvättmedel för rengöring av
dörrens rostfria yta med anti-finger-print beläggning.
Använd absolut inte slipmedel.
Tag bort ventilationsgallret och dammsug under
skåpet. Drag fram skåpet från väggen. Dammsug
baksidan av skåpet, kylsystemet och kompressorn.
Lyft skåpet i framkanten när det ska
flyttas, så att golvet inte repas.
16
Rosenlew 8184143-01/7
Avfrosta kylskåpet
Kylskåpet avfrostas automatiskt varje gång
kompressorn stannar. Undvik onödig frostbildning
genom att :
· inte ställa in heta varor i skåpet
· inte öppna skåpet onödigt ofta eller länge
· inte ställa matvaror direkt mot den kalla
köldplattan
Byte av lampa
Belysning tänds automatiskt när dörren öppnas. Vid
lampbyte ska skåpet vara strömlöst.
Dra ur stickkontakten.
Tryck ihop fjädern och drag samtidigt gallret nedåt.
Använd samma typ av lampa, sockel E14, effekt
max25W.
Om skåpet inte ska användas
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget.
Rengör skåpet enligt anvisningarna i avsnittet
"Rengöring". Stäng inte dörren: en unken och
instängd lukt kan då uppkomma.
Vid längre semester eller bort avaro
Om skåpet ska stå på bör någon regelbundet titta
till det, så att varorna inte förstörs vid ett ev.
strömavbrott.
Om något inte fungerar
S
Om skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något som enkelt går att rätta till själv. Läs igenom och
följ förslagen så behöver inte service beställas i onödan.
Problem Möjlig orsak / Åtgärdsförslag
Det är för varmt i kylen. Ställ in en kallare temperatur.
Placera varorna på rätt plats i kylen. Se avsnittet "Temperaturen
i kylskåpet".
Fördela varorna så att den kalla luften kan cirkulera mellan
dem.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Det är för kallt i kylen. Ställ in en varmare temperatur.
Grönsaker och varor som lätt fryser kan ha blivit placerade på
"en för kall hylla". Se avsnittet "Temperaturen i kylen."
Det rinner vatten på köldplattan inuti
kylskåpet.
Det är fullt normalt. Under den automatiska avfrostningen tinar
frosten på köldplattan.
Kompressorn går kontinuerligt. Ställ in en varmare temperatur.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Skåpet går inte alls. Varken k yla eller
belysning fungerar. Inga sign allampor
lyser.
Skåpet är inte påslaget.
Det kommer inte fram ström till skåpet. (Prova genom att
ansluta en annan apparat.)
Säkringen är s önder.
Stickkontakten sitter inte i ordentligt.
Det rinner vatten på golvet. Placera avrinningsslangen på skåpets baksida över droppskålen.
Se kapitlet "Innan skåpet startas för första gången.
17
Rosenlew 8184143-01/7
Det rinner vatten i kylen. Rensa dropprännan och avrinningshålet, tex med en tops eller
piprensare.
Varor kan vara placerade så att de hindrar vatten från att rinna
ner i dropprännan.
Skåpets ljudnivå är störande. I kylsystemet bildas det normalt vissa ljud. Ett pulserande ljud
hörs när köldmediet pumpas runt i kylsystemet. När
kompressorn startar och stannar kan knäppande ljud höras från
termostaten.
Om ljudnivån upplevs som störande:
Böj försiktigt rören på skåpets baksida så att de inte vidrör
varandra.
Sätt tillbaka distanskuddarna (mellan skåpet och rören) om de
fallit bort.
Följ noga instruktionerna i avsnittet "Ställ skåpet på plats".
Om felet inte beror på någon av ovanstående orsaker: Kontakta Elektroservice. Service och reparationer ska
utföras av ett av tillverkaren legitimerat serviceföretag. Använd endast reservdelar som tillhandahålls av dessa.
Teknisk information
S
Modell RJKL37418/RJKL37428/RJKL3740X8
Nyttovolym 361 l
Bredd 595 mm
Höjd 1850 mm
Djup 623 mm
Energiförbrukning 179 kWh/år
Energiklass A
Märkeffekt 70 W
Installation
S
Anslutningssladd
Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch.
· skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och risk för brand.
· Om anslutningssladden till produkten skadas får den bytas endast av leverantören legitimerat service-
företag eller en behörig person för att undvika fara.
Packa upp
Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt
och utan transportskador. Eventuella transportskador
ska omedelbart anmälas. I Sverige görs anmälan till
Electrolux Logistics Distributionskontor, se frakt-
sedeln, eller till återförsäljaren om skåpet levererats
direkt från butik. I Finland görs anmälan till återför-
säljaren. Lämna i väg emballaget för återvinning.
Kontakta kommunen eller återförsäljaren för
information.
Låt inte barn leka med emballaget. Plast-
filmen kan medföra kvävningsrisk.
Elanslutning
Skåpet ska anslutas till ett jordat eluttag.
Spänning: 230 V.
Säkring: 10 A.
Se även dataskylten på vänster sida i skåpet.
18
Rosenlew 8184143-01/7
Tag bort transport stöd
Tag bort t ejpen och transportstöden som sitter
· på dörrsidorna
· på hyllorna
Tag bort t ransportstödet på glashyllan genom att
skjuta transportstödet framåt längs hyllkanten tills
hyllans utbuktning tar emot. Lyft hyllan i bakkanten
och drag hyllan och transportstödet framåt tills
hyllan kan tippas och transportstöden kan tas ut. På
vissa modeller ligger en ljuddämpande dyna under
skåpet. Tag inte bort den.
Rengör
Tvätta skåpet invändigt med ljummet vatten och ett
milt handdiskmedel. Använd en mjuk trasa.
Ställ skåpet på plats
OBS! Skåpet är tungt, skydda golvet vid behov.
Kontrollera att anslutningssladd och/eller
stickkontakt inte kommer i kläm bakom skåpet.
· en skadat sladd och/eller kontakt kan överhettas
och orsaka brand.
Kontrollera att skåpet eller något ann at inte står
på sladden.
· det kan orsaka kortslutning och risk för brand.
Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter
löst.
· risk för elektrisk stöt eller brand
För att skåpet ska fungera på bästa möjliga sätt ska:
· skåpet stå på en torr och sval plats som är fri från
direkt solljus.
· skåpet inte placeras i närheten av någon värme-
källa som t.ex. spis eller diskmaskin.
· skåpet stå plant uppställt. Det får inte luta mot
omslutande väggar. Justera fötterna vid behov.
Justernyckel till fötterna medföljer.
· luftcirkulationen runt skåpet ska vara god och
luftkanalerna under och bakom skåpet ska vara
fria och oblockerade.
· skåpet stå på en plats med en omgivnings-
temperatur motsvarande den klimatklass* som
skåpet är avsett för.
* se dataskylt inuti skåpet.
Nedanstående tabell visar omgivningstemperatur för
de olika klimatklassarna.
Klimatklass
för omgivningstemperatur på
+10°C till +32°C
+16°C till +32°C
+16°C till +38°C
+16°C till +43°C
SN
N
ST
T
Kontrollera att avrinningsslangen är placerad över
droppskålen på skåpets baksida.
Om skåpet ska placeras i ett hörn med gångjärns-
sidan mot väggen måste avståndet mellan vägg och
skåp vara minst 10 mm för att dörren ska kunna
öppnas så mycket att hyllorna kan tas ut.
Stickproppen skall vara åtkomlig efter att produkten
finns på plats.
19
Rosenlew 8184143-01/7
Omhängning av dörr
1. Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget.
2. Tag bort ventilationsgallret. På ventilationsgallret
finns en löstagbar del, flytta den till andra sidan.
3. Lägg skåpet på rygg ovanpå en trälist. Listen gör
det lättare att få grepp om skåpet igen när det ska
resas.
4. På skåpets nedre del:
a. S kruva bort gångleden.
b. Tag bort dörrstängningsbeslagen på gångleden och
flytta gångledstappen till andra sidan. Skruva dit det
bifogade dörrstängningsbeslaget.
c. Flytta pedalen till andra sidan.
5. På dörrens undersida:
a. Tag bort dörrstängningsbeslaget.
b. Flytta pedalklacken till andra sidan.
c. Sätt dit dörrstängningsbeslaget som finns i
"reservdelspåsen".
Lyft av dörren.
6. På skåpets ovansida:
Flytta gångledstappen till andra sidan.
Lägg tillbaks dörren. Skruva fast gångleden.
Res skåpet och sätt tillbaka ventilationsgallret.
7. Flytta handtaget.
Skruva ur skruvarna.
Tryck försiktigt in plastpluggarna på motsatta sidan
med en dorn. Dra handtaget först i sidled, sedan mot
dig. Tag loss handtaget, vänd det ett halvt varv och
montera det på motsatta sidan.
Tryck försiktigt in de medföljande plastpluggarna i
hålen efter handtaget.
Ställ skåpet på plats. Kontrollera att skåpet står
riktigt uppställt. S e avsnittet "Ställ skåpet på plats".
1
2
3
a
b
c
4
a
b
c
5
6
7
1
2
3
www.electrolux.com
www.rosenlew-kodinkoneet.fi
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
ROSENLEW RJKL3740X8 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- svenska: ROSENLEW RJKL3740X8 Användarmanual
- suomi: ROSENLEW RJKL3740X8 Ohjekirja