(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Rataspakka
XTR
CS-M9100
CS-M9101
DEORE XT
CS-M8100
SLX
CS-M7100
DEORE
CS-M6100
DM-MACS001-05
2
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo .........................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
Tarvittavat työkalut .................................................................6
Asennus/irrotus ........................................................................7
Rataspakan asennus ..............................................................................7
Rataspakan poistaminen .......................................................................9
Takarattaan kaava ................................................................................10
• CS-M9100 ................................................................................................................................ 10
• CS-M9101 ................................................................................................................................ 11
• CS-M8100 ................................................................................................................................ 12
• CS-M7100 ................................................................................................................................ 13
• CS-M6100 ................................................................................................................................ 14
Huolto .....................................................................................15
Liimasisärenkaan vaihtaminen ............................................................15
• CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 ........................................................................... 15
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
• Asenna takarattaat siten, että leveät ulkonemat ja urat ovat kohdistettuina. Jos
lukkorengas kiristetään väärin sijoitetuilla takarattailla, takarattaiden urat voivat
vaurioitua kiristettäessä. Tämä voi aiheuttaa lukkorenkaan kiristämiseen käytettävän
avaimen äkillisen vastuksen vapautumisen, mikä puolestaan voi aiheuttaa vammoja.
Lisäksi, jos pyörällä ajetaan, kun takarattaat on asennettu väärin, voi esiintyä vaurioita
tai ketjun hyppimistä, mikä voi aiheuttaa ajajan kaatumisen ja vakavan vamman.
Kohdista leveä osa
Toinen takaratas
Pienin takaratas
Leveä osa
Oikein asennettu
Huonosti asennettu
Pienimmän takarattaan ulkonevat osat
mahtuvat toisen takarattaan sisennyksiin
koko kehän matkalta.
On kohtia, joissa pienimmän takarattaan
ulkonevat osat kohtaavat toisen takarattaan
sisennysten kanssa.
• Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Puhdista ketju ja QUICK-LINK säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla
ketjunpuhdistusaineella. Huoltotiheys riippuu tuotteen käytöstä ja ajo-olosuhteista. Älä
koskaan käytä emäksisiä tai happamia liuottimia, kuten ruosteenpuhdistusaineita. Jos
tällaisia liuottimia käytetään, ketju tai QUICK-LINK voi vaurioitua ja aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Jos ketjun hyppiminen jatkuu käytön aikana, ota yhteyttä ostopaikkaan.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Vaihteet tulee pestä säännöllisesti miedolla puhdistusaineella. Vaihteiden ja ketjun
käyttöikä lisäksi pitenee, kun ketjut pestään miedolla puhdistusaineella ja voidellaan
lopuksi.
• Käytä aina suositeltua vaihdeyhdistelmää.
• Käytä aina CS-M9100/CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 yhdessä CN-M9100/CN-
M8100/CN-M7100/CN-M6100:n kanssa.
Muita ketjuja ei voi käyttää, koska niiden mitat eivät ole sopivat.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
6
Tarvittavat työkalut
Tarvittavat työkalut
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
TL-LR10
TL-LR15
TL-SR24
Siirtoleuka-avain
7
Asennus/irrotus
Rataspakan asennus
Asennus/irrotus
Rataspakan asennus
1. Aseta muut takarattaat kuin pienin takaratas vapaarattaan runkoon.
Mallille CS-M9100 aseta ensin matala välilevy.
Aseta sitten takarattaat kokojärjestyksessä suurimmasta takarattaasta aloittaen.
Aseta takarattaat niin, että takarattaan leveä kupera osa on linjassa vapaarattaan
rungossa olevan leveän uran kanssa.
Takarattaiden merkityn puolen tulee suunnata ulospäin.
Leveä osa
Leveä osa
Matala välilevy (CS-M9100)
HUOMAUTUS
• Älä laita enempää kuin kaksi matalaa välilevyä päällekkäin.
8
Asennus/irrotus
Rataspakan asennus
2. Aseta pienin takaratas.
Aseta takaratas niin, että pienimmän takarattaan sisäpuolella oleva leveä osa on linjassa
toisen takarattaan leveän osan kanssa.
Kohdista leveä osa
Toinen takaratas
Pienin takaratas
Leveä osa
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Nämä ovat takarattaan kohdistusmerkit 10T- (pienin takaratas), 12T- ja
14T-mallille. Kokoa se siten, että jokaisen takarattaan merkit ovat kohdakkain.
Kohdistusmerkki
• Jos takarattaan kohdistusmerkit ovat asetettu oikein, ne ovat kuvan mukaisella
tavalla.
Kohdistusmerkki
9
Asennus/irrotus
Rataspakan poistaminen
3. Aseta lukkorengas vapaanavan runkoon ja kiristä se alkuperäisellä
SHIMANO-erikoistyökalulla.
30–50 Nm
Lukkorengas
Rataspakan poistaminen
1. Poista lukkorengas alkuperäisellä SHIMANO-erikoistyökalulla.
Asenna TL-SR24 takarattaalle ulospäin keskimmäisestä takarattaasta, jotta se kiinnittää
kootut osat pitävästi. Jos TL-SR24 asennetaan takarattaalle sisäänpäin keskimmäiseen
takarattaaseen, se ei kiinnity pysyvästi.
Lukkorengas
2. Poista rataspakka vapaanavan rungosta.
10
Asennus/irrotus
Takarattaan kaava
Takarattaan kaava
CS-M9100
Takarattaan välilevy
Matala välilevy
Lukkorengas
Lukkorengas ja aluslevy
10–51T 10–45T
Hampaiden määrä Merkintä Hampaiden määrä Merkintä
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C-mallia ei voida käyttää 10B-mallin kanssa ja 12D-mallia ei voida käyttää 10A-mallin
kanssa.
11
Asennus/irrotus
Takarattaan kaava
CS-M9101
Takarattaan välilevy
Lukkorengas
Lukkorengas ja aluslevy
10–51T 10–45T
Hampaiden määrä Merkintä Hampaiden määrä Merkintä
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C-mallia ei voida käyttää 10B-mallin kanssa ja 12D-mallia ei voida käyttää 10A-mallin
kanssa.
12
Asennus/irrotus
Takarattaan kaava
CS-M8100
Kahden takarattaan välilevyjen paksuus eroaa. Ole huolellinen, kun asennat takarattaan
välilevyjä.
Takarattaan välilevy (paksu)
Takarattaan välilevy (ohut)
Lukkorengas
Lukkorengas ja aluslevy
10–51T 10–45T
Hampaiden määrä Merkintä Hampaiden määrä Merkintä
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45D,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40D,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
13
Asennus/irrotus
Takarattaan kaava
CS-M7100
Kahden takarattaan välilevyjen paksuus eroaa. Ole huolellinen, kun asennat takarattaan
välilevyjä.
Takarattaan välilevy (paksu)
Takarattaan välilevy (ohut)
Lukkorengas
Lukkorengas ja aluslevy
10–51T 10–45T
Hampaiden määrä Merkintä Hampaiden määrä Merkintä
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45E,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40E,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
14
Asennus/irrotus
Takarattaan kaava
CS-M6100
Kahden takarattaan välilevyjen paksuus eroaa. Ole huolellinen, kun asennat takarattaan
välilevyjä.
Takarattaan välilevy (paksu)
Takarattaan välilevy (ohut)
Lukkorengas
Lukkorengas ja aluslevy
10–51T
Hampaiden määrä Merkintä
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51C,
45E,
39C,
33B,
28F,
24F,
21M
18 18F
16 16C
14 14C
12 12D
10 10B
15
Huolto
Liimasisärenkaan vaihtaminen
Huolto
Liimasisärenkaan vaihtaminen
CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100
1. Poista vanha liimasisärengas.
2. Pyyhi lika, vesi ja öljy liimasisärenkaan vanhasta kiinnityspinnasta.
Kiinnityspinta
HUOMAUTUS
• Kiinnittymisvoima heikkenee, jos liimasisärenkaan kiinnityspintaan jää likaa,
vettä tai öljyä.
16
Huolto
Liimasisärenkaan vaihtaminen
3. Kiinnitä uusi liimasisärengas.
Paina liimasisärengas tiukasti kiinni niin, että se tarttuu lujasti kasetin liitäntäpintaan.
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano CS-M8100 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano CS-M6100 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano CN-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-LG600-10 (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M9120 Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-M7120 Dealer's Manual