Leht laaditakse ...
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Yeti
Käyttöohjekirja
Johdanto
Olet valinnut ŠKODAN – sydämelliset kiitokset luottamuksesta.
Uusi ŠKODA on auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita. Suosittelemme tämän käyttöohjekir-
jan huolellista lukemista, jotta opit tuntemaan autosi nopeasti ja täydellisesti.
Jos sinulla on autoosi liittyviä kysymyksiä, ota yhteys huoltoliikkeeseen tai maahantuojaan.
Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän ohjeen tietoihin nähden.
Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyvää matkaa.
Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s.
(käytetään myöhemmin vain nimitystä ŠKODA)
£
Auton ohjekirjat
Auton asiakirjoihin kuuluvat tämä „käsikirja“, „huoltovihko“ ja esite nimeltään
„Ohjeita matkalle“.
Sitäpaitsi mukana voi olla automallin ja varustuksen mukaan muita ohjeita ja lisä-
tietoja (esim. radion käyttöohje).
Jos jokin edellä mainituista julkaisuista puuttuu, käänny merkkiliikkeen puoleen.
Siellä autetaan mielellään.
Tämä omistajan käsikirja on ohjeellinen, auton teknisillä asiakirjoilla on käsikir-
jaan nähden etusija.
Käyttöohjekirja
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot il-
man erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita.
Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohje-
kirjassa kuvataan.
Katso oman autosi varustetaso kauppasopimukseen liittyvistä asiakirjoista, jonka
olet saanut auton hankinnan yhteydessä. Lisätietoja saat ŠKODA-liikkeestä.
Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu
vain yleiseksi informaatioksi.
Huoltovihko
sisältää:
›
auton tiedot;
›
huollon ajankohdat;
›
huollon asiakirjat;
›
Škoda Ajoturvan (koskee vain joitakin maita);
›
ohjeet takuuajalle.
Takuukorvausvaatimuksen edellytyksenä on vahvistus tehdyistä huoltotöistä.
Kun viet autosi huoltoon, ota huoltovihko mukaan.
Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, käänny sen huoltoliikkeen puo-
leen, jossa autosi säännöllisesti huolletaan. Sieltä saat uuden huoltovihon, johon
on vahvistettu aikaisemmin tehdyt huoltotyöt.
Ohjeita matkalle
Tämä esite sisältää joidenkin maiden tärkeitä puhelinnumeroja sekä ŠKODA-maa-
hantuojien ja huoltoliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.
Sisällysluettelo
Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset) 6
Käytetyt lyhenteet
Käyttö
Ohjaamo 9
Yleistä 8
Mittarit ja merkkivalot 10
Mittaristo 10
Monitoiminäyttö (Ajotietokone) 14
MAXI DOT (Informaationäyttö) 18
Auto-Check-tarkastus 20
Merkkivalot 21
Lukituksen avaaminen ja lukitseminen 30
Auton virta-avain 30
Lapsilukitus 31
Keskuslukitus 31
Kauko-ohjaus 34
Murtohälytin 35
Tavaratilan kansi 36
Sähkötoimiset lasinnostimet 37
Lasikattoluukku 40
Valot ja näkeminen 43
Valot 43
Sisävalot 50
Näkeminen 51
Lasinpyyhin ja -pesin 52
Taustapeili 55
Istuminen ja lastaaminen 58
Etuistuimet 58
Pääntuet 62
Takaistuimet 64
Tavaratila 66
Tavaratilan säädettävä lattia 70
Säädettävä lattia ja varapyörä 71
Kattoteline 72
Mukiteline 72
Tuhkakuppi 73
Savukkeensytytin, 12 voltin pistorasia 74
Tavaralokerot 75
Suksipussi 80
Vaatekoukut 81
Lipukkeenpidin 81
Lämmitys ja ilmastointilaite 82
Johdattelevaa tietoa 82
Ilmasuuttimet 83
Lämmitys 83
Ilmastointilaite (käsisäätöinen ilmastointilaite) 85
Climatronic (automaattisäätöinen
ilmastointilaite) 88
Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus) 90
Liikkeellelähtö ja ajaminen 94
Moottorin käynnistys ja sammutus 94
Jarrut ja jarruja tukevat järjestelmät 96
OFF ROAD -tila 100
Vaihtaminen (käsivaihteisto) 102
Polkimet 102
Pysäköintiapu 102
Pysäköintiavustin 103
Vakionopeudensäädin (GRA) 106
START-STOP 108
Automaattivaihteisto 110
Automaattivaihteisto 110
Tiedonsiirto 114
Matkapuhelimet ja LA-puhelinjärjestelmät 114
Puhelimen käyttö monitoimiohjauspyörän
avulla 114
Symbolit informaationäytössä 115
Sisäinen puhelinluettelo 116
Universal GSM II -puhelinvalmius 116
Universal GSM III -puhelinvalmius 119
Puheohjaus 122
Multimedia 124
Käyttö
Passiivinen turvallisuus 128
Yleisiä ohjeita 128
Oikea istuma-asento 129
Turvavyöt 132
Turvavyöt 132
Turvatyynyjärjestelmä 137
Turvatyynyjärjestelmän esittely 137
Etuturvatyynyt 138
Kuljettajan polviturvatyyny 139
Sivuturvatyynyt 140
Yläturvatyynyt 141
Turvatyynyn poiskytkeminen 143
Lasten turvallinen kuljettaminen 145
Lastenistuin 145
Ajovihjeitä
Ajaminen ja ympäristö 148
Ensimmäiset 1 500 kilometriä ja sen jälkeen 148
Katalysaattori 148
Taloudellinen ja ympäristöystävällinen
ajaminen 149
Ympäristöystävällisyys 151
Ajaminen ulkomailla 152
Auton vaurioiden välttäminen 152
Ajaminen kadulle kertyneen veden yli 152
Maastossa ajaminen 153
Perävaunun vetäminen 158
Perävaunun vetäminen 158
3
Sisällysluettelo
Käyttövihjeitä
Auton hoito ja puhdistus 160
Auton hoitaminen 160
Tarkastaminen ja täyttäminen 166
Polttoaine 166
Moottoritila 168
Auton akku 175
Pyörät ja renkaat 179
Pyörät 179
Lisävarusteet, muutokset ja varaosat 186
Johdattelevaa tietoa 186
Turvatyynyjärjestelmän muutokset ja toiminnan
heikentyminen 186
Ongelmatilanteet
Ongelmatilanteet 187
Ensiapulaukun ja varoituskolmion säilytystila 187
Sammutin 187
Auton työkalut 187
Pyörän vaihto 188
Paikkaussarja 191
Käynnistysapu 193
Auton hinaaminen 195
Varokkeet ja hehkulamput 198
Varokkeet 198
Hehkulamput 200
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot 205
Johdattelevaa tietoa 205
Painot 205
Auton tunnistetiedot 205
Polttoaineen kulutus ECE-määräysten ja EU-
direktiivien mukaisesti 206
Mitat 206
Moottoriöljyn luokitus ja täyttömäärä 207
1,2 l/77 kW TSI -moottori - EU5 208
1,4 l/90 kW TSI -moottori - EU5 209
1,8 l/118 kW TSI, moottori – EU2, EU5 (1,8 l/112
kW TSI - EU2, EU5) 210
1,6 l/77 kW TDI CR -moottori - EU5 211
2,0 l/81 kW TDI CR -moottori - EU5 212
2,0 l/103 kW TDI CR, moottori – EU4, EU5 213
2,0 l/125 kW TDI CR -moottori - EU5 214
Monikäyttöajoneuvot (AF) 215
Aakkosellinen hakemisto
4
Sisällysluettelo
5
Sisällysluettelo
Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)
Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytymi-
nen ja hyödyntäminen olisi helppoa.
Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus
Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistet-
tu sivun oikealla puolella alhaalla.
Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan
lopussa auttavat löytämään toivotun informaation.
Suunnat
Kaikki suunnat, kuten „vasen“, „oikea“, „edessä“, ja „takana“ on annettu auton
ajosuunnassa.
Merkkien selitys
Luvun loppu.
£ Luku jatkuu seuraavalla sivulla.
Ohjeet
HUOMIO
Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIO-
ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta. Tekstistä
löytyy usein kaksoisnuoli, jota seuraa pieni kolmiomainen varoitusmerkki. Tä-
mä symboli näkyy HUOMIO-ohjeen yhteydessä luvun lopussa ja se on ehdot-
tomasti huomioitava.
VAROITUS
Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovau-
riosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.
Ympäristöohje
Ympäristö-ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet
polttoaineen kulutuksen vähentämiseen.
Huomautus
Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.
6
Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)
Käytetyt lyhenteet
Lyhenne Merkitys
1/min Moottorin käyntinopeus kierrosta minuutissa
ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
AF Monikäyttöajoneuvot
ASR Luistonrajoitin
CO
2
g/km Pakokaasujen hiilodioksidimäärä ajokilometriä kohti
DPF Hiukkassuodatin
DSG Automaattinen kaksoiskytkentävaihteisto
DSR Aktiivinen ohjauksen avustin
EDS Sähköinen tasauspyörästön lukitus
EPC Moottorielektroniikan tarkistus
ESC Ajonvakautusjärjestelmä
kW Kilowatti, moottorin tehon mittayksikkö
MG Käsivaihteisto
MFD Monitoiminäyttö
N1 Tämä kokoluokan autot on suunniteltu ja valmistettu vain
enintään 3,5 tonnin painoisen kokonaiskuorman kuljettami-
seen.
Nm Newtonmetri, moottorin vääntömomentin mittayksikkö
TDI CR Dieselmoottori, jossa turboahdin ja polttoaineen yhteispaine-
ruiskutus (common-rail)
TSI Bensiinimoottori turboahtimella ja suorasuihkutuksella
7
Käytetyt lyhenteet
Kuva 1 Ohjaamo
8
Käyttö
Käyttö
Ohjaamo
Yleistä
Sähköisen ulkopeilin säädin 56
Ilmasuuttimet 83
Monitoimikatkaisimen vipu:
›
Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki 48
›
Vakionopeudensäädin 106
Ohjauspyörä jossa on:
›
äänitorvi
›
kuljettajan turvatyyny 138
›
radio, navigointijärjestelmä ja puhelimen käyttönäppäimet 114
Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot 10
Monitoimikatkaisimen vipu:
›
Monitoiminäyttö 14
›
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin 52
Ilmasuuttimet 83
Vasemman etuistuimien lämmityksen säädin 62
Hälytysvilkkujen katkaisin 48
Utumatkustajan turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo 143
Tavaralokero kojelaudassa 76
Varustuksen mukaan:
›
Radio
›
Navigointijärjestelmä
Oikean etuistuimien lämmityksen säädin 62
Tavaralokero etumatkustajan puolella 76
Etumatkustajan etuturvatyyny 138
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennän avainkatkaisin
(etumatkustajan puolella kojelaudan lokerossa) 143
Sähkötoimiset ikkunannostimet 37
Varokerasia (kojelaudan sivulla) 198
Valokatkaisin 44
Konepellin avauskahva 170
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Mittaristovalaistuksen säädin ja ajovalojen korkeussuuntauksen
säädin 47, 47
Ohjauspyörän säätövipu 95
Kuljettajan polviturvatyyny 139
Virtalukko 96
ASR-järjestelmän katkaisin 99
Pysäköintitutka edessä ja takana 102
Keskuslukituksen painikkeet 33
Varustuksen mukaan:
›
Vaihdetanko (käsivaihteisto) 102
›
Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) 111
Tavaralokero 77
Offroad 100
Rengaspaineet 183
Pysäköintiapu 103
Varustuksen mukaan:
›
Lämmityslaitteen käyttö 83
›
Ilmastointilaitteen käyttö 85
›
Käyttö Climatronic-järjestelmälle 88
Huomautus
Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden järjestys
poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain » Kuva 1. Symbolit vastaavat kuitenkin
yksittäisiä laitteita.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
9
Ohjaamo
Mittarit ja merkkivalot
Mittaristo
ä Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Mittariston yleiskuvaus 10
Käyntinopeusmittari 11
Nopeusmittari 11
Jäähdytysnesteen lämpötila 11
Polttoainemittari 11
Matkamittari 12
Huollonilmaisin 12
Digitaalikello 13
Vaihdesuositus 13
HUOMIO
■
Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liiken-
neturvallisuudesta.
■
Älä koskaan käytä mittariston hallintalaitteita ajamisen aikana vaan aina au-
ton ollessa paikallaan!
Mittariston yleiskuvaus
Kuva 2 Mittaristo
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Käyntinopeusmittari » Sivu 11
Nopeusmittari » Sivu 11
Näyttötilan näppäin:
›
Asetus tunnit/minuutit
›
Toisen nopeusnäytön aktivointi tai aktivoinnin poisto: mph tai km/h
›
Huoltoväli – jäljellä olevien päivien ja kilometri- tai mailimäärän näyttö seu-
raavaan huoltoon
1)
Jäähdytysnesteen lämpömittari » Sivu 11
Näyttö:
›
kokonaisajomatkan laskimella » Sivu 12
›
huollonilmaisimella » Sivu 12
›
digitaalikello » Sivu 13
›
monitoiminäytöllä » Sivu 14
›
informaationäytöllä » Sivu 18
£
ä
1
2
3
4
5
1)
Koskee maita, joissa on käytössä brittiläiset mittayksiköt.
10
Käyttö
Polttoainemittari » Sivu 11
Näppäin:
›
Osamatkamittarin nollaus
›
Huollonilmaisimen nollaus
›
Tuntien/minuuttien asetus
›
näyttötilan aktivointi/aktivoinnin poisto
Käyntinopeusmittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Käyntinopeusmittarin asteikon
1
» Kuva 2 punaisella alueella moottorin ohjaus-
yksikkö alkaa rajoittaa moottorin käyntinopeutta. Moottorin ohjausyksikkö rajoit-
taa kierrosluvun turvalliselle alueelle.
Ennen tämän alueen saavuttamista täytyy vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaih-
teelle tai siirtää automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asentoon D.
Älä käytä moottoria korkealla käyntinopeudella totutusajovaiheessa äläkä moot-
torin ollessa kylmä » Sivu 148.
Ympäristöohje
Kun vaihdat suuremmalle vaihteelle sopivaan aikaan, säästät polttoainetta, suoje-
let ympäristöä, vähennät moottorin melua, säästät moottoria ja pidennät sen
käyttöikää.
Nopeusmittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Varoitus nopeuden ylityksestä
Kun 120 km/h nopeus ylitetään, kuuluu varoitusääni. Kun nopeus laskee takaisin
tämän nopeusrajan alapuolelle, lakkaa varoitusääni kuulumasta.
Huomautus
Tämä toiminto koskee vain joitakin maita.
6
7
ä
ä
Jäähdytysnesteen lämpötila
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Jäähdytysnesteen lämpömittari
4
» Kuva 2 toimii vain virran ollessa kytkettynä.
Välttääksesi moottorivaurion huomioi seuraavat lämpötilaohjeet:
Kylmä alue
Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole vielä saavuttanut nor-
maalia käyntilämpötilaansa. Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moottorin
voimakasta kuormittamista.
Käyttöalue
Moottori on saavuttanut oikean käyntilämpötilan, kun osoitin on normaaliajossa
asteikon keskivaiheilla. Suurella moottorin kuormituksella ja korkean ulkolämpö-
tilan vallitessa osoitin voi vielä siirtyä hieman oikealle. Tämä on normaalia, jos
mittariston merkkivalo ei pala.
Jos mittaristossa vilkkuu symboli , on joko jäähdytysnesteen lämpötila liian kor-
kea tai jäähdytysnesteen taso liian matala. Huomioi seuraavat ohjeet » Sivu 25,
Jäähdytysnesteen lämpötila/Jäähdytysnestetaso .
HUOMIO
Ennen kuin avaat konepellin ja tarkastat jäähdytysnesteen määrän, huomioi
seuraavat ohjeet » Sivu 168, Moottoritila.
VAROITUS
Lisävalot ja muut rakennelmat jäähdyttimen säleikön edessä huonontavat jäähdy-
tysnesteen jäähdyttävää vaikutusta. Ulkolämpötilan ja moottorin kuormituksen
ollessa korkea on olemassa moottorin ylikuumenemisen vaara.
Polttoainemittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Polttoainemittari
6
» Kuva 2 toimii vain virran ollessa kytkettynä.
£
ä
ä
11
Mittarit ja merkkivalot
Polttoainesäiliön tilavuus on noin 55 tai 60 litraa
1)
. Kun osoitin on varasäiliön koh-
dalla, mittaristossa palaa merkkivalo . Polttonestettä on tällöin säiliössä noin
10,5 litraa. Tämä symboli muistuttaa siitä, että auto täytyy tankata.
Informaationäytössä näytetään seuraavaa:
Please refuel.
Lisäksi kuuluu varoitusääni.
VAROITUS
Älä aja koskaan polttoainesäiliötä täysin tyhjäksi! Moottori saattaa käydä epäta-
saisesti, kun polttoaineensyöttö on epäsäännöllistä. Palamatonta polttoainetta
voi joutua pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria.
Huomautus
Kun olet tankannut polttoainesäiliön täyteen ja ajata vauhdikkaasti vaihtelevissa
olosuhteissa (esim. paljon mutkia, jarrutuksia, jyrkkiä ylä- ja alamäkiä), saattaa
polttoainesäiliön näyttö osoittaa yhtä jakoväliä vähemmän. Kun pysäytät auton
tai ajat hillitymmin, osoitin näyttää polttoainemäärän jälleen oikein. Tämä näyttö
ei tarkoita virhettä.
Matkamittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Kuljettu matka näytetään kilometreinä (km). Joissakin maissa käytetään mittayk-
sikkönä maileja tunnissa (mph).
Nollausnuppi
Paina nuppia
7
» Kuva 2 yli yhden sekunnin ajan osamatkamittarin näytön nol-
laamiseksi.
Osamatkamittari (trip)
Alempi osamatkamittari kertoo edellisen nollauksen jälkeen ajetun matkan sadan
metrin tai kymmenesosamailin tarkkuudella.
Matkamittari
Matkamittari näyttää autolla ajetun kokonaismatkan kilometreinä tai maileina.
ä
Vikanäyttö
Jos mittaristossa on vika, näytössä on jatkuvasti Error. Korjauta vika mahdollisim-
man pian valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Huomautus
Jos aktivoidaan informaationäytöllä varustetun auton toinen tapa näyttää ajono-
peus (mph tai km/h), lukema näytetään kokonaismatkamittarin lukeman paikalla.
Huollonilmaisin
Kuva 3
Huollonilmaisimen näyttö: Vihje
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Näyttö voi vaihdella varustetusta riippuen.
Huollonilmaisimen näyttö
Ennen määräaikaishuollon kilometrimäärän täyttymistä näytetään sytytysvirran
kytkemisen jälkeen 10 sekunnin ajan avainsymbolia ja jäljellä olevien kilomet-
rien määrää » Kuva 3. Samalla näytetään myös seuraavaan huoltoon jäljellä ole-
vien päivien lukumäärä.
Informaationäytössä näytetään seuraavaa:
Service in ... km or... days.
Kilometrimäärä ja vastaavasti päivien määrä seuraavan huoltoon muuttuu 100 km
portain ja vastaavasti päivittäin.
Kun määräaikaishuollon ajankohta on saavutettu, virran päällekytkennän jälkeen
syttyy näyttöön vilkkuva avainsymboli 20 sekunniksi ja teksti Service.
£
ä
1)
Koskee nelivetoisia Yeti-malleja.
12
Käyttö
Informaationäytössä näytetään seuraavaa:
Service now!
Ajomatka ja päivien lukumäärä seuraavaan määräaikaishuoltoon
Painamalla näppäintä
3
näet huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärän ja kilo-
metrimäärän » Kuva 2.
Näyttöön ilmestyy 10 sekunnin ajaksi avaimen symboli ja vielä jäljellä oleva
ajomatka. Samalla näytetään myös seuraavaan huoltoon jäljellä olevien päivien
lukumäärä.
Informaationäytöllä varustetuissa autoissa tämä näyttö kutsutaan valikolla Set-
tings » Sivu 19.
Informaationäytöllä näkyy 10 sekunnin ajan seuraavaa:
Service in ... km or... days.
Huollonilmaisimen nollaus
Määräaikaishuollon ilmoituksen voi nollata vasta, kun huoltoilmoitus tai vähin-
tään yksi ennakkovaroitus on tullut mittariston näytölle.
Suosittelemme, että annat kuittauksen merkkihuollon tehtäväksi.
Merkkihuolto:
›
nollaa näytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty;
›
tekee merkinnän huoltovihkoon;
›
liimaa kojelaudan päätyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on merkitty seuraa-
van huollon ajankohta.
Huoltovälien näytöt voit säätää uudelleen palautusnupista
7
» Kuva 2 seuraa-
vasti:
Informaationäytöllä varustetuissa autoissa tämä huollonilmaisin kutsutaan vali-
kolla Settings » Sivu 19.
VAROITUS
Suosittelemme, ettei huollonilmaisinta nollata itse, sillä on mahdollista saada
väärä asetus huollonilmaisimeen ja siten aiheuttaa mahdollisesti häiriöitä autoon.
Huomautus
■
Älä koskaan nollaa näyttöä huoltovälin aikana, koska muuten näyttö muuttuu
virheelliseksi.
■
Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvät muistissa.
■
Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydessä, huollonilmaisimen näyttöön
onasetettava oikeat lukemat. Tämän työn tekee Škoda -huolto.
■
Muuttuvan huoltovälin näytön nollauksen jälkeen tiedot näkyvät samalla tavalla
kuin kiinteän huoltovälin autoissa. Siksi suosittelemme, että annat vain valtuute-
tun ŠKODA-huollon nollata huoltovälin näytön. Huolto tekee sen järjestelmätes-
terillä.
■
Katso huoltovihkosta lisätietoja huoltoväleistä.
Digitaalikello
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Säädä kellonaika näppäimillä
3
ja
7
» Kuva 2.
Näppäimellä
3
valitaan muuttuva näyttö ja näppäimellä
7
suoritetaan muutos.
Jos autossa on informaationäyttö, voit säätää kellon valikossa Time » Sivu 19.
Vaihdesuositus
Kuva 4
Vaihdesuositus
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 10.
Mittaristossa näkyy kytkettynä oleva vaihde
A
» Kuva 4.
Näyttöön tulee vaihtamissuositus, jolla polttoaineen kulutus voidaan saada mah-
dollisimman pieneksi.
Jos ohjausyksikkö on laskenut, että kannattaisi vaihtaa, näyttöön tulee nuoli
B
.
Nuoli osoittaa ylös- tai alaspäin. Näin suositellaan vaihtamaan joko suuremmalle
tai pienemmälle vaihteelle.
£
ä
ä
13
Mittarit ja merkkivalot
Samalla näytetään kytkettynä olevan vaihteen
A
sijasta suositeltu vaihde.
VAROITUS
Oikean vaihteen valitseminen erilaisissa ajotilanteissa, esim. ohituksessa, on si-
ten kuljettajan vastuulla.
Monitoiminäyttö (Ajotietokone)
ä Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Muisti 14
Käyttö 15
Ulkolämpötila 15
Ajoaika 16
Hetkellinen polttoaineen kulutus 16
Keskikulutus 16
Toimintasäde 16
Ajomatka 16
Keskinopeus 17
Ajonopeus 17
Öljyn lämpötila 17
Varoitus nopeuden ylityksestä 17
Ajotietokonetta voidaan käyttää vain virran ollessa kytkettynä. Kun virta kytke-
tään, näyttöön tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkai-
sua.
Monitoiminäyttö on auton varustetason mukaan varustettu näytöllä » Kuva 5 tai
informaationäytöllä » Sivu 18.
Informaationäytöllä varustetuissa autoissa on mahdollisuus piilottaa näytöltä joi-
takin tietoja.
HUOMIO
Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenne-
turvallisuudesta.
VAROITUS
Pidä auton sytytysvirta katkaistuna, kun käsittelet näyttöä (esim. puhdistaessasi),
jotta vältyyt vahingoilta.
Huomautus
■
Tiettyjen maitten varustuksessa näyttö on englantilaisen mittajärjestelmän mu-
kainen.
■
Jos aktivoit toisen nopeusnäytön (mailit), ajonopeutta ei näytetä lukemana km/
h.
Muisti
Kuva 5
Monitoiminäyttö
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialueella. Va-
littua muistia esietään näytöllä » Kuva 5.
Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) näytetään, kun näyttöön ilmestyy 1. Jos sii-
hen ilmestyy 2, näytetään kokonaismatkamuistin (muistialue 2) tieto.
Vaihda muistialue pyyhinvivun näppäimellä
B
» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyö-
rän säätöpyörällä
D
» Kuva 6.
Osamatkamuisti (muistialue 1)
Osamatkamuisti kerää virran kytkemisestä virran katkaisuun seuraavat tiedot:
ajoaika, ajomatka ja kulutettu polttoainemäärä. Jos ajamista jatketaan 2 tunnin
kuluessa virran katkaisun jälkeen, otetaan uudet arvot mukaan voimassaolevan
ajoinformaation laskentaan. Jos pysäytys kestää yli kahden tunnin ajan, muisti
tyhjenee automaattisesti.
£
ä
14
Käyttö
Kokonaismatkamuisti (muistialue 2)
Kokonaismatkamuisti kerää ajotiedot haluamaltasi määrältä matkoja 19 tuntiin ja
59 minuuttiin tai 1 999 ajokilometriin saakka, tai jos autossa on informaationäyt-
tö, ajotiedot kerätään 99 tuntiin 59 minuuttiin saakka tai 9 999 ajokilometriin
saakka. Kun jompi kumpi mainituista arvoista ylittyy, muisti tyhjenee ja laskenta
alkaa uudelleen.
Sitä vastoin kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysäytyksen jälkeen kuten
osamatkamuisti.
Huomautus
Jos akun kytkentä irrotetaan, kaikki muistialueisiin 1 ja 2 tallennetut tiedot katoa-
vat.
Käyttö
Kuva 6 Monitoiminäyttö: Pyyhinvivun käyttönäppäimet/monitoimiohjaus-
pyörän käyttönäppäimet
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Keinukatkaisin
A
» Kuva 6 ja näppäin
B
ovat lasinpyyhkimien katkaisimen var-
ressa. Vaihtaminen ja nollaus tehdään monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä
D
.
Muistin valinta
›
Valitse haluamasi muisti painamalla lyhyesti pyyhinvivun näppäintä
B
tai moni-
toimiohjauspyörän näppäintä
D
.
Toimintojen valitseminen pyyhinvivun avulla
›
Paina lyhyesti keinukatkaisinta
A
ylhäältä tai alhaalta. Voit siten selata moni-
toiminäytön eri toimintoja.
ä
Toimintojen valitseminen monitoimiohjauspyörän avulla
›
Paina näppäintä
C
kutsuaksesi monitoiminäppäimistön valikon.
›
Kierrä säätöpyörää
D
ylös- tai alaspäin. Voit siten selata monitoiminäytön eri
toimintoja.
Nollaus
›
Valitse haluamasi muistialue.
›
Paina näppäintä
B
tai
D
yli yhden sekunnin ajan.
Voit nollata valitun muistialueen seuraavat arvot pyyhinvivun näppäimellä
B
tai
monitoimiohjauspyörän näppäimellä
D
:
›
keskikulutus,
›
ajomatka,
›
keskinopeus,
›
ajoaika.
Ulkolämpötila
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Ulkolämpötila näytetään näytössä, kun virta on kytkettynä.
Kun ulkolämpötila laskee alle +4:n °C:n, ulkolämpötilan näytön eteen tulee lumi-
hiutalesymboli (varoitus tienpinnan jäätymisestä) ja järjestelmästä kuuluu merkki-
ääni. Paina pyyhinvivussa olevaa keinukatkaisinta
A
» Kuva 6 tai näppäintä
C
monitoimiohjauspyörässä » Kuva 6. Viimeksi näytetty toiminto näytetään.
HUOMIO
Älä luota pelkästään ulkolämpömittarin näyttöön, ettei tiellä ole jäätä. Myös
ulkolämpötilan ollessa +4 °C tienoilla voi maan pintaan muodostua jäätä - va-
roitus jäätymisestä!
ä
15
Mittarit ja merkkivalot
Ajoaika
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Näyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin edellisestä nollauksesta. Mittaa
ajoaika jostain tietystä hetkestä nollaamalla muisti painamalla pyyhinvivun näp-
päintä
B
» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää
D
» Kuva 6
kauemmin kuin 1 sekunnin ajan.
Kummankin muistin suurin näyttö on 19 tuntia ja 59 minuuttia tai 99 tuntia ja
59 minuuttia autoissa, joissa on informaationäyttö. Kun tämä aika ylitetään, alkaa
näyttö taas nollasta.
Hetkellinen polttoaineen kulutus
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Näytössä näytetään hetkellinen kulutus l/100 km
1)
. Tämän näytön avulla voit so-
vittaa ajotapasi haluttuun polttoaineen kulutukseen.
Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa näytetään polttoaineenkulutus lit-
roina tunnissa
2)
.
Keskikulutus
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Näytössä näytetään keskikulutus l/100 km
1)
muistin edellisen tyhjennyksen jäl-
keen » Sivu 14. Tämän näytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttoai-
neen kulutukseen.
Mittaa jonkin aikavälin polttoaineen keskikulutus nollaamalla ensin muisti paina-
malla pyyhinvivun näppäintä
B
» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää
D
» Kuva 6. Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön ensimmäisten 100 metrin
matkalla viivoja.
Ajon aikana näytetty arvo päivitetään säännöllisesti välein.
ä
ä
ä
Huomautus
Kulutettua polttoainemäärää ei näytetä.
Toimintasäde
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Näytössä näytetään toimintasäde kilometreinä. Se ilmoittaa auton jäljellä olevan
ajomatkan nykyisellä polttoainemäärällä ja samalla ajotavalla.
Toimintasäde näytetään 10 km:n portain. Kun merkkivalo on syttynyt, näytetään
varapolttoaineen käyttö 5 km välein.
Toimintasäde lasketaan polttoaineenkulutuksen perusteella edellisten 50 kilo-
metrin matkalta. Kun ajat säästeliäämmin, toimintasäde kasvaa.
Jos muisti nollataan (akun irtikytkennän yhteydessä), lasketaan toimintasäteeksi
10 l/100 km; sen jälkeen arvo sovitetaan ajotyylin mukaiseksi.
Ajomatka
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Näyttöön tulee ajomatka muistin edellisen tyhjennyksen jälkeen » Sivu 14. Mittaa
ajoaika jostain tietystä hetkestä nollaamalla muisti painamalla pyyhinvivun näp-
päintä
B
» Kuva 6 monitoimiohjauspyörän säätöpyötää
D
» Kuva 6.
Kummankin muistin suurin näyttö on 1 999 km tai 9 999 autoissa, joissa on infor-
maationäyttö. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas nollasta.
ä
ä
1)
Joidenkin maiden malleissa polttoaineenkulutus näytetään yksikössä km/l.
2)
Joidenkin maiden malleissa näytetään --,- km/l auton ollessa paikallaan.
16
Käyttö
Keskinopeus
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Näytössä näytetään keskinopeus km/h viimeisimmän muistin tyhjennyksen jäl-
keen » Sivu 14. Mittaa jonkin aikavälin polttoaineen keskikulutus nollaamalla en-
sin muisti painamalla pyyhinvivun näppäintä
B
» Kuva 6 tai monitoimiohjauspyö-
rän säätöpyörää
D
» Kuva 6.
Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön noin ensimmäisten 300 metrin matkalla
viivoja.
Ajon aikana näytetty arvo päivitetään säännöllisesti välein.
Ajonopeus
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Näytössä on nopeusmittarin
2
» Kuva 2 ilmoittama todellinen ajonopeus.
Öljyn lämpötila
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Kun öljyn lämpötila on alle 50 °C tai öljyn lämpötilan mittauksessa on virhe, näyte-
tään lämpötilan sijasta kolme viivaa.
Varoitus nopeuden ylityksestä
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 14.
Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa paikallaan
›
Valitse pyyhinvivun näppäimellä
A
» Kuva 6 monitomiohjauspyörän säätöpyö-
rällä
D
» Kuva 6 valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksestä.
›
Nopeusrajoituksen asetusmahdollisuus aktivoidaan pyyhinvivun näppäimellä
B
tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä
D
(arvo vilkkuu).
ä
ä
ä
ä
›
Aseta haluamasi nopeusrajoitus, esim. 50 km/h, pyyhinvivun näppäimellä
A
tai
monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä
D
.
›
Vahvista haluamasi nopeusrajoitus pyyhinvivun näppäimellä
B
tai monitoi-
miohjauspyörän säätöpyörällä
D
, tai odota 5 sekuntia, jolloin asetus tallentuu
automaattisesti (arvo vilkkuu).
Nopeusrajoitus voidaan tällä tavalla säätää 5 km/h välein.
Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa liikkeessä
›
Valitse pyyhinvivun näppäimellä
A
monitomiohjauspyörän säätöpyörällä
D
va-
likkokohta Varoitus nopeuden ylityksestä.
›
Aja haluttua nopeutta, esim. 50 km/h.
›
Voimassa oleva nopeusrajoituksen asetus otetaan käyttöön pyyhinvivun näp-
päimellä
B
tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä
D
(arvo vilkkuu).
Jos haluat muuttaa asetettua nopeusrajoitusta, voit tehdä sen 5 km/h välein
(esim. vastaanotettu nopeus 47 km/h suurenee arvoon 50 km/h tai pienenee ar-
voon 45 km/h).
›
Vahvista haluamasi nopeusrajoitus pyyhinvivun näppäimellä
B
tai monitoi-
miohjauspyörän säätöpyörällä
D
, tai odota noin 5 sekuntia, jolloin asetus tal-
lentuu automaattisesti (arvo vilkkuu).
Nopeusrajoituksen muuttaminen tai poistaminen
›
Valitse pyyhinvivun näppäimellä
A
monitomiohjauspyörän säätöpyörällä
D
va-
likkokohta Varoitus nopeuden ylityksestä.
›
Paina pyyhinvivun näppäintä
B
tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää
D
, jol-
loin nopeusrajoitus poistuu.
›
Paina pyyhinvivun näppäintä
B
tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää
D
, jol-
loin nopeusrajoituksen muutosmahdollisuus poistuu.
Jos ylität asetetun nopeusrajoituksen, siitä varoitetaan äänimerkin avulla. Näytöl-
le tulee samanaikaisesti Varoitus nopeuden ylityksestä ja asetettu nopeusrajoi-
tuksen arvo.
Rajoitusnopeus säilyy muistissa auton sytytysvirran katkaisemisen jälkeenkin.
17
Mittarit ja merkkivalot
MAXI DOT (Informaationäyttö)
ä Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Päävalikko 18
Asetukset 19
Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo 20
Informaationäyttö kertoo mukavalla tavalla auton ajankohtaisen toimintatilan.
Lisäksi informaationäyttö välittää (auton varustuksen mukaan) tiedot radiosta,
puhelimesta, monitoiminäytöstä, navigointijärjestelmästä, MDI-tuloon liitetystä
laitteesta sekä automaattivaihteistosta.
Virran ollessa kytkettynä ja ajon aikana autossa tarkastetaan aina tiettyjä toimin-
toja ja tiloja.
Toimintahäiriöt ja vastaavat tarpeelliset korjaustyöt sekä muut informaatiot il-
moitetaan punaisilla symboleilla » Sivu 20 ja keltaisilla symboleilla » Sivu 21.
Joidenkin symbolien merkkivaloon on yhdistetty varoitusääni.
Lisäksi näytössä näytetään informaatio- ja varoitustekstejä » Sivu 21.
Näytössä voidaan näyttää seuraavat tiedot (auton varustuksesta riippuen):
Päävalikko » Sivu 18
Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo » Sivu 20
Huollonilmaisimen näyttö » Sivu 12
DSG-automaattivaihteiston vaihteenvalitsimen asento » Sivu 111
HUOMIO
Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenne-
turvallisuudesta.
VAROITUS
Pidä auton sytytysvirta katkaistuna, kun käsittelet näyttöä (esim. puhdistaessasi),
jotta vältyyt vahingoilta.
Päävalikko
Kuva 7 Informaationäyttö: Pyyhinvivun käyttönäppäimet/monitoimiohjaus-
pyörän käyttönäppäimet
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 18.
Lasinpyyhkimien katkaisimessa olevien painikkeiden käyttö
›
Aktivoi Main menu painamalla keinukatkaisinta
A
» Kuva 7 kauemmin kuin 1
sekunnin ajan.
›
Voit valita keinukatkaisimella
A
yksittäisen valikkokohdan. Valittu informaatio
näytetään, kun katkaisinta
B
painetaan lyhyesti.
Monitoimiohjauspyörässä olevien painikkeiden käyttö
›
Aktivoi Main menu painamalla keinukatkaisinta
A
» Kuva 7 kauemmin kuin 1
sekunnin ajan.
›
Kun painat lyhyesti näppäintä
C
, pääset yhden tason korkeammalle.
›
Valitse yksittäinen valikko säätöpyörää
D
kääntämällä. Valitsemasi valikko
näytetään, kun napautat kevyesti säätöpyörää
D
.
Voit valita seuraavat toiminnat (auton varustuksen mukaan):
■
MFD » Sivu 14
■
Audio
■
Navigation
■
Phone » Sivu 114
■
Aux. Heating » Sivu 90
■
Assistants » Sivu 45
■
Vehicle status » Sivu 20
■
Settings » Sivu 19
£
ä
18
Käyttö
Valikko Audio ja Navigation näytetään vain silloin, kun tehdasasenteinen radio tai
navigointijärjestelmä on toiminnassa.
Aux. heating näytetään vain, jos auto on varustettu lisälämmityksellä.
Valikko Assistants näytetään vain, kun auto on varustettu kaarreajovaloilla.
Huomautus
■
Pääset päävalikkoon kuittaamalla informaationäytön varoitukset pyyhinvivun
näppäimellä
B
tai monitoimiohjauspyörän näppäimellä
D
.
■
Vaikka et käytä informaationäyttöä, valikko vaihtuu aina 10 sekunnin välein
seuraavaksi korkeammalle tasolle.
■
Tehdasasenteisen radion ja navigointijärjestelmän käyttöä varten on erillinen
ohjekirja, joka toimitetaan auton asiakirjojen mukana.
Asetukset
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 18.
Informaationäytön avulla voit itse muuttaa tiettyjä asetuksia. Voimassa oleva
asetus näytetään informaationäytössä vastaavassa valikossa ylhäällä viivan ala-
puolella .
Voit valita seuraavat toiminnat (auton varustuksen mukaan):
■
Language
■
MFD-data
■
Convenience
■
Lights & Vision
■
Time
■
Winter tyres
■
Units
■
Assistants
■
Alt. speed dis.
■
Service Interval
■
Factory setting
■
Back
Valinnalla Back pääset valikossa yhtä tasoa ylemmäksi.
Kieli
Tässä voit valita kielen, jolla varoitus- ja informaatioilmoitukset annetaan.
ä
MFA:n näytöt
Tässä voit kytkeä joitakin monitoiminäytön näyttöjä päälle/pois.
Mukavuus
Tässä voidaan kytkeä seuraavat toiminnot päälle ja pois tai tehdä säätöjä:
Rain-closing
Ikkunoiden ja kattoluukun automaattisen sulkemistoi-
minnon asetus päälle ja pois sateen sattuessa ajoneu-
von ollessa lukossa
a)
. Jos ei sada ja toiminto on päällä,
ikkunat ja kattoluukku sulkeutuvat automaattisesti
noin 12 tunnin kuluttua.
Central locking Yksittäisen oven lukituksen avauksen kytkentä päälle ja
pois ja automaattinen lukitus.
ATA Confirm Murtohälyttimen aktivoinnin akustisen signaalin kyt-
kentä päälle ja pois.
Window op. Tässä voit asettaa mukavuuskäyttötoimintoon joko
vain kuljettajan ikkunan tai kaikki ikkunat.
Mirror down
Peruutusvaihteen valinnan yhteydessä tapahtuvan kul-
jettajan ovipeilin alaskääntötoiminnon kytkentä päälle
ja pois
b)
.
Mirror adjust. Vasemman- ja oikeanpuoleisen ulkopeilin samanaikai-
sen säätötoiminnon kytkentä päälle ja pois.
Factory setting
Mukavuustoiminnon palauttaminen tehdasasetukseen.
a)
Tämä toiminto on vain autoissa, joissa on sadeanturi.
b)
Tämä toiminto on vain autoissa, joissa on sähkötoiminen kuljettajan istuimen säätö.
Valot ja näkeminen
Tässä voidaan kytkeä seuraavat toiminnot päälle ja pois tai tehdä säätöjä:
Coming Home Saattovalotoiminnon valaisuajan kytkentä päälle ja pois
sekä asetus.
Coming Home Lähestymisvalotoiminnon valaisuajan kytkentä päälle ja
pois sekä asetus.
Dayl. dri. light
„DAY LIGHT“-toiminnon kytkentä päälle ja pois.
Rear wiper Automaattisen takalasinpyyhkimen toiminnon kytkentä
päälle ja pois.
Lane ch. flash
Mukavuusvilkutustoiminnon kytkentä päälle ja pois.
£
19
Mittarit ja merkkivalot
/