HP Deskjet Ink Advantage 1510 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

Kategooria
Prindi
Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP Deskjet 1510 series
Sisällysluettelo
1 HP Deskjet 1510 series -ohje ........................................................................................................................... 1
2 HP Deskjet 1510 series -ohjelmistoon tutustuminen ........................................................................................ 3
Tulostimen osat .................................................................................................................................... 4
Ohjauspaneelin toiminnot ..................................................................................................................... 5
Tilavalo ................................................................................................................................................. 6
Automaattinen sammutus ..................................................................................................................... 9
3 Tulostaminen .................................................................................................................................................. 11
Asiakirjojen tulostaminen .................................................................................................................... 12
Valokuvien tulostaminen .................................................................................................................... 14
Kirjekuorien tulostaminen ................................................................................................................... 15
Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta ..................................................................... 16
Tulostusvihjeitä ................................................................................................................................... 17
4 Perustietoja papereista ................................................................................................................................... 19
Suositeltavat paperit tulostamista varten ............................................................................................ 20
Lisää tulostusmateriaali ...................................................................................................................... 22
5 Kopioiminen ja skannaaminen ........................................................................................................................ 27
Asiakirjojen kopioiminen ..................................................................................................................... 28
Tietokoneeseen skannaaminen ......................................................................................................... 30
Kopiointivihjeitä .................................................................................................................................. 32
Skannausvihjeitä ................................................................................................................................ 33
6 Mustekasettien huoltaminen ........................................................................................................................... 35
Arvioitujen mustetasojen tarkastaminen ............................................................................................. 36
Mustekasettien tilaaminen .................................................................................................................. 37
Oikeiden mustekasettien valitseminen ............................................................................................... 38
Mustekasettien vaihtaminen ............................................................................................................... 39
Yhden tulostuskasetin tilan käyttäminen ............................................................................................ 41
FIWW iii
Mustekasetin takuutiedot .................................................................................................................... 42
Mustekasettien käyttöä koskevia vihjeitä ........................................................................................... 43
7 Liitettävyys ...................................................................................................................................................... 45
Tulostimen liittäminen ......................................................................................................................... 46
USB-liitäntä ........................................................................................................................................ 47
8 Ongelmanratkaisu ........................................................................................................................................... 49
Tulostuslaadun parantaminen ............................................................................................................ 50
Paperitukoksen poistaminen .............................................................................................................. 54
Tulostaminen ei onnistu ..................................................................................................................... 57
Tulostuskasettivaunun puhdistaminen ............................................................................................... 61
Viallisen kasetin tunnistaminen .......................................................................................................... 62
Lokeroiden valmisteleminen ............................................................................................................... 63
Kopiointi- ja skannausongelmien ratkaiseminen ................................................................................ 64
Tulostimen virhe ................................................................................................................................. 65
Mustekasettiongelma ......................................................................................................................... 66
Vanhemman sukupolven kasetit ........................................................................................................ 68
HP-tuki ................................................................................................................................................ 69
Liite A Tekniset tiedot ......................................................................................................................................... 71
Hewlett-Packard Companyn ilmoitukset ............................................................................................. 72
Tekniset tiedot .................................................................................................................................... 73
Ympäristönsuojeluohjelma ................................................................................................................. 76
Ilmoituksia säädöksistä ...................................................................................................................... 79
Hakemisto ........................................................................................................................................................... 83
iv FIWW
1 HP Deskjet 1510 series -ohje
Lue lisää HP Deskjet 1510 series -tulostimen käytös
Tulostimen osat sivulla 4
Ohjauspaneelin toiminnot sivulla 5
Lisää tulostusmateriaali sivulla 22
Asiakirjojen kopioiminen sivulla 28
Tietokoneeseen skannaaminen sivulla 30
Mustekasettien vaihtaminen sivulla 39
Paperitukoksen poistaminen sivulla 54
FIWW 1
2 Luku 1 HP Deskjet 1510 series -ohje FIWW
2 HP Deskjet 1510 series -ohjelmistoon
tutustuminen
Tulostimen osat
Ohjauspaneelin toiminnot
Tilavalo
Automaattinen sammutus
FIWW 3
Tulostimen osat
Näkymä edes
1 Syöttölokero
2 Syöttölokeron suojus
3 Mustekasetit
4 Kansi
5 Kannen alusta
6 Syöttölokeron paperileveyden ohjain
7 Ohjauspaneeli
8 Mustekasettipesän luukku
9 Tulostelokero
10 Tulostelokeron jatke (kutsutaan myös lokeron jatkeeksi)
11 Skannerin lasi
Näkymä takaa
12 USB-portti
13 Virtaliitäntä
4 Luku 2 HP Deskjet 1510 series -ohjelmistoon tutustuminen FIWW
Ohjauspaneelin toiminnot
Kuva 2-1 Ohjauspaneelin toiminnot
Ominaisuus Kuvaus
1 Käytössä -painike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.
2 Peruuta -painike: Pysäyttää meneillään olevan toiminnon.
3 Kopioi, musta -painike: Aloittaa mustavalkoisen työn kopioinnin. Toimii työn
jatkamispainikkeena tulostusongelmien ratkaisemisen jälkeen.
4 Kopioi, Väri -painike: Aloittaa värillisen kopiointityön. Toimii työn jatkamispainikkeena
tulostusongelmien ratkaisemisen jälkeen.
5 Huomio-merkkivalo: Kertoo, kun tulostimessa on paperitukos, tulostimessa ei ole paperia tai
kun jokin tapahtuma vaatii käyttäjän toimia.
6 Kasetti-merkkivalot: Osoittaa, että muste on lopussa tai että mustekasetissa on jokin
ongelma.
FIWW Ohjauspaneelin toiminnot 5
Tilavalo
Kun tulostimen virta on kytkettynä, Käytössä-merkkivalo palaa.
Kun tulostimen virta ei ole kytkettynä, Käytössä-merkkivalo ei pala.
Kun tulostin on lepotilassa, Käytössä-merkkivalo on himmennetty. Tulostin siirtyy automaattisesti
lepotilaan, jos sitä ei käytetä viiteen minuuttiin.
Kun tulostin käsittelee työtä, Käytössä-merkkivalo vilkkuu.
Muut vilkkuvat valomerkit kertovat ongelmista, jotka voit ratkaista. Seuraavassa on lisätietoja
merkkivalon ilmoituksista ja niiden edellyttämistä toimista.
Valon tila Syy ja ratkaisu
Huomio-merkkivalo vilkkuu.
Tulostelokero on kiinni tulostusta yritettäessä, tulostimessa ei
ole paperia, tulostimessa on paperitukos tai skanneri ei toimi.
Jos tulostelokero on kiinni, avaa se.
Jos tulostimessa ei ole paperia, lisää paperia ja jatka
sitten tulostusta painamalla jotakin muuta painiketta
kuin Peruuta-painiketta.
Jos yksi mustekasetti puuttuu, tulostin siirtyy
automaattisesti yhden kasetin tilaan. Poistu yhden
kasetin tilasta asentamalla tulostimeen puuttuva
mustekasetti. Lisätietoja on kohdassa
Yhden
tulostuskasetin tilan käyttäminen sivulla 41.
Jos tulostimessa on paperitukos, selvitä tukos ja jatka
sitten tulostusta painamalla jotakin muuta painiketta
kuin Peruuta-painiketta. Lisätietoja on kohdassa
Paperitukoksen poistaminen sivulla 54.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:n asiakaspalveluun.
Tulostin toimii, vaikka skanneri ei toimi.
Sekä Kasetti-merkkivalot että Huomio-merkkivalo vilkkuvat.
Mustekasettipesän luukku on auki tai tulostimen sisällä
olevan kasetin toiminta on estynyt.
Jos mustekasettipesän luukku on auki, sulje se.
Lisätietoja on kohdassa
Lokeroiden valmisteleminen
sivulla 63.
Jos mustekasetin toiminta on estynyt, avaa
mustekasettipesän luukku, siirrä kasettia oikealle ja
selvitä toiminnan este. Sulje lopuksi mustekasettipesän
luukku. Jatka tulostamista painamalla mitä tahansa
muuta painiketta kuin Peruuta-painiketta. Lisätietoja on
kohdassa
Tulostuskasettivaunun puhdistaminen
sivulla 61.
6 Luku 2 HP Deskjet 1510 series -ohjelmistoon tutustuminen FIWW
Valon tila Syy ja ratkaisu
Yksi Kasetti-valo palaa (ei vilku).
Palava Kasetti-merkkivalo osoittaa, että kyseisessä
kasetissa on yhä teippi paikallaan, kasettia ei ole asennettu
tai siinä on vähän mustetta.
Jos mustekasetissa on yhä vaaleanpunainen teippi,
poista se.
Jos mustekasetin muste on vähissä, vaihda
tulostuskasetti, kun tulostuslaatu ei enää ole tarpeeksi
hyvä. Lisätietoja on kohdassa
Mustekasettien
vaihtaminen sivulla 39.
Jos yksi mustekasetti puuttuu, tulostin siirtyy
automaattisesti yhden kasetin tilaan. Poistu yhden
kasetin tilasta asentamalla tulostimeen puuttuva
mustekasetti. Lisätietoja on kohdassa
Yhden
tulostuskasetin tilan käyttäminen sivulla 41.
Jos mustekasetti on väärennös, korvaa väärennetty
mustekasetti alkuperäisellä HP-mustekasetilla tai jatka
tulostamista painamalla jotakin muuta painiketta kuin
Peruuta-painiketta.
Molemmat Kasetti-merkkivalot palavat (eivät vilku).
Molempien mustekasettien muste on vähissä.
Vaihda molemmat kasetit, kun tulostuslaatu ei enää ole
tarpeeksi hyvä. Lisätietoja on kohdassa Mustekasettien
vaihtaminen sivulla 39.
Yksi Kasetti-merkkivalo vilkkuu.
"Vilkkuva" Kasetti ilmaisee, että vastaavaa kasettia ei ole
asennettu oikein, kasetin muste on erittäin vähissä tai kasetti
ei ole tulostimen kanssa yhteensopiva.
Jos kasettia ei ole asennettu oikein, aseta se uudelleen
paikalleen.
Jos kasetti ei ole tulostimen kanssa yhteensopiva,
vaihda se yhteensopivaan kasettiin.
Jos kasetin muste on erittäin vähissä, jatka tulostamista
painamalla jotakin muuta painiketta kuin Peruuta-
painiketta ja vaihda mustekasetti, kun tulostuslaatu ei
ole enää riittävän hyvä.
FIWW Tilavalo 7
Valon tila Syy ja ratkaisu
Molemmat Kasetti-merkkivalot vilkkuvat.
Molemmissa mustekaseteissa saattaa yhä olla teippi, ne
saattavat puuttua tai olla viallisia tai niiden muste saattaa olla
erittäin vähissä.
Jos mustekasetissa on yhä vaaleanpunainen teippi,
poista se.
Jos mustekasetteja puuttuu, asenna puuttuvat kasetit.
Jos mustekasetit ovat viallisia, vaihda ne. Kohdassa
Viallisen kasetin tunnistaminen sivulla 62 on tietoja
siitä, miten voit tarkistaa, onko jokin kasetti viallinen.
Jos kasettien muste on erittäin vähissä, jatka
tulostamista painamalla jotakin muuta painiketta kuin
Peruuta-painiketta ja vaihda mustekasetit, kun
tulostuslaatu ei ole enää riittävän hyvä. Lisätietoja on
kohdassa
Mustekasettien vaihtaminen sivulla 39.
Käytössä-painikkeen merkkivalo, molemmat Kasetti-
merkkivalot ja Huomio-merkkivalo vilkkuvat.
Tulostin on virhetilassa. Voit poistua virhetilasta
käynnistämällä tulostimen uudelleen.
1. Sammuta kirjoitin.
2. Irrota virtajohto.
3. Odota hetki ja kytke sitten virtajohto takaisin laitteeseen.
4. Käynnistä tulostin.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:hen.
8 Luku 2 HP Deskjet 1510 series -ohjelmistoon tutustuminen FIWW
Automaattinen sammutus
Automaattinen sammutus on oletusarvoisesti automaattisesti käytössä, kun tulostimeen kytketään
virta. Kun Automaattinen sammutus on käytössä, tulostimen virta katkeaa energiansäästöä varten
automaattisesti sen jälkeen, kun laitetta ei ole käytetty kahteen tuntiin. Automaattinen sammutus
katkaisee tulostimen virran täysin, joten virta on kytkettävä uudelleen Käytössä-painikkeen avulla.
Tulostinmalleissa, joissa on langaton tai Ethernet-verkko-ominaisuus, Automaattinen sammutus
otetaan automaattisesti pois käytöstä, kun tulostin muodostaa yhteyden langattoman tai Ethernet-
verkon välityksellä. Vaikka Automaattinen sammutus poistetaan käytöstä, tulostin siirtyy
energiansäästöä varten lepotilaan sen jälkeen, kun laitetta ei ole käytetty viiteen minuuttiin.
Automaattinen sammutus-asetuksen muuttaminen kohdasta tulostinohjelmisto
1. Avaa tulostinohjelmisto tekemällä jokin seuraavista toimista käyttöjärjestelmäsi mukaan:
Windows 8: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Aloitus-näytön tyhjää aluetta, napsauta
Kaikki sovellukset sovelluspalkissa ja sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi.
Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Napsauta tietokoneen työpöydältä Käynnistä,
valitse Kaikki ohjelmat, napsauta HP, HP Deskjet 1510 series, ja sitten HP Deskjet 1510
series.
2. Valitse tulostinohjelmisto-ohjelmassa Tulostus ja skannaus ja avaa tulostimen työkalut
valitsemalla Tulostimen ylläpito.
3. Näkyviin tulee Tulostimen työkalut.
4. Valitse Lisäasetukset ja seuraa sitten näyttöön tulevia ohjeita.
Kun asetus on vaihdettu, tulostin säilyttää sen.
FIWW Automaattinen sammutus 9
10 Luku 2 HP Deskjet 1510 series -ohjelmistoon tutustuminen FIWW
3 Tulostaminen
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:
Asiakirjojen tulostaminen
Valokuvien tulostaminen
Kirjekuorien tulostaminen
Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta
Tulostusvihjeitä
FIWW 11
Asiakirjojen tulostaminen
Paperin lataaminen
1. Varmista, että tulostelokero on auki.
2. Varmista, että tulostimen syöttölokerossa on paperia.
Asiakirjan tulostaminen
1. Napsauta ohjelmassa Tulosta-painiketta.
2. Varmista, että tulostin on valittuna.
3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset,
Tulostinasetukset, Tulostimen ominaisuudet, Tulostin tai Määritykset.
4. Valitse sopivat asetukset.
Valitse Asettelu-välilehdessä suunnaksi Pysty tai Vaaka.
Valitse Paperi/Laatu-välilehden avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta sopiva
paperityyppi ja tulostuslaatu.
Napsauta Lisäasetukset-painiketta ja valitse sopiva paperikoko avattavasta Paperikoko-
luettelosta.
5. Sulje Ominaisuudet-valintaikkuna valitsemalla OK.
6. Aloita tulostus valitsemalla Tulosta tai OK.
Tulostaminen arkin molemmille puolille
1. Napsauta ohjelmiston Tulosta-painiketta.
2. Varmista, että tulostin on valittuna.
3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset,
Tulostinasetukset, Tulostinominaisuudet, Tulostin tai Määritykset.
4. Valitse sopivat asetukset.
12 Luku 3 Tulostaminen FIWW
Valitse Asettelu-välilehdessä suunnaksi Pysty tai Vaaka.
Valitse Paperi/Laatu-välilehden avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta asianmukainen
paperityyppi ja tulostuslaatu.
Napsauta Lisäasetukset-painiketta ja valitse sitten sopiva paperikoko Paperin koko -
valikosta.
5. Valitse Asettelu-välilehdessä haluamasi vaihtoehto avattavasta Kaksipuolinen manuaalinen
tulostus -luettelosta.
6. Tulosta valitsemalla OK.
7. Kun asiakirjan parilliset sivut on tulostettu, poista asiakirjan sivut tulostelokerosta.
8. Seuraa näytön ohjeita. Aseta paperit takaisin syöttölokeroon tyhjä puoli ylöspäin ja sivun yläosa
alaspäin. Valitse sitten Jatka.
FIWW Asiakirjojen tulostaminen 13
Valokuvien tulostaminen
Valokuvapaperin lataaminen
1. Varmista, että tulostelokero on auki.
2. Poista kaikki paperit syöttölokerosta ja lisää lokeroon valokuvapaperia tulostuspuoli ylöspäin.
Valokuvan tulostaminen valokuvapaperille
1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Varmista, että tulostin on valittuna.
3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset,
Tulostinasetukset, Tulostimen ominaisuudet, Tulostin tai Määritykset.
4. Valitse sopivat asetukset.
Valitse Asettelu-välilehdessä suunnaksi Pysty tai Vaaka.
Valitse Paperi/Laatu-välilehden avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta sopiva
paperityyppi ja tulostuslaatu.
Napsauta Lisäasetukset-painiketta ja valitse sopiva paperikoko avattavasta Paperikoko-
luettelosta.
HUOMAUTUS: Saat parhaan tarkkuuden siirtymällä Paperi/Laatu-välilehteen ja valitsemalla
avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta Valokuvapaperi, paras laatu. Siirry sitten
Lisäasetukset-välilehteen ja valitse avattavasta Tulosta parhaalla tarkkuudella -valikosta Kyllä.
Jos haluat tulostaa mahdollisimman tarkkoja harmaasävykuvia, valitse Korkealaatuinen
harmaasävy avattavasta Harmaasävytulostus-valikosta.
5. Palaa Ominaisuudet-valintaikkunaan valitsemalla OK.
6. Valitse OK ja valitse sitten Tulosta-valintaikkunasta Tulosta tai OK.
HUOMAUTUS: Kun tulostus on valmis, poista syöttölokerosta käyttämättömät valokuvapaperit.
Säilytä paperia niin, ettei se pääse käpristymään. Paperin käpristyminen voi heikentää tulostuslaatua.
14 Luku 3 Tulostaminen FIWW
Kirjekuorien tulostaminen
Voit lisätä HP Deskjet 1510 series -tulostimen syöttölokeroon kirjekuoria. Älä käytä kirjekuoria, jotka
on valmistettu kiiltävästä materiaalista tai joissa on kohokuvioita, hakasia tai ikkuna.
HUOMAUTUS: Tekstinkäsittelyohjelman ohjetiedostoissa on tiedot siitä, miten teksti muotoillaan
kirjekuoriin.
Kirjekuorien asettaminen
1. Varmista, että tulostelokero on auki.
2. Siirrä paperin leveysohjain aivan vasempaan reunaan.
3. Aseta kirjekuoret syöttölokeron oikealle puolelle. Tulostuspuolen on oltava ylöspäin.
4. Työnnä kirjekuoret tulostimeen niin pitkälle kuin ne menevät.
5. Työnnä paperinohjain tiiviisti kirjekuoria vasten.
Kirjekuoren tulostaminen
1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Varmista, että tulostin on valittuna.
3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset,
Tulostinasetukset, Tulostimen ominaisuudet, Tulostin tai Määritykset.
4. Valitse sopivat asetukset.
Valitse Asettelu-välilehdessä suunnaksi Pysty tai Vaaka.
Valitse Paperi/Laatu-välilehden avattavasta Tulostusmateriaali-luettelosta sopiva
paperityyppi ja tulostuslaatu.
Napsauta Lisäasetukset-painiketta ja valitse sopiva paperikoko avattavasta Paperikoko-
luettelosta.
5. Valitse OK ja valitse sitten Tulosta-valintaikkunasta Tulosta tai OK.
FIWW Kirjekuorien tulostaminen 15
Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta
Käytä suurinta tulostustarkkuutta, jos haluat tulostaa hyvälaatuisia, teräviä kuvia valokuvapaperille.
Suurin dpi -tilassa tulostaminen kestää kauemmin kuin muilla asetuksilla tulostaminen. Se vaatii myös
paljon vapaata muistia.
Tulostaminen Suurin mahdollinen dpi -tilassa
1. Valitse ohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.
2. Varmista, että tulostin on valittuna.
3. Napsauta painiketta, joka avaa Ominaisuudet-valintaikkunan.
Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset,
Tulostinasetukset, Tulostimen ominaisuudet, Tulostin tai Määritykset.
4. Napsauta Paperi/Laatu-välilehteä.
5. Jos haluat tulostaa mahdollisimman tarkkoja kuvia, valitse avattavasta Tulostusmateriaali-
luettelosta Valokuvapaperi, paras laatu.
6. Napsauta Lisäasetukset-painiketta.
7. Valitse Tulostimen ominaisuudet -kentän avattavasta Tulosta suurimmalla tarkkuudella -
luettelosta Kyllä.
8. Valitse sopiva paperikoko Paperikoko-valikosta.
9. Sulje lisäasetukset valitsemalla OK.
10. Vahvista Tulostussuunta Asettelu-välilehdessä ja aloita tulostus valitsemalla OK.
16 Luku 3 Tulostaminen FIWW
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

HP Deskjet Ink Advantage 1510 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

Kategooria
Prindi
Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka