ThinkCentre
Käyttöopas
Tyypit
8143,
8144,
8146
Tyypit
8422,
8423,
8427
ThinkCentre
Käyttöopas
Tyypit
8143,
8144,
8146
Tyypit
8422,
8423,
8427
Sisältö
Tärkeät
turvaohjeet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.v
Välittömiä
toimia
edellyttävät
tapahtumat
tai
tilat
.
.v
Yleisiä
turvaohjeita
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.vi
Huolto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.vi
Verkkojohdot
ja
verkkolaitteet
.
.
.
.
.
.
.vi
Jatkojohdot
ja
niihin
liittyvät
laitteet
.
.
.
.
. vii
Pistokkeet
ja
pistorasiat
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Paristot
ja
akut
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Kuumuus
ja
tietokoneen
osien
tuuletus
.
.
.
. viii
CD-
ja
DVD-asemaa
koskevat
turvaohjeet
.
.
. viii
Lisää
turvaohjeita
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.ix
Litiumparistoon
liittyvä
huomautus
.
.
.
.
.
.ix
Modeemiin
liittyviä
turvaohjeita
.
.
.
.
.
.
.
.x
Laserturvaohjeet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.x
Esittely
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.xi
Tietolähteitä
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.xi
Luku
1.
Lisävarusteiden
asennus
.
.
.
.1
Ominaisuudet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
Saatavana
olevat
lisävarusteet
.
.
.
.
.
.
.
.3
Tekniset
tiedot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
Tarvittavat
työkalut
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.5
Staattiselle
sähkölle
herkkien
laitteiden
käsittely
.
.6
Erillisten
lisävarusteiden
asennus
.
.
.
.
.
.
.6
Tietokoneen
etulevyssä
olevien
vastakkeiden
sijainti
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.6
Tietokoneen
takaosassa
olevien
vastakkeiden
sijainti
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
Laiteajurien
hankinta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
Kannen
poisto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10
Sisäisten
osien
sijainti
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
Emolevyn
osien
tunnistus
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
Muistin
asennus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
Sovittimien
asennus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
Sisäisten
asemien
asennus
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
Asemien
tekniset
tiedot
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
Aseman
asennus
asemapaikkaan
1
tai
2
.
.
.
.16
Kiintolevyaseman
asennus
asemapaikkaan
3
.
.18
Asemien
liittäminen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
Ensimmäisen
optisen
aseman
liittäminen
.
.
.20
Lisäaseman
liittäminen:
Optinen
asema
tai
PATA
(Parallel
ATA)
-kiintolevyasema
.
.
.
.
.
.20
SATA
(Serial
ATA)
-kiintolevyaseman
liittäminen
20
Suojausominaisuuksien
asennus
.
.
.
.
.
.
.21
Lukot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.21
Vaijerilukko
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.21
Riippulukko
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.23
Suojaus
salasanan
avulla
.
.
.
.
.
.
.
.
.23
Pariston
vaihto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.23
Kadonneen
tai
unohtuneen
salasanan
poisto
(CMOS-muistin
tyhjennys)
.
.
.
.
.
.
.
.
.24
Kannen,
johtojen
ja
kaapelien
kiinnitys
takaisin
paikoilleen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.25
Luku
2.
BIOS-asetusohjelman
käyttö
27
BIOS-asetusohjelman
aloitus
.
.
.
.
.
.
.
.
.27
Asetusten
tarkastelu
ja
muutto
.
.
.
.
.
.
.
.27
Salasanojen
käyttö
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.27
Salasanoja
koskevat
ohjeet
.
.
.
.
.
.
.
.27
Käyttäjän
salasana
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28
Pääkäyttäjän
salasana
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28
IDE-aseman
käyttäjäsalasana
.
.
.
.
.
.
.28
IDE-aseman
pääkäyttäjäsalasana
.
.
.
.
.
.28
Salasanan
asetus,
muutto
ja
poisto
.
.
.
.
.
.29
Laitekohtaisen
salasanasuojauksen
käyttö
.
.
.
.29
Aloituslaitteen
valinta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
Tilapäisen
aloituslaitteen
valinta
.
.
.
.
.
.30
Aloitusjärjestyksen
muutto
.
.
.
.
.
.
.
.30
BIOS-asetusohjelman
käytön
lopetus
.
.
.
.
.
.30
Liite
A.
Järjestelmäohjelmien
päivitys
31
Järjestelmäohjelmat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.31
BIOS-ohjelmakoodin
päivitys
levykkeestä
.
.
.31
BIOS-ohjelmakoodin
päivitys
käyttöjärjestelmästä
31
Tietokoneen
elvytys
automaattisten
käynnistystestien
tai
BIOSin
päivityksen
häiriöistä
.32
Liite
B.
Hiiren
puhdistus
.
.
.
.
.
.
.33
Optisen
hiiren
puhdistus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.33
Pallohiiren
puhdistus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.33
Liite
C.
Manuaalisesti
annettavat
modeemikomennot
.
.
.
.
.
.
.
.
.35
AT-peruskomennot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.35
AT-lisäkomennot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.37
MNP-,
V.42-,
V.42bis-
ja
V.44-komennot
.
.
.
.
.39
Faksiluokan
1
komennot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.39
Faksiluokan
2
komennot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.40
Äänikomennot
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.40
Liite
D.
Huomioon
otettavaa
.
.
.
.
.43
Television
käyttöön
liittyvä
huomautus
.
.
.
.
.44
Tavaramerkit
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.44
Hakemisto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.45
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
iii
iv
Käyttöopas
Tärkeät
turvaohjeet
Näiden
tietojen
avulla
voit
käyttää
hankkimaasi
IBM-tietokonetta
turvallisesti.
Säilytä
kaikki
IBM-tietokoneen
mukana
toimitetut
julkaisut
ja
oppaat
ja
noudata
niissä
olevia
ohjeita.
Tämän
julkaisun
sisältämät
tiedot
eivät
muuta
hankintasopimuksen
tai
IBM:n
rajoitettujen
takuuehtojen
sisältämiä
ehtoja.
Asiakkaiden
turvallisuus
on
IBM:lle
tärkeää.
IBM-tuotteet
on
suunniteltu
turvallisiksi
ja
tehokkaiksi.
Tietokoneet
ovat
kuitenkin
sähkölaitteita,
ja
verkkojohdot,
verkkolaitteet
sekä
muut
laitteet
saattavat
aiheuttaa
vaaratilanteita,
joista
voi
seurata
vammoja
käyttäjille
tai
omaisuuden
vaurioitumista,
etenkin
jos
laitteita
käytetään
väärin.
Voit
välttää
näitä
vaaratilanteita
noudattamalla
tuotteen
mukana
toimitettuja
ohjeita
ja
kaikkia
tuotteessa
ja
käyttöohjeissa
olevia
varoituksia
sekä
lukemalla
tässä
julkaisussa
olevat
tiedot
huolellisesti
läpi.
Noudattamalla
tämän
julkaisun
sisältämiä
ohjeita
ja
tuotteen
mukana
toimitettuja
ohjeita
estät
vaaratilanteiden
syntymisen
ja
teet
työskentely-ympäristöstäsi
entistä
turvallisemman.
Huomautus:
Nämä
ohjeet
sisältävät
viittauksia
verkkolaitteisiin
ja
akkuihin.
IBM
toimittaa
kannettavien
tietokoneiden
lisäksi
myös
joitakin
muita
tuotteita
(esimerkiksi
kaiuttimia
ja
näyttimiä),
jotka
käyttävät
erillisiä
verkkolaitteita.
Jos
olet
hankkinut
tällaisen
tuotteen,
nämä
tiedot
koskevat
myös
kyseistä
tuotetta.
Hankitussa
tietokoneessa
saattaa
lisäksi
olla
nappiparisto,
josta
tietokoneen
kello
saa
virtaa
tietokoneen
virran
ollessa
katkaistuna,
joten
paristoa
koskevat
turvaohjeet
koskevat
kaikkia
tietokoneita.
Välittömiä
toimia
edellyttävät
tapahtumat
tai
tilat
Tuotteet
voivat
vahingoittua
väärinkäytön
tai
laiminlyöntien
vuoksi.
Jotkin
vauriot
ovat
niin
vakavia,
ettei
tuotteen
käyttöä
saa
jatkaa,
ennen
kuin
valtuutettu
huoltoedustaja
on
tarkastanut
tuotteen
ja
tarvittaessa
korjannut
sen.
Kun
laitteessa
on
virta
kytkettynä,
valvo
sen
toimintaa
aivan
samoin
kuin
muidenkin
sähkölaitteiden
toimintaa.
Tietokoneesta
saattaa
erittäin
harvoin
lähteä
outo
haju,
savua
tai
kipinöitä
tai
siitä
saattaa
kuulua
poksahtelua,
rätinää
tai
sihinää.
Tämä
saattaa
merkitä
sitä,
että
jokin
laitteen
sisäinen
elektroninen
osa
on
vioittunut,
mutta
hallitusti
ja
aiheuttamatta
mitään
vaaraa.
Toisaalta
tämä
saattaa
merkitä
myös
sitä,
että
kyseessä
on
vaaratilanne.
Älä
kuitenkaan
ota
mitään
riskejä
tai
yritä
selvittää
tapahtuman
syytä
itse.
Tarkista
tietokone
ja
sen
osat
säännöllisin
väliajoin
vaurioiden
tai
kulumisen
tai
muiden
vaaratekijöiden
havaitsemiseksi.
Jos
epäilet
jonkin
osan
toimintakuntoa,
älä
käytä
tuotetta.
Ota
yhteys
IBM-tukikeskukseen
tai
tuotteen
valmistajaan
ja
pyydä
ohjeet
tuotteen
tarkistusta
varten
sekä
korjauta
tuote
tarpeen
mukaan.
Jos
sinulla
on
tuotteen
turvallisuuteen
liittyviä
kysymyksiä
tai
havaitset
jonkin
seuraavassa
kuvatuista
tapahtumista,
lopeta
tuotteen
käyttö
ja
irrota
sen
verkkojohto
pistorasiasta
sekä
muut
kaapelit
tietoliikenneverkoista,
kunnes
olet
saanut
lisäohjeita
IBM-tukikeskuksesta.
v
Verkkojohdot,
pistokkeet,
verkkolaitteet,
jatkojohdot,
ylijännitesuojat
tai
virtalähteet
ovat
rikki
tai
niissä
on
näkyviä
vaurioita.
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
v
v
Laite
vaikuttaa
ylikuumenevan:
siitä
lähtee
savua
tai
kipinöitä
tai
se
syttyy
tuleen.
v
Akku
on
vaurioitunut
(siinä
on
halkeamia,
lommoja
tai
kolhuja),
se
vuotaa
tai
sen
pintaan
on
kertynyt
vieraita
aineita.
v
Tuotteesta
kuuluu
rätinää,
sihinää
tai
poksahtelua
tai
siitä
lähtee
voimakas
haju.
v
Tietokoneessa,
verkkojohdossa
tai
verkkolaitteessa
on
jälkiä
siitä,
että
niiden
päälle
on
roiskunut
jotakin
nestettä
tai
niiden
päälle
on
pudotettu
jokin
esine.
v
Tietokone,
verkkojohto
tai
verkkolaite
on
kastunut.
v
Tuote
on
pudotettu
tai
se
on
vahingoittunut
jollakin
tavalla.
v
Tuote
ei
toimi
normaalisti
käyttöohjeita
noudatettaessa.
Huomautus:
Jos
havaitset,
että
jonkin
muun
valmistajan
kuin
IBM:n
tuotteelle
(esimerkiksi
jatkojohdolle)
on
tapahtunut
jotakin
edellä
kuvatun
kaltaista,
lopeta
kyseisen
tuotteen
käyttö,
kunnes
olet
saanut
lisäohjeita
tuotteen
valmistajalta
tai
kunnes
olet
saanut
uuden
korvaavan
tuotteen.
Yleisiä
turvaohjeita
Noudata
aina
seuraavia
turvaohjeita
vaaratilanteiden
ja
omaisuuden
vaurioitumisen
välttämiseksi.
Huolto
Älä
yritä
huoltaa
tuotetta
itse,
ellei
IBM-tukikeskuksen
edustaja
tähän
kehota.
Käytä
vain
IBM:n
valtuuttamaa
huoltopalvelua,
jolla
on
IBM:n
suostumus
antaa
huoltoa
kyseiselle
tuotteelle.
Huomautus:
Asiakas
voi
itse
päivittää
tai
vaihtaa
joitakin
osia.
Näitä
osia
nimitetään
asiakkaan
vaihdettavissa
oleviksi
osiksi
(CRU,
Customer
Replaceable
Unit).
IBM
ilmoittaa
nimenomaisesti,
mitkä
osat
ovat
asiakkaan
vaihdettavissa,
ja
toimittaa
ohjeet
siitä,
milloin
asiakkaat
saavat
vaihtaa
nämä
osat.
Sinun
on
noudatettava
kaikkia
ohjeita
osaa
vaihtaessasi.
Varmista
aina,
että
virta
on
katkaistu
ja
että
tuote
on
irrotettu
kaikista
virtalähteistä,
ennen
kuin
aloitat
osan
vaihdon.
Jos
sinulla
on
aiheeseen
liittyviä
kysymyksiä
tai
huolenaiheita,
ota
yhteys
IBM-tukikeskukseen.
Verkkojohdot
ja
verkkolaitteet
Käytä
vain
tuotteen
valmistajan
toimittamia
verkkojohtoja
ja
verkkolaitteita.
Älä
kiedo
verkkojohtoa
verkkolaitteen
tai
muun
esineen
ympärille.
Se
saattaa
aiheuttaa
johdon
lohkeilemisen,
murtumisen
tai
kiertymisen.
Tästä
voi
syntyä
vaaratilanteita.
Sijoita
verkkojohdot
aina
niin,
että
niiden
päälle
ei
astuta,
niihin
ei
kompastuta
tai
etteivät
ne
jää
puristuksiin.
Suojaa
johdot
ja
verkkolaitteet
nesteiltä.
Älä
jätä
verkkojohtoa
tai
-laitetta
pesualtaiden
tai
ammeiden
lähelle
tai
WC:hen
tai
lattioille,
joita
pestään
vedellä
ja
pesuaineilla.
Kastuminen
saattaa
aiheuttaa
oikosulun,
etenkin
jos
verkkojohto
tai
verkkolaite
on
kulunut
väärinkäytön
takia.
Kastuminen
voi
myös
vähitellen
syövyttää
verkkojohdon
ja
verkkolaitteen
liittimiä,
josta
voi
ajan
mittaan
aiheutua
ylikuumenemista.
vi
Käyttöopas
Kytke
aina
verkkojohdot
ja
liitäntäkaapelit
oikeassa
järjestyksessä
ja
varmista,
että
kaikki
verkkojohdot
ovat
kunnolla
kiinni
pistokkeissaan.
Älä
käytä
verkkolaitetta,
jossa
on
merkkejä
syöpymisestä
tai
kulumisesta
pistokkeen
liittimissä
tai
merkkejä
ylikuumenemisesta
(kuten
sulaneita
kohtia
muoviosassa)
pistokkeessa
tai
verkkolaitteen
muissa
osissa.
Älä
käytä
verkkojohtoja,
joiden
jommankumman
pään
liittimissä
on
merkkejä
kulumisesta
tai
ylikuumenemisesta
tai
jotka
näyttävät
olevan
jollakin
tavalla
vaurioituneita.
Jatkojohdot
ja
niihin
liittyvät
laitteet
Varmista,
että
käytössä
olevat
jatkojohdot,
ylijännitesuojat,
UPS-laitteet
ja
jatkopistorasiat
pystyvät
käsittelemään
tuotteen
edellyttämiä
jännitteitä.
Älä
koskaan
ylikuormita
näitä
laitteita.
Jos
käytät
jatkopistorasioita,
kuormitus
ei
saa
ylittää
jatkopistorasian
syöttötehoa.
Jos
sinulla
on
kuormitukseen,
jännitevaatimuksiin
tai
syöttötehoon
liittyviä
kysymyksiä,
pyydä
lisätietoja
sähköasentajalta.
Pistokkeet
ja
pistorasiat
Jos
pistorasia,
johon
aiot
kytkeä
tietokoneen
tai
siihen
liittyvät
laitteet,
näyttää
vahingoittuneelta
tai
kuluneelta,
älä
käytä
pistorasiaa
vaan
anna
valtuutetun
sähköasentajan
vaihtaa
sen
tilalle
uusi
rasia.
Älä
väännä
pistoketta
tai
tee
siihen
muutoksia.
Jos
pistoke
vahingoittuu,
ota
yhteys
valmistajaan
ja
pyydä
uusi
pistoke
tilalle.
Joidenkin
tuotteiden
mukana
toimitetaan
kolmiliittiminen
pistoke.
Tämä
pistoke
sopii
vain
maadoitettuun
pistorasiaan.
Tämä
on
tarkoituksellinen
suojaava
ominaisuus.
Älä
yritä
kiertää
suojausta
pakottamalla
pistoketta
johonkin
muuhun
kuin
maadoitettuun
pistorasiaan.
Jos
et
pysty
asettamaan
pistoketta
pistorasiaan,
ota
yhteys
sähköasentajaan
ja
pyydä
häneltä
hyväksytty
muuntosovitin
pistokkeelle
tai
pyydä
häntä
vaihtamaan
pistorasia
maadoitettuun
pistorasiaan.
Älä
koskaan
ylikuormita
pistorasioita.
Järjestelmän
kokonaiskuormitus
saa
olla
enintään
80
prosenttia
haaroituskytkennän
nimellistehosta.
Jos
sinulla
on
kuormitukseen
tai
haaroituskytkennän
nimellistehoon
liittyviä
kysymyksiä,
pyydä
lisätietoja
sähköasentajalta.
Varmista,
että
käytettävä
pistorasia
on
kaapeloitu
oikein
ja
että
se
sijaitsee
lähellä
laitteita
paikassa,
jossa
siihen
pääsee
helposti
käsiksi.
Älä
vedä
verkkojohtoja
kokonaan
suoriksi
tavalla,
joka
rasittaa
johtoja.
Kytke
laitteiden
pistokkeet
pistorasiaan
ja
irrota
ne
pistorasiasta
varovasti.
Paristot
ja
akut
Kaikissa
IBM-tietokoneissa
on
litteä
nappiparisto,
josta
järjestelmän
kello
saa
virtansa.
Paristoa
ei
voi
ladata.
Lisäksi
monissa
kannettavissa
tietokoneissa,
esimerkiksi
ThinkPad-tietokoneissa,
on
ladattava
akku,
josta
tietokone
saa
virtaa
ollessaan
irti
sähköverkosta.
IBM:n
tuotteen
mukana
toimittamat
akut
ja
paristot
on
testattu
yhteensopivuuden
varmistamiseksi,
ja
ne
saa
vaihtaa
vain
IBM:n
hyväksymiin
osiin.
Älä
koskaan
yritä
avata
tai
huoltaa
paristoa
tai
akkua.
Älä
litistä
paristoa
tai
akkua,
tee
siihen
reikiä
tai
sytytä
sitä
tai
aiheuta
oikosulkua
metalliliittimiin.
Estä
Tärkeät
turvaohjeet
vii
paristoa
tai
akkua
joutumasta
kosketuksiin
veden
tai
muiden
nesteiden
kanssa.
Lataa
akku
vain
tuotteen
käyttöohjeissa
suositetulla
tavalla.
Akun
tai
pariston
väärinkäyttö
saattaa
aiheuttaa
sen
ylikuumenemisen,
minkä
vuoksi
akusta
tai
paristosta
saattaa
purkautua
kaasuja
tai
liekkejä.
Jos
akku
on
vaurioitunut
tai
jos
huomaat
sen
vuotavan
taikka
jos
akun
liittimiin
kertyy
vieraita
aineita,
lopeta
akun
käyttö
ja
hanki
uusi
akku
akkujen
valmistajalta.
Akkujen
suorituskyky
voi
heiketä,
jos
ne
ovat
pitkän
aikaa
käyttämättöminä.
Joidenkin
akkujen
(erityisesti
litium-ioniakkujen)
oikosulkuriski
saattaa
kasvaa,
jos
akut
ovat
pitkään
käyttämättöminä
ja
varaus
purettuna.
Tämä
voi
lyhentää
akun
käyttöikää
ja
vaarantaa
turvallisuutta.
Älä
päästä
litium-ioniakkujen
varausta
purkautumaan
kokonaan
äläkä
säilytä
niitä
koskaan
varaus
täysin
purkautuneena.
Kuumuus
ja
tietokoneen
osien
tuuletus
Tietokoneet
tuottavat
lämpöä,
kun
niihin
on
kytketty
virta
ja
kun
akkuja
ladataan.
Kannettavat
tietokoneet
voivat
tuottaa
erityisen
paljon
lämpöä
pienen
kokonsa
vuoksi.
Noudata
aina
näitä
turvaohjeita:
v
Älä
pidä
tietokonetta
sylissäsi
tai
anna
sen
koskettaa
muita
kehosi
osia
pitkään
tietokoneen
käytön
tai
akun
latauksen
aikana.
Tietokone
tuottaa
normaalin
käytön
aikana
jonkin
verran
lämpöä.
Pitkäaikainen
ihokosketus
tietokoneeseen
saattaa
aiheuttaa
ihon
punoitusta
tai
palovammoja.
v
Älä
käytä
tietokonetta
tai
lataa
akkua
tulenarkojen
aineiden
lähellä
tai
ympäristöissä,
joissa
on
räjähdysvaara.
v
Tuotteessa
olevien
tuuletusaukkojen,
tuulettimien
ja
jäähdytyslevyjen
tarkoitus
on
varmistaa
tuotteen
turvallisuus
ja
toimintavarmuus.
Ilmavirran
kulku
tietokoneen
sisäosiin
tai
tuulettimien
ja
jäähdytyslevyjen
toiminta
saattaa
estyä,
jos
tuote
asetetaan
sängylle,
sohvalle,
matolle
tai
jollekin
muulle
joustavalle
pinnalle.
Älä
tuki
tai
peitä
tuuletusaukkoja
tai
estä
tuulettimien
tai
jäähdytyslevyjen
toimintaa.
CD-
ja
DVD-asemaa
koskevat
turvaohjeet
CD-
ja
DVD-levyt
pyörivät
erittäin
nopeasti
CD-
ja
DVD-asemissa.
Jos
CD-
tai
DVD-levyssä
on
säröjä
tai
halkeamia
tai
se
on
muuten
vaurioitunut,
se
saattaa
haljeta
tai
jopa
pirstoutua
palasiksi
CD-aseman
käytön
aikana.
Voit
estää
tästä
mahdollisesti
aiheutuvien
vammojen
syntymisen
ja
tietokoneen
vaurioitumisen
noudattamalla
seuraavia
ohjeita:
v
Säilytä
CD-
ja
DVD-levyjä
aina
niiden
alkuperäisissä
pakkauksissa.
v
Älä
säilytä
CD-
ja
DVD-levyjä
suorassa
auringonvalossa
tai
lämmönlähteiden
lähellä.
v
Poista
CD-
ja
DVD-levyt
tietokoneesta,
kun
ne
eivät
ole
käytössä.
v
Älä
väännä
tai
taivuta
CD-
ja
DVD-levyjä
tai
survo
niitä
väkisin
tietokoneeseen
tai
pakkauksiinsa.
v
Tarkista,
että
CD-
ja
DVD-levyt
ovat
ehjiä,
ennen
kuin
otat
ne
käyttöön.
Älä
käytä
vaurioituneita
tai
säröilleitä
levyjä.
viii
Käyttöopas
Lisää
turvaohjeita
VAARA
Verkkojohdoissa
ja
puhelin-
ja
tietoliikennekaapeleissa
saattaa
esiintyä
vaarallisia
jännitteitä.
Noudata
seuraavia
ohjeita
sähköiskun
välttämiseksi:
v
Älä
liitä
kaapeleita
tietokoneeseen
tai
irrota
niitä
äläkä
tee
asennus-
tai
huoltotoimia
tai
kokoonpanon
muutoksia
ukonilman
aikana.
v
Kytke
kaikki
verkkojohdot
maadoitettuun
pistorasiaan.
v
Kytke
kaikki
tähän
tuotteeseen
liitettävät
laitteet
säännösten
mukaisiin
pistorasioihin.
v
Mikäli
mahdollista,
käytä
vain
toista
kättä
liitäntäkaapelien
kytkentään
tai
irrotukseen.
v
Älä
kytke
virtaa
mihinkään
laitteeseen,
jos
epäilet
tai
havaitset
kosteus-,
palo-
tai
rakennevaurioita.
v
Irrota
tietokoneeseen
liitetyt
verkkojohdot,
tietoliikennejärjestelmät,
tietoverkkolaitteet
ja
modeemit,
ennen
kuin
avaat
jonkin
laitteen
kannen,
ellei
asennus-
ja
kokoonpano-ohjeissa
ole
muunlaista
ohjetta.
v
Kytke
ja
irrota
kaapelit
seuraavassa
taulukossa
kuvatulla
tavalla,
kun
asennat,
siirrät
tai
avaat
tämän
tuotteen
tai
siihen
liitettyjen
laitteiden
kansia.
Kaapelien
kytkentä:
1.
Katkaise
virta
kaikista
laitteista.
2.
Kytke
ensin
kaikki
kaapelit
laitteisiin.
3.
Kytke
liitäntäkaapelit
niiden
vastakkeisiin.
4.
Kytke
verkkojohdot
pistorasioihin.
5.
Kytke
virta
laitteisiin.
Kaapelien
irrotus:
1.
Katkaise
virta
kaikista
laitteista.
2.
Irrota
ensin
verkkojohdot
pistorasioista.
3.
Irrota
liitäntäkaapelit
vastakkeista.
4.
Irrota
kaapelit
kaikista
laitteista.
Litiumparistoon
liittyvä
huomautus
Varoitus:
Pariston
vääränlainen
käsittely
voi
aiheuttaa
tulipalo-
tai
räjähdysvaaran
tai
palovammoja.
Pariston
saa
vaihtaa
vain
IBM:n
suosittelemaan
paristoon
(IBM:n
osanumero
33F8354)
tai
vastaavaan
valmistajan
suosittelemaan
paristoon.
Paristo
sisältää
litiumia
ja
voi
räjähtää,
jos
sitä
ei
käytetä,
käsitellä
tai
hävitetä
oikein.
Varoitus:
v
Estä
paristoa
joutumasta
kosketuksiin
veden
kanssa.
v
Älä
kuumenna
paristoa
yli
100
°C:n
lämpötilaan.
v
Älä
yritä
korjata
paristoa
tai
purkaa
sitä
osiin.
Hävitä
paristo
ongelmajätteistä
säädettyjen
lakien
sekä
viranomaisten
määräysten
mukaisesti.
Tärkeät
turvaohjeet
ix
Modeemiin
liittyviä
turvaohjeita
Seuraavien
turvaohjeiden
noudattaminen
puhelinlaitteita
käytettäessä
vähentää
tulipalon,
sähköiskun
tai
ruumiinvamman
vaaraa:
v
Älä
asenna
puhelinlaitteita
tai
puhelinkaapeleita
ukonilman
aikana.
v
Älä
asenna
puhelinpistorasioita
kosteisiin
tiloihin,
jos
asennettavaa
pistorasiaa
ei
ole
erityisesti
suunniteltu
käytettäväksi
kosteissa
tiloissa.
v
Älä
koske
eristämättömiin
puhelinkaapeleihin
tai
liittimiin,
ellei
puhelinkaapelia
ole
irrotettu
verkosta.
v
Noudata
varovaisuutta
asentaessasi
puhelinkaapeleita
tai
kytkiessäsi
niitä
uudelleen.
v
Vältä
muun
kuin
langattoman
puhelimen
käyttöä
ukonilman
aikana.
Salamointi
saattaa
aiheuttaa
sähköiskuvaaran.
v
Älä
ilmoita
kaasuvuodosta
puhelimitse
vuodon
läheisyydessä.
Laserturvaohjeet
Joihinkin
IBM
Personal
Computer
-tietokonemalleihin
on
esiasennettu
CD-
tai
DVD-asema.
Sen
voi
hankkia
myös
lisävarusteena.
CD-
ja
DVD-asemat
ovat
lasertuotteita.
CD-
ja
DVD-asema
on
luokiteltu
Yhdysvalloissa
luokan
1
laserlaitteeksi,
joka
täyttää
Yhdysvaltain
Department
of
Health
and
Human
Services
(DHHS)
-viranomaisten
määräyksen
21
CFR
Subchapter
J
vaatimukset.
Nämä
asemat
täyttävät
myös
standardeissa
IEC
825
ja
CENELEC
EN
60
825
luokan
1
laserlaitteille
asetetut
vaatimukset.
Jos
järjestelmään
on
asennettu
CD-
tai
DVD-asema,
noudata
seuraavia
ohjeita:
Varoitus:
Muiden
kuin
tässä
julkaisussa
mainittujen
säätöjen
tai
toimien
teko
voi
altistaa
vaaralliselle
säteilylle.
CD-
tai
DVD-aseman
avaaminen
saattaa
altistaa
vaaralliselle
lasersäteilylle.
Aseman
sisällä
ei
ole
huollettavia
osia.
Älä
avaa
aseman
koteloa.
Joissakin
CD-
ja
DVD-asemissa
saattaa
olla
luokan
3A
tai
3B
laserlähde.
Ota
seuraava
varoitus
huomioon:
VAARA
Avatessasi
asemaa
olet
alttiina
lasersäteilylle.
Älä
katso
suoraan
säteeseen
paljaalla
silmällä
tai
optisella
välineellä.
Säteeseen
katsominen
voi
vahingoittaa
silmiäsi.
x
Käyttöopas
Esittely
Olet
hankkinut
IBM:n
tietokoneen.
Sen
kehittämisessä
on
käytetty
tietokonetekniikan
uusimpia
saavutuksia.
Voit
laajentaa
tietokoneen
ominaisuuksia
tarpeen
mukaan.
Lisävarusteiden
avulla
voit
helposti
lisätä
tietokoneeseen
uusia
ominaisuuksia.
Tämä
julkaisu
sisältää
erillisten
ja
sisäisten
lisävarusteiden
asennusohjeita.
Kun
asennat
lisävarusteita,
tutustu
seuraavien
ohjeiden
lisäksi
myös
lisävarusteen
mukana
toimitettuihin
ohjeisiin.
Tietolähteitä
Tietokoneen
mukana
toimitettava
Pikaopas
sisältää
tietokoneen
asennuksessa
ja
käyttöjärjestelmän
käynnistyksessä
tarvittavia
tietoja.
Siinä
on
myös
perustietoja
vianmäärityksestä,
ohjelmistojen
elvytyksestä,
ohjeita
ja
huoltotietoja
sekä
takuutiedot.
Tietokoneen
työpöydällä
olevan
Access
IBM
-kuvakkeen
avulla
saat
lisätietoja
tietokoneesta.
Internet-yhteyden
avulla
saat
käyttöösi
uusimmat
tietokoneen
käyttöä
koskevat
oppaat
WWW-sivuilta.
Sivut
ovat
osoitteessa
http://www.ibm.com/pc/support.
Kirjoita
koneen
tyyppi-
ja
mallinumero
sivustossa
olevaan
Quick
Path
-kenttään
ja
napsauta
Go-painiketta.
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
xi
xii
Käyttöopas
Luku
1.
Lisävarusteiden
asennus
Tässä
luvussa
esitellään
tietokoneeseen
saatavana
olevia
lisävarusteita.
Voit
helposti
laajentaa
tietokoneen
ominaisuuksia
lisäämällä
muistia,
sovitinkortteja
tai
asemia.
Kun
asennat
lisävarustetta,
tutustu
seuraavien
ohjeiden
lisäksi
myös
lisävarusteen
mukana
toimitettuihin
ohjeisiin.
Tärkeää
Ennen
kuin
asennat
lisävarusteen,
lue
kohta
”Tärkeät
turvaohjeet”
sivulla
v.
Kohta
sisältää
ohjeita
turvallisista
työskentelytavoista.
Ominaisuudet
Tässä
jaksossa
on
yleiskatsaus
tietokoneen
ominaisuuksiin
ja
toimintoihin
sekä
esiasennettuun
ohjelmistoon.
Järjestelmän
tiedot
Seuraavat
tiedot
koskevat
useita
malleja.
Saat
esiin
luettelon
käyttämäsi
mallin
ominaisuuksista
BIOS-asetusohjelman
avulla.
Lisätietoja
on
kohdassa
Luku
2,
”BIOS-asetusohjelman
käyttö”,
sivulla
27.
Suoritin
(vaihtelee
mallin
tyypin
mukaan)
v
HyperThreading-tekniikkaa
tukeva
Intel
Pentium
4
-suoritin
v
Intel
Pentium
4
-suoritin
v
Intel
Celeron
-suoritin
v
Sisäinen
välimuisti
(vaihtelee
mallin
tyypin
mukaan)
Muisti
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
1
v
Neljän
DDR
(double
data
rate)
DIMM
(dual
inline
memory
module)-
tai
DDR2
DIMM
-muistimoduulin
tuki
v
512
kilotavun
flash-muisti
järjestelmäohjelmia
varten
Sisäiset
asemat
v
3,5-tuumainen
matala
1,44
megatavun
levykeasema
v
Sisäinen
SATA
(Serial
Advanced
Technology
Attachment)
-kiintolevyasema
v
Optinen
asema
(joissakin
malleissa)
Näyttöalijärjestelmä
v
Sisäinen
näytönohjain
VGA
(Video
Graphics
Array)
-näytintä
varten
v
PCI
Express
x16
-näyttösovitinpaikka
emolevyssä
Äänialijärjestelmä
v
AC’97
with
ADI
1981B
Audio
Codec
-äänikortti
v
Mikrofoni-
ja
kuulokevastake
etulevyssä
v
Ääni
sisään-
ja
ääni
ulos
-vastake
takalevyssä
v
IEEE
1394
-vastake
etuosassa
(joissakin
malleissa)
v
Sisäinen
monokaiutin
(joissakin
malleissa)
Verkkoyhteydet
v
Sisäinen
10/100/1000
Mbps
Broadcom
Ethernet
-ohjain
v
Lähiverkkokäynnistyksen
(Wake
on
LAN)
tuki
v
PCI
V.90
-datafaksimodeemi
(joissakin
malleissa)
Järjestelmänhallintaominaisuudet
v
Etäalkulataus
(RPL,
Remote
Program
Load)
ja
DHCP
(Dynamic
Host
Configuration
Protocol)
-yhteyskäytäntö
v
Lähiverkkokäynnistys
(Wake
on
LAN)
v
Käynnistys
soittosignaalista
(BIOS-asetusohjelmassa
tämän
toiminnon
nimi
on
Serial
Port
Ring
Detect
eli
sarjaportin
soitonilmaisin,
jos
käytössä
on
ulkoinen
modeemi)
v
Etähallinta
v
Automaattinen
virrankytkentä
v
Järjestelmänhallinta-BIOS
(SM
BIOS)
ja
järjestelmänhallintaohjelmat
v
Automaattisten
käynnistystestien
(POST)
tulosten
tallennus
Siirräntäominaisuudet
v
25-nastainen
ECP
(Extended
Capabilities
Port)-
tai
EPP
(Extended
Parallel
Port)
-portti
v
Kaksi
9-nastaista
sarjaporttia
(joissakin
malleissa)
v
Kahdeksan
4-nastaista
USB-porttia
(kaksi
etulevyssä
ja
kuusi
takalevyssä)
v
PS/2-hiiren
vastake
v
PS/2-näppäimistövastake
v
Ethernet-vastake
v
VGA-näyttimen
vastake
v
Äänivastakkeet
(katso
kohta
Äänialijärjestelmä)
v
IEEE
1394
-vastake
(joissakin
malleissa)
2
Käyttöopas
Laajennusominaisuudet
v
Viisi
asemapaikkaa
v
Kaksi
tavallista
PCI
(peripheral
component
interconnect)
-sovitinpaikkaa
v
Yksi
PCI
Express
x1
-sovitinpaikka
v
Yksi
PCI
Express
x16
-näyttösovitinpaikka
Virta
v
310
W:n
virtalähde
ja
manuaalinen
jännitekytkin
v
Automaattinen
virrantaajuuden
valinta
(50/60
Hz)
v
APM
(Advanced
Power
Management)
-virrankäytön
hallinnan
tuki
v
ACPI
(Advanced
Configuration
and
Power
Interface)
-virrankäytön
hallinnan
tuki
Suojausominaisuudet
v
Pääkäyttäjän
ja
käyttäjän
salasana
v
Kiintolevyn
käyttäjäsalasana
ja
pääkäyttäjäsalasana
(joissakin
malleissa)
v
Valmius
riippulukon
käytölle
v
Valmius
yhdysrakenteisen
vaijerilukon
käytölle
v
Kannen
avauksen
tunnistuskytkin
v
Aloitusjärjestyksen
hallinta
v
Käynnistys
ilman
levykeasemaa,
näppäimistöä
tai
hiirtä
v
Valvomaton
käynnistys
v
Levyke-
ja
kiintolevyaseman
siirräntätoiminnon
hallinta
v
Sarja-
ja
rinnakkaisportin
siirräntätoiminnon
hallinta
v
Laitekohtainen
suojausprofiili
Tietokoneeseen
esiasennettu
ohjelmisto
Tietokoneessa
saattaa
olla
esiasennettuja
ohjelmia.
Näitä
ovat
käyttöjärjestelmä,
sisäisiä
toimintoja
tukevat
laiteajurit
ja
muut
tukiohjelmat.
Käyttöjärjestelmät
(esiasennetut)
(vaihtelee
mallin
tyypin
mukaan)
Huomautus:
Kaikissa
maissa
tai
kaikilla
alueilla
ei
ole
näitä
käyttöjärjestelmiä.
v
Microsoft
Windows
XP
Home
v
Microsoft
Windows
XP
Professional
Käyttöjärjestelmät
(yhteensopivus
testattu
tai
sertifioitu)
(vaihtelee
mallin
tyypin
mukaan)
v
Linux
Saatavana
olevat
lisävarusteet
Seuraavassa
on
joitakin
saatavana
olevia
lisävarusteita:
v
Erilliset
lisävarusteet
–
Rinnakkaisporttiin
liitettävät
laitteet,
kuten
kirjoittimet
ja
erilliset
asemat
–
Sarjaporttiin
liitettävät
laitteet,
kuten
erilliset
modeemit
ja
digitaalikamerat
–
Äänilaitteet,
kuten
äänijärjestelmän
erilliset
kaiuttimet
–
USB-laitteet,
kuten
kirjoittimet,
paikannussauvat
ja
kuvanlukijat
–
Suojauslaitteet,
kuten
vaijeri-
tai
riippulukko
Luku
1.
Lisävarusteiden
asennus
3
–
Näyttimet
–
IEEE
1394
-laitteet
(edellyttää
IEEE
1394
-sovitinta)
v
Sisäiset
lisävarusteet
–
Järjestelmämuisti,
DIMM
(dual
inline
memory
module)
-moduulit
–
PCI
(Peripheral
Component
Interconnect)
-sovittimet
–
PCI
Express
x1
-sovitin
–
PCI
Express
x16
-näyttösovitin
–
Sisäiset
asemat,
kuten
-
optiset
asemat,
esimerkiksi
CD-
ja
DVD-asemat
-
kiintolevyasema
-
levykeasemat
ja
muut
irtotaltioasemat.
Uusimmat
tiedot
saatavana
olevista
lisävarusteista
saat
seuraavista
WWW-osoitteista:
v
http://www.ibm.com/pc/us/options/
v
http://www.ibm.com/pc/support/.
Saat
lisätietoja
myös
IBM-jälleenmyyjältä
tai
-myyntineuvottelijalta.
Tekniset
tiedot
Tässä
jaksossa
kuvataan
tietokoneen
fyysiset
ominaisuudet.
4
Käyttöopas
Mitat
Korkeus:
492
mm
Leveys:
175
mm
Syvyys:
450
mm
Paino
Vähimmäiskokoonpano:
10,5
kg
Enimmäiskokoonpano:
13,5
kg
Käyttöympäristö
Ilman
lämpötila:
Järjestelmä
käytössä:
10–35
°C
Virta
katkaistuna:
10–43
°C
Enimmäiskäyttökorkeus:
2
134
m
merenpinnasta
Huomautus:
Enimmäiskäyttökorkeus,
2
134
metriä
merenpinnasta,
on
suurin
korkeus,
jossa
ilmoitetut
ilman
lämpötilarajat
pitävät
paikkansa.
Korkeammalla
ilman
enimmäislämpötilat
ovat
ilmoitettua
alhaisemmat.
Ilmankosteus:
Järjestelmä
käytössä:
8–80
%
Virta
katkaistuna:
8–80
%
Virrankulutus
Käyttöjännite:
Matala
jännitealue:
Vähimmäisjännite:
100
V:n
vaihtovirta
Enimmäisjännite:
127
V:n
vaihtovirta
Virran
taajuus:
50–60
Hz
Jännitekytkimen
asetus:
115
V:n
vaihtovirta
Korkea
jännitealue:
Vähimmäisjännite:
200
V:n
vaihtovirta
Enimmäisjännite:
240
V:n
vaihtovirta
Virran
taajuus:
50–60
Hz
Jännitekytkimen
asetus:
230
V:n
vaihtovirta
Käyttöteho
(likimääräinen):
Vähimmäiskokoonpano
(toimitettaessa):
0,09
kVA
Enimmäiskokoonpano:
0,32
kVA
Huomautus:
Tehonkulutus
ja
lämmöntuotto
vaihtelevat
lisävarusteiden
ja
niiden
määrän
sekä
käytettävän
virransäästötilan
mukaan.
Lämmöntuotto
(likimääräinen):
Vähimmäiskokoonpano:
75
W
tunnissa
Enimmäiskokoonpano:
310
W
tunnissa
Jäähdytysilma
Enintään
noin
1,13
kuutiometriä
minuutissa
Akustiset
meluarvot
Keskimääräiset
äänenpaineen
tasot:
Käyttäjän
kohdalla:
Virta
kytkettynä:
31
dBA
Käytössä:
34
dBA
Metrin
etäisyydellä
tietokoneesta:
Virta
kytkettynä:
28
dBA
Käytössä:
30
dBA
Enimmäismelutasot:
Virta
kytkettynä:
42
dB
Käytössä:
43
dB
Huomautus:
Nämä
arvot
on
mitattu
akustiikaltaan
valvotuissa
koeoloissa
ANSI
S12.10-
ja
ISO
7779
-standardin
määritysten
mukaisesti,
ja
ne
on
ilmoitettu
ISO
9296
-standardin
vaatimusten
mukaisesti.
Todelliset
äänenpaineen
tasot
saattavat
olla
ilmoitettuja
korkeampia
äänen
heijastusten
ja
muiden
äänilähteiden
vaikutuksesta.
Ilmoitetut
melutasot
ovat
enimmäisarvoja.
Suurin
osa
tietokoneista
toimii
näitä
tasoja
hiljaisemmin.
Tarvittavat
työkalut
Joidenkin
lisävarusteiden
asennukseen
tarvitaan
suorakärkinen
tai
ristipäinen
ruuvitaltta.
Jotkin
lisävarusteet
edellyttävät
myös
muiden
työkalujen
käyttöä.
Lisätietoja
on
lisävarusteen
mukana
toimitetuissa
julkaisuissa.
Luku
1.
Lisävarusteiden
asennus
5
Staattiselle
sähkölle
herkkien
laitteiden
käsittely
Staattisesta
sähköstä
ei
ole
vaaraa
ihmiselle,
mutta
se
saattaa
vioittaa
tietokoneen
osia
ja
lisävarusteita.
Kun
asennat
uuden
lisävarusteen
järjestelmään,
älä
avaa
varusteen
staattiselta
sähköltä
suojaavaa
pakkausta,
ennen
kuin
ohjeissa
tähän
kehotetaan.
Kun
käsittelet
lisävarusteita
ja
muita
tietokoneen
osia,
noudata
seuraavia
ohjeita
vaurioiden
välttämiseksi:
v
Vältä
tarpeettomia
liikkeitä.
Liikkuminen
kerää
staattista
sähkövarausta
ympärillesi.
v
Käsittele
osia
aina
varovaisesti.
Pitele
sovitinkortteja
ja
muistimoduuleja
aina
reunoista.
Älä
koske
paljaisiin
virtapiireihin
tai
liittimiin.
v
Älä
anna
muiden
henkilöiden
koskea
tietokoneen
osiin.
v
Kun
asennat
järjestelmään
uuden
lisävarusteen,
kosketa
varusteen
staattiselta
sähköltä
suojaavalla
pakkauksella
sovitinkorttipaikan
metallista
kantta
tai
tietokoneen
maalaamatonta
metallipintaa
vähintään
kahden
sekunnin
ajan.
Tämä
pienentää
pakkauksen
ja
kehosi
staattista
varausta.
v
Mikäli
mahdollista,
poista
lisävaruste
pakkauksestaan
ja
asenna
se
suoraan
tietokoneeseen
laskematta
sitä
välillä
käsistäsi.
Jos
tämä
ei
onnistu,
aseta
lisävarusteen
staattiselta
sähköltä
suojaava
pakkaus
tasaiselle
pinnalle
ja
lisävaruste
pakkauksen
päälle.
v
Älä
aseta
lisävarustetta
keskusyksikön
kannen
tai
muun
metallipinnan
päälle.
Erillisten
lisävarusteiden
asennus
Tässä
kohdassa
esitellään
tietokoneen
ulkoiset
vastakkeet,
joihin
voit
liittää
erillisiä
lisävarusteita,
kuten
erilliset
kaiuttimet,
kirjoittimen
tai
kuvanlukijan.
Joitakin
erillisiä
lisävarusteita
varten
on
asennettava
myös
ohjelmisto
ja
portit.
Kun
asennat
erillistä
lisävarustetta,
paikanna
käytettävä
vastake
tämän
kohdan
ohjeiden
avulla
ja
asenna
laite
ja
mahdolliset
ohjelmat
tai
ajurit
lisävarusteen
mukana
toimitettujen
ohjeiden
mukaisesti.
Tietokoneen
etulevyssä
olevien
vastakkeiden
sijainti
Seuraavassa
kuvassa
näkyy
tietokoneen
etulevyssä
olevien
vastakkeiden
ja
porttien
sijainti.
6
Käyttöopas
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Seotud paberid
-
Lenovo ThinkCentre M51 Kasutusjuhend
-
Lenovo ThinkCentre M50e Lühike juhend
-
Lenovo ThinkCentre M51e Lühike juhend
-
Lenovo ThinkCentre M55p Kasutusjuhend
-
-
Lenovo ThinkCentre E50 Kasutusjuhend
-
Lenovo ThinkCentre M55 Kasutusjuhend
-
Lenovo ThinkCentre M55e Kasutusjuhend
-
Lenovo THINKPAD T42P Käyttö Ja Vianmääritys
-
Lenovo A40 6831 Kasutusjuhend