Miele PWM 509 Kasutusjuhend

Käyttö- ja asennusohje

Pyykinpesukone

PWM509

PWM511

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen ko-

neen paikalleen sijoittamista, liitäntöjä ja käyt-

töönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja

koneen rikkoutumisen.

fi-FI

M.-Nr. 12 071 900

Sisältö

2

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................................. 6

Vanhan koneen käytöstä poistaminen............................................................................... 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................................. 7

Koneen turvallisuusohjeiden ja varoitusten selitykset ....................................................... 7

Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 8

Vaaratilanteiden ehkäiseminen.......................................................................................... 9

Tekninen turvallisuus ......................................................................................................... 10

Asianmukainen käyttö ....................................................................................................... 12

Kloori ja koneen osien vaurioituminen............................................................................... 14

Varusteet ........................................................................................................................... 15

Vanhan koneen käytöstä poistaminen........................................................................... 15

Koneen osat..................................................................................................................... 16

Koneen osat ...................................................................................................................... 16

Ohjauspaneeli.................................................................................................................... 17

Käyttö ............................................................................................................................... 18

Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet................................................................................. 18

Päävalikko ......................................................................................................................... 18

Esimerkkejä näytön käytöstä............................................................................................. 19

Käyttö itsepalvelupesuloissa............................................................................................. 22

Pesu .................................................................................................................................. 23

Pesun esivalmistelu ........................................................................................................... 23

Taskujen tyhjentäminen................................................................................................. 23

Pyykin lajittelu................................................................................................................ 23

Tahrojen esikäsittely ...................................................................................................... 23

Yleisiä neuvoja............................................................................................................... 23

Pyykinpesukoneen täyttö ja virran kytkeminen päälle....................................................... 24

Pyykin laittaminen koneeseen....................................................................................... 24

Pesuaineen annostelu pesuainekotelon kautta ................................................................. 26

Pesuaineen annostelu pesuainekotelosta ..................................................................... 26

Erillinen huuhtelu tai viimeistely..................................................................................... 26

Erillinen tärkkäys ........................................................................................................... 26

Väriaineiden/värinpoistoaineiden ja kalkinpoistoaineen käyttö ..................................... 26

Pesuaineen annostus .................................................................................................... 27

Ohjelman valinta................................................................................................................ 28

Ohjelma-asetusten valinta................................................................................................. 29

Lisätoimintojen valinta....................................................................................................... 32

Esipesu .................................................................................................................... 32

Liotus ...................................................................................................................... 32

Huuhtelu plus .......................................................................................................... 32

Huuhtelut päättyneet ............................................................................................... 32

Viimeist.aine- pysäytys ........................................................................................... 32

Tehopesu .................................................................................................................. 32

Vesi plus .................................................................................................................. 32

Ohjelman käynnistys – Ohjelman loppu ............................................................................ 33

Ajastin................................................................................................................................ 33

Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa ...................................................................... 35

Linkous .............................................................................................................................. 35

Pöyhintä............................................................................................................................. 35

Sisältö

3

Ohjelman kulun muuttaminen ........................................................................................ 36

Ohjelman muuttaminen ..................................................................................................... 36

Pesuohjelman vaihtaminen toiseen............................................................................... 36

Ohjelman lopettaminen ..................................................................................................... 36

Pesukoneen kytkeminen päälle virran katkaisun jälkeen................................................... 36

Pyykin lisääminen/poistaminen......................................................................................... 37

Mitä tehdä jos... .............................................................................................................. 38

Vianetsintä......................................................................................................................... 38

Huolto............................................................................................................................ 39

Ohjeita häiriötilanteiden varalle.......................................................................................... 39

Pesuohjelman käynnistäminen ei onnistu ......................................................................... 39

Ohjelma keskeytyy ja näyttöön tulee virheilmoitus............................................................ 41

Näytössä näkyy virheilmoitus............................................................................................ 42

Pesutulos ei ole riittävän hyvä........................................................................................... 43

Yleisiä pesukoneeseen liittyviä ongelmia .......................................................................... 44

Täyttöluukkua ei voi avata ................................................................................................. 45

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana................ 45

Puhdistus ja hoito............................................................................................................ 48

Vierasruosteen muodostuminen........................................................................................ 48

Pesuainekotelon, lokerojen ja imuputken puhdistus ......................................................... 49

Tulovesisihtien puhdistus .................................................................................................. 50

Asennus............................................................................................................................ 52

Pyykinpesukoneen sijoittaminen paikalleen...................................................................... 52

Koneen kiinnittäminen....................................................................................................... 52

Yleiset käyttöedellytykset.................................................................................................. 52

Huollon helpottaminen ...................................................................................................... 53

PWM509........................................................................................................................... 53

PWM511........................................................................................................................... 53

Pesukoneen sijoittaminen paikalleen ................................................................................ 54

Asennus jalustalle.............................................................................................................. 54

Kuljetustuet ....................................................................................................................... 55

Koneen suoristaminen....................................................................................................... 57

Vesiliitäntä ......................................................................................................................... 58

Takaisinvirtauksen varolaitteen käyttö........................................................................... 58

Lämminvesiliitäntä......................................................................................................... 59

Kylmävesiliitäntä............................................................................................................ 59

Sähköliitäntä...................................................................................................................... 61

Ulkoisia laitteita koskeva huomautus ................................................................................ 61

Vaihtoehdot / Erikseen ostettavat lisävarusteet ................................................................ 61

Connector-Box-liitäntärasia .......................................................................................... 61

WLAN-/LAN-liitäntäportti .............................................................................................. 63

Jalusta (APWM037/038/039)......................................................................................... 63

Pääkäyttäjätaso............................................................................................................... 64

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen ........................................................................................... 64

Pääsy koodilla ................................................................................................................... 64

Koodin muuttaminen......................................................................................................... 64

Asetuksista poistuminen ................................................................................................... 64

Sisältö

4

Käyttö/Näyttö .................................................................................................................... 65

Kieli................................................................................................................................ 65

Kielien valitseminen....................................................................................................... 65

Kielten määritys............................................................................................................. 65

Näytön kirkkaus............................................................................................................. 65

Kellonaika ...................................................................................................................... 66

Päivämäärä.................................................................................................................... 66

Äänen-voimakkuus........................................................................................................ 66

Näytettävät-parametri ................................................................................................... 66

Koneen valmiustila ........................................................................................................ 66

Ajastus........................................................................................................................... 67

Muisti............................................................................................................................. 67

Lämpötilayksikkö........................................................................................................... 67

Painoyksikkö ................................................................................................................. 67

Pääkäyttäjän.................................................................................................................. 67

WLAN ............................................................................................................................ 67

Ohjelman valinta................................................................................................................ 68

Ohjaus ........................................................................................................................... 68

Ohjelmapaketit .............................................................................................................. 68

Suosikkiohjelmat ........................................................................................................... 68

Ohjelmien järjestely ....................................................................................................... 68

Ohjelmien värikehys ...................................................................................................... 69

Asiantuntijan koodi........................................................................................................ 69

Menetelmätekniikka........................................................................................................... 70

Pöyhintä......................................................................................................................... 70

Vedenpoisto ohj. lopussa .............................................................................................. 71

Huolto................................................................................................................................ 71

Huoltoväli....................................................................................................................... 71

Ulkoinen käyttö.................................................................................................................. 71

Rahastin-lukitus............................................................................................................. 71

Connector-Box.............................................................................................................. 71

Automaatti-annostus..................................................................................................... 71

Annostus ....................................................................................................................... 71

Huippu-kuorman esto ................................................................................................... 72

Laiteparametrit .................................................................................................................. 72

Enimmäis-linkousnopeus .............................................................................................. 72

Enimmäis-lämpötila....................................................................................................... 72

Oikeudellinen ilmoitus ................................................................................................... 72

Tekniset tiedot ................................................................................................................. 73

Koneen tiedot PWM509/511............................................................................................ 73

Sähköliitäntä.................................................................................................................. 73

Sijoitusmitat PWM509.................................................................................................. 73

Sijoitusmitat PWM511.................................................................................................. 73

Paino ja lattiaan kohdistuva kuormitus.......................................................................... 73

Päästöt .......................................................................................................................... 73

WLAN ............................................................................................................................ 73

Tuoteturvallisuus................................................................................................................ 74

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................................................................. 74

Tietosuoja WLAN............................................................................................................. 75

Tietosuoja ja tietoturva ...................................................................................................... 75

Sisältö

5

Verkon konfigurointi, tehdasasetukset .............................................................................. 75

Tekijänoikeudet ja lisenssit ................................................................................................ 75

Pidä huolta ympäristöstäsi

6

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa pyykinpesukonetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pak-

kausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön

soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon, säästät raaka-aineita ja vä-

hennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii kulje-

tuspakkauksen talteenotosta.

Vanhan koneen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein

arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät

usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä koneiden toi-

minnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte-

lyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa

ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia koneita se-

kajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat koneet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) ke-

räyspisteeseen. Kysy tarvittaessa lisätietoja koneen toimittajalta.

Muista aina säilyttää vanha kone poissa lasten ulottuvilta, kunnes viet

sen keräyspisteeseen.

Energiansäästövinkkejä

Energian- ja ve-

denkulutus

- Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömäärä.

Tällöin pesukoneen käyttö on kaikkein taloudellisinta.

Pesuaineet - Käytä pesuainetta enintään pesuainepakkauksen annostusohjeessa

neuvottu määrä.

- Jos et täytä konetta täyteen, vähennä pesuaineen määrää vastaa-

vasti.

Kun kuivaat pyy-

kin kuivausrum-

mussa

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella linkousnopeudella, niin pyykin

kuivaus kuivausrummussa kuluttaa mahdollisimman vähän energiaa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

7

Alkuperäinen käyttöohje

Koneen turvallisuusohjeiden ja varoitusten selitykset

Lue käyttöohje

Lue ohjeet, esim. asennusohje

Varo, kuuma pinta

Varo, jännite jopa 1000V

Maadoitus

Potentiaalintasain

Tämä pyykinpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen

asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää pesuko-

netta. Käyttöohje sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen,

käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset

vahingot ja pesukoneen rikkoontumisen.

Miele kehottaa sinua lukemaan kappaleet Pyykinpesukoneen asen-

nus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou-

dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,

muista antaa käyttöohje sen mukana.

Huolehdi siitä, että kaikki pesukonetta käyttävät henkilöt tutustuvat

näihin turvallisuusohjeisiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

8

Määräystenmukainen käyttö

 Pyykinpesukone on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien pe-

suun, joiden valmistaja on tuotteen hoito-ohjeessa ilmoittanut kestä-

vän vesipesua. Kaikenlainen muu käyttö saattaa olla vaarallista. Val-

mistaja ei vastaa asiattomasta tai käyttöohjeen vastaisesta käytöstä

aiheutuneista vahingoista.

 Pyykinpesukonetta on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on

huollettava ja sen toimintakunto on tarkastettava säännöllisesti.

 Tätä pyykinpesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Pyykinpesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi las-

kea pakkasen puolelle. Jäätyneet letkut voivat murtua tai haljeta. Alle

nollan laskeva lämpötila voi vaikuttaa haitallisesti koneen elektronii-

kan toimintaan.

 Pyykinpesukone on tarkoitettu vain ammattikäyttöön.

 Ammattikäytössä konetta saa käyttää vain siihen opastusta/koulu-

tusta saanut henkilöstö. Jos kone on yleisessä käytössä, käytöstä

vastaavan on huolehdittava siitä, että koneen käyttö on turvallista.

 Tätä pyykinpesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai-

kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiellet-

ty).

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti fyy-

sisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai

jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnasta,

eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa

tai opastusta.

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pesukoneesta, jollet valvo heidän

toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaa vain, kun

heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmär-

tävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on tun-

nistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilan-

teet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvontaa.

 Valvo lapsia, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä. Älä

anna lasten leikkiä pesukoneella.

 Desinfiointiohjelmia ei saa keskeyttää, sillä desinfiointi saattaa jää-

dä puutteelliseksi. Koneen käytöstä vastaavan on itse varmistettava,

että käytetyn desinfiointimenetelmän, joko lämpödesinfioinnin tai ke-

miallisen lämpödesinfioinnin vaatimukset täyttyvät.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

9

Vaaratilanteiden ehkäiseminen

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä puhdistusainei-

ta (esim. pesubensiiniä) pesukoneessa. Ne voivat vahingoittaa pesu-

konetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne aiheuttavat pa-

lo- ja räjähdysvaaran!

 Muista, että koneen luukun lasi tulee kuumaksi, kun peset pyykkiä

korkeissa lämpötiloissa. Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse kosket-

tamaan luukun lasia pesuohjelman aikana.

Palovamman vaara!

 Sulje täyttöluukku aina koneen käytön jälkeen. Näin lemmikit tai

lapset eivät pääse kiipeämään pesurumpuun ja lapset eivät voi laittaa

sinne mitään esineitä.

 Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita pesukoneen turvarakenteita

tai ohjauslaitteita.

 Koneita, joiden käyttövalitsimet tai johtojen eristykset ovat vahin-

goittuneet, ei saa käyttää ennen kuin vika on korjattu.

 Koneesta tuleva vesi on pesuvettä, ei juomavettä. Johda vesi

asianmukaiseen viemäriin.

 Varmista aina, että pesurumpu on kokonaan pysähtynyt ennen kuin

alat ottaa pyykkiä koneesta. Älä koskaan työnnä kättäsi pyörivään pe-

surumpuun, vaan odota aina, että se pysähtyy kokonaan. Muuten voit

loukata itsesi.

 Kun suljet täyttöluukun, ole varovainen, etteivät sormesi jää luukun

ja luukun kehyksen väliseen rakoon.

Huomaa:Täyttöluukku lukkiutuu automaattisesti koneen käynnistyes-

sä.

 Kun käytät apuaineita tai erikoistuotteita, tai kun yhdistelet näitä ai-

neita toisiinsa, noudata ehdottomasti valmistajan käyttöohjeita. Käytä

kutakin ainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jot-

ta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta

reaktioilta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

10

Tekninen turvallisuus

 Varmista ennen pyykinpesukoneen paikalleen asentamista, ettei

siinä ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vaurioitunutta pesukonetta ei saa

asentaa tai ottaa käyttöön.

 Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitän-

tään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämä-

töntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa

sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liit-

tämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun säh-

köliitäntään.

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaarati-

lanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät

korjaukset on aina annettava valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtä-

viksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

 Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli ne eivät ole ni-

menomaan Mielen hyväksymiä.

 Pesukone on irrotettava sähköverkosta vian sattuessa sekä puh-

distuksen ja huollon ajaksi. Pesukone on kytketty irti sähköverkosta

vasta, kun

- pistotulppa on irrotettu pistorasiasta tai

- automaattisulake on kytketty pois päältä tai

- sulake on kierretty kokonaan irti.

Lisätietoja löydät kappaleesta Asennus – Sähköliitäntä.

 Pesukoneen saa liittää vesiliitäntään vain mukana toimitetun letkus-

arjan välityksellä. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tar-

kasta letkusarjojen kunto säännöllisesti. Vaihda letkusarjat ja liittimet

tarvittaessa uusiin, niin estät ajoissa mahdolliset vesivahingot.

 Selvitä ja korjaa mahdollisten vuotojen syy ennen kuin jatkat pesu-

koneen käyttöä. Jos pesukone vuotaa, irrota se välittömästi sähkö-

verkosta.

 Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-va-

raosiin. Vain näin Miele voi taata laitteen turvallisen toiminnan.

 Tätä pesukonetta koskevat Suomen työturvallisuusmääräykset.

Suosittelemme, että kone tarkastetaan säännöllisesti työturvallisuus-

määräysten mukaisesti. Tarkastukset kirjataan huoltokirjaan, joita on

saatavissa Mielen asiakaspalvelusta.

 Noudata kappaleiden Asennus ja liitännät sekä Tekniset tiedot oh-

jeita.

 Pistorasiaan, johon pesukone on liitetty, on päästävä helposti kä-

siksi pesukoneen asentamisen jälkeen, jotta koneen voi milloin vain ir-

rottaa sähköverkosta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

11

 Kiinteä sähköasennus edellyttää erillistä, kaikki koskettimet avaa-

vaa erotuskytkintä.

 Jos kone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varus-

tettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä, jolla

kone voidaan erottaa sähköverkosta. Erotuskytkimen on sijaittava nä-

kyvillä pesukoneen välittömässä läheisydessä ja siihen on aina pääs-

tävä helposti käsiksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

12

Asianmukainen käyttö

 Koneen enimmäistäyttömäärä kuivaa pyykkiä: PWM509 – 9,0kg.

Koneen enimmäistäyttömäärä kuivaa pyykkiä: PWM511 – 11,0kg.

Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kap-

paleesta Ohjelman valinta.

 Poista pesukoneen takaseinään asennetut kuljetustuet ennen ko-

neen käyttöönottoa (ks. kappale Asennus – Kuljetustukien poisto).

Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat linkousvaiheessa vahingoit-

taa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä

olevia kalusteita tai koneita.

 Älä koskaan yritä avata pesukoneen täyttöluukkua voimaa käyttä-

mällä. Täyttöluukun voi avata vasta, kun siitä tulee näyttöön ilmoitus.

 Älä paina koneen värähtelevää yksikköä taaksepäin koneen käy-

dessä.

 Luukkua suljettaessa on olemassa sormien puristumisvaara täyttö-

luukun kehyksen ja rummun aukon sekä saranoiden väliin.

Huomaa: Täyttöluukku lukkiutuu automaattisesti koneen käynnistyes-

sä!

 Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun

pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

 Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu ylimääräisiä esineitä, ku-

ten kolikoita, klemmareita, nauloja tai neuloja. Tällaiset esineet voivat

vahingoittaa koneen osia, kuten pesuallasta tai pesurumpua. Vahin-

goittuneet koneen osat voivat puolestaan vahingoittaa pyykkiäsi.

 Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa.

Jos pesukoneeseen kuitenkin on kertynyt niin paljon kalkkia, että kal-

kinpoisto on tarpeen, käytä kalkinpoistoainetta, joka sisältää korroo-

siosuoja-aineita. Tällaista kalkinpoistoainetta voit hankkia Miele-jäl-

leenmyyjiltä tai Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoai-

neen annostus- ja käyttöohjeita.

 Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolelli-

sesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa. Noudata pai-

kallisia lakeja, jotka koskevat liuottimien päästämistä jätevesiin.

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä puhdistusainei-

ta (esim. pesubensiiniä) pesukoneessa. Ne voivat vahingoittaa pesu-

konetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne aiheuttavat pa-

lo- ja räjähdysvaaran!

 Älä käytä tai säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä

aineita pesukoneen läheisyydessä. Älä käytä pesukoneen kantta las-

kutilana.

Palo- ja räjähdysvaara!

Tärkeitä turvallisuusohjeita

13

 Älä säilytä koneen kannen päällä mitään kemikaaleja, kuten neste-

mäisiä pesuaineita tai apuaineita. Ne voivat värjätä koneen kannen tai

vaurioittaa sen maalipintaa. Jos kemikaaleja roiskuu vahingossa ko-

neen pinnoille, pyyhi ne välittömästi pois veteen kastetulla pyyhkeellä.

 Käytä koneelliseen värjäykseen tai värinpoistoon sekä kalkinpois-

toon vain pesukonekäyttöön tarkoitettuja aineita. Noudata ehdotto-

masti ainevalmistajan ohjeita.

 Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä, joka voi aiheuttaa korroosiota

pesukoneeseen. Älä käytä värinpoistoaineita pesukoneessa.

 Huolehdi siitä, ettei koneen teräksisille pinnoille pääse roiskumaan

kloori- ja natriumhypokloriittipitoisia puhdistus- ja desinfiointiaineita.

Nämä aineet voivat aiheuttaa ruostumattomien teräspintojen korroosi-

ota. Myös voimakkaiden kloorivalkaisuaineiden höyryt voivat aiheut-

taa korroosiota. Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä kanistereja

avoimina koneen läheisyydessä.

 Pesukonetta ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suihkutta-

malla vettä koneen päälle.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

14

Kloori ja koneen osien vaurioituminen

 Runsas kloorin käyttö lisää koneen osien vaurioitumisen todennä-

köisyyttä.

 Klooria sisältävien aineiden, kuten natriumhypokloriitin ja jauhe-

maisten kloorivalkaisuaineiden käyttö voi vahingoittaa ruostumatto-

man teräksen suojakerrosta ja aiheuttaa korroosiota koneen osiin.

Vältä siksi klooria sisältävien aineiden käyttöä. Käytä niiden sijaan

happipohjaisia valkaisuaineita.

Jos kuitenkin käytät klooria sisältäviä valkaisuaineita, muista ehdotto-

masti suorittaa antikloorikäsittely sen jälkeen. Muuten sekä pesuko-

neen osat että pyykki voivat vahingoittua pysyvästi ja korjauskelvotto-

miksi.

 Antikloorikäsittely on suoritettava välittömästi kloorivalkaisun jäl-

keen. Antikloorikäsittelyaineiksi soveltuvat vetyperoksidi sekä happi-

pohjaiset pesu- ja valkaisuaineet. Koneen vettä ei saa pumpata pois

ennen käsittelyä.

Tiosulfaatin käyttö antikloorikäsittelyyn saattaa erityisesti kovan ve-

den alueilla aiheuttaa kipsin muodostumista. Kipsi voi kertyä pesuko-

neeseen tai aiheuttaa kiteytymiä pyykkiin. Suosittelemme vetyperok-

sidin käyttöä tiosulfaatin sijaan, koska vetyperoksidi tulee kloorin

neutralointiprosessia.

Valitse ja tarkista annostusmäärät ja käsittelylämpötilat käyttöpaikalla

pesu- ja apuainevalmistajan suositusten mukaisesti. Varmista lisäksi

testaamalla, ettei pyykkiin ole jäänyt aktiivikloorijäämiä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

15

Varusteet

 Tähän koneeseen saa liittää vain nimenomaan Mielen hyväksymiä

varusteita. Jos koneeseen asennetaan muita osia, sen takuuaika, ta-

kuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

Vanhan koneen

käytöstä poista-

minen

 Riko täyttöluukun salpalaite ennen kuin viet käytöstä poistetun pe-

sukoneen kierrätykseen tai romutettavaksi. Näin estät leikkiviä lapsia

jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hengenvaaraan.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,

että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Koneen osat

16

Koneen osat

⑥⑦

⑫

①

②

③

⑬

⑭

⑯

④

⑰

⑤⑧⑨

⑱

⑩

⑪

⑫

⑮

aNukkasihdin, poistopumpun tai poistoventtiilin luukku

bTäyttöluukku

cLuukun kahva

dPesuainekotelo

eNäyttö (tarkempia tietoja löydät kappaleesta Käyttö)

fSähköliitäntä

gLiitäntäportti Connector-Box-liitäntärasiaa varten

hLAN-liitäntäportti

iLämminvesiliitäntä

jUlkoisen annostusjärjestelmän liitäntäportti

kKylmävesiliitäntä

lKuljetustuet

mPoistovesiliitäntä (kun käytössä poistoventtiili)

nKierrettävä säätöjalka (4kpl)

oPoistovesiletkun liitäntä (kun käytössä poistopumppu)

Koneen osat

17

Ohjauspaneeli

⑥

①②③④⑤

aHipaisupainike Kieli

Näytön kielen valinta ohjelman ajaksi.

Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaihtuu

takaisin pääkäyttäjätasolla valittuun kie-

leen.

bHipaisupainike Paluu

Paluu valikon edelliselle tasolle.

cKosketusnäyttö, jossa erilaisia symboleja

dHipaisupainike Start/Stop

Käynnistää valitsemasi pesuohjelman ja

pysäyttää käynnissä olevan ohjelman.

Kun tämä hipaisupainike alkaa vilkkua,

voit käynnistää valitsemasi ohjelman.

eOptinen liitäntä

Huoltotoimia varten.

fPainike

Kytkee pesukoneen virran päälle ja pois

päältä.

Käyttö

18

Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet,  ja Start/Stop sekä näytön symbolit rea-

goivat sormen kosketukseen. Kone kuittaa jokaisen kosketuksen

merkkiäänellä. Voit muuttaa painikeäänen äänenvoimakkuutta tai kyt-

keä äänen kokonaan pois käytöstä (ks. kappale Pääkäyttäjätaso).

Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa ohjaustaulun hipai-

supainikkeita ja kosketusnäyttöä.

Kosketa painikkeita vain sormilla.

Päävalikko

Kun kytket pesukoneen päälle, näyttöön ilmestyy päävalikko.

Päävalikosta pääset kaikkiin tärkeisiin alavalikoihin.

Voit aina palata päävalikkoon koskettamalla symbolia. Tekemäsi

asetukset eivät tällöin tallennu muistiin.

 11:02



Ohjelmat Suosikit Pääkäyttäjä

Ohje

Valikko “ Oh-

jelmat”

Tästä valikosta voit valita pesuohjelmia.

Valikko “ Suosi-

kit”

Tästä valikosta voit valita yhden suosikkiohjelman 24suosikkiohjel-

man joukosta. Pääkäyttäjä voi tehdä ja tallentaa muutoksia valikon

Suosikit pesuohjelmiin (ks. kappale Käyttäjätaso – Suosikkiohjelmat).

“ Pääkäyttäjä” Pääkäyttäjätasolla voit muokata pesukoneen elektroniikkaa muuttu-

vien käyttäjätarpeiden mukaiseksi (ks. kappale Pääkäyttäjätaso).

Käyttö

19

Esimerkkejä näytön käytöstä

Valintaluettelot Valikko “Ohjelmat” (voit valita vain yhden vaihtoehdon)

 11:02

Valkopyykki

Kirjopyykki

tehopesu

Ohjelmat



Kirjopyykki

Eco lyhyt

Ohje

Voit selata valikkoa oikealle tai vasemmalle pyyhkäisemällä näyttöä.

Aseta sormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitä haluamaasi suuntaan.

Oranssista vierityspalkista näet, että vaihtoehtoja on vielä lisää.

Kun haluat valita jonkin pesuohjelman, kosketa kyseisen ohjelman ni-

meä.

Näyttöön tulee kyseisen ohjelman perusvalikko.

Valikko “Lisätoiminnot” (voit valita useita vaihtoehtoja)

Pääset Lisätoiminnot-valikkoon vasta, kun olet ensin valinnut jonkin

ohjelman, esim. Valkopyykki.

 11:02



 Ajastin

Valkopyykki

9,0/9,9 kg

°C

r/min

90

0:56 h

1300

Ohje

Ohjelmaluettelo

Yks.tiedot

Lisätoiminnot

 11:02







OK

Esipesu Huuhtelu plus

Liotus

Lisätoiminnot

Huuhtelut

päättyneet

Valitse yksi tai useampia Lisätoimintoja koskettamalla niitä.

Valittuina olevat Lisätoiminnot muuttuvat oranssiksi.

Jos haluat kumota jonkin Lisätoiminnon valinnan, kosketa kyseistä Li-

sätoimintoa uudelleen.

Ota valitsemasi Lisätoiminnot käyttöön koskettamalla symboliaOK.

Käyttö

20

Lukujen syöttämi-

nen

Joissakin valikoissa valittavanasi on lukuarvoja.

Seuraava esimerkki käsittelee kellonajan asettamista. Tälle valikon

tasolle pääsy kuvataan kappaleessa Käyttäjätaso.

OK

12 00

10 58

14 02



11 59

13 01

Kellonaika

Syötä numerot pyyhkäisemällä näyttöä ylös- tai alaspäin.

Aseta sormesi muutettavan numeron päälle ja liikuta sormea halua-

maasi suuntaan. Vahvista syöttämäsi lukuarvo koskettamalla symbo-

liaOK.

Vinkki: Joissakin asetuksissa voit muuttaa arvoa myös numeronäp-

päimistön avulla.

OK





12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Kellonaika

Koskettamalla viivojen välissä olevia oransseja numeroja lyhyesti saat

näkyviin numeronäppäimistön.

OK

12:00

3

4

21



5 6

7



8

0

9

Kellonaika

Kun olet syöttänyt kelvollisen arvon, symboliOK muuttuu vihreäksi.

Leht laadib ...

Miele PWM 509 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Miele PWM 509 Kasutusjuhend