DM-FC0002-13
MAANTIE MTB Retkipyöräily Keskiöpatruuna
SORA
FC-3503
FC-3550
Claris
FC-2403
FC-2450
Muut kuin
sarjamallit
FC-R350
FC-RS200
FC-RS500
Tourney A070
FC-A070
FC-A073
DEORE XT
FC-M780
FC-M782
FC-M785
FC-M8000
SLX
FC-M670
FC-M672
FC-M675
FC-M677
ZEE
FC-M640
FC-M645
DEORE
FC-M610
FC-M612
FC-M615
FC-M617
ALIVIO
FC-M4000
FC-M4050
FC-M4060
Tourney
FC-TX801
FC-TY701
ACERA
FC-M3000
FC-M3000-8
Muut kuin
sarjamallit
FC-M351
FC-M371
FC-M522
FC-M523
FC-M552
FC-M622
FC-M625
FC-M627
FC-MT700
DEORE XT
FC-T780
FC-T781
DEORE LX
FC-T671
DEORE
FC-T611
ACERA
FC-T3010
FC-T3010-8
ALIVIO
FC-T4010
FC-T4060
Muut kuin sarjamallit
FC-T521
Comfort
ALFINE
FC-S501
NEXUS
FC-C6000
SM-BB52
SM-BB93
SM-BB94-41A
SM-BB72
SM-BBR60
BB-UN100
BB-UN101
BB-UN300
BB-ES300
BB-MT500-PA
BB-MT800
BB-MT800-PA
BB-RS500
BB-RS500-PB
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPOR
T E-BIKE
Eturatas
(Finnish)
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ................................................................................................... 3
TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................ 4
TARVITTAVAT TYÖKALUT......................................................................................8
ASENNUS .............................................................................................................10
Työkaluyhdistelmät ....................................................................................................................................10
HOLLOWTECH II/Kaksiosainen poljinkampisarja ...................................................................................... 11
OCTALINK-tyyppinen .................................................................................................................................16
SQUARE-tyyppinen .....................................................................................................................................17
PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO ..........................................20
Sovitin .........................................................................................................................................................20
Kokoamisesimerkki ....................................................................................................................................20
Asennus .......................................................................................................................................................21
Irrotus ..........................................................................................................................................................22
HUOLTO ...............................................................................................................24
Rattaiden vaihtaminen ..............................................................................................................................24
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta https://si.shimano.com.
•
Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata huolto-oppaissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu väärin tai sitä on säädetty väärin, se voi johtaa komponentin
vikaantumiseen ja aiheuttaa ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten komponenttien vaihtoa.
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Puhdista ketju säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla ketjunpuhdistusaineella. Huoltotiheys riippuu tuotteen käytöstä ja ajo-olosuhteista. Älä koskaan
käytä emäksisiä tai happamia liuottimia, kuten ruosteenpuhdistusaineita. Jos sellaisia liuottimia käytetään, ketju voi katketa ja aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
•
Tarkista, ettei poljinkammissa ole halkeamia, ennen kuin lähdet ajoon. Jos kampivarressa on halkeamia, se voi rikkoutua ja voit kaatua.
•
Tarkista ketju vaurioiden (taipuminen tai halkeama), hyppimisen sekä muiden poikkeavuuksien, kuten itsestään tapahtuvien vaihtamisten, varalta.
Otayhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon, jos havaitset ongelmia. Ketju voi katketa ja voit kaatua.
•
Varo, etteivät vaatteidesi liepeet takerru ketjuun ajon aikana. Muutoin saatat kaatua.
SAINT/ZEE
•
Koska alamäkipyöräily ja freeride-ajo ovat luonnostaan vaarallisia toimintoja, suosittelemme käyttämään kypärää ja vartalosuojia sekä suorittamaan
perusteellisen turvallisuustarkastuksen polkupyörälle ennen ajoa. Muista, että ajat omalla vastuullasi: aja vain kokemuksesi ja taitotasosi mukaisesti.
Voit joutua onnettomuuteen, jonka seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.
Asennus polkupyörään ja huolto:
HOLLOWTECH II-tyyppi
•
Varmista, että sisäsuojus on asennettu oikein. Jos sisäsuojus on asennettu väärin, akseli voi ruostua tai vaurioitua, ja polkupyörä voi kaatua, mikä voi
johtaa vakaviin vammoihin.
•
Varmista, että käytät momenttiavainta ja ohjeen mukaista kiristysmomenttia poljinkammen kiinnityspulttien kiristämiseen. Tarkista kiristysmomentti
uudelleen 100 km:n ajon jälkeen momenttiavaimella. Jos poljinkampea käytetään, kun kiristysmomentti on heikko, poljinkampi saattaa irrota ja saatat
kaatua polkupyörällä.
HUOMIO
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Pidä kehonosat poissa eturattaiden terävistä hampaista.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
HUOMAA
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Tarkista ennen pyörällä ajoa, ettei liitäntäosissa ole välystä ja etteivät ne ole löysällä. Muista myös kiristää poljinkammet ja polkimet säännöllisesti.
•
Muista pyörittää poljinkampea, kun siirrät vipua.
MTB/retkipyöräily
•
Kun ketju on missä tahansa kuvan mukaisessa paikassa, ketju voi osua eturattaaseen tai etuvaihtajaan ja aiheuttaa ylimääräistä ääntä. Jos ääni on
ongelma, siirrä ketju seuraavaksi suuremmalle takarattaalle tai sitä seuraavalle rattaalle, jos ketju on kuvassa 1 näkyvässä kohdassa. Siirrä ketju
seuraavaksi pienemmälle takarattaalle tai sitä seuraavalle rattaalle, jos ketju on kuvassa 2 näkyvässä kohdassa.
Kuva 1
Kuva 2
Kaksi pakka Kolmilehtinen pakka
Eturatas
Takaratas
MAANTIE
•
Kun ketju on missä tahansa kuvan mukaisessa paikassa, ketju voi osua eturattaaseen tai etuvaihtajaan ja aiheuttaa ylimääräistä ääntä. Jos
ylimääräinen ääni on ongelma, siirrä ketju seuraavaksi suuremmalle takarattaalle tai sitä seuraavalle rattaalle.
Kaksi pakka Kolmilehtinen pakka
Eturatas
Takaratas
•
Puhdista poljinkampi ja keskiöpatruuna miedolla puhdistusaineella. Happaman tai emäksisen puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa värivirheitä.
•
Jos poljintuntuma on epätavallinen, ota yhteyttä ostopaikkaan.
•
Älä pese keskiöpatruunaa painepesurilla. Vesi voi kulkeutua laakereihin ja aiheuttaa ääntä tai tarttumista.
•
Hammasrattaat on syytä pestä säännöllisesti miedolla pesuaineella. Myös ketjun peseminen miedolla pesuaineella ja voiteleminen voi olla tehokas
keino pidentää hammasrattaiden ja ketjun käyttöikää.
•
Ketju voi liata irtonaiset vaatteet ajon aikana.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
6
TURVALLISUUSOHJEITA
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Kun asennat polkimia, levitä pieni määrä rasvaa kierteisiin estääksesi polkimia takertelemasta. Kiristä polkimet oikeaan kireyteen momenttiavaimella.
Kiristysmomentti: 35 - 55 Nm {350 - 550 kgf·cm}. Oikeanpuolisessa poljinkammessa on oikeakätinen kierre ja vasemmanpuolisessa poljinkammessa
vasenkätinen kierre.
•
Jos keskiöpatruunan kuori ei ole yhdensuuntainen, vaihteenvaihto voi takerrella.
•
Jos ketju putoaa jatkuvasti rattailta käytön aikana, vaihda rattaat ja ketju.
HOLLOWTECH II/2-osainen kampi
•
Kun asennat vasenta ja oikeaa sovitinta, levitä rasvaa ja huolehdi, että asennat sisäsuojuksen. Muutoin osien vedenkestävyys heikkenee.
•
Käytä vain oikean tyyppistä ketjua parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.
•
Jos keskiön akselista ja vasemman poljinkammen liittimestä kuuluu vikisevä ääni, levitä rasvaa liittimeen ja kiristä se sitten ohjeen mukaiseen
kiristysmomenttiin.
•
Keskiö on vaihdettava, jos laakereissa tuntuu välystä.
•
Käytä vain yhteensopivaa ratasyhdistelmää. Vääräntyyppistä ratasta käytettäessä rattaiden välinen etäisyys muuttuu ja ketju voi pudota rattaiden väliin.
OCTALINK-tyyppinen/SUORAKULMA-tyyppinen
•
Varmistu, että käytät sopivaa ketjua ja keskiötä.
•
Levitä keskiöpatruunaan rasvaa ennen asennusta.
•
Keskiö on vaihdettava, jos keskiön akselissa tuntuu välystä.
FC-M8000-B1/FC-M8000-B2
•
Käytä FC-M8000-B1/FC-M8000-B2 erikoisrungon kanssa.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
8
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu Työkalu Työkalu
5mm kuusiokoloavain TL-FC11 TL-FC34
8mm kuusiokoloavain TL-FC16 TL-FC36
10mm kuusiokoloavain TL-FC18 TL-FC37
15mm kiintoavain TL-FC24 TL-BB12
16mm kiintoavain TL-FC25 TL-BB13
17mm kiintoavain TL-FC31 TL-UN66
Pehmeäpäinen vasara TL-FC32 TL-UN74-S
TL-FC10 TL-FC33 Kuusiokolollinen [#30]
ASENNUS
ASENNUS
Työkaluyhdistelmät
10
ASENNUS
Työkaluyhdistelmät
Käytä oikeita työkaluyhdistelmiä.
SM-BB93
TL-FC24 & TL-FC32
TL-FC24 & TL-FC33
TL-FC24
TL-FC32
TL-FC33
TL-FC24
TL-FC24 & TL-FC36 TL-FC34
TL-FC24
TL-FC36
HUOMAA
•
Käytä iskuvääntimen yhteydessä työkalua
TL-FC34 tuotteeseen SM-BB93. Käytä
työkalua TL-FC37 tuotteeseen SM-BBR60/
BB-MT800. Muiden työkalujen käyttö voi
vahingoittaa työkalua.
•
Toistuvan käytön jälkeen TL-FC24/FC25
saattaa vaurioitua ja muuttua
käyttökelvottomaksi.
•
Tarkista mahdollinen asetuskohta,
kunasetat tuotetta TL-FC24/FC25
tuotteeseen TL-FC32.
Tarkista mahdollinen asetuskohta
asetettaessa tuotteeseen TL-FC32.
•
Mikä tahansa asetuskohta on mahdollinen
asetettaessa tuotteeseen TL-FC33/FC36.
SM-BBR60/BB-MT800
TL-FC25 & TL-FC32
TL-FC25 & TL-FC33
TL-FC25
TL-FC32
TL-FC33
TL-FC25
TL-FC25 & TL-FC36 TL-FC37
TL-FC25
TL-FC36
ASENNUS
HOLLOWTECH II/Kaksiosainen poljinkampisarja
11
Jatkuu seuraavalla sivulla
HOLLOWTECH II/Kaksiosainen poljinkampisarja
Välilevyn asennustapa
1
(z)
Tarkista, onko keskiöpatruunan kuoren
leveys 68mm, 73mm vai 83mm.
(z) Keskiöpatruunan kuoren leveys
2
Asenna sovitin.
Katso kuvista pantatyyppi, kiinniketyyppi ja ketjukotelopidintyyppi
Pantatyyppinen
68mm 73mm
(A) (A)
(A)
83mm
(A) (A)
(A) 2,5mm välilevy
HUOMAA
Asennettaessa suositeltua ROAD-
keskiöpatruunaa ei välilevyä tarvita.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Jos käytössä on kolme 2,5mm välilevyä
pantatyyppisessä osassa, ja keskiöpa-
truunan kuori on leveydeltään 68mm,
asenna kolme välilevyä siten, että kaksi
on oikealla puolella ja yksi vasemmalla.
*
SM-BB93 on alumiinista valmistettu välilevy.
68mm
0,7mm
välilevy
1,8mm välilevy*
2,5mm välilevy
* 1,8mm vastaa ketjukotelon paksuutta.
ASENNUS
HOLLOWTECH II/Kaksiosainen poljinkampisarja
12
Kiinniketyyppinen
68mm 73mm
(B)
(A)(B)
(A)
83mm
(B)
(A)(B)
(A) Keskiöpatruunaan kiinnittyvä
kiinnike
(B) 2,5mm välilevy
Ketjukotelopidin-tyyppinen
68mm 73mm
(A)
(B)
(C)
(A)
(C)
(A) Ketjukotelopidin
(B) 2,5mm välilevy
(C) 0,7mm välilevy
HUOMAA
Jos ketjukoteloa ei käytetä, käytä 1,8mm
välilevyä.
ASENNUS
HOLLOWTECH II/Kaksiosainen poljinkampisarja
13
Jatkuu seuraavalla sivulla
Poljinkammen asennus
1
(A)
(D)
(E)
(B) (C)
Rasvaa vasen- ja oikeakätinen sovitin ja
asenna alkuperäisellä SHIMANO-
työkalulla keskiöpatruunan oikeakätinen
sovitin, sisäsuojus ja keskiöpatruunan
vasenkätinen sovitin.
(A) TL-FC32
(B) Sisäsuojus
(C) Oikeakätinen sovitin
(vasenkätinen kierre)
(70 mm [M36], käännä
myötäpäivään (oikeakätinen kierre))
(D) Vasenkätinen sovitin
(oikeakätinenkierre)
(E) Levitä rasvaa:
Premium-rasva
(Y-04110000)
Kiristysmomentti
35 - 50Nm
HUOMAA
TL-FC24/FC25 kiristetään yhdistämällä
työkaluun TL-FC32/36.
2
Työnnä oikea poljinkampiyksikkö
paikalleen.
ASENNUS
HOLLOWTECH II/Kaksiosainen poljinkampisarja
14
Jatkuu seuraavalla sivulla
3
(C)
(B)
(A)
Aseta vasemman poljinkammen leveä
ura-alue oikean poljinkampiyksikön
akselin leveälle ura-alueelle.
(A) Leveä ura-alue
(vasen poljinkampi)
(B) Leveä ura-alue (akseli)
(C) Levitä rasvaa:
Premium-rasva
(Y-04110000)
HUOMAA
Asenna välilevy kolmen eturattaan sarjaan
maantiepyörissä ja kahden eturattaan suojalla
varustettuun sarjaan comfort-pyörissä.
4
(A)
(B)
(C)
Käytä alkuperäistä SHIMANO-
erikoistyökalua, kun kiristät suojuksen.
(A) TL-FC16
(B) Päällinen
(C) Levitä rasvaa:
Premium-rasva
(Y-04110000)
Kiristysmomentti
0,7 - 1,5Nm
ASENNUS
HOLLOWTECH II/Kaksiosainen poljinkampisarja
15
5
(A)
(B)
(z)
(C)
Työnnä pysäytinlevy sisään ja tarkista,
että levyn tappi on tukevasti paikallaan,
ja kiristä sitten vasemman poljinkammen
ruuvi.
(z) Kuvassa on vasen poljinkampi
(poikkileikkaus)
(A) Levyn tappi
(B) Pysäytinlevy
(C) Vasen poljinkampi
Kiristysmomentti
12 - 14Nm
HUOMAA
•
MTB/retkipyöräily
Käytettävät välilevyt riippuvat
keskiöpatruunan kuoren leveydestä.
Lisätietoja on kohdassa Välilevyn
asennustapa.
•
Aseta pysäytinlevy oikean suuntaisesti
kuvan mukaisesti.
ASENNUS
OCTALINK-tyyppinen
16
OCTALINK-tyyppinen
Keskiön asennus
(A) (B) (C)
Voiteke päärunko rasvalla ja
asennakäyttämällä alkuperäistä
SHIMANO-työkalua.
Asenna ensin päärunko ja sitten sovitin.
(A) Sovitin
(B) Runko
(C) Levitä rasvaa:
Premium-rasva
(Y-04110000)
Kiristysmomentti
50 - 70Nm
HUOMAA
Jos sovitin on valmistettu alumiinista tai
teräksestä
Levitä rasvaa sovittimeen.
Jos sovitin on valmistettu muovista
Älä levitä rasvaa sovittimeen.
Eturataspakan asennus
(A)
Asenna eturataspakka
kuusiokoloavaimella.
(A) 8mm kuusiokoloavain/10mm
kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
35 - 50Nm
ASENNUS
SQUARE-tyyppinen
17
SQUARE-tyyppinen
Keskiön asennus
(A) (B)
(C)
Asenna alkuperäisellä SHIMANO-
erikoistyökalulla.
Asenna ensin päärunko ja sitten sovitin.
(A) Sovitin
(B) Runko
(C) Eturatas
Kiristysmomentti
50 - 70Nm
HUOMAA
Jos päärunko ja sovitin on valmistettu
alumiinista tai teräksestä
Levitä rasvaa päärunkoon ja sovittimeen.
Levitä rasvaa:
Premium-rasva (Y-04110000)
Jos päärunko ja sovitin on valmistettu
muovista
Älä levitä rasvaa päärunkoon äläkä
sovittimeen.
ASENNUS
SQUARE-tyyppinen
18
Eturataspakan asennus
Käytettäessä kuusiokoloavainta
(A)
Asenna eturataspakka
kuusiokoloavaimella.
(A) 8mm kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
35 - 50Nm
SHIMANOn alkuperäisiä työkaluja käytettäessä
(A)
(B)
Asenna eturataspakka alkuperäisellä
SHIMANO-erikoistyökalulla.
(A) TL-FC10/TL-FC11
(B) 15mm kiintoavain/
16mm kiintoavain
Kiristysmomentti
35 - 50Nm
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
•
Käytä työkalun TL-FC10 kanssa
16mm kiintoavainta.
•
Käytä työkalun TL-FC11 kanssa
15mm kiintoavainta.
PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO
PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO
Sovitin
20
PURISTUSSOVITTEINEN KESKIÖPATRUUNAN OSIO
Sovitin
(A) (C)(B)
(D)
(z)
(z) Keskiöpatruunan kuoren leveys
(A) Vasenkätinen sovitin
(B) Sisäsuojus
(C) Oikeakätinen sovitin
(D) 2,5mm välilevy
HUOMAA
Joissakin malleissa ei tarvita välilevyjä.
Kokoamisesimerkki
MAANTIE
Keskiöpatruunan kuoren
leveys 86,5mm
•
Käytä, kun keskiöpatruunan kuoren leveys on 86,5mm.
2,5mm välilevyä ei tarvita.
•
Käytä sisäsuojusta.
(A) 2,5mm välilevy
HUOMAA
•
Jos rungossa on aukot keskiöpatruunan
kuoren sisäpuolella, keskiön asennuksessa
on käytettävä sisäsuojaholkkia
likaantumisen estämiseksi.
•
Jos rungossa ei ole aukkoja
keskiöpatruunan kuoren sisäpuolella,
keskiö voidaan asentaa ilman
sisäsuojaholkkia.
MTB
Keskiöpatruunan kuoren
leveys 92mm
•
2,5mm välilevyä ei tarvita, kun keskiöpatruunan
kuoren leveys on 92mm.
•
Käytä sisäsuojusta.
Keskiöpatruunan kuoren
leveys 89,5mm
•
Jos keskiöpatruunan kuoren leveys on 89,5mm, aseta
2,5mm välilevy oikean käden puolelle (rungon ja
oikeakätisen sovittimen väliin).
•
Käytä sisäsuojusta.
(A)
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Shimano BB-UN25 Service Instructions
-
Shimano FC-R3030 Dealer's Manual
-
Shimano BB-RS500 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT800-PA Dealer's Manual
-
Shimano SM-BB72-41B Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-R8000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRM91 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M612 Kasutusjuhend