Asennusohjeet
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Sisällys
1 Yleiset turvallisuusohjeet..................................... 2
2 Asennusolosuhteet............................................... 3
2.1 Tila.................................................................................. 3
2.2 Useiden laitteiden sijoittaminen............................... 3
2.3 Sähkökytkentä.............................................................. 3
3 Laitteen mitat........................................................ 4
4 Kalustekaapin mitat.............................................. 4
4.1 Sisämitat....................................................................... 4
5 Tuuletusvaatimukset............................................ 5
6 Kalustepaneelien painot....................................... 5
6.1 Paino.............................................................................. 5
7 Vesiliitäntä*........................................................... 5
7.1 Vesiliitännän mitat....................................................... 6
7.2 Vedenpaine................................................................... 6
8 Laitteen kuljetus................................................... 6
9 Laitteen poistaminen pakkauksesta.................... 6
10 Laitteen sijoittaminen........................................... 6
10.1 Sijoittamisen jälkeen................................................... 6
11 Pakkauksen hävittäminen..................................... 6
12 Käytössä olevien symboleiden selitykset............ 7
13 Oven avautumissuunnan vaihtaminen................. 7
14 Laitteen liittäminen vedensyöttöön*.................... 9
14.1 Letkun liittäminen........................................................ 10
14.2 Vesijärjestelmän tarkastaminen................................ 10
15 Laitteen asennus kalustekaappiin........................ 10
16 Kalusteiden etupaneelit........................................ 17
16.1 Mitat............................................................................... 17
16.2 Kalusteen etupaneelin/etupaneelien
asentaminen................................................................. 17
16.3 Törmäykseen johtamattoman raon leveyden
säätäminen................................................................... 17
17 Laitteen liittäminen............................................... 18
Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkia tyyppejään ja malle‐
jaan. Toivomme että ymmärrät, että sen vuoksi pidätämme
oikeuden muutoksiin muodon, varustuksen ja tekniikan
suhteen.
Symboli Selitys
Tutustu käyttöohjeeseen
Parhaiten pääset sinuiksi uuden laitteesi
kanssa lukemalla tämän käyttöohjeen huolelli‐
sesti läpi.
Täydellinen käyttöohje internetsivuilla
Löydät perusteellisen käyttöohjeen Internet-
sivuiltamme käyttöohjeen etusivun QR-koodin
avulla osoitteesta home.liebherr.com/fridge-
manuals.
Huoltonumero on merkitty tyyppikilpeen:
Fig. Esimerkkikuva
Symboli Selitys
Laitteen tarkastaminen
Tarkasta kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta.
Jos sinulla on valituksen aiheita, käänny
jälleenmyyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
Poikkeukset
Tämä käyttöohje koskee useita malleja. Poik‐
keukset ovat sen vuoksi mahdollisia. Kappa‐
leet, jotka koskevat ainoastaan tiettyjä lait‐
teita, on merkitty tähdellä (*).
Toimintaohjeet ja toiminnan tulokset
Toimintaohjeet on merkitty symbolilla .
Toiminnan tulokset on merkitty symbolilla .
Videot
Laitteita koskevia videoita voi katsoa YouTube-
kanavalta, Liebherr-Hausgeräte.
1 Yleiset turvallisuusohjeet
-Säilytä tätä asennusohjetta huolellisesti,
jotta voit koska tahansa katsoa siitä
neuvoja.
-Jos luovutat laitteen toiselle, anna myös
asennusohje uudelle omistajalle.
-Jotta voisit käyttää laitetta asianmukai‐
sesti ja turvallisesti, lue tämä asennus‐
ohje huolellisesti ennen laitteen liittämistä
ja käyttöä. Noudata aina sen sisältämiä
ohjeita, turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Ne ovat tärkeitä, jotta laite voidaan liittää ja
sitä voidaan käyttää turvallisesti ja ongel‐
mitta.
-Lue ensin tähän asennusohjeeseen
kuuluvan käyttöohjeen yleiset turvalli‐
suusohjeet luvusta "Yleiset turvallisuus‐
ohjeet" ja noudata niitä. Jos et enää
löydä käyttöohjetta, voit ladata käyttöoh‐
jeen Internetistä antamalla huoltonumerosi
sivulle home.liebherr.com/fridge-manuals.
Huoltonumero on merkitty tyyppikilpeen:
-Ota varoitukset huomioon ja noudata
muiden lukujen erikoisohjeita, kun liität
laitteen:
VAARA merkitsee välitöntä vaaratilan‐
netta, jonka seurauksena on
kuolema tai vakava henkilövamma,
ellei siltä vältytä.
Yleiset turvallisuusohjeet
2 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
VAROITUS merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla kuolema
tai vakava henkilövamma, ellei
siltä vältytä.
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla lieviä
tai hiukan vakavampia henkilö‐
vammoja, ellei siltä vältytä.
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla aineel‐
lisia vahinkoja, ellei siltä vältytä.
Vihje merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja
niksejä.
2 Asennusolosuhteet
VAROITUS
Kosteudesta johtuva palovaara!
Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi
seurata oikosulku.
uLaite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa
käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina
kosteudelle tai roiskevedelle.
Käyttötarkoituksenmukainen käyttö
-Laitteen saa sijoittaa ja sitä saa käyttää ainoastaan sulje‐
tuissa tiloissa.
-Laitetta saa käyttää ainoastaan paikalleen asennettuna.
2.1 Tila
VAROITUS
Kylmäaine- tai öljyvuoto!
Palovaara. Laitteen sisältämä kylmäaine on ympäristöystä‐
vällistä, mutta syttyvää. Laitteen sisältämä öljy on myös
syttyvää. Ulos vuotanut kylmäaine tai öljy voi syttyä pala‐
maan riittävän suurina pitoisuuksina ja joutuessaan koske‐
tuksiin ulkoisen lämmönlähteen kanssa.
uÄlä vahingoita kylmäainepiirin putkia tai kompressoria.
-Jos laite asennetaan erittäin kosteaan ympäristöön, lait‐
teen ulkopintaan saattaa muodostua lauhdevettä.
Huolehdi aina sijoituspaikan hyvästä tuuletuksesta ja
ilmanvaihdosta.
-Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä tilavampi
on laitteen asennuspaikan oltava. Liian pienissä tiloissa
vuoto voi aiheuttaa syttymiskelpoisen kaasu-ilmaseoksen
muodostumisen. 8 g kylmäainetta kohden pitää sijoitus‐
tilan olla vähintään 1 m3 kokoinen. Laitteessa olevan
kylmäaineen tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella
olevaan tyyppikilpeen.
2.1.1 Tilan lattia
-Asennuspaikan lattian on oltava vaakasuora ja tasainen.
-Jos asennat laitteen keittiökalusteeseen, joka on epäta‐
saisella lattialla: Varmista, että keittiökaluste on vaaka‐
suorassa.
2.1.2 Sijoittaminen huoneeseen
-Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai lieden,
lämmityslaitteen tms. viereen.
-Asenna laite ainoastaan tukevasti seisovaan kalustee‐
seen.
Vihje
Laitteisiin, joiden ovessa on sulkeutumisvaimennin, voi tilata
asiakaspalvelusta välineen, jonka avulla oven avautumis‐
kulman voi rajoittaa 90°:seen.*
2.2 Useiden laitteiden sijoittaminen
HUOMIO
Kondenssivedestä johtuva vaurioitumisvaara!
uÄlä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakas‐
timen viereen.
HUOMIO
Tiivisteveden aiheuttama vaurioiden vaara!
uLaitetta ei saa pystyttää suoraan toisen jääkaapin/
pakastimen päälle.
Laitteet on valmistettu eri asennustapoja varten. Laitteita
voi yhdistellä vain siinä tapauksessa, että ne on tarkoitettu
asennettaviksi siten. Seuraavassa taulukossa on esitetty
kulloisenkin mallin mahdolliset asennustavat:
Asennustapa Malli
Yksittäinen Kaikki mallit
Rinnakkainen
(SBS)
Mallit, joiden nimitys alkaa kirjaimella S....
Päällekkäin Mallit, joiden maksimaalinen kalustesy‐
vennyksen korkeus on 880 mm ja joissa
on lämmitettävä kattopaneeli, voidaan
asentaa ”päällekkäin”.
Ylempi laite: maksimaalinen kalustesyven‐
nyksen korkeus 140 mm
Fig. 1
Jokainen laite tulee asentaa erilliseen kalustekaappiin.
2.3 Sähkökytkentä
VAROITUS
Palovaara väärän asennuksen vuoksi!
Jos virtajohto tai pistoke koskettaa laitteen takaosaa, lait‐
teen tärinä voi vahingoittaa virtajohtoa tai pistoketta ja
aiheuttaa oikosulun.
uVarmista, ettei mikään virtajohto jää puristuksiin laitteen
alle, kun asennat laitetta.
uPystytä laite siten, että se ei kosketa pistotulppaa tai
verkkojohtoa.
uÄlä kytke mitään laitteita laitteen takana oleviin pistora‐
sioihin.
uMonipistorasioita tai jakelurimoja ja muita elektronisia
laitteita (kuten halogeenimuuntajia) ei saa sijoittaa lait‐
teiden takaosaan ja käyttää siellä.
Asennusolosuhteet
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 3
3 Laitteen mitat
Fig. 2 *
A (mm)*B (mm)*C (mm)*
IFNe 35..
559 546
712
IR/f/e/d/c 39..
SIBa 39..
S/IFN/e/d 39..
872
IRe 40..
IRBd 40.. 1022
IR/e/d 41..
IRB/b/d/i 41..
SIFNd 41..
1213
IRe 45..
IRBd 45..
SIFNd 45..
1395
IRBe 48.. 1572
IR/f/e 51..
IRe 1784
IRD/c/e/d/i/
51..
IRB/P/d/e/hi/
di 51..
SIFn/f/h/e/i
51..
1770
4 Kalustekaapin mitat
4.1 Sisämitat
Fig. 3 *
M1): Vain IRBdi 5180/5190, ICNdi 5173, ICBNd/i 5163/73/83,
ICBdi 5182*
Laitteen mitat
4 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
F (mm)*G
(mm)*H (mm)*J
(mm)*L
(mm)*
IFNe 35.. 714
-730
560 -
570
min.
550,
suositus
560
min.
500
maks.
19
IR/f/e/d/
c 39.. SIBa
39..
IF/Se 39..
S/IFNe/d
39..
874 —
890
IRe 40..
IRBd 40..
1024 —
1040
IR/e/d 41..
IRB/b/d/i
41..
SIFNd 41..
1216 —
1236
IRe 45..
IRBd 45..
SIFNd 45..
1397 —
1413
IRBe 48.. 1574 —
1590
IR/f/e 51..
IRe 1784
IRD/c/e/d
/i/ 51..
IC/e/d
51..
S/ICN/c/f
/d/e/i 51..
ICB/N/c/
e/I/d/h
51..
IRB/P/di/
d/e 51..
SIFN/Sf/e
/ei/h/hi/
51..
1772 —
1788
Ilmoitettu energiankulutus on laskettu keittiökalusteen
syvyydellä 560 mm. Mikäli keittiökalusteen syvyys on
550 mm, laite on täysin toimintakykyinen, mutta sen ener‐
giankulutus on hieman ilmoitettua suurempi.
uTarkasta viereisten kalusteiden seinäpaksuus: Sen on
oltava vähintään 16 mm.
uAsenna ainoastaan vakaaseen, tukevasti seisovaan keit‐
tiökalusteeseen. Estä kalusteen kallistuminen.
uAseta kaluste vaakasuoraan vesivaa’an ja kulmaviivaimen
avulla ja laita kalusteen alle tarvittaessa tasapainotuspa‐
loja.
uVarmista, että kalusteen pohja ja sivuseinät ovat
oikeassa kulmassa toisiinsa nähden.
5 Tuuletusvaatimukset
HUOMIO
Peitetyt tuuletusaukot!
Vaurioituminen. Laite voi ylikuumentua, mikä voi lyhentää
laitteen eri osien käyttöikää ja johtaa toiminnallisiin rajoituk‐
siin.
uVarmista aina hyvä ilmanvaihto.
uPidä aina laitteen ulkopinnassa ja keittiökalusteissa
(kalusteisiin sijoitettava laite) olevat tuuletusaukot ja -
säleiköt vapaina.
uPidä tuulettimen säleiköt aina vapaina.
Ilmanvaihtoaukkojen halkaisijan kokoa on ehdottomasti
noudatettava:
-Kalusteen takaseinässä olevan ilmanvaihtokuilun
syvyyden on oltava vähintään 38 mm.
-Kalusteen sokkelissa olevien ilmanvaihto- ja tuuletus‐
aukkojen halkaisijoita ja kalusteen muuntamista varten
ylhäällä tarvitaan vähintään 200 cm2.
-Periaatteena on: mitä suurempi on ilmanvaihtoaukon
halkaisija, sitä enemmän laite säästää energiaa.
Laitteen asianmukainen toiminta edellyttää riittävää ilman‐
vaihtoa. Tehtaalla asennetut ilmanvaihtoritilät takaavat lait‐
teessa riittävän tuuletushalkaisijan, joka on 200 cm2. Jos
ilmasäleikön tilalle asennetaan luukku, sen on oltava poik‐
kipinta-alaltaan vähintään yhtä suuri tai suurempi kuin
valmistajan asentama ilmasäleikkö.
6 Kalustepaneelien painot
6.1 Paino
HUOMIO
Liian painava kalusteovi voi aiheuttaa vaurioita!
Jos kalusteovi on liian painava, saranat voivat vaurioitua.
Ovi saattaa tämän seurauksena toimia puutteellisesti.
uVarmista ennen kalusteoven asentamista, että kalus‐
teoven suurin sallittu paino ei ylity.
Kalustesyvennyksen
korkeus (mm)
Laitetyyppi Kalusteoven suurin
sallittu paino (kg)
720 IF..35.. 16
880 IR..39..
SIB...39..
IF..39..
16
1020 IR...40.. 13
1220 IR...41..
SIF..41..
19
1400 IR...45..
SIF..45..
21
1580 IR...48.. 22
1780 IR...51..
SIF..51..
26
Yksioviset kylmälaitteet
7 Vesiliitäntä*
Jos laitteesi on varustettu kiinteällä vesiliitännällä, sen
mukana toimitetaan vastaava letku.
Vihje
Lisävarusteena voit ostaa toisen pituisen letkun.
Tuuletusvaatimukset
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 5
Vesiliitännän mittojen
yleiskatsaus:
(katso 7.1 Vesiliitännän mitat)
Vedenpaineen vaati‐
mukset:
(katso 7.2 Vedenpaine)
Vesiliitännän muodosta‐
minen:
(katso 14 Laitteen liittäminen
vedensyöttöön*)
7.1 Vesiliitännän mitat
Fig. 4
(a) Suurin käytettävissä
oleva letkun pituus (c) Magneettiventtiilin etäi‐
syys pohjasta
(b) Suurin käytettävissä
oleva letkun pituus (M) Magneettiventtiili
a b c
~ 1200 mm ~ 1200 mm ~ 55 mm
7.2 Vedenpaine
Vesiliitäntäjohto ja laitteen magneettiventtiili soveltuvat
enintään 1 MPa:n (10 barin) vedenpaineelle.
Varmistaaksesi, että laitteesi toimii moitteettomasti (läpi‐
virtausmäärä, jääkuutioiden koko, äänitaso), noudata
seuraavaa vedenpainetta:
Vedenpaine:
bar MPa
1,5 – 6,2 0,15 – 0,62
Jos paine on yli 6,2 bar:
uKytke edelle paineenalennin.
uMuodosta vesiliitäntä. (katso 14 Laitteen liittäminen
vedensyöttöön*)
8 Laitteen kuljetus
uEnsimmäisen käyttöönoton yhteydessä: Kuljeta laite
pakattuna.
uKuljetettaessa ensimmäisen käyttöönoton jälkeen (esim.
muutto): Kuljeta laite tyhjänä.
uKuljeta laite pystyasennossa.
uKuljeta laite toisen henkilön avustamana.
9 Laitteen poistaminen pakkauk‐
sesta
Jos laite on vaurioitunut, on välittömästi – ennen sen liittä‐
mistä – otettava yhteyttä laitteen toimittajaan.
uTarkasta laite ja pakkaus kuljetusvaurioiden varalta.
Käänny välittömästi tavarantoimittajan puoleen, jos
havaitset joitakin vaurioita.
uPoista kaikki sellaiset materiaalit laitteen takaa tai
sivuilta, jotka voisivat haitata asianmukaista sijoitusta tai
ilmanvaihtoa.
uPoista kaikki laitteen suojakalvot. Älä käytä tähän terävä‐
kärkisiä tai -reunaisia esineitä!
10 Laitteen sijoittaminen
HUOMIO
Painava laite aiheuttaa loukkaantumisvaaran!
uLaite on kuljetettava kahden henkilön toimesta asennus‐
paikkaan.
VAROITUS
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara, jos laite ei seiso tuke‐
vasti!
Laite voi kaatua.
uKiinnitä laite ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS
Palo- ja vaurioitumisvaara!
uLämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia,
leivänpaahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle!
Mikäli mahdollista, asennus keittiökalusteeseen on annet‐
tava ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi.
Älä asenna laitetta ilman apua.
10.1 Sijoittamisen jälkeen
uPoista kaikki kuljetusvarmistimet.
Fig. 5 *
uPoista kuljetustuki laitteen
ovesta.
*
uPuhdista laite (katso käyttöopasta, "Laitteen puhdista‐
minen").
11 Pakkauksen hävittäminen
VAROITUS
Tukehtumisvaara johtuen pakkausmateriaaleista ja
kelmuista!
uPakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin.
Laitteen kuljetus
6 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Pakkaus on valmistettu kierrätyskelpoisista materi‐
aaleista:
-aaltopahvi/pahvi
-osat polystyroli-vaahtomuovia
-kelmut ja pussit polyetyleeniä
-vannenauhat polypropyleeniä
-naulattu puukehikko polyetyleenilevyllä*
uPakkausmateriaali on vietävä kunnalliseen jätepistee‐
seen.
12 Käytössä olevien symboleiden
selitykset
Tähän toimenpiteeseen liittyy louk‐
kaantumisvaara! Noudata turvalli‐
suusohjeita!
Ohje on tarkoitettu useammalle
mallille. Tee toimenpide vain, jos se
koskee hankkimaasi laitetta.
Noudata asennuksessa kattavaa
kuvausta, joka löytyy ohjeen tekstio‐
sasta.
Kappale koskee yksiovista laitetta tai
kaksiovista laitetta.
Valitse vaihtoehdoista: oikeakätinen
laite tai vasenkätinen laite.
Asennusvaihe on välttämätön
IceMaker-laitteen ja/tai InfinityS‐
pring-laitteen yhteydessä.
Löysää ruuveja vain vähän tai kiristä
kevyesti.
Kiristä ruuvit tiukalle.
Tarkasta, onko seuraava työvaihe
välttämätön oman mallisi kohdalla.
Tarkasta, että käytettävät osat on
asennettu oikein ja että ne ovat
oiken paikoillaan.
Mittaa ilmoitettu mitta ja korjaa
tarvittaessa.
Asennukseen tarvittavat työkalut:
metrimitta
Asennuksessa tarvittavat työkalut:
akkuruuvain ja kärki
Asennuksessa tarvittavat työkalut:
vesivaaka
Asennuksessa tarvittavat työkalut:
kita-avaimet, joiden avainvälit 7 ja 10
Tähän työvaiheeseen tarvitaan kaksi
ihmistä.
Työvaihe suoritetaan laitteeseen
merkityssä kohdassa.
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: kiinnitysnarua
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: kulmamitta
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: ruuvimeisseli
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: sakset
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: merkintäkynä, jonka jälki pois‐
tettavissa
Pakkaus: ota rakenneosat esiin.
Hävitä asianmukaisesti rakenneosat,
joita ei enää tarvita.
13 Oven avautumissuunnan vaih‐
taminen
Työkalut
Käytössä olevien symboleiden selitykset
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 7
Fig. 6
HUOMIO
Jännitteisiä osia!
Sähköosien vaurioituminen.
uIrrota virtapistoke ennen oven kätisyyden vaihtamista.
Fig. 7 *
uSulkeutumisvaimentimien irrottaminen: Vedä sulkeutu‐
misvaimennin irti kuulatapista (1) ja avaa kiinnikkeen
ruuvi (2). Irrota kuulatappi ruuvitaltan avulla (3).*
Fig. 8
uPoista suojukset.
Fig. 9
uLöysää kaikkien saranoiden ruuvit, mutta älä irrota
ruuveja.
Fig. 10
uOven irrottaminen: Työnnä ovea eteenpäin ja sen jälkeen
ulospäin, nosta saranoilta ja aseta sivuun.
Fig. 11
uRuuvaa kaikki saranat irti ja aseta ne sivuun yhdessä
ruuvien kanssa.
Fig. 12
uIrrota kulmat oven ylä- ja alaosasta ja vaihda niiden
paikkaa. Kulma on asetettava siten, että se sopii saranan
ruuviliitokseen.
Fig. 13
Oven avautumissuunnan vaihtaminen
8 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
uVaihda saranan kiinnitysruuvien paikkaa. Älä kiristä niitä
vaihdon jälkeen tiukkaan, koska saranat on kiinnitettävä
myöhemmin paikoilleen.
Fig. 14
uSiirrä kulmakiinnike vastakkaiselle puolelle.
Fig. 15
uAseta kaikki saranat paikoilleen 180° käännettyinä ja
ruuvaa ne tiukkaan.
Fig. 16
uOven asentaminen takaisin paikalleen: Aseta ovi saranoil‐
leen ja kiristä ruuvit.
Fig. 17 *
uSulkeutumisvaimentimen asennus takaisin paikalleen:
Kiinnitä kuulatappi ruuvilla (1), kiristä kiinnikkeen ruuvi (2)
ja aseta sulkeutumisvaimennin ja kuulatappi paikalleen.*
uTarkasta kaikki ruuvit ja kiristä tarvittaessa lisää.
Fig. 18
uAsenna ala- ja keskisuojus takaisin. Asenna loput
suojukset taas paikoilleen vasta kalusteen asentamisen
jälkeen.
14 Laitteen liittäminen vedensyöt‐
töön*
Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
qVedensyöttöön liittämisen mitat ovat tiedossa ja niitä
noudatetaan. (katso 7.1 Vesiliitännän mitat)
qVedenpaine pysyy oikeana. (katso 7.1 Vesiliitännän mitat)
qVesi johdetaan laitteeseen kylmävesijohdon kautta, joka
kestää käyttöpaineen ja on liitetty juomavesiverkkoon.
qKaikkien vedensyöttöön käytettävien laitteet ja tarvikkeet
ovat käyttömaan voimassa olevien määräysten mukaisia.
qLaitteen takasivulle on vapaa pääsy, jotta voit liittää lait‐
teen juomavesiverkkoon.
qMukana toimitettua letkua käytetään. Vanhat letkut on
hävitetty.
qLetkun liitäntäkappaleessa on tiivisteellä varustettu sihti.
qLetkujohdon ja talon vesiliitännän välissä on hana, jonka
avulla voit tarvittaessa katkaista vedensyötön.
qVesihana ei sijaitse laitteen takaosan alueella, ja siihen
pääsee helposti käsiksi. Näin voit työntää laitteen
mahdollisimman syvälle kalustesyvennykseen ja tarvit‐
taessa sulkea vesihanan nopeasti.
VAROITUS
Vedestä aiheutuva sähköiskun vaara!
uEnnen vesiputken liittämistä: Kytke laite irti pistorasiasta.
uEnnen veden syöttöputkien liittämistä: Sulje vedensyöttö.
uVarmista, että vain ammattitaitoinen henkilöstö liittää
laitteen juomavesiverkkoon.
VAROITUS
Epäpuhtaasta vedestä aiheutuva myrkytysvaara!
uLiitä vain juomavesiverkkoon.
Laitteen liittäminen vedensyöttöön*
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 9
14.1 Letkun liittäminen
Fig. 19
Fig. 19
(1) Mutteri (4) Suora letkun pää
(2) Taivutettu letkun pää (5) Vesihana
(3) Pidike (6) Magneettiventtiili:
Magneettiventtiili on
laitteen takapuolella
alhaalla. Siinä on R3/4-
liitäntäkierre.
HUOMIO
Epäasianmukaisesta asennuksesta aiheutuva vaurioitumis‐
vaara!
uÄlä vahingoita tai taita letkua asennuksen yhteydessä.
uÄlä vahingoita tai taita letkua kalustesyvennykseen asen‐
tamisen yhteydessä.
Letkun liittäminen laitteeseen:
uAseta taivutettu letkun pää Fig. 19 (2) vaakasuoraan
pidikkeeseen Fig. 19 (3) ja pidä siitä kiinni.
uKierrä mutteri Fig. 19 (1) käsin kierteeseen siten, että se
on varmasti tiukasti paikoillaan.
wLetku on liitetty laitteeseen.
Letkun liittäminen vesihanaan:
uLiitä suora letkun pää Fig. 19 (4) vesihanaan Fig. 19 (5).
wLetku on liitetty vesihanaan.
14.2 Vesijärjestelmän tarkastaminen
Liebherr suosittelee vesijärjestelmän tiiviyden tarkastamista
ennen laitteen lopullista asentamista kalustesyvennykseen.
uAvaa vesihana hitaasti.
uTarkasta, ovatko letkut, vedentulo ja liitännät tiiviit.
wVesijärjestelmän tiiviys on tarkastettu.
wVesijärjestelmä on tiivis: Voit asentaa laitteen lopullisesti
kalustesyvennykseen.
Vihje
IceMaker: Ennen ensimmäistä käyttöä IceMaker on puhdis‐
tettava. (katso Quick Start Guide tai käyttöopas)*
15 Laitteen asennus kalustekaap‐
piin
Työkalut
Fig. 20
Mukana toimitetut asennusosat
Laitteen asennus kalustekaappiin
10 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
uErota pohjan asennuskulma Fig. 23 () lävistyksen
kohdalta.
HUOMIO
Laitteen oikea asennussyvyys.
uAsennuskulman käyttö takaa laitteen oikean asennussy‐
vyyden.
Fig. 24
uRuuvaa pohjan asennuskulmat oikealle ja vasemmalle
puolelle tasan sivuseinän kanssa kalustekaapin pohjaan.
Laitteen asennus kalustekaappiin
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 11
Fig. 25
uOta verkkojohto oheispakkauksesta ja kytke se laitteen
takapaneeliin.
uAsenna verkkopistoke narun avulla helposti saavutetta‐
vissa olevaan pistorasiaan.
Fig. 26
uJos tarpeen, asenna nyt vesiliitäntä käyttöoppaan
ohjeiden mukaisesti.
Fig. 27
uAseta tasauskappale laitteen yläpintaan. Kappaletta
voidaan työntää molemmilta puolilta.
Fig. 28
uTyönnä laitteesta 2/3 kalustekaappiin.
Fig. 29
uAsenna kiinnityskulma paikalleen. Kiinnitä kiinnityskulma
kalusteen ovenkahvojen korkeudelle. Käytä isokokoisessa
ovessa yhteensä neljää kiinnityskulmaa.
uKäännä suojukset asennuksen jälkeen kulman päälle.
Fig. 30
uTarkasta kalusteen sivuseinän paksuus, onko se 16 mm
vai 19 mm paksuinen.
Fig. 31
u16 mm paksuiset kalusteseinät: Aseta välikappale kaikkiin
saranoihin.
u19 mm paksuiset kalusteseinät: Et tarvitse välikappaletta.
Fig. 32
Laitteen asennus kalustekaappiin
12 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
uLöysää suojusta ruuvimeisselillä ylävasemmalta ja poista
se.
Fig. 33
uRuuvaa kiinnityskulma löyhästi paikoilleen. Kulmaa tulee
pystyä siirtämään vielä kevyesti.
Fig. 34
Fig. 35
uTyönnä laite kokonaan kalustesyvennykseen. Säätöjal‐
kojen tulee olla molemmilla puolilla vastekulmien lovissa.
Fig. 36
uPoista lattia-asennuskulman vaste. Irrota vaste liikutta‐
malla ja vedä se tarvittaessa irti pihdeillä.
Fig. 37
uTarkista, onko laite kalustesyvennyksen reunan tasalla.
Kiinnityskulman pitää olla kiinni kalustesyvennyksen
sivuseinässä.
Fig. 38
Vihje
Kun kalusteen sivuseinämien paksuus on 16 mm välikappa‐
leet ovat saranapuolella kalustesyvennyksessä.
Fig. 39
u19 mm paksuiset kalusteiden sivuseinät: Kohdista sara‐
noiden etureunat pinnantasaisesti kalusteen sivusei‐
nämän kanssa.
Fig. 40
Laitteen asennus kalustekaappiin
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 13
uSäädä tarvittaessa laitteen kallistusta säätöjaloilla.
Fig. 41
uKiinnitä laite ruuveilla saranapuolelta.
Fig. 42
uSiirrä kulmaa siten, että se on kalustesyvennyksen sivu‐
seinän tasalla.
uKiristä kaikki ruuvit.
Fig. 43
uIrrota vastakappale kulmasta kädensijan puolelta
ylhäältä ja heitä se pois.
Fig. 44
uAseta suojukset paikoilleen.
Fig. 45
uSiirrä tasauskappaletta siten, että se on kalusteen seinän
sivun tasalla.
uTarvittaessa: Lyhennä reunavahviketta terävillä saksilla
sopivaan pituuteen.
uAseta reunavahvike ylemmän suojuksen alapuolelle ja
paina se kiinni. Reunavahvike on magneettinen.
Fig. 46
Korkeudensäädin kuuluu toimitukseen vakiovarusteena
vasta asennuskorkeuden ollessa vähintään 1400 mm.
Sen tarkoituksena on äänenvaimennus. Korkeudensäätimen
molemmat osat ovat oheispakkauksessa.
Laitteen vakauttaminen takaa alaosasta:
uAseta kahva korkeudensäätimen kiskoon.
uTyönnä kisko laitteen pohjaan.
uVedä kahva irti.
uToimi samoin toisen kiskon kanssa.
Fig. 47
uSulje ovi.
uTarkista esisäätö, joka on 8 mm laitteen oven yläreunasta
asennuskehyksen asetuskohtaan.
Laitteen asennus kalustekaappiin
14 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 48
uTyönnä asennusapuvälineet ylös kalusteoven korkeuteen.
Asennusapuvälineen alempi vastinreuna = asennettavan
oven yläreuna.
Fig. 49
uAvaa vastamutterit Fig. 49 (1).
uIrrota asennuskehys Fig. 49 (2).
Fig. 50
uKiinnitä poikittainen asennuskehys kalusteoven sisäpuo‐
lelle ja säädä se keskelle.
Fig. 51
uKiinnitä asennuskehys lastulevyoviin vähintään kuudella
ruuvilla ja kasettioviin vähintään neljällä ruuvilla.
Fig. 52
uVedä asennusapuvälineet ulos ja työnnä ne viereiseen
kiinnitysaukkoon ylösalaisin käännettyinä.
Fig. 53
uAseta suojus asennuskehykseen kahvan puolelle.
Fig. 54
uRipusta kalusteen ovi paikalleen ja kierrä vastamutterit
taas löysästi säätötappeihin.
Fig. 55
uSäädä kalusteen oven suoruus säätötapeilla X- ja Y-suun‐
nassa.
Laitteen asennus kalustekaappiin
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 15
Fig. 56
uKiristä vastamutterit.
uTarkista säädetty korkeus.
Fig. 57
Kalusteiden etupaneelit, jotka ovat paksumpia kuin
19 mm:
uHuomioi seuraavissa luvuissa ilmoitetut mitat, painot ja
ohjeet: (katso 6 Kalustepaneelien painot) (katso 16 Kalus‐
teiden etupaneelit)
Fig. 58
Kiinnityskulman asentaminen kalusteen oveen:
uAvaa suojus.
Kiinnityskulman asentaminen kalusteen oveen:
uAseta kiinnityskulman etureuna kalusteoven reunan
suuntaisesti ja ruuvaa kulma kiinni.
Kiinnityskulman asentaminen kalusteen oveen:
uKäännä suojus ylös.
Fig. 59
Säädä kalusteoven suoruus Z-suunnassa:
uAvaa asennuskehyksen säätöruuvi ja kiinnityskulman
ruuvi.
uSiirrä ovea.
Fig. 60
uTarkista kalusteoven ja kalusteen rungon välinen etäi‐
syys.
uTarkasta kaikki ruuvit ja kiristä, mikäli tarpeen.
Fig. 61
uAseta ylempi suojus paikalleen.
Fig. 62
uLeikkaa reunavahvike sopivan kokoiseksi.
Laitteen asennus kalustekaappiin
16 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
uAseta reunavahvike kalusteen etuoven ja laitteen oven
väliin.
Varmistaaksesi, että laite on asennettu oikein ja että jääty‐
mistä, tiivisteveden muodostumista ja toimintahäiriöitä ei
esiinny, sinun on noudatettava seuraavia kriteerejä:
- Oven on sulkeuduttava kunnolla.
-Kalusteen ovi ei saa olla tiukasti kiinni kalusteen runkoa
vasten.
-Kahvan puoleisen yläkulman tiivisteen on oltava tiukasti
pintaa vasten.
uTarkasta asennus syvennykseen yllä mainittujen kritee‐
rien mukaisesti.
16 Kalusteiden etupaneelit
16.1 Mitat
Laitemallista riippuen tarvitaan yksi tai kaksi kalusteovea.
Tarvittavien kalusteovien koko riippuu koko syvennyksen
koosta ja kalusteen rungon paksuudesta.
Vihje
Ota huomioon laitteen ja syvennyksen koot sekä asennus‐
piirrokset (katso 3 Laitteen mitat) (katso 4 Kalustekaapin
mitat) . Asennuspiirrokset ovat nähtävissä vastaavassa
katalogissa.
Yleiset tiedot:
-Noudata laitekohtaisia tuoteluettelossamme mainittuja
koko- ja painosuosituksiamme liittyen kiinteiden ovien
asennukseen.
-Kalusteen rungon paksuuden tulee olla vähintään 16 mm
ja enintään 19 mm.
-Kaksiovisessa kalusteoven asennuksessa tulee huomi‐
oida saumojen sijainti.
Fig. 63 Kalusteen kaksiovisen etupaneelin saumojen sijainti
Asennusaukon korkeus 178-2 vetolaatikkoa
Laitteen korkeus (A) ( mm) 1770
Etäisyys (B) ( mm) 15
Asennusaukon korkeus 178-2 vetolaatikkoa
Kiinteän oven sauman sijainti (C)
( mm)
549+15 (21 5/8 + 5/8)
Asennusaukon korkeus 178-3 vetolaatikkoa
Laitteen korkeus (A) ( mm) 1770
Etäisyys (B) ( mm) 15
Kiinteän oven sauman sijainti (C)
( mm)
695+15 (27 3/8 + 5/8)
Muut ylä- tai alapuolella tai vieressä olevat kalusteovet:
-Kalusteovien välisen pystysuuntaisen raon mitan on
oltava 4 mm.
-Kalusteovien välisen vaakasuuntaisen raon mitan on
oltava 4 mm. Tarkista tästä törmäysominaisuudet.
(katso 16.3 Törmäykseen johtamattoman raon leveyden
säätäminen)
Paino ja saranat:
-Kalusteen etupaneelin ollessa painava saranaan
kohdistuu suuri rasitus. Sarana saattaa tällöin vauri‐
oitua. Ota huomioon tuoteluettelossa mainitut suurimmat
sallitut painot.
-Mikäli kalusteen etupaneeli ylittää suurimman sallitun
painon, liukusaranatekniikan käyttö laitteessa auttaa,
koska laitteen painon aiheuttama kuormitus kevenee
kalusteen useiden yläsaranoiden avulla.
-Jos käytetään pitkiä kalusteiden etupaneeleita, jotka
ulottuvat reilusti laitteen yli, on suositeltavaa käyttää
ylimääräistä ovisaranaa (esim. Kamat), jossa on ehdot‐
tomasti oltava sama kääntöpiste kuin laitteeseen asen‐
netulla kiinteällä ovisaranalla. Käytettäessä lisäsaranaa
(Kamat) laitteen painon aiheuttama kuormitus jakautuu
useammalle pisteelle. Korkeissa kalusteiden etupanee‐
leissa on suositeltavaa käyttää uppoasenteista tasaus‐
helaa vääntymän (kupera/kovera) ehkäisemiseksi.
16.2 Kalusteen etupaneelin/etupanee‐
lien asentaminen
Asennuksessa on huomioitava seuraavat seikat:
-Kalusteen etupaneeli on asennettava symmetrisesti
kylmälaitteen oveen nähden.
-Viereisen kalusteen etupaneelin on oltava täsmälleen
samalla tasolla.
-Viereisen kalusteen etupaneelilla on oltava sama reuna‐
säde kuin laitteen etupaneelilla.
-Kalusteen etupaneelin on oltava tasainen ja ilman jännit‐
teitä.
-Kalusteen etupaneelin vähimmäissyvyyssäätö on n. 2 mm
runkoon nähden.
uAsenna laite syvennykseen. (katso 15 Laitteen asennus
kalustekaappiin)
uKiinnitä kalusteen etupaneeli laitteen oveen.
(katso 15 Laitteen asennus kalustekaappiin)
uTarkista, aiheuttaako kalusteen etupaneeli törmäyksen.
(katso 16.3 Törmäykseen johtamattoman raon leveyden
säätäminen)
16.3 Törmäykseen johtamattoman raon
leveyden säätäminen
Kun kalusteen etupaneeli/etupaneelit on asennettu, on
tarkitettava, etteivät kalusteiden etupaneelit törmää keske‐
nään.
Kalusteiden etupaneelit
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 17
Fig. 64
(1) Etupaneelin paksuus
(FD) (3) Raon leveys (S)
(2) Reunasäde (R)
Fig. 65 Raon leveyden raja-aluetaulukko
Gmin = raon leveyden alempi raja-alue millimetreissä
Gmax = raon leveyden ylempi raja-alue millimetreissä
Vihje
Korjausten yhteydessä tulee aina huolehtia siitä, että kalus‐
teen etupaneeli soveltuu etupaneelien yleisilmeeseen.
Törmäysominaisuudet tulee tarkistaa ja vastaavat
korjaukset tehdä:
uMääritä etupaneelin paksuus ja reunasäde.
uLue raon leveyden raja-alue taulukosta.
uVertaa raon leveyttä taulukossa esitettyihin arvoihin.
uSuorita jokin seuraavissa mainituista toimenpiteistä raon
mitatun leveyden perusteella.
Raon leveys Kuvaus
S > Gmax Jos raon leveys on suurempi kuin
molemmat raja-arvot, korjaukset eivät ole
tarpeen.
S < Gmin Jos raon leveys on raja-arvojen alapuolella,
raon leveyttä on suurennettava. Toinen
vaihtoehto on suurentaa reunasädettä.
Gmin ≤ S ≤ Gmax Jos raon leveys on kummankin raja-arvon
välillä, on toimittava tarkasti. Tällaisissa
tapauksissa tapahtuu helposti törmäys.
17 Laitteen liittäminen
VAROITUS
Virheellinen liitäntä!
Palovaara.
uÄlä käytä jatkojohtoa.
uÄlä käytä jakelulistoja.
HUOMIO
Virheellinen liitäntä!
Elektroniikan vauriot.
uLaitetta ei saa liittää erilliseen jännitteenmuuntimeen,
kuten aurinkosähköjärjestelmään tai bensiinigeneraatto‐
riin.
Vihje
Käytä ainoastaan mukana tulevaa verkkoliitäntäjohtoa.
uPidempi verkkoliitäntäjohto voidaan tilata asiakaspalve‐
lusta.
Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
-Virran tyyppi ja jännite pystytyspaikalla vastaavat tyyppi‐
kilven tietoja .
-Pistorasia on maadoitettu määräysten mukaisesti ja
varmistettu sähköisesti.
- Sulakkeen laukaisuvirta on välillä 10 ja 16 A.
- Pistorasia on helppopääsyisessä paikassa.
uTarkasta sähköliitäntä.
uLiitä verkkopistoke jännitesyöttöön.
wLiebherr-logo ilmestyy kuvaruutuun.
wNäyttökuva vaihtuu standby-valmiustilasymboliksi.
Laitteen liittäminen
18 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Laitteen liittäminen
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 19
home.liebherr.com/fridge-manuals
Integroitavat jääkaapit ja pakastimet, kiinteäovinen
Julkaisupäivä: 20230511 Tuotenro-indeksi: 7088289-00
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Liebherr IRe 5100 Pure Assembly And Installation Instructions
- Tüüp
- Assembly And Installation Instructions
- See käsiraamat sobib ka