(Estonian)
DM-RD0001-06
Edasimüüja juhend
MTB tagumine käiguvahetaja
MTB SHADOW RD+
RD-M986
RD-M820
RD-M786
RD-M675
RD-M640
RD-M615
MTB SHADOW RD
RD-M981
RD-M781
RD-M670
RD-M610
RD-M4000
RD-M3000
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS ................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ..........................................................................................4
PAIGALDAMINE .................................................................................................... 6
Otsekinnitus .......................................................................................................................6
Asendamine otsekinnitusega tüübiga ..............................................................................7
Laadimuundur (RD-M820) ..................................................................................................8
REGULEERIMINE ...................................................................................................9
Otsa reguleerimispoldi kasutamine (SHADOW RD+) ........................................................ 9
SISi reguleerimine (SHADOW RD+) ..................................................................................11
HOOLDAMINE ....................................................................................................12
Puhvertõkesti/hoidiku asendamine (RD-M820)...............................................................12
Plaadi ja plaadi vedru asendamine (RD-M986) ...............................................................14
Plaadi ja plaadi vedru asendamine (v.a RD-M986) .......................................................... 17
B pingutusvedru vahetamine (RD-M4000 / RD-M3000) ..................................................20
Hõõrdumise reguleerimine (RD-M986)............................................................................21
Hõõrdumise reguleerimine (v.a RD-M986) ......................................................................23
Määrde kandmine keti stabilisaatorile ...........................................................................25
Litri asendamine ..............................................................................................................26
3
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil
komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või
kohaliku jalgratta edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi
seda korrektseks kasutamiseks.
4
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada,
võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid
vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgnevast:
•
Hooldusintervall sõltub kasutamisest ja sõitmistingimustest. Puhasta ketti regulaarselt sobiva ketipuhastajaga.
Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Nende lahuste kasutamise korral võib
kett puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Kontrolli ketti kahjustuste (deformeerumine või mõrad), vahelejätmise või muude abnormsuste suhtes, nt soovimatu
käiguvahetus. Probleemide ilmnemisel võta ühendust edasimüüja või esindajaga. Kett võib puruneda ja sina jalgrattalt kukkuda.
ETTEVAATUST
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Plaadi ja plaadiseadme paigaldamisel ja eemaldamisel väldi õnnetusi, nagu sõrme muljumine plaadi vedru tugeva
vastupinge tõttu.
PANE TÄHELE
Teavita kindlasti kasutajaid järgnevast:
•
SHADOW RD+ paigaldamisel paigalda kindlasti enne sõitmist plaadi kaas.
•
Kui käiguvahetus ei ole sujuv, puhasta käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
•
Kui ühendused on nii lahtised, et nende reguleerimine ei ole võimalik, tuleks käiguvahetaja välja vahetada.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.
5
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Sõltuvalt raami tüübist võib tagumine käiguvahetaja puutuda kokku ketitoega.
•
Seda tüüpi raami ei tohiks kasutada, sest raami suur trossi takistus koos sisemise trossi suunamisega võib kahjustada SISi
funktsiooni.
•
Korraliku libisemise tagamiseks määri enne kasutamist sisetrossi ning väliskatte sisepinda.
•
Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile. Kui sisetrossilt on määre ära pühitud, on soovitatav kasutada määret SIS SP41
(Y04180000). Ära kasuta kvaliteetmääret ega mõnda muud määret, sest need võivad põhjustada käiguvahetuse võimekuse
halvenemist.
•
Sujuva töötamise tagamiseks kasuta ettenähtud väliskatet ning keskjooksu trossijuhti.
•
Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks
kontrolli, et käiguvahetusheebel ei puutuks kokku jalgratta raamiga ajal, mil juhtrauda on täielikult pööratud.
•
Kui käiguvahetuse reguleerimist ei saa teostada, kontrolli jalgratta tagahargi otsa paralleelsuse nurka. Samuti kontrolli, kas
tross on määritud, ja veendu, et väliskate poleks liiga pikk ega lühike.
•
Puhasta käiguvahetajat perioodiliselt ja määri kõiki liikuvaid osi (mehhanism ja litrid).
•
Sõltuvalt mudelist on juhtlitril nooled, mis näitavad selle pöörlemissuunda. Paigalda juhtlitter nii, et käiguvahetajat
väljastpoolt vaadates näitaksid nooled vastupäeva.
•
Pingelitril on pöörlemissuuna näitamiseks nool. Paigalda pingelitter nii, et käiguvahetajat väljastpoolt vaadates näitaks see
nool päripäeva.
•
Kui käiguvahetaja litri lõtvus põhjustab ebatavalist heli, peaksid sa litri asendama.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote
kasutamiseprotseduure.
6
PAIGALDAMINE
Kasutatavate tööriistade loend
Selle toote kokkupanekul on vaja järgnevaid tööriistu.
Kasutuskoht Tööriist
Kronsteini võll 5 mm kuuskantvõti
Laadimuundur 2 mm kuuskantvõti (RD-M820)
Otsa reguleerimispolt
Kruvikeeraja[#2]
3 mm kuuskantvõti (RD-M820)
Puhvertõkesti
3 mm kuuskantvõti
1,5 mm kuuskantvõti
Plaadi lukktihvt Kruvikeeraja[#2]
Plaadi katte polt 2 mm kuuskantvõti
Plaadi võll 4 mm kuuskantvõti
Hõõrdumise reguleerimispolt 5,5 mm võti
Juhtlitter/pingelitter 3 mm kuuskantvõti
Ülemine/alumine reguleerimiskruvi Kruvikeeraja[#2]
Vii enne SHADOW RD+ paigaldamist heebli lüliti väljalülitatud asendisse (OFF).
Vt raamile paigaldamiseks üldiste toimingute jaotist “MTB/TREKINGU TAGUMINE KÄIGUVAHETAJA”.
Otsekinnitus
Pane tähele:
Otsekinnitusega tagumisi käiguvahetajaid saab kinnitada ainult otsekinnitusega ühilduvatele raamidele.
Heebli lüliti
SEES (ON)
VÄLJAS (OFF)
Kinnitusmoment:
8 - 10 Nm
5 mm kuuskantvõti
Lõhiskinniti ei ole
paigaldamiseks vajalik.
7
Asendamine otsekinnitusega tüübiga
1.
Kui paigaldatud on lõhiskinniti, kasuta selle eemaldamiseks lamedapealist kruvikeerajat.
2.
Kasuta kronsteini võlli eemaldamiseks 5 mm kuuskantvõtit.
•
Kui sellel on vaherõngas, eemalda see.
•
Lõhiskinniti ei ole paigaldamiseks vajalik.
Lõhiskinniti
5 mm kuuskantvõti
1
2
Kronstein
Vaherõngas
Kinnitusmoment:
8 - 10 Nm
Kui asendad otsekinnitusega tüübi kronsteiniga tüübiga, kasuta vastupidist protseduuri.
•
Vaherõngaga mudelite korral sisesta vaherõngas õigesse asendisse.
8
Laadimuundur (RD-M820)
Käiguvahetaja ühildub kahte tüüpi ketiratastega: vabasõit (11-32T/11-34T/11-36T) ja allamägesõit (11-23T/12-25T/11-28T).
Kui kasutad vabasõidu ketirattaid, tuleb kasutada ka laadimuundurit.
Laadimuunduri eemaldamine
Laadimuundur
2 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment: 1 - 1,5 Nm
Kui laadimuundur on paigaldatud
Kui laadimuundurit ei ole paigaldatud
Kronstein
Hargi ots
9
REGULEERIMINE
See jaotis kirjeldab SHADOW RD+ reguleerimisprotseduuri.
Selles jaotises mittekirjeldatud detailide jaoks vaata üldiste toimingute jaotist “Tagumine käiguvahetaja”.
Otsa reguleerimispoldi kasutamine (SHADOW RD+)
Pane tähele:
Vii enne selle reguleerimise tegemist heebli lüliti asendisse OFF, et vähendada plaadi pingevedru pinget. Kui heebli lüliti jääb
asendisse ON nii, et kruvi on keeruline keerata, võib kruvi jõuga keeramine seda kahjustada.
1.
Vii tagumine käiguvahetaja madalale hammasrattale.
2.
Pärast jooksu peatamist kontrolli, kas juhtlitri otsa ja hammasratta otsa vaheline kaugus on joonisel näidatud vahemikus.
3.
Keera käikude vahetamiseks vänta, et kontrollida teistel käikudel raske tunde puudumist.
Kauguse kontrollimine ketiratta ja juhtlitri vahel (RD-M820/M640)
Pane tähele:
Kui kassetti ketirataste hammaste arv on muutunud, teosta see seadistus uuesti.
1.
Vii tagumine käiguvahetaja suurima (vabasõidu režiim) või väikseima (allamägesõidu režiim) hammasratta asendisse.
2.
Peata jooksu pöörlemine ja seejärel kontrolli, kas kaugus juhtlitri serva ja ketiratta serva vahel jääb joonisel
näidatudvahemikku.
1
2
•
Kruvikeeraja[#2]
•
3 mm kuuskantvõti ainult
RD-M820-le
Otsa reguleerimispolt
Vabasõidu režiim
Suurim ketiratas
Väikseim ketiratas
5 - 6 mm
Allamägesõidu režiim
1
2
10 - 11 mm
Otsa reguleerimispolt
1
2
Suurim ketiratas
5 - 6 mm
•
Kruvikeeraja[#2]
10
3.
Kui plaat on tõstetud ning raam puutub kokku tagumise käiguvahetajaga, millel on puhvertõkesti, keera otsa
reguleerimispolti, kuni kokkupuudet enam ei esine.
4.
Keera käikude vahetamiseks vända õlga ja kontrolli, kas see tundub takistusteta.
Pane tähele: RD-M640 vabasõidu/allamägesõidu andmete kohta
RD-M640 mudelid on vabasõidu ja allamägesõidu puhul erinevad.
Mudelit ei saa muuta ainult kronsteini asendamisega.
Samuti ei ole sellel laadimuundurit.
Koormus: umbes 49-78,4 N
Raam ja tagumine käiguvahetaja ei tohi kokku puutuda.
Allamägesõidu mudel
Vabasõidu mudel
11
SISi reguleerimine (SHADOW RD+)
1.
Vii heebli lüliti asendisse OFF.
2.
Kasuta käiguvahetusheeblit üks kord, et viia kett teisele ketirattale.
3.
Seejärel pööra vända õlga, vajutades samal ajal heeblit vaid nii palju, et eemaldada heebli lõtvust.
•
Kui lülitud kolmandale
Kinnita väliskatte reguleerimismutrit, kuni kett naaseb teisele ketirattale. (päripäeva)
•
Kui heli ei ole kuulda
Vabasta väliskatte reguleerimismutrit, kuni kett puutub kolmandat ketiratast ja tekitab heli. (vastupäeva)
4.
Vii heebel tagasi algasendisse (asendisse, kus heebel on teise ketiratta asendis ja see on vabastatud) ning keera vända
õlgapäripäeva.
•
Kui kett puutub kolmandat ketiratast ja tekitab heli, keera väliskatte reguleerimismutrit kinnitamiseks päripäeva, kuni lõppeb
heli ja kett jookseb sujuvalt.
5.
Vajuta heeblit, et vahetada käike, ning veendu, et ühegi käigu asendis ei tekiks ühtegi heli.
6.
Seadista heebli lüliti sisse (ON) ja seejärel sõida jalgrattaga tavapärasel viisil ja veendu, kas käiguvahetus toimib probleemideta.
7.
Parimaks SISi tööks määri perioodiliselt kõiki jõuülekande osasid.
Reguleerimispolt
Reguleerimispolt
•
Parim seadistus on siis, kui käiguvahetusheeblit vajutatakse vaid selleks, et eemaldada vahe ja
kett puudutab 3. ketiratast ja tekitab heli.
•
Parim seadistus on siis, kui käiguvahetusheeblit vajutatakse vaid selleks, et eemaldada vahe ja
kett puudutab 3. ketiratast ja tekitab heli.
12
HOOLDAMINE
Puhvertõkesti/hoidiku asendamine (RD-M820)
Pane tähele: Eemalda enne asendamist käiguvahetaja raamilt.
1.
Eemalda lamedapealise kruvikeerajaga lõhiskinniti.
2.
Eemalda kronsteini võll 5 mm kuuskantvõtmega ja eemalda kronstein.
•
Kui sellel on vaherõngas, eemalda see.
Lõhiskinniti
5 mm kuuskantvõti
1
2
Kronstein
Kinnitusmoment:
8 - 10 Nm
13
3.
Kasuta reguleerimispordi eemaldamiseks 3 mm kuuskantvõtit.
4.
Vajuta 3 mm kuuskantvõtmega puhvertõkesti põhjale selle eemaldamiseks.
5.
Lükka puhvertõkestit 1,5 mm kuuskantvõtmega alumisest osast nagu näidatud joonisel.
Otsa
reguleerimispolt
Lükka 3 mm kuuskantvõti
kruviauku.
Puhvertõkesti
3
4
4
Lükka
3 mm kuuskantvõti
Puhvertõkesti
1,5 mm kuuskantvõti
14
* Pane uuesti kokku, järgides eemaldamise samme vastupidises järjekorras.
Plaadi ja plaadi vedru asendamine (RD-M986)
6.
Eemalda puhvertõkesti hoidik kitsa otsaga tööriistaga.
Puhvertõkesti hoidik
SEES (ON)
Lüliti stabilisaator
VÄLJAS (OFF)
ETTEVAATUST
•
Enne tööga alustamist veendu alati, et heebli lüliti oleks asendis OFF.
•
Kui vajutad heebli lülitit siis, kui plaadi kate on eemaldatud, vajuta oma sõrmega lüliti stabilisaatorile, et see ei lenduks välja.
15
Plaadi ja plaadi vedru eemaldamine
1.
Eemalda plaadi lukktihvt.
2.
Keera plaadi vedru vabastamiseks plaati nii, nagu näidatud joonisel.
3.
Eemalda plaadi katte poldid.
4.
Eemalda lüliti ja keti stabilisaatorid.
Plaadi lukktihvt
Kruvikeeraja[#2]
Kinnitusmoment: 1 Nm
2 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment: 1 - 1,5 Nm
Lüliti stabilisaator
Keti stabilisaator
16
5.
Kasuta plaadi võlli eemaldamiseks 4 mm kuuskantvõtit.
Uuesti kokku ühendamine
Järgi eemaldamise samme vastupidises järjekorras.
Pane tähele:
•
Kanna plaadi võllile määret.
•
Kokku panemisel sisesta plaadi vedru ots plaadi soone sisse.
Plaadi võll
Kinnitusmoment:
8 - 10 Nm
ÄRA kasuta määret.
Kui rullsiduri välispinna
soonteta osale satub
määret, hakkab see libisema
ja hõõrdefunktsioon ei toimi
enam.
Kasuta määret.
•
Määrde number:
kvaliteetmääre
(Y04110000)
Plaadi võll
Paigalda kindlasti lüliti stabilisaator. Heebli lüliti kasutamine ilma lüliti stabilisaatorita
kahjustab toodet.
Plaadi vedru
Plaadi võll
17
Plaadi ja plaadi vedru asendamine (v.a RD-M986)
ETTEVAATUST
•
Enne tööga alustamist veendu alati, et heebli lüliti oleks asendis OFF.
•
Kui vajutad heebli lülitit siis, kui plaadi kate on eemaldatud, vajuta oma sõrmega hõõrdeseadist, et see ei lenduks välja.
Plaadi ja plaadi vedru eemaldamine
1.
Eemalda plaadi lukktihvt.
2.
Keera plaadi vedru vabastamiseks plaati nii, nagu näidatud joonisel.
Pane tähele:
Punktid 1 ja 2 ei kehti RD-M4000 / RD-M3000 osas.
SEES (ON)
Hõõrdeseadis
VÄLJAS (OFF)
Plaadi lukktihvt
Kruvikeeraja[#2]
Kinnitusmoment: 1 Nm
18
3.
Eemalda plaadi katte poldid.
4.
Eemalda ülekandeseadis ja keti stabilisaator.
5.
Kasuta plaadi võlli eemaldamiseks 4 mm kuuskantvõtit.
2 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment: 1 - 1,5 Nm
Plaadi katte polt
Plaadi võll
Kinnitusmoment:
8 - 10 Nm
Ülekandeseadis
Keti stabilisaator
19
Uuesti kokku ühendamine
Järgi eemaldamise samme vastupidises järjekorras.
Pane tähele:
•
Kanna plaadi võllile määret.
•
Kokku panemisel sisesta plaadi vedru ots plaadi soone sisse.
Plaadi vedru
ÄRA kasuta määret.
Kui rullsiduri välispinna
soonteta osale satub
määret, hakkab see libisema
ja hõõrdefunktsioon ei toimi
enam.
Kasuta määret.
•
Määrde number:
kvaliteetmääre
(Y04110000)
Plaadi võll
Seadista nii, et
väljaulatuv osa
asuks allpool.
Seadista nii, et ebaühtlane
pool oleks paremal.
•
Seadista ülekandeseadis, nagu näidatud joonisel.
20
B pingutusvedru vahetamine (RD-M4000 / RD-M3000)
1.
Eemalda e-rõngas kronsteini võllilt.
Lõhiskinniti
Kronsteini võll
Pane tähele:
Osadel mudelitel E-rõngas puudub. (Function is not affected.)
2.
Eemalda kronsteini võll 5 mm kuuskantvõtmega, seejärel eemalda kronsteini detaililt B-pinge vedru ja adapterikomplekt.
Kinnitusmoment:
8 - 10 Nm
Adapterikomplekt
Kronsteini osa
B pingutusvedru
5 mm kuuskantvõti
Kronsteini võll
B võlli puks
3.
Eemaldage B pingutusvedru adapterikomplektist.
B pingutusvedru
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Seotud paberid
-
Shimano RD-M280 Dealer's Manual
-
Shimano RD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX805 Dealer's Manual
-
Shimano EW-SD50 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual