Philips 37PFL7606H/12 Kasutusjuhend

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

EE Kasutusjuhend

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

55PFL76x6H

47PFL76x6H

42PFL76x6H

37PFL76x6H

32PFL76x6H

55PFL76x6K

47PFL76x6K

42PFL76x6K

37PFL76x6K

32PFL76x6K

55PFL76x6T

47PFL76x6T

42PFL76x6T

37PFL76x6T

32PFL76x6T

EE 2

1 Alustamine 3

Teleri ülevaade 3

Tähtis 6

Keskkonnaalased pingutused 8

Teleri paigutamine 9

Spikker ja tugi 10

2 Teleri kasutamine 11

Juhtseadised 11

Teleri vaatamine 13

Vaadake külgeühendatud seadme

programmi 17

3D-pildi vaatamine 18

Ambilight 19

Arvuti sirvimine DLNA kaudu 20

Net TV ja võrguvideo 22

Mängud 25

3 Kasutage oma telerit paremini 27

Pause TV 27

Telesaadete salvestamine 28

HbbTV nautimine 31

Teleteksti vaatamine 32

Lukkude ja taimerite seadistamine 33

Subtiitrite vaatamine 34

Scenea vaatamine 34

EasyLinki kasutamine 35

4 Teleri seadistamine 38

Seadete abi 38

Pilt ja heli 38

Kanalid 39

Menüükeel 43

Universaalse juurdepääsu seadmine 43

Muud seadistused 44

Tarkvara uuendamine 44

Teleri uuestiinstallimine 46

5 Teleri ühendamine 47

Teave kaablite kohta 47

Seadmete ühendamine 48

Muude seadmete ühendamine 54

Arvutid ja Internet 56

Üldliides 61

6 Veaotsing 62

Philipsiga ühenduse võtmine 62

Telerist üldiselt 62

Telekanal 62

Pilt 63

Heli 63

HDMI 64

USB 64

Võrk 64

7 Toote spetsifikatsioon 65

Toide ja vastuvõtt 65

Ekraan ja heli 65

Ekraani lahutusvõime 65

Multimeedia 66

Ühenduvus 67

Mõõtmed 67

Kasutusjuhendi versioon 68

8 Indeks 69

Sisu

EE 3

1 Alustamine

Teleri ülevaade

Kaugjuhtimispult

Helitugevuse muutmine.

Telerikanalite valimine.

Kodumenüü avamine ja sulgemine.

Kodumenüü pakub juurdepääsu ühendatud

seadmetele, pildi- ja heliseadetele ning

muudele kasulikele funktsioonidele.

Allikamenüü avamine ja sulgemine.

Allikamenüü pakub juurdepääsu ühendatud

seadmetele.

Otsimismenüü avamine ja sulgemine.

Otsimismenüü pakub juurdepääsu kanalite

nimekirjale.

Reguleerimismenüü avamine ja sulgemine.

Reguleerimismenüü pakub juurdepääsu kõige

sagedamini kasutatavatele seadetele.

Tekstimenüü avamine ja sulgemine.

Tekstimenüü pakub juurdepääsu uudistele ja

teabele teletekstina.

Valikumenüü avamine ja sulgemine.

Valikumenüü pakub telekanalitele ja

programmidele käepärasemaid seadistusi.

Eesti

EE 4

Eelmisele menüülehele naasmine või teleri

funktsioonidest väljumine.

Teleri vaatamisrežiimi naasmiseks vajutage ja

hoidke all.

Punase menüüvaliku tegemine, juurdepääs

digitaalsetele interaktiivsetele TV teenustele*

või teleri esitlusklippide vaatamine.

*Saadaval ainult teatud mudelitel.

Rohelise menüüvaliku tegemine või

juurdepääs energiatõhusatele seadetele.

Kollase menüüvaliku tegemine või juurdepääs

elektroonilisele kasutusjuhendile.

Lisateavet kaugjuhtimispuldi kohta leiate

jaotisest Teleri kasutamine > Juhtseadised >

Kaugjuhtimispult (Lehekülg 11).

Teine võimalus on vaadata indeksist jaotises

Otsige...

Vajutage , et valida järgmine teleri ülevaade.

Seadmete ühendamine

Parima pildi- ja helikvaliteedi saamiseks

ühendage DVD-mängija, Blu-ray mängija või

mängukonsool HDMI (TM-i) kaudu.

EasyLinkiga mitteühilduva seadme

vaatamiseks lisage see Kodumenüüsse.

1. Vajutage > [Lisa oma seade].

2. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Märkus: kui teil palutakse valida

teleriühendus, valige konnektor, mida see

seade kasutab. Ühenduse kohta teabe

saamiseks vt jaotist Teleri ühendamine >

Seadmete ühendamine (Lehekülg 48).

Kui teleriga ühendatakse EasyLinki või HDMI-

Consumer Electronic Controliga (HDMI-

CEC-iga) ühilduv seade, lisatakse see

automaatselt Kodumenüüsse juhul, kui

mõlemad seadmed on sisse lülitatud.

Ühendatud seadme vaatamiseks

1. Vajutage .

2. Valige äsja lisatud seadme ikoon.

EE 5

Eesti

Seadme ühenduste kohta leiate lisateavet jaotisest Teleri ühendamine > Seadmete ühendamine.

Kõrglahutusega teler

Kõrglahutusega (HD) pildikvaliteet, kui

vaatate HD-programme.

Standardlahutusega (SD) programmide puhul

on pildikvaliteet standardne.

HD-videosisu saate vaadata järgmistel ja

muudel viisidel:

 Blu-ray plaati esitav HDMI-kaabliga

ühendatud Blu-ray plaadimängija,

 DVD-plaati esitav HDMI-kaabliga

ühendatud kvaliteetne DVD-mängija,

 välisantenni kaudu vastuvõetav HD-

saade (DVB-T MPEG4),

 HDMI-kaabliga ühendatud kaablivõrgu

või satelliidi kaudu HD-sisu edastav

digitaalne HD-vastuvõtja,

 DVB-C-võrgu HD-kanal,

 HD-mänge esitav HDMI-kaabliga

ühendatud HD-mängukonsool (nt X-

Box 360 või PlayStation 3).

HD-videolõik

HD-teleri oivalise teravuse ja pildikvaliteedi

nägemiseks valige Kodumenüüst vaatamiseks

HD-videolõik.

Vajutage > [Seadistamine] > [Demode

vaatamine].

Demo vaatamine asub seadistusmenüü teisel

lehel.

Lisateabe saamiseks teie riigis saadaolevate

HD-kanalite kohta võtke ühendust Philipsi

edasimüüjaga või külastage veebisaiti

www.philips.com/support.

Ambilight

*Saadaval ainult teatud mudelitel.

Ambilight pakub lõõgastavamat

vaatamiskogemust. See kohandab

automaatselt valguse värvuse ja heleduse

teleri pildile sobivaks.

Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine

> Ambilight (Lehekülg 19).

Võrk

Ühendage teler oma koduvõrguga, et esitada

muusikat, fotosid ja videoid arvutist või

muust sama võrgu meediumiserverist.

Lisateavet leiate jaotisest Teleri ühendamine

> Arvutid ja Internet (Lehekülg 56).

Net TV

Kui teie koduvõrk on ühendatud Internetiga,

saate teleri ühendada teenusega Net TV.

Net TV pakub teile filme, pilte, muusikat ja

palju muud.

Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine

> Net TV sirvimine.

EE 6

3D-teler

See on 3D-teler. Ühendage oma teler 3D

Blu-ray mängijaga või häälestage telekanalile,

mis edastab 3D-saateid. Lisateavet leiate

jaotisest Teleri kasutamine > Ambilight

(Lehekülg 18).

Tähtis

Ohutus

Lugege enne oma teleri kasutamist kõik

juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru.

Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest,

siis garantii ei kehti.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

 Teler ei tohi puutuda kokku vihma ega

veega. Ärge kunagi asetage teleri

lähedusse vedelikuanumaid, näiteks

vaase. Kui teleri peale või sisse satub

vedelik, eemaldage teler kohe

seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi

kasutajatoega ja laske telerit enne selle

kasutamist kontrollida.

 Telerit pöörates veenduge, et te ei

venita toitejuhet. Toitejuhtme

venitamine võib rikkuda ühendust ja

põhjustada kaarlahendust.

 Teleri toite lahtiühendamiseks tuleb

teleri toitepistik võtta elektrivõrgu

seinakontaktist välja. Tõmmake toitejuhe

seinakontaktist välja alati pistikust, mitte

juhtmest. Toitejuhe, -pistik ja

elektrivõrgu seinakontakt peavad alati

olema kergesti juurdepääsetavad.

 Ärge kunagi asetage esemeid teleri

ventilatsiooniavadesse või muudesse

avaustesse.

 Ärge kunagi asetage telerit,

kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtise

tule või muude soojusallikate lähedusse,

sealhulgas otsese päikesevalguse kätte.

Tule levimise vältimiseks hoidke küünlad

ja muud leegid telerist,

kaugjuhtimispuldist ja patareidest alati

eemal.

Lühise või tulekahju oht!

 Ärge kunagi laske kaugjuhtimispuldil ja

akudel/patareidel puutuda kokku vihma,

vee ega liigse kuumusega.

 Vältige pistikutele jõu avaldamist.

Lahtised pistikud võivad põhjustada

kaarlahendust või tulekahjusid.

Vigastuse või televiisori kahjustumise oht!

 Rohkem kui 25 kg või 55 naela kaaluva

teleri tõstmiseks ja kandmiseks on vaja

kahte inimest.

 Kui paigutate teleri alusele, siis kasutage

kaasasolevat alust. Kinnitage alus kindlalt

teleri külge. Asetage teler lamedale,

tasasele pinnale, mis on suuteline teleri

ja aluse raskust kandma.

 Kui kinnitate teleri seinale, siis kasutage

ainult teleri raskust kandvat

seinakinnitust. Ühendage seinakinnitus

seinaga, mis on suuteline teleri ja

seinakinnituse raskust kandma.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei

võta vastutust valest seinale

paigaldamisest põhjustatud õnnetuste,

vigastuste või kahjude eest.

 Kui teler on vaja hoiule paigutada,

monteerige alus teleri küljest lahti. Ärge

kunagi asetage telerit selili koos alusega.

 Enne teleri ühendamist seinakontakti

veenduge, et toitepinge vastab teleri

tagaküljele trükitud väärtusele. Ärge

kunagi ühendage telerit seinakontaktiga,

kui pinge on sellest erinev.

 Mõned toote komponendid võivad olla

klaasist. Vigastuste ja kahjustuste

vältimiseks, käidelge ettevaatlikult.

EE 7

Eesti

Laste vigastuse oht!

Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida

teleri ümberkukkumist, mis võib lapsi

vigastada.

 Ärge kunagi paigutage telerit pinnale,

mis on kaetud riide või muu

äratõmmatava materjaliga.

 Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle

aluspinna nurga.

 Ärge kunagi asetage telerit kõrgele

mööbliesemele (näiteks raamaturiiulile)

ilma nii mööblieset kui ka telerit seina

või sobiva toe külge kinnitamata.

 Rääkige lastele, et mööbli otsa ronimine

telerini ulatumiseks on ohtlik.

Patareide allaneelamise oht!

 Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada

nööppatareid, mida saab alla neelata.

Hoidke patareid alati väljaspool laste

käeulatust!

Ülekuumenemise oht!

 Ärge kunagi paigutage telerit piiratud

ruumi. Jätke alati teleri ümber

ventilatsiooniks vähemalt 4 tolli või 10

cm vaba ruumi. Veenduge, et kardinad

või muud esemed ei kata kunagi teleri

ventilatsiooniavasid.

Vigastuse, tulekahju või toitejuhtme

kahjustuse oht!

 Ärge kunagi asetage telerit või muid

esemeid toitejuhtme peale.

 Tõmmake enne äikest teleri toitepistik

pistikupesast välja ja antenn küljest ära.

Äikese ajal ärge kunagi puudutage teleri,

toitejuhtme ega antennikaabli mingeid

osi.

Kuulmiskahjustuse oht!

 Vältige kõrvaklappide kasutamist kõrge

helitugevusega või kaua aega järjest.

Madalad temperatuurid

 Kui telerit transporditakse madalamal

temperatuuril kui 5 °C või 41 °F, siis

pakkige teler enne seinakontakti

ühendamist lahti ja oodake, kuni teleri

temperatuur ühtlustub

toatemperatuuriga.

Ekraanihooldus

 Teleriekraani kahjustuse oht! Ärge

kunagi puudutage, lükake, hõõruge ega

lööge ekraani ühegi esemega.

 Eemaldage teler enne puhastamist

seinakontaktist.

 Puhastage teler ja selle korpus pehme,

niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage teleri

puhastamiseks selliseid aineid nagu

alkohol, kemikaalid või majapidamises

tarvitatavad puhastusvahendid.

 Moonutuste ja värvide hajumise

vältimiseks pühkige veetilgad võimalikult

kiiresti ära.

 Võimaluse korral vältige liikumatuid

kujutisi. Liikumatud kujutised on

kujutised, mis jäävad pikaks ajaks

ekraanile. Liikumatud kujutised on

ekraanimenüüd, mustad ribad, kellaaja

ekraanikuvad jne. Kui olete sunnitud

liikumatuid kujutisi kasutama, vähendage

ekraanikahjustuste vältimiseks ekraani

kontrastsust ja heledust.

3D-alane terviseohu hoiatus

 Kui teil või teie pereliikmetel on olnud

langetõbi või fotosensitiivsuse hood,

pöörduge meditsiinispetsialisti poole

enne, kui puutute kokku vilkuvate

valgusallikate, kiirete pildijadade või 3D

vaatamisega.

 Soovitame vaevuste (nt peapööritus,

peavalu, meeltesegadus) vältimiseks 3D

vaatamist lühiajaliselt. Vaevuste

tundmisel lõpetage 3D vaatamine ja

ärge asuge kohe tegelema

ohupotentsiaaliga tegevustega (nt auto

juhtimine); oodake sümptomite

lakkamist. Sümptomite püsimisel ärge

jätkake 3D vaatamist enne

meditsiinispetsialisti poole pöördumist.

 Lapsevanemad peaksid lapsi 3D

vaatamisel jälgima ja tagama, et nad ei

tunneks eespool nimetatud vaevusi. 3D

ei ole soovitatav noorematele kui

kuueaastastele lastele, kuna nende

nägemissüsteem on veel täielikult välja

arenemata.

 Ärge kasutage 3D-prille muuks kui 3D-

teleri vaatamiseks.

EE 8

3D-prillide hooldus

3D-prillid kuuluvad selle teleri komplekti.

Järgige prillide hooldamisel järgnevaid

juhiseid.

 Kasutage puhastamisel klaaside

kriimustamise vältimiseks pehmet lappi

(mikrofiiber või flanell). Ärge pihustage

puhastit otse 3D-prillidele. Prille võib

puhastada tuntud

päikeseprillivalmistajate toodetud

niisutatud puhastuslappidega.

 Ärge laske 3D-prillidel kokku puutuda

otsese päikesevalguse, kuumuse, tule või

veega. See võib kaasa tuua toote

talitlushäire või tulekahju.

 Ärge pillake 3D-prillide klaase maha ega

painutage ja väänake neid.

 Ärge kasutage puhastuskemikaale, mis

sisaldavad alkoholi, lahustit, pindaktiivset

ainet või vaha, benseeni, vedeldit,

putukatõrjevahendit või määrdeainet.

Nende kemikaalide kasutamine võib

põhjustada värvusemuutust või mõrasid.

 LÄMBUMISE OHT: hoidke toode alati

nooremate kui kolmeaastaste laste

käeulatusest eemal! Toode sisaldab

väikesi detaile, mida on võimalik alla

neelata.

Keskkonnaalased

pingutused

Energiatõhusus

Philips püüab pidevalt vähendada oma

innovaatiliste tarbekaupade mõju

keskkonnale. Suuname oma jõupingutused

keskkonnakaitse parandamisele tootmisel,

kahjulike ainete vähendamisele,

energiatõhusale kasutusele, kasutusest

kõrvaldamise juhiste koostamisele ja toodete

ringlussevõtmisele.

Juurdepääs energiatõhusatele seadetele

Vajutage telerit vaadates kaugjuhtimispuldi

rohelist nuppu.

Need energiatõhusad seaded sisaldavad

järgmisi võimalusi.

 Energiasäästlikud pildiseaded: saate

rakendada mitmeid energiasäästlikke

pildiseadeid. Vajutage telerit vaadates

rohelist nuppu ja valige [Energiasääst].

 Toitelüliti: sellega saate teleri toite

täielikult välja tülitada. See asub seadme

põhjal.

 Ekraan väljas: kui soovite kuulata ainult

teleri heli, saate teleri ekraani välja

lülitada. Muud funktsioonid toimivad

tavapäraselt edasi.

 Valgussensor: sisseehitatud ümbritseva

valgustugevuse sensor vähendab teleri

ekraani heledust, kui ümbritsev valgus

muutub hämaramaks.

 Väike ooterežiimi energiatarve:

täiustatud toiteplokk vähendab teleri

energiatarvet eriti madalale tasemele

ilma pideva ooterežiimi funktsionaalsust

kaotamata.

 Toiterežiimi haldus: selle teleri

täiustatud toiterežiimi haldus tagab

kõige tõhusama energiakasutuse.

Nägemaks, kuidas personaalsed

teleriseadistused mõjutavad teleri

suhtelist energiatarvet, vajutage ja

valige [Seadistamine] > [Demode

vaatamine] > [Active Control].

Kasutamise lõpetamine

Teie toode on kavandatud ja toodetud

kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida

on võimalik ringlusse võtta ja uuesti kasutada.

Kui toote külge on kinnitatud läbikriipsutatud

prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa

direktiiv 2002/96/EÜ. Palun viige ennast

kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete

eraldi kogumist reguleerivate kohalike

eeskirjadega.

EE 9

Eesti

Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt

ja ärge käidelge vanu tooteid koos

olmeprügiga. Toote õige kõrvaldamine aitab

vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimeste tervisele.

Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes

kehtib Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ ja mida

ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Palun viige

ennast kurssi akude/patareide eraldi kogumist

reguleerivate kohalike eeskirjadega, kuna õige

kõrvaldamine aitab vältida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste

tervisele.

Teleri paigutamine

Paigutus

 Enne teleri paigaldamist lugege kõik

ohutuseeskirjad läbi. Vt Alustamine>

Tähtis > Ohutus (Lehekülg 6).

 Paigutage teler nii, et valgus ei langeks

otse ekraanile.

 Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub

ekraani diagonaali kolmekordse

pikkusega. Näiteks kui teleri ekraani

diagonaali suurus on 116 cm / 46˝, on

ideaalne vaatamiskaugus ~3,5 m /

~138˝ ekraanist.

 Istumisasendis peaksid teie silmad olema

ekraani keskpunktiga samal tasemel.

Alustoele või seinale paigaldamine

Oma teleri jaoks parimate seadistuste

rakendamiseks valige seinale või alustoele

paigaldamine.

1. Menüüst [Eelistused] valige [TV asend].

2. Valige [Teleri alusel] või [Seinale

kinnitatav] ja seejärel vajutage OK.

Seinale kinnitamine

Võite oma teleri paigaldada ka ühilduvale

telerialusele (ei sisaldu pakendis). Kontrollige

teleri ekraani suurust ja leidke loetelust

ostmiseks õiget tüüpi seinakinnitus:

81 cm / 32 tolli: 200 mm x 200 mm, M6

94 cm / 37 tolli: 200 mm x 200 mm, M6

107 cm / 42 tolli: 400 mm x 400 mm, M6

119 cm / 47 tolli: 400 mm x 400 mm, M6

140 cm / 55 tolli: 400 mm x 400 mm, M8

Hoiatus: järgige kõiki teleri kinnitusega

kaasasolevaid juhiseid. Koninklijke Philips

Electronics N.V. ei võta vastutust valest

seinalepaigaldamisest põhjustatud

õnnetuste, vigastuste või kahjude eest.

Kaablite ja pistmike vigastuste vältimiseks

jätke teleri tagaossa vähemalt 5,5 cm / 2,2

tolli vaba ruumi.

32–tollised kuni 42-tollised telerid.

Enne teleri seinale paigaldamist leidke

kinnitamiseks sobiv kruvipikkus.

Sobiva pikkusega kruvi leidmiseks liitke

seinakinnituse laius ja joonisel näidatud

kruvipikkus.

EE 10

47- kuni 55-tollised telerid

Enne teleri seinale paigaldamist leidke

kinnitamiseks sobiv kruvipikkus.

Sobiva pikkusega kruvi leidmiseks liitke

seinakinnituse laius ja joonisel näidatud

kruvipikkus.

Asukoht

Teleri asukoha sobitamiseks rakendatakse

mitmeid seadistusi.

Kaupluse või kodu režiim

Kõigile teleri seadistustele juurdepääsuks

seadke teleri asukoht režiimi Kodu. Režiimis

Pood saate kasutada ainult mõnda seadistust.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >

[Eelistused].

3. Valige [Asukoht] > [Kodu] või [Pood],

seejärel vajutage OK.

4. Taaskäivitage teler.

Teleri lukustamine

Teler on varustatud teleripõhjale paigaldatud

Kensingtoni turvapesaga. Ostke teleri

turvamiseks Kensingtoni vargusevastane lukk

(ei kuulu komplekti).

Spikker ja tugi

Spikri kasutamine

Ekraanile kuvatavale valikule [Kasutusjuhend]

juurdepääsemiseks vajutage kodumenüüs

kollast nuppu.

Kollast nuppu vajutades saate lülitada ka

menüü [Kasutusjuhend] ja telerimenüü

vahel.

Võrgutugi

Kui te ei leia vajalikku teavet ekraanil

kuvatavas menüüs [Kasutusjuhend],

külastage meie võrgutuge aadressil

www.philips.com/support.

Soovitud keele valimiseks järgige veebilehel

toodud juhiseid ja sisestage seejärel toote

mudelinumber.

Meie tugiteenuste veebilehel saate ka:

 leida vastused korduma kippuvatele

küsimustele;

 lugemiseks alla laadida selle

kasutusjuhendi prinditava PDF-

vormingus versiooni;

 saata meili konkreetse küsimusega;

 vestelda võrgus mõne meie

tugipersonali liikmega (saadaval ainult

teatud riikides).

Philipsiga ühenduse võtmine

Soovi korral võite abi saamiseks võtta

ühendust Philipsi kohaliku kasutajatoega.

Kontaktnumbri leiate teleriga kaasasolevalt

teabelehelt.

Enne Philipsiga ühenduse võtmist märkige

üles teleri mudel ja seerianumber. Selle teabe

leiate teleri tagaküljelt või selle pakendilt.

EE 11

Eesti

2 Teleri

kasutamine

Juhtseadised

Teleri juhtseadised

1. +/-: suurendage või vähendage

helitugevust.

2. AMBILIGHT: lülitage Ambilight sisse või

välja.

Ambilight on ainult teatud mudelitel saadaval.

3. (Algusesse): avage kodumenüü.

Vajutage uuesti kodumenüü toimingu

käivitamiseks. Kinnitab sisestuse või valiku.

4. CH +/-: lülitage järgmisele või eelmisele

kanalile.

5. Toide: lülitage teler sisse või välja.

Näidikud

1. Ümbritseva valguse sensor /

kaugjuhtimispuldi sensor

Ümbritseva valguse sensor on olemas ainult

teatud mudelitel.

Kaugjuhtimispult

1. (Ooterežiim): lülitage teler sisse või

ootele.

2. Esitamise nupud: reguleerige video või

muusika mängimist.

3. Värvilised nupud: valige toimingud või

suvandid. Nupud funktsioneerivad vastavalt

teenusepakkuja pakutavatele teenustele.

EE 12

4. (Algusesse): avage kodumenüü.

5. (Noolenupud): liikuge menüüdes

ja valige üksuseid.

6. CH - / CH + (Eelmine/järgmine):

vahetage kanaleid, liikuge menüülehtede,

lugude, albumite või kaustade vahel.

7.OK: kinnitage sisestus või valik.

8. (Tagantvaade): naaske eelmisele

menüülehele või väljuge telerifunktsioonist.

9. FIND: avage menüü, et valida teleri

kanalite nimekiri.

10. ADJUST: avage menüü, et reguleerida

seadistusi.

11. SOURCE: valige ühendatud

seadmed.

12. OPTIONS: avage praeguse tegevuse

või valikuga seotud suvandid.

13. +/- (Helitugevus): reguleerige

helitugevust.

14. (Vaigistus): vaigistage või taastage heli.

15. 0-9 (Numbrinupud): valige kanaleid.

16. TEXT/INFO: lülitage teletekst sisse või

välja. Vajutage ja hoidke nuppu all, et

praeguse toimingu kohta rohkem teavet

saada.

17. SUBTITLE: lülitage subtiitrid sisse või

välja.

Akud/patareid

Hoiatus: Patareide allaneelamise oht!

Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada

nööppatareid, mida saab alla neelata. Hoidke

patareid alati väljaspool laste käeulatust!

Ettevaatust! Patarei sisaldab perkloraate,

käsitsege hoolikalt. Lisateavet vt saidilt

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat

e.

Kui kaugjuhtimispuldi signaal on nõrk,

asendage patareid.

1. Avage patareipesa kaas.

2. Eemaldage patareipesast vanad patareid ja

asendage need uutega.

Kontrollige, et patareide + ja – otsad oleksid

kohakuti patareipesas olevate vastavate +/–

märkidega.

Märkused.

Käidelge patareisid kehtivate seaduste

kohaselt. Lugege jaotist Alustamine >

Keskkonnaalased pingutused > Kasutusest

kõrvaldamine (Lehekülg 8).

Eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist, kui

te seda pikka aega ei kasuta.

Patarei tüüp sõltub kaugjuhtimispuldi

mudelist.

AAA-patareidega kaugjuhtimispult (otsakuti

paiknevad patareid):

EE 13

Eesti

AAA-patareidega kaugjuhtimispult (kõrvuti

paiknevad patareid):

Kaugjuhtimispuldile patareidega CR2032

(3V):

EasyLinki juhtseadised

Märkus: EasyLinki juhtseadised on saadaval,

kui ühendatud seade ühildub HDMI-CEC-ga.

EasyLink võimaldab teil reguleerida oma

telerit ja muid HDMI-CEC seadmeid ühe

kaugjuhtimispuldiga.

Juurdepääs EasyLinki juhtseadistele

1. Vaadates ühendatud HDMI-CEC seadme

sisu, vajutage OPTIONS.

2. Valige [Kuva seadme klahvid], seejärel

vajutage OK.

3. Valige EasyLinki juhtnupp ja vajutage

seejärel OK.

EasyLinki kohta saate rohkem lugeda jaotisest

Teleri parem kasutamine > EasyLinki

kasutamine (Lehekülg 35).

Nutitelefoniga juhtimine

Kasutage oma nutitelefoni sekundaarse

kaugjuhtimispuldi või isegi klaviatuurina.

Samuti saate nutitelefonis olevaid pilte teleris

slaidiesitusena vaadata. Rakenduse „Philips

My Remote‖ (Minu Philipsi kaugjuhtimispult)

allalaadimiseks külastage rakenduste poode

Apple Apps Store või Android Market.

Järgige rakenduste poes antud juhiseid.

Veenduge, et teie teler ja nutitelefon on

ühendatud sama kohaliku võrguga.

Võrguühenduste kohta lugege jaotisest

Teleri ühendamine > Arvutid ja Internet

(Lehekülg 56).

Teleri vaatamine

Teleri sisse- või väljalülitamine

Lülitage teler sisse.

EE 14

 Vajutage teleri alaosas asuv toitelüliti

asendisse ON.

 Kui teler on ooterežiimis, vajutage

kaugjuhtimispuldil nuppu .

Märkus: teler reageerib väikese viivitusega.

Näpunäide: kui te ei leia kaugjuhtimispulti

üles ja soovite televiisori ooterežiimist sisse

lülitada, vajutage CH +/- televiisori esiküljel.

Kuigi teler tarbib ooterežiimis väga vähe

elektrit, jätkub siiski elektri tarbimine. Kui te

ei kasuta telerit pikka aega, lülitage teler välja,

et see vooluvõrgus ei oleks.

Teleri ooterežiimi lülitamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil . Teleri

kaugjuhtimispuldi sensor muutub punaseks.

Teleri väljalülitamine.

Vajutage teleri alaosas asuv toitelüliti

asendisse OFF.

Teler ei tarbi enam energiat.

Automaatne väljalülitamine

Teler on valmistatud energiatõhususe

seadetega. Kui neli tundi ei toimu mingisugust

kasutaja tegevust (näiteks kaugjuhtimispuldi

nupu või esipaneeli juhtnupu vajutamine),

lülitub teler automaatselt ooterežiimi.

Automaatse väljalülitamise keelamine

Teleka vaatamise ajal vajutage

kaugjuhtimispuldil olevat rohelist nuppu.

Valige [Automaatne väljalülitus] ja vajutage

OK. Ekraanil kuvatav teade kinnitab, et

automaatne väljalülitus on keelatud.

Teleri helitugevuse reguleerimine

Teleri helitugevuse suurendamine või

vähendamine

 Vajutage kaugjuhtimispuldil +/-.

 Vajutage teleri esiküljel +/-.

Teleri heli vaigistamine või aktiveerimine

 Vajutage teleri vaigistamiseks või

 vajutage heli taastamiseks uuesti .

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage > [Seadistamine] > [Teleri

seaded] > [Heli].

2. Valige [Kuularite helitugevus], seejärel

vajutage OK.

EE 15

Eesti

Telekanalite valimine

 Vajutage kaugjuhtimispuldil .

 Vajutage teleril CH +/-.

 Vajutage kanali numbri sisestamiseks

Numbrinupud.

Kanalite nimekirja haldamine

Saate vaadata kõiki kanaleid või ainult

lemmikkanalite nimekirja. Vajutage kanalite

nimekirjale juurdepääsemiseks FIND.

Lemmikkanalite nimekirja loomine

1. Vajutage FIND.

2. Valige lemmikuks märgitav kanal ja

vajutage OPTIONS.

3. Valige [Märgi lemmikuks] ja vajutage OK.

Valitud kanal tähistatakse tähekesega.

Kanali valiku tühistamiseks valige [Kustuta

lemmikute hulgast] ja seejärel vajutage OK.

Kanalite nimekirja valimine

1. Vajutage OPTIONS kanalite nimekirjas.

2. Lemmikute nimekirja kanalite kuvamiseks

valige [Valikuloend] > [Lemmikud] või kõigi

kanalite kuvamiseks [Kõik].

3. Vajutage kinnitamiseks OK.

Ainult analoog- või digikanalite vaatamine

Ainult analoog- või digikanalite juurdepääsuks

saate kanalite nimekirja filtreerida.

1. Vajutage OPTIONS kanalite nimekirjas.

2. Valige [Valikuloend] > [Analoog] või

[Digitaalne], seejärel vajutage OK.

Olenevalt teie valikust on saadaval ainult

analoog- või digikanalid.

Digitaalsete raadiojaamade kuulamine

Kui digitaalsed raadiojaamad on

kättesaadavad, installitakse need telekanalite

installimisel automaatselt.

1. Vajutage telerit vaadates FIND.

Kuvatakse kanalite nimekiri.

2. Vajutage OPTIONS.

3. Valige [Valikuloend] > [Raadio], seejärel

vajutage OK.

4. Valige raadiokanal, seejärel vajutage OK.

Telekava vaatamine

Telekava näitab teavet digikanalite kohta,

näiteks:

 saatekavad

 saadete lühikokkuvõtted

Märkus: telekavad on saadaval ainult teatud

riikides.

Telekava seadistamine

Kontrollige enne telekava kasutamist järgmisi

seadistusi.

1. Vajutage .

2. Vajutage [Seadistamine] > [Teleri

seaded] > [Eelistused] > [Telekava].

3. Valige [Sisuteenuse pakkujalt] või

[Võrgust], seejärel vajutage OK.

Telekava avamine

1. Vajutage .

2. Valige [Telekava], seejärel vajutage OK.

Märkus: kui vaatate telekava esimest korda,

järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, kui teil

palutakse kava värskendada.

EE 16

Telekava valikute kasutamine

Kuvatavat teavet saate kohandada tegema

järgmist.

 Meelde tuletama, kui saated algavad

 Kuvama ainult eelistatud kanaleid

1. Vajutage telekavas OPTIONS.

2. Valige järgmistest seadistustest üks,

seejärel vajutage OK:

 [Seadista meeldetuletus]: saadete

meeldetuletuste seadmine.

 [Kustuta meeldetuletus]: saadete

meeldetuletuste tühistamine.

 [Muuda päeva]: kuvatava päeva

valimine.

 [Lisateave]: saate teabe kuvamine.

 [Otsi žanri järgi]: telesaadete otsimine

žanri järgi.

 [Ajastatud meeldetuletused]: saadete

meeldetuletuste kuvamine.

 [Uuenda telekava]: viimaste saadete

teabe uuendamine.

Smart-pildiseadistuste kasutamine

Valige oma eelistatud pildiseadistus.

1. Vajutage telerit vaadates ADJUST.

2. Valige [Nutikas pilt].

3. Valige järgmistest seadistustest üks,

seejärel vajutage OK:

 [Isiklik]: kohandatud pildiseadistuste

rakendamine.

 [Elav]: rikkalikud ja dünaamilised

seadistused, sobivad ideaalselt

päevavalguses kasutamiseks.

 [Loomulik]: loomulikud pildiseadistused.

 [Kino]: parimad seadistused filmide

vaatamiseks.

 [Mäng]: parimad seadistused mängude

mängimiseks.

 [Energiasääst]: kõige

energiasäästlikumad seadistused.

 [Tavasaated]: vaikeseadistused, mis

sobivad enamike keskkondade ja

videotüüpidega.

 [Foto]: parimad seadistused fotode

vaatamiseks.

 [Kohandatud]: isikliku pildiseadistuse

kohandamine ja salvestamine.

Smart-heliseadistuste kasutamine

Valige oma eelistatud heliseadistused.

1. Vajutage telerit vaadates ADJUST.

2. Valige [Nutikas heli].

3. Valige järgmistest seadistustest üks,

seejärel vajutage OK:

 [Isiklik]:oma eelistatud seadistuste

rakendamine menüüs Heli.

 [Tavasaated]: vaikeseadistused, mis

sobivad enamike keskkondade ja

helitüüpidega.

 [Uudised]: parimad seadistused kõne, nt

uudiste jaoks.

 [Film]: parimad seadistused filmide

vaatamiseks.

 [Mäng]: parimad seadistused mängude

mängimiseks.

 [Draama]: parimad seadistused

seriaalide jaoks.

 [Spordialad]: parimad seadistused

spordisaadete jaoks.

Pildivormingu muutmine

Muutke pildi kuvasuhet oma eelistuste järgi.

1. Vajutage ADJUST.

2. Valige [Pildi kuvasuhe], seejärel vajutage

OK.

3. Valige pildi kuvasuhe, seejärel vajutage

kinnitamiseks OK.

Saadaolevad pildi kuvasuhted olenevad

videoallikast.

 [Automaatne täitmine]: pildi suurus

häälestatakse ekraani täitvaks (subtiitrid

jäävad nähtavaks). Soovitatakse ekraani

minimaalseks moonutamiseks (kuid

mitte kõrglahutuse või arvuti jaoks).

 [Automaatne suumimine]: pilt

suurendatakse ekraani täitvaks.

Soovitatakse ekraani minimaalseks

moonutamiseks (kuid mitte

kõrglahutuse või arvuti jaoks).

 [Ülisuur suumirežiim]: 4:3 kuvasuhtega

eemaldatakse ülekannete külgedelt

mustad ribad. Ei soovitata kõrglahutuse

või arvuti puhul.

 [16:9 kuvasuhteni laiendatud film]: 4:3

vorming mastaabitakse olekusse 16:9. Ei

soovitata kõrglahutuse või arvuti puhul.

EE 17

Eesti

 [Laiekraan]: 4:3 vorming suurendatakse

olekusse 16:9.

 [Mastaapimata]: maksimaalne detailsus

arvuti jaoks. Saadaval ainult siis, kui

arvutirežiim on pildimenüüs lubatud.

Vaadake külgeühendatud

seadme programmi

Uue seadme lisamine

Märkused.

 Enne külgeühendatud seadme vaatamist

tuleb selle ikoon Kodumenüüsse lisada.

Vt Teleri ühendamine > Ühenda seade

(Lehekülg 48).

 Kui te ühendate oma teleri HDMI CEC-

ühilduvate seadmetega HDMI-

konnektori kaudu ja lülitate seadme

sisse, lisatakse seade automaatselt

Kodumenüüsse.

1. Ühendage seade külge ja lülitage see sisse.

2. Vajutage .

3. Valige [Lisa oma seade], seejärel vajutage

OK.

4. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

 Valige oma seade.

 Valige konnektor.

Märkus: kui teil palutakse valida

teleriühendus, valige konnektor, mida see

seade kasutab.

Allika valimine

Kodumenüüst

Kui te olete kodumenüüs uue seadme

lisanud, valige sisu vaatamiseks uue seadme

ikoon.

1. Vajutage .

2. Valige kodumenüüst seadme ikoon.

3. Vajutage kinnitamiseks OK.

Allika menüüst

Konnektorite nimede loendi kuvamiseks

võite vajutada ka SOURCE. Valige

konnektor, millega seade teleriga ühendada.

1. Vajutage SOURCE.

2. Konnektori valimiseks loendist vajutage

Noolenupud.

3. Vajutage kinnitamiseks OK.

USB-lt esitamine

USB-mäluseadmel olevaid pilte, videoid ja

muusikafaile saab teleris esitada.

Ettevaatust: Philips ei vastuta USB-

mäluseadme toe puudumise ega seadmel

olevate andmete kahjustumise ning kadumise

eest.

Ärge koormake USB-porti üle. Kui te

ühendate teleriga HDD-seadme, mis tarbib

elektrit rohkem kui 500 mA, siis veenduge, et

see on ühendatud välise toiteallikaga.

USB-sisubrauserile pääsete juurde järgmiselt.

 Ühendage teleri vaatamise ajal USB-

seade teleri USB-konnektoriga.

 Vajutage , valige [Sirvi USB-liideseid],

seejärel vajutage OK.

Video vaatamine

Videofaili valimiseks vajutage Noolenupud,

seejärel vajutage OK.

 Videos edasi- või tagasisuunas

otsimiseks vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

Video esitamise ajal vajutage OPTIONS,

et pääseda ligi järgmistele videosuvanditele.

 [Stopp]: peatab taasesituse.

 [Korda]: kordab videot.

 [Lehitsemine sees] / [Lehitsemine

väljas]: lubab või keelab videote

juhusliku esituse.

Piltide vaatamine

Pildi valimiseks vajutage Noolenupud,

seejärel vajutage OK.

 Taasesituse ajal pausi tegemiseks või

taasesituse peatamiseks vajutage OK.

 Eelmise või järgmise faili juurde

liikumiseks vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

EE 18

Järgmistele pildisuvanditele juurdepääsuks või

nendest väljumiseks vajutage OPTIONS.

 [Näita teavet]: kuvab faili teabe.

 [Stopp]: peatab slaidiesituse.

 [Pööra]: pöörab faili.

 [Korda]: kordab slaidiesitust.

 [Ühekordne esitamine]: esitab faili üks

kord.

 [Lehitsemine väljas] / [Lehitsemine

sees]: lubab või keelab slaidiesituse ajal

piltide juhuvaliku.

 [Slaidiesituse kiirus]: seadistab

slaidiesituse ajal pildi ekraanile kuvamise

kestuse.

 [Slaidiesituse siire]: seadistab ülemineku

ühelt pildilt teisele.

 [Seadista Scenea]: seadistab valitud pildi

teleri taustapildiks.

Muusika kuulamine

Muusikapala valimiseks vajutage

Noolenupud, seejärel vajutage OK.

 Loos edasi- või tagasisuunas otsimiseks

vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

Järgmistele muusikasuvanditele juurdepääsuks

või nendest väljumiseks vajutage

OPTIONS.

 [Stopp]: peatab heli taasesitamise.

 [Korda]: kordab laulu või albumit.

 [Ühekordne esitamine]: esitab loo üks

kord.

 [Lehitsemine sees] / [Lehitsemine

väljas]: lubab või keelab lugude juhusliku

esituse.

3D-pildi vaatamine

Mis on vajalik

Teil on 3D-teler. 3D-pildi vaatamiseks saate

kasutada Philips Easy 3D-prille, mis kuuluvad

selle teleri komplekti. Philipsi 3D-prille

PTA416 või PT426 (saadaval eraldi) saate

osta kohalikult edasimüüjalt.

Enne 3D-pildi vaatamist lugege terviseohu

teavet jaotises Alustamine > Tähtis > 3D-

alane terviseohu hoiatus (Lehekülg 7).

Märkus: teiste tootjate 3D-passiivprillid ei

pruugi toimida või võivad pakkuda

optimaalsest halvemat 3D-pilti.

3D-funktsiooni käivitamine

3D-filmi või saate vaatamiseks asetage 3D-

filmiga plaat 3D Blu-ray mängijasse, mis on

ühendatud selle teleri HDMI-pesaga või

häälestage teler 3D-saateid edastavale

telekanalile.

Vajutage ja valige 3D Blu-ray mängija või

valige [Teleri vaatamine] ja häälestage

soovitud telekanalile.

Kui 3D-pilti saab vaadata, ilmub vastav teade

teleri ekraanile. 3D-pildi vaatamiseks valige

[Käivita 3D] ja vajutage OK. Pange 3D-prillid

ette.

Kui olete teleri häälestanud 3D-telekanalile ja

3D-pildi vaatamisele lülitumise teadet

ekraanile ei ilmu, tuleb 3D-vorming valida

käsitsi.

Valige sobiv 3D-vorming

Kui teleri ekraanil on kahekordne pilt, aga

3D-prillidega 3D-efekti ei näe, siis tuleb

valida sobiv 3D-pildi vaatamise vorming.

Teleri 3D-režiimi lülitamiseks vajutage

ADJUST. Valige [3D-formaat] ja vajutage

OK, seejärel vajutage [3D - kõrvuti] või [3D

- ülevalt alla] vastavalt kahekordse pildi

asetusele.

Märkus: teler ei toeta kõiki 3D-vorminguid.

Teler ei toeta 3D-sisendsignaali USB-pesast

ja Net TV-d.

Leht laadib ...

Philips 37PFL7606H/12 Kasutusjuhend

Philips 37PFL7606H/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid