ajattele mahdollisuuksia
Kiitos, kun ostit tämän Samsung-tuotteen.
Rekisteröi tuotteesi osoitteessa
www.samsung.com/global/register
Kalusteuuni
käyttöopas
BF641-SARJA
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 1 2009-10-26 10:21:26
2
FI
Oppaan käyttö
Kiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin.
Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttavat uuden
kodinkoneesi käytössä ja hoidossa.
Lue käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä se tulevaisuuden tarpeisiin.
Käyttöoppaan kuvasymbolit.
* )
Tärkeää Huomautuksia
Turvallisuusohjeet
Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite
kytketään sähköverkkoon voimassaolevien turvallisuusmääräysten ja -suositusten mukaisesti.
Sähköturvallisuus
Uunia ei saa asentaa, jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana.
● Tämän laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettusähköasennusliike.
● Älä yritä käynnistää tai käyttää viallista tai vahingoittunutta laitetta.
● Korjauksia laitteeseen saa tehdä vain valtuutettuasentaja. Asiantuntematon korjaus
voi vaarantaa käyttäjän ja muiden turvallisuuden. Ota yhteys SAMSUNG-huoltoon tai
jälleenmyyjään, jos uunisi kaipaa korjausta.
● Hanki uudet verkkojohdot ja -liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeestä tai
laitteen valmistajalta.
● Sähköjohdot tai -kaapelit eivät saa olla kosketuksissa uuniin.
● Uuni kytketään sähköverkkoon käyttäen hyväksyttyä suojakatkaisinta tai sulaketta. Älä
milloinkaan käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
● Arvokilpi sijaitsee uuninluukun oikealla puolella.
● Laite on irrotettava sähköverkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi.
● Noudata varovaisuutta, kun käytät uunin lähellä sijaitsevia sähköpistokkeita.
VAROITUS
Irrota laite sähköverkosta vaihtaessasi uunin lamppua välttääksesi sähköiskun vaaran. Uunin
ollessa käynnissä sen sisäpinnat tulevat hyvin kuumiksi.
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 2 2009-10-26 10:21:26
3
FI
Turvaohjeet (jatkoa)
Turvallisuus käytön aikana
● Tämä uuni on tarkoitettu vain kotitalouden ruuanvalmistukseen.
● Uunia käytettäessä sen sisäpinnat tulevat polttavan kuumiksi. Älä koske uunin sisäpintoja
tai lämpövastuksia ennen kuin ne ovat jäähtyneet kunnolla.
● Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa.
● Uunin pinnat kuumenevat, kun se kuumennetaan korkeaan lämpötilaan pidemmäksi aikaa.
● Avatessasi uunin luukkua varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja höyryä.
● Kun valmistat alkoholia sisältäviä ruokia voi alkoholi höyrystyä korkeassa lämpötilassa ja
höyry voi syttyä palamaan tullessaan kosketuksiin uunin kuuman kohdan kanssa.
● Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai painepesurilla.
● Pidä lapset turvallisella etäisyydellä uunista sen ollessa käytössä.
● Pakasteruuat, kuten pizzat, tulee paistaa grilliritilän päällä. Uunipelti voisi vääntyä suuren
lämpöeron vuoksi.
● Älä kaada vettä kuuman uunin pohjalle. Se voi vahingoittaa emalipintaa.
● Uunia käytettäessä sen luukun tulee olla kiinni.
● Varo avatessasi uunin luukkua ennen höyrypuhdistuksen loppua, sillä vesi uunin pohjalla
on kuumaa.
● Älä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä peitä sitä uunipellillä, paistoalustalla tai
vuoalla. Alumiinifolio estää uunin kuumenemisen, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja
estää ruuan kunnollisen kypsymisen.
● Hedelmämehuista jää tahroja, jotka voivat jäädä lähtemättömästi uunin emalipinnoille. Kun
paistat kosteita kakkuja, käytä uunipannua.
● Älä pane astioita uunin luukun päälle.
● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai rajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman
vastuullisen aikuisen riittävää valvontaa.
● Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Hävitysohjeet
Pakkausmateriaalin hävitys
● Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä.
● Hävitä pakkausmateriaalit viemällä ne paikkakuntasi asianmukaisiin jätepisteisiin.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
VAROITUS
Ennen kuin hävität vanhan laitteen, tee siitä käyttökelvoton, jotta se ei voi aiheuttaa vaaraa.
Teetämäantamallasähköasentajanirrottaalaiteverkkovirrastajapoistaalaitteen
sähköjohto.
Vanhat laitteet on hävitettävä asianmukaisesti, jottei niistä synny ympäristöhaittoja.
● Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.
● Tietoja ongelmajätteiden keräysajoista ja vastaanottopisteistä saat paikallisilta jätehuoltovir
anomaisilta.
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 3 2009-10-26 10:21:27
4
FI
Asentaminen ja hoito
Asentamisen turvallisuusohjeet
Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite
kytketään sähköverkkoon voimassaolevien turvallisuusmääräysten mukaisesti.
● Varmista uunia asennettaessa jännitteellisten osien suojaus.
● Keittiökaapiston, johon laite asennetaan, tulee täyttää standardin DIN 68930
vakausvaatimukset.
Tekniset tiedot
Tulojännite / taajuus
Käyttötilavuus
Antoteho
Nettopaino
Paino pakkauksen kanssa
Ulkomitat (L x K x S)
Uunin sisämitat (L x K x S)
230 V ~ 50 Hz
65 ℓ
Maks. 3400 W
Noin 33 kg
Noin 38 kg
595 x 595 x 566 mm
440 x 365 x 405 mm
Sähkökytkentä
Jos verkkoliitäntää ei tehdä pistokytkinliitännällä, on
kytkennän tulopuolelle asennettava turvallisuussyistä
moninapainen irtikytkentälaite (kosketinväli vähintään 3
mm). Sähkökaapelin (H05 RR-F tai H05 VV-F, min. 1,5
m, 1,5 - 2,5 mm²) on oltava niin pitkä, että se voidaan
kiinnittää uuniin, joka seisoo lattialla sijoituskalusteensa
edessä. Avaa uunin kytkentöjen taustalevy ruuviavaimella
ja löysää kaapelin vedonpoistimen ruuvit. Asenna
vasta sitten sähköjohtimet asianmukaisiin liittimiin. Uuni
maadoitetaan ( )-liittimen kautta. Jos uuni liitetään
verkkovirtaan pistokytkinliitännällä, tulee pistokkeeseen
päästä helposti käsiksi uunin asentamisen jälkeenkin.
Samsung ei vastaa vahingoista tai onnettomuuksista, jotka
johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta.
Asennus kaapistoon
Tämä on kalusteuuni, joka tulee
asentaa ylä- tai alakaappiin.
● Noudata vaatimuksia
vähimmäisetäisyyksistä.
● Kiinnitä uuni paikoilleen
ruuveilla molemmilta puolilta
Poista asennuksen jälkeen
suojamuovit uunin luukusta ja
uunin sisäpinnoilta.
\]]
\]W
\^Y
\`\
\`\
YX
min. 550
min. 560
min. 590
maks. 600
min. 50
Yläkaappi
Alakaappi
min. 550
min. 600
min. 560
min. 50
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 4 2009-10-26 10:21:29
5
FI
Osat ja ominaisuudet
Kytkimet
1. Toimintovalitsin
2. Näyttö
3. Lämpötilavalitsin
4. Aikavalitsin
) Etupuoli
Etupaneelia on saatavana useita materiaali- ja värivaihtoehtoja kuten ruostumaton
teräs, valkoinen, musta ja lasi. Koska kehitämme laatua jatkuvasti, laitteen
ulkomuoto saattaa muuttua.
Varuste
UUNIPELTI
Uunipelti kakuille, pikkuleiville ja muille
leivonnaisille.
GRILLIRITILÄ
Grilliritilä ruuan grillaamiseen ja
paahtamiseen. Voidaan käyttää vuokien ja
muiden leivonta-astioiden kanssa.
* Varusteet tulee asettaa huolellisesti pellinkannattimiin. Peltien ja astioiden tulee olla
vähintään 2 cm uunin pohjaa ylempänä, jottei emalipinta vaurioidu.
* Ole huolellinen, kun otat ruuat ja/tai varusteet uunista. Kuumat ruuat, varusteet ja
pinnat voivat polttaa!
2
3
41
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 5 2009-10-26 10:21:31
6
FI
Alkuvalmistelut
Kellonajan asetus
Kun kytket virran päälle ensimmäistä kertaa, käytä laitetta vasta sen jälkeen, kun olet asettanut
ajan.
1
Paina aikakytkintä,
tunnit alkavat välkkyä. 2
Käännä aikakytkintä,
valitse tunti. 3
Paina aikakytkintä,
minuutit alkavat
välkkyä.
4
Käännä aikakytkintä,
valitse minuutit. 5
Paina aikakytkintä
aika-asetuksen
vahvistamiseksi.
Toiminta-aika
1
Käännä aikakytkintä,
valitse haluamasi
toiminta-aika.
2
Paina aikakytkintä
toiminta-ajan
vahvistamiseksi.
) Kun toiminta-aika kuluu, näytön vasemmalla sivulla oleva “ “-merkki pyörii toiminnan
ilmaisimena.
Voit lopettaa toiminta-ajan täytön asettamalla toiminta-ajaksi 0:00.
Toiminta-ajan ollessa käytössä, näet kelloajan aikakytkintä painamalla.
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 6 2009-10-26 10:21:32
7
FI
Uunin käyttö
Nopean esilämmityksen(
) tila
Jos käytät NOPEAESILÄMMITYS -toimintoa, saat nostettua lämpötilan halutuksi hetkessä.
Tämä vähentää huomattavasti esilämmitykseen käytettävää aikaa.
Käytä NOPEAESILÄMMITYS -toimintoa lämpötilan nostoon halutuksi kunnes esilämmitys on
valmis. Valitse sen jälkeen ruuanvalmistustila ennen kuin jatkat.
NOPEAESILÄMMITYS ei ole tarpeen ruokaa grillattaessa.
Ruuanvalmistustila
1
Käännä toimintovalitsinta,
valitse haluttu
ruuanvalmistustila.
2
Käännä lämpötilakytkintä ja valitse haluttu
lämpötila .
) Jos valitset Grilli-toiminnon ja asetat lämpötilan välille 50 °C - 250 °C, tai jos valitset
Normaali ruuanvalmistus -tilan ja asetat lämpötilan välille Grilli 1 - 3, äänimerkki ja
ilmoitusviesti kertovat, milloin lämpötila tulee asettaa uudelleen.
Uunin toiminnot
Kiertoilma
Kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla..
Tätä toimintoa suositellaan pakasteille ja leivontaan.
Suosituslämpö: 170 °C
Ylälämpö+kiertoilma
Ylävastusten ja kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti
puhaltimien avulla. Tätä toimintoa suositellaan rapeakuoriseen
paahtamiseen esimerkiksi lihalle.
Suosituslämpö: 190 °C
Tavallinenuuni
Lämpö säteilee ylä- ja alavastuksesta. Tätä toimintoa suositellaan lähes
kaiken tyyppisten ruokalajien tavalliseen leipomiseen ja paistamiseen.
Suosituslämpö: 200 °C
Alalämpö+kiertoilma
Alavastusten ja kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti
puhaltimien avulla. Tätä toimintoa suositellaan pizzoille, leivälle ja kakuille.
Suosituslämpö: 190 °C
Isogrilli
Lämpö säteilee grillistä laajalla alueella. Tätä toimintoa suositellaan
lasagne-tyyppiselle ruualle ja lihan grillaukseen.
Suosituslämpö: Kohtalainen
Grillilämpötila
1 Matala
2 Kohtalainen
3 Korkea
Valitse
lämpötila
kaikkeen
valmistukseen
grillausta
lukuun
ottamatta.
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 7 2009-10-26 10:21:32
8
FI
Uunin käyttö (jatkoa)
Koekeittiössä testatut ruuat
Standardi EN 60350
1.Leivonta
Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttöön.
Ruokatyyppi
Astia&
huomautukset
Taso Toiminto
Lämpö
°C
Valmistu-
saikamin
Pienetkakut Uunipelti 2
Tavallinen
uuni
170-190 15-25
Rasvaton
sokerikakku
Kakkuvuoka
grilliritilällä
(tummapintainen, ø
26 cm)
1 Tavallinen
uuni
160-180 25-35
Omenapiiras
Grilliritilä + uunipelti
+ 2 irtopohjavuokaa
(tummia, ø 20 cm)
1+3 Kiertoilma 170-190 80-100
Grilliritilä + 2
irtopohjavuokaa
(tummia, ø 20 cm)
1
diagonaali-
sesti
Tavallinen
uuni
180-200 75-90
2.Grillaus
Esilämmitä tyhjää uunia 5 minuuttia Iso grilli -toiminnolla.
Käytä tätä toimintoa enintään korkealla lämmöllä.
Ruokatyyppi
Astia&
huomautukset
Taso Toiminto
Lämpö
°C
Valmistu-
saikamin
Vehnäpaah-
toleipä
Grilliritilä 5 Iso grilli Korkea
1.: 1-2
2.: 1-1½
Hampurilaiset
Grilliritilä
Uunipannu
(nesteen
keräämiseen)
4
3
Iso grilli Korkea
1.: 7-10
2.: 5-8
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 8 2009-10-26 10:21:32
9
FI
Puhdistus ja huolto
Käsinpuhdistus
* Varmista ennen puhdistusta, että uuni ja varusteet ovat kylmiä.
Uunin sisäosat
● Käytä puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai lämmintä saippuavettä uunin sisäpintojen
puhdistukseen.
● Älä puhdista käsin luukun tiivistettä.
● Älä käytä hankaustyynyjä tai sieniä.
● Käytä uuninpuhdistuksen erikoistuotteita vaikeaan likaan.
● Pinta tulee puhdistaa kuumalla vedellä, pesuaineella ja pehmeällä nailonharjalla.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, kovia harjoja, hankaustyynyjä tai -liinoja, teräsvillaa,
veistä tai muita kuluttavia aineita.
Ulkopinnat
● Käytä puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai lämmintä saippuavettä uunin ulkopintojen
puhdistukseen.
● Kuivaa pinnat talouspaperilla tai kuivalla liinalla.
● Älä käytä hiovia, syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
Teräksiset etupinnat
● Älä käytä teräsvillaa, hankaustyynyjä tai muita hioma-aineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa.
Alumiiniset etupinnat
● Pyyhi pinta hellävaroen pehmeällä puhdistus- tai mikrokuituliinalla ja miedolla
ikkunanpesuaineella.
Varusteet
Pese varusteet ja astiat aina käytön jälkeen ja kuivaa keittiöpyyhkeellä. Noin 30 minuutin liotus
saippuavedessä helpottaa tarvittaessa puhdistusta.
Uuninluukun irrottaminen
Uuninluukkua ei tule irrottaa normaalikäytössä, mutta jos se on välttämätöntä esim.
puhdistuksen vuoksi, noudata näitä ohjeita. VAARA: Uuninluukku on painava.
1
Avaa uuninluukku ja
käännä kokonaan auki
molempien saranoiden
vivut.
2
Sulje uuninluukkua noin 70°. Ota tukeva ote luukun
reunojen keskikohdilta molemmin käsin ja vedä
ylöspäin kunnes saranat voidaan irrottaa.
XU
YU
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 9 2009-10-26 10:21:35
10
FI
Puhdistus ja huolto (jatkoa)
Luukun lasien irrotus
Uuninluukussa on kolme päällekkäistä lasilevyä. Nämä lasit voidaan irrottaa puhdistusta
varten.
1
Avaa luukun
vasemmalla ja oikealla
puolella olevat kaksi
ruuvia.
2
Irrota luukun lista ja
poista lasi 1 luukusta. 3
Nosta lasi 2 ja poista
levyn yläreunan kaksi
pidikettä. Poista lasi
3. Puhdista lasit
lämpimällä vedellä tai
astianpesunesteellä
ja kuivaa puhtaalla,
pehmeällä liinalla.
) Luukun lasi on erilainen malleissa 2EA - 4EA.
Purkamisen ja kokoamisen menetelmä on kuitenkin sama.
) Kun kokoat lasia 1, aseta kirjoitus alareunaan.
Lampun vaihto
* Sähköiskun vaara!
Toimi seuraavasti ennen kuin vaihdat mitään uunin lampuista:
● Katkaise uunista virta.
● Irrota uuni verkkovirrasta.
● Suojaa sähkölamppua ja sen lasikupua panemalla kangasta pehmusteeksi uunin
pohjalle.
● Voit ostaa uuden lampun SAMSUNG-huollosta.
Uunin takaosan lamppu
1. Irrota lasikupu vastapäivään kääntämällä. Irrota
metallirengas ja tiivisterengas ja puhdista lasikupu. Asenna
paikoilleen tarvittaessa uusi, 300 °C:n kuumuuden kestävä
uunilamppu (25 W, 230 V).
2. Puhdista tarvittaessa lasikupu, metallirengas ja
tiivisterengas.
3. Aseta lasikupuun metalli- ja tiivisterenkaat.
4. Asenna lasikupu takaisin paikoilleen vaiheen 1 mukaiseen
paikkaan ja käännä sitä myötäpäivään.
XU
YU
ZU
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 10 2009-10-26 10:21:39
11
FI
Takuu ja huolto
Usein esitetyt kysymykset & ongelmatilanteet
Mitä teen, jos uuni ei kuumene?
Mahdollisia ratkaisuja:
● Uunia ei ole kytketty päälle. Käynnistä uunin toiminta.
● Kelloa ei ole asetettu aikaan. Aseta kellonaika (kts. “Kellonajan asetus”).
● Tarkista, että kaikki tarvittavat asetukset on tehty.
● Huoneistosta on palanut sulake tai suojakatkaisin on lauennut. Vaihda sulake tai vapauta
suojakatkaisin. Jos tilanne toistuu, kutsu valtuutettu sähköasentaja.
Mitä teen, kun uuni ei kuumene, vaikka olen tehnyt oikeat toiminto- ja lämpötila-asetukset?
Ongelma saattaa olla laitteen sisäisissä sähkökytkennöissä. Ota yhteys paikalliseen
huoltokeskukseen.
Mitä teen, jos näyttöön ilmestyy virhekuvake eikä uuni kuumene?
Laitteen sisäisissä sähkökytkennöissä on ongelma. Ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen.
Mitä teen, jos ajannäyttö vilkkuu?
On tapahtunut sähkökatkos. Aseta kellonaika (kts. “Kellonajan asetus”).
Mitä teen, jos uunin valo ei syty?
Lamppu on viallinen. Vaihda uusi lamppu (kts. “Lampun vaihto”).
Mitä teen, jos uunin tuuletin toimii itsekseen?
Uunin käytön jälkeen tuuletin on käynnissä kunnes uuni on viilennyt. Ota yhteys
huoltoliikkeeseen, jos tuuletin toimii vaikka uuni on jo kylmä.
Virhe- ja Turvallisuuskoodit
Virhe-ja
Turvallisuuskoodit
Yleisettoiminnot Toimintaohje
E-
**
1)
-SE-
Virheetvoivathaitatauunin
toimintaajaaiheuttaa
vaaratilanteita.Lopetaheti
uuninkäyttö.
OtayhteysSAMSUNG-
huoltoon.
S-01
TURVAKATKAISU
Uuni on ollut toiminnassa
pitkään asetetussa lämmössä.
Sammutajatyhjennäuuni.
Annauuninkylmetäennenseur.
käyttöä.
----
Et ole valinnut käyttötilaan
soveltuvaa lämpöä.
Valitsekäyttötilaanoikealämpö.
(Kts.“Nopeanesilämmityksen
tila”)
1)*viittaamihintahansanumeroontaimerkkiin.
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 11 2009-10-26 10:21:39
Koodinumero: DG68-00142V-01
BF641-Series_XEE-00142V-01_FI.indd 12 2009-10-26 10:21:39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
