HP Chromebook 14 G6 Kasutusjuhend

Kaubamärk: HP

Mudel: Chromebook 14 G6

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Chromebook 14 G6 Base Model

Käyttöopas

L.P.

Chrome ja Google Cloud Print ovat Google Inc:n

tavaramerkkejä.

DisplayPort™ ja DisplayPort™-logo ovat Video

Electronics Standards Associationin (VESA®)

omistamia tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja

palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

kyseisten tuotteiden ja palveluiden mukana

toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä

aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta

lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä

mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Ensimmäinen painos: tammikuu 2020

Oppaan osanumero: L87915-351

Tuotetta koskeva ilmoitus

Tässä oppaassa on tietoja ominaisuuksista,

jotka ovat yhteisiä useimmille malleille.

Omassa tietokoneessasi ei välttämättä ole

kaikkia näitä ominaisuuksia.

Ohjelmiston käyttöehdot

Asentamalla, kopioimalla, lataamalla tai

muuten käyttämällä mitä tahansa tähän

tietokoneeseen esiasennettua ohjelmistoa

sitoudut noudattamaan HP:n

käyttöoikeussopimuksen (EULA) ehtoja. Jos et

hyväksy näitä käyttöoikeusehtoja, ainoa

vaihtoehtosi on palauttaa käyttämätön tuote

kokonaisuudessaan (sekä laitteisto että

ohjelmisto) 14 päivän kuluessa, jolloin saat

täyden hyvityksen myyjän hyvityskäytännön

mukaan.

Jos tarvitset lisätietoja tai haluat pyytää

täydellisen hyvityksen tietokoneen hinnasta,

ota yhteyttä myyjään.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Älä pidä tietokonetta suoraan sylissä tai tuki tietokoneen jäähdytysaukkoja. Näin voit vähentää

lämmön aiheuttamien vammojen sekä tietokoneen ylikuumenemisen riskiä. Käytä tietokonetta vain kovalla

ja tasaisella alustalla. Älä peitä tietokoneen ilmanvaihtoa asettamalla tietokoneen viereen (valinnaista)

tulostinta tai muuta vastaavaa kovaa esinettä tai tyynyä, mattoa, vaatetta tai muuta vastaavaa pehmeää

esinettä. Älä päästä verkkovirtalaitetta kosketukseen ihon tai tyynyn, maton, vaatteen tai muun vastaavan

pehmeän pinnan kanssa käytön aikana. Tämä tietokone ja verkkovirtalaite täyttävät sovellettavissa

turvallisuusstandardeissa määritetyt käyttäjän käsittelemien pintojen lämpötilarajoja koskevat määräykset.

iii

iv Turvallisuusohjeet

Sisällysluettelo

1 Osat ............................................................................................................................................................. 1

Oikealla sivulla olevat osat .................................................................................................................................... 1

Vasemmalla sivulla olevat osat ............................................................................................................................. 2

Näyttö .................................................................................................................................................................... 3

Kosketusalusta ...................................................................................................................................................... 4

Painike ja kaiuttimet .............................................................................................................................................. 4

Tarrat ...................................................................................................................................................................... 5

2 Näytössä liikkuminen .................................................................................................................................... 6

Kosketusalustan ja kosketusnäytön eleiden käyttäminen ................................................................................... 6

Napauttaminen .................................................................................................................................... 6

Vierittäminen (vain kosketusalusta) ................................................................................................... 7

Yhden sormen vieritys (vain kosketusnäyttö) .................................................................................... 8

Yhden sormen pyyhkäisy (vain kosketusnäyttö) ................................................................................ 9

Kahden sormen puristuszoomaus (vain kosketusnäyttö) .................................................................. 9

3 Toimintonäppäinten käyttäminen ................................................................................................................. 10

Toimintonäppäinten käyttäminen ....................................................................................................................... 10

4 Virta ja akku ................................................................................................................................................ 12

Tehtaalla sinetöity akku ...................................................................................................................................... 12

Akun lataaminen ............................................................................................................................... 12

5 Tulostaminen .............................................................................................................................................. 13

Tulostaminen Google Chrome -selaimesta ......................................................................................................... 13

Tulostaminen Google Cloud Print -verkkotulostuspalvelusta ............................................................................ 13

6 Muita HP:n resursseja .................................................................................................................................. 14

Muita HP:n resursseja .......................................................................................................................................... 14

7 Staattisen sähkön purkaus ........................................................................................................................... 15

8 Esteettömyys .............................................................................................................................................. 16

HP ja esteettömyys .............................................................................................................................................. 16

Sopivien työkalujen löytäminen ....................................................................................................... 16

HP:n sitoumus ................................................................................................................................... 16

International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 16

Parhaiden avustavien tekniikoiden löytäminen ............................................................................... 17

Tarpeiden arviointi .......................................................................................................... 17

HP-tuotteiden esteettömyysominaisuudet ................................................................... 17

Standardit ja lainsäädäntö .................................................................................................................................. 18

Standardit .......................................................................................................................................... 18

Mandaatti 376 – EN 301 549 .......................................................................................... 18

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 18

Lainsäädäntö ja säädökset ............................................................................................................... 19

Hyödyllisiä esteettömyyteen liittyviä resursseja ja linkkejä .............................................................................. 19

Organisaatiot ..................................................................................................................................... 19

Koulutusinstituutiot .......................................................................................................................... 19

Muita esteettömyyteen liittyviä resursseja ...................................................................................... 19

HP-linkit ............................................................................................................................................. 20

Yhteyden ottaminen tukeen ................................................................................................................................ 20

Hakemisto ...................................................................................................................................................... 21

1 Osat

Oikealla sivulla olevat osat

Osa Kuvaus

(1) Äänilähdön (kuulokkeiden) / äänitulon

(mikrofonin) yhdistelmäliitäntä

Tähän voidaan kytkeä valinnaiset vahvistimeen kytketyt

stereokaiuttimet, kuulokkeet, nappikuulokkeet,

kuulokemikrofoni tai television äänijohto. Liitäntään

voidaan kytkeä myös valinnainen kuulokemikrofoni.

Liitäntä ei tue valinnaisten, vain mikrofonilla varustettujen

laitteiden käyttöä.

VAROITUS! Säädä äänenvoimakkuutta, ennen kuin

asetat kuulokkeet, nappikuulokkeet tai kuulokemikrofonin

päähäsi. Liian suureksi säädetty äänenvoimakkuus voi

aiheuttaa kuulovaurioita. Lisää turvallisuusohjeita on

Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus-

ja ympäristöohjeet -oppaassa.

Tämä opas toimitetaan tuotepakkauksessa.

HUOMAUTUS: Kun liitäntään kytketään jokin laite,

tietokoneen kaiuttimet poistetaan käytöstä.

(2) microSD™-muistikortinlukija Lukee valinnaisia muistikortteja, joiden avulla on

mahdollista tallentaa, hallita, jakaa tai käyttää tietoja.

Aseta kortti paikalleen seuraavasti:

1. Pidä korttia nimiöpuoli ylöspäin niin, että liittimet

ovat tietokonetta kohti.

2. Aseta kortti muistikortin lukulaitteeseen ja paina

kortti laitteen sisään niin, että se on tukevasti

paikallaan.

Poista kortti seuraavasti:

▲ Irrota kortti painamalla sitä.

(3) USB 3.1 Type A SuperSpeed -portti, 1.

sukupolvi

Yhdistää USB-laitteen, kuten matkapuhelimen, kameran,

aktiivisuusmittarin tai älykellon, ja tarjoaa nopeaa

tiedonsiirtoa.

(4) Verkkovirtalaitteen ja akun merkkivalo ● Valkoinen: Verkkovirtalaite on kytkettynä ja akku on

latautunut.

● Keltainen: Verkkovirtalaite on kytkettynä ja akku

latautuu.

Oikealla sivulla olevat osat 1

Osa Kuvaus

● Valo ei pala: Tietokone käyttää akkuvirtaa.

(5) USB Type-C™ -virtaliitin (1. sukupolvi) ja

SuperSpeed-portti

Liittää verkkovirtalaitteen, jossa on USB Type-C -liitin,

antaa tietokoneelle virtaa ja tarpeen mukaan lataa

tietokoneen akun.

Vasemmalla sivulla olevat osat

Osa Kuvaus

(1) Nano-turvalukon kiinnityspaikka Tähän voidaan kytkeä tietokoneen valinnainen

lukitusvaijeri.

HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa

tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei

välttämättä riitä estämään niitä.

(2) HDMI-portti Liittää USB-laitteen, jossa on Type-C-liitin, ja voi ladata

esimerkiksi matkapuhelimia, kameroita,

aktiivisuusrannekkeita ja älykelloja, vaikka tietokoneesta

on katkaistu virta. Liittää myös verkkovirtalaitteen, jossa

on USB Type-C -liitin, antaa tietokoneelle virtaa ja tarpeen

mukaan lataa tietokoneen akun.

(3) USB 3.x SuperSpeed -portti Yhdistää USB-laitteen, kuten matkapuhelimen, kameran,

aktiivisuusmittarin tai älykellon, ja tarjoaa nopeaa

tiedonsiirtoa.

2 Luku 1 Osat

Näyttö

Osa Kuvaus

(1) WLAN-antennit* Lähettää ja vastaanottaa langattomien laitteiden signaaleja

langattomissa lähiverkoissa (WLAN).

HUOMAUTUS: WLAN-antennien paikka voi vaihdella tuotteen

mukaan.

(2) Sisäiset mikrofonit (2) Tallentavat ääntä.

(3) Kamera Tallentaa videokuvaa, ottaa pysäytyskuvia sekä mahdollistaa

videoneuvotteluiden ja verkkokeskusteluiden järjestämisen

videon suoratoiston avulla.

(4) Yksityisyyssuljin Peittää kameran yksityisyyden suojaamiseksi.

(5) Kameran merkkivalo Valo palaa: kamera on käytössä.

* Antennit eivät näy tietokoneen ulkopuolelle, ja antennien sijainti vaihtelee. Jotta signaalitaso olisi paras mahdollinen, varmista, että

antennien välittömässä läheisyydessä ei ole esteitä.

Langattomia laitteita koskevat säädökset löydät Sähköviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -oppaan omaa

maatasi tai aluettasi koskevasta osasta.

Tämä opas toimitetaan tuotepakkauksessa.

Näyttö 3

Kosketusalusta

Komponentti Kuvaus

Kosketusalustan käyttöalue Lukee sormieleet ja siirtää osoitinta tai aktivoi kohteita näytössä.

HUOMAUTUS: Lisätietoja on kohdassa Kosketusalustan ja kosketusnäytön eleiden

käyttäminen sivulla 6.

Painike ja kaiuttimet

Osa Kuvaus

(1) Kaiutin Tuottaa äänen.

(2) Virtapainike ● Kun tietokone ei ole käynnissä, voit käynnistää sen

painamalla virtapainiketta.

● Sammuta tietokone painamalla painiketta pitkään.

4 Luku 1 Osat

Tarrat

Tietokoneeseen kiinnitetyissä tarroissa on tietoja, joita voit tarvita ongelmanratkaisussa tai matkustaessasi

ulkomaille tietokoneen kanssa.

TÄRKEÄÄ: Kaikki tässä osassa kuvatut tarrat on kiinnitetty tietokoneen pohjaan.

● Huoltotarra – Sisältää tärkeitä tietoja tietokoneen tunnistamiseksi. Kun otat yhteyttä tukeen, sinua

pyydetään todennäköisesti antamaan sarjanumero ja mahdollisesti tuote- tai mallinumero. Etsi nämä

numerot, ennen kuin otat yhteyttä tukeen.

Huoltotarra muistuttaa jotakin alla olevista esimerkeistä. Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten oman

tietokoneesi huoltotarraa.

Osa

(1) Sarjanumero

(2) Tuotenumero

(3) Takuuaika

(4) Mallinumero (vain tietyissä tuotteissa)

Komponentti

(1) Mallinimi (vain tietyissä tuotteissa)

(2) Tuotenumero

(3) Sarjanumero

(4) Takuuaika

● Viranomaisten ilmoitukset -tarra(t) – Tarrassa on tietokonetta koskevia viranomaisten tietoja.

● Langattoman laitteen hyväksyntätarra(t) – Tarra sisältää valinnaisiin langattomiin laitteisiin liittyviä

tietoja ja sellaisten maiden tai alueiden viranomaisten hyväksyntämerkinnät, joissa laitteiden

käyttäminen on hyväksyttyä.

Tarrat 5

2 Näytössä liikkuminen

Voit liikkua näytössä seuraavilla tavoilla:

● Käytä kosketuseleitä suoraan tietokoneen näytöllä (vain tietyissä tuotteissa)

● Käytä kosketuseleitä kosketusalustalla.

● Käytä tietokoneen kanssa valinnaista kynää ja digitointikalvoa. Jos tietokoneen mukana toimitetaan

kynä, perehdy kynän mukana tulleeseen oppaaseen.

Kosketusalustan ja kosketusnäytön eleiden käyttäminen

Kosketusalustan avulla voit liikkua tietokoneen näytöllä ja ohjata kohdistinta yksinkertaisilla kosketuseleillä.

Kosketusalustan vasen ja oikea painike toimivat kuten ulkoisen hiiren vastaavat painikkeet. Siirry

kosketusnäytöllä (vain tietyissä tuotteissa) koskettamalla näyttöä ja käyttämällä tässä luvussa esiteltyjä

eleitä.

Napauttaminen

Tee valinta napauttamalla yhdellä sormella kosketusalustan käyttöaluetta tai koskettamalla näyttöä.

Voit avata pikavalikon napauttamalla kosketusalustan käyttöaluetta tai kosketusnäyttöä kahdella sormella.

6 Luku 2 Näytössä liikkuminen

Vierittäminen (vain kosketusalusta)

Vierittämistä voidaan käyttää sivun tai kuvan liikuttamiseen ylöspäin, alaspäin tai sivulle. Vierittämällä

kahdella sormella vasemmalle tai oikealle voit vierittää näyttöä, jos sen jommallakummalla reunalla on lisää

näytettävissä olevaa sisältöä, tai liikkua verkkoselaimen historiassa taakse- ja eteenpäin.

Kun haluat vierittää näyttöä, aseta kaksi sormea kosketusalustalle hieman toisistaan erilleen ja vedä niitä

sitten kosketusalustalla ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai oikealle.

HUOMAUTUS: Sormien liikkeen nopeus määrittää vieritysnopeuden.

Jos haluat vaihdella Chromessa avattujen välilehtien välillä, liu'uta kolmea sormea kosketusalustalla

vasemmalle tai oikealle.

Kosketusalustan ja kosketusnäytön eleiden käyttäminen 7

Yhden sormen vieritys (vain kosketusnäyttö)

Vierittämällä vasemmalle tai oikealle yhdellä sormella voit liikkua taakse- tai eteenpäin verkkoselaimen

historiassa.

Kun haluat vierittää, aseta sormi kosketusnäytölle ja vedä sitä kosketusnäytöllä vasemmalle tai oikealle

suuntautuvalla liikkeellä.

HUOMAUTUS: Sormien liikkeen nopeus määrittää vieritysnopeuden.

8 Luku 2 Näytössä liikkuminen

Yhden sormen pyyhkäisy (vain kosketusnäyttö)

Piilota hylly tai aseta se näkyviin pyyhkäisemällä yhdellä sormella ylöspäin. Hylly sisältää luettelon

suosittujen sovellusten pikakuvakkeista, joiden avulla sinun on helppo löytää nämä sovellukset.

Pyyhkäise asettamalla sormesi näytön alareunaan ja liu'uttamalla sormeasi ylöspäin lyhyesti ja nostamalla

se sitten pois.

Kahden sormen puristuszoomaus (vain kosketusnäyttö)

Kahden sormen puristuszoomauksen avulla voit lähentää ja loitontaa kuvia tai tekstiä.

● Loitonna asettamalla kaksi sormeasi kosketusnäyttöön erilleen ja siirtämällä niitä sitten yhteen.

● Lähennä asettamalla kaksi sormeasi kosketusnäyttöön yhteen ja siirtämällä niitä sitten erilleen.

Kosketusalustan ja kosketusnäytön eleiden käyttäminen 9

3 Toimintonäppäinten käyttäminen

Toimintonäppäinten käyttäminen

Lisätietoja toiminto- ja pikanäppäimistä saat osoitteesta https://support.google.com/chromebook/answer/

183101. Valitse kieli sivun alalaidasta.

Kuvake Näppäin Kuvaus

esc Aktivoi tiettyjä tietokoneen toimintoja, kun sen kanssa painetaan samalla muuta

näppäintä, kuten sarkainta tai vaihtoa.

Takaisin Tuo näkyviin selainhistorian edellisen sivun.

Eteenpäin Tuo näkyviin selainhistorian seuraavan sivun.

Lataa uudelleen Lataa nykyisen sivun uudelleen.

Koko näyttö Avaa sivun koko näytön tilassa.

Näytä sovellukset Näyttää avoimet sovellukset.

HUOMAUTUS: Painamalla tätä painiketta yhdessä ctrl-näppäimen kanssa voit ottaa

ruutukuvan.

Kirkkauden vähennys Vähentää näytön kirkkautta asteittain niin kauan kuin pidät näppäintä alhaalla.

Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta asteittain niin kauan kuin pidät näppäintä alhaalla.

10 Luku 3 Toimintonäppäinten käyttäminen

Kuvake Näppäin Kuvaus

Mykistys Mykistää kaiuttimen äänen.

Äänenvoimakkuuden

vähennys

Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta asteittain niin kauan kuin pidät näppäintä

alhaalla.

Äänenvoimakkuuden

lisäys

Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta asteittain niin kauan kuin pidät näppäintä alhaalla.

Alt+

Näppäimistön

taustavalon

kirkkauden lisääminen

Lisää näppäimistön taustavalon kirkkautta.

Alt+

Näppäimistön

taustavalon

kirkkauden

vähentäminen

Vähentää näppäimistön taustavalon kirkkautta.

Toimintonäppäinten käyttäminen 11

4 Virta ja akku

Tehtaalla sinetöity akku

Käyttäjät eivät pysty vaihtamaan tämän tuotteen akkua helposti. Akun poistaminen tai vaihtaminen voi

mitätöidä tuotetakuun. Jos akussa ei ole enää virtaa, ota yhteyttä tukeen. Kun akun käyttöikä päättyy, sitä ei

saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata akkujen hävittämistä koskevia paikallisia lakeja

ja määräyksiä.

Akun lataaminen

1. Liitä verkkovirtalaite tietokoneeseen.

2. Tarkista verkkovirtalaitteen merkkivalo ja varmista, että akku latautuu. Merkkivalo sijaitsee tietokoneen

oikealla puolella, virtaliittimen vieressä.

Verkkovirtalaitteen

merkkivalo

Tila

Valkoinen Verkkovirtalaite on kytkettynä ja akku on latautunut.

Keltainen Verkkovirtalaite on kytkettynä ja akku latautuu.

Ei pala Tietokone käyttää akkuvirtaa.

3. Kun akku latautuu, pidä verkkovirtalaite liitettynä, kunnes sen merkkivalo muuttuu valkoiseksi.

12 Luku 4 Virta ja akku

5 Tulostaminen

Voit tulostaa tietokoneelta seuraavilla tavoilla:

● Tulosta Google Chrome

-selaimesta.

● Tulosta Google Cloud

Print -verkkotulostuspalvelusta.

HUOMAUTUS: Jos käytössä on HP Print for Chrome -sovellus, tulostinta ei voi rekisteröidä Google Cloud

Print -palveluun.

Tulostaminen Google Chrome -selaimesta

Tulosta Google Chrome -selaimesta HP Print for Chrome -sovelluksen avulla. HP Print for Chrome -

sovelluksen voi asentaa Chrome Web Storesta. Katso lisätietoja HP:n sivustosta.

1. Siirry osoitteeseen http://support.hp.com/us-en/document/c04683559?openCLC=true.

2. Valitse maa.

3. Valitse kieli ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Tulostaminen Google Cloud Print -verkkotulostuspalvelusta

Google Cloud Print -verkkotulostuspalvelu on maksuton palvelu, jonka avulla voit tulostaa asiakirjoja ja

valokuvia turvallisesti tietokoneeltasi. Lisätietoja Google Cloud Print -palvelun käytön edellytyksistä ja

palvelun käyttöohjeet on HP:n sivustolla.

1. Siirry osoitteeseen http://support.hp.com/us-en/document/c02817255?openCLC=true.

2. Valitse maa.

3. Valitse kieli ja toimi näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Tulostaminen Google Chrome -selaimesta 13

6 Muita HP:n resursseja

Muita HP:n resursseja

Tässä taulukossa kerrotaan, mistä löydät resursseja, joista saat tuotetietoja, toimintaohjeita ja paljon muuta.

Resurssi Sisältö

Asennusohjeet ● Tietokoneen määrittäminen

● Tietokoneen osien tunnistaminen

HP:n sivusto

Saat uusimman käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen

http://www.hp.com/support ja etsimällä tuotteesi

ohjeiden mukaan. Valitse sitten Käyttöoppaat.

● Tukitietoja

● Osien tilaaminen ja lisäohjeiden etsiminen

● Laitteeseen saatavana olevat lisälaitteet

Kansainvälinen tuki

Jos haluat tukea omalla kielelläsi, siirry osoitteeseen

http://www.hp.com/support ja valitse haluamasi maa.

● Keskustele verkossa HP:n teknikon kanssa.

● Katso tuen puhelinnumerot.

● Selvitä HP-huoltokeskuksen sijainti.

Turvallisen ja mukavan työympäristön opas

Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/ergo.

● Työaseman oikea sijoittaminen

● Työskentelyasentoon ja työtapoihin liittyviä ohjeita, joiden avulla

voit parantaa käyttömukavuutta ja vähentää vahinkojen riskiä

● Sähköön ja laitteisiin liittyviä turvallisuustietoja

Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus-

ja ympäristöohjeet

Tämä opas toimitetaan tuotepakkauksessa.

● Tietoja sähkötarkastusviranomaisten ilmoituksista ja

turvallisuudesta

● Akun hävittäminen

Rajoitettu takuu*

Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

● Takuutiedot

Löydät HP:n rajoitetun takuun tuotteella olevien käyttöoppaiden joukosta ja/tai pakkauksessa olevalta CD/DVD-levyltä. Joissakin

maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa takuun painetussa muodossa tuotteen mukana. Jos takuuta ei omassa maassasi tai

alueellasi toimiteta painettuna, voit pyytää painetun kopion osoitteesta http://www.hp.com/go/orderdocuments. Aasian ja

Tyynenmeren alueella ostettujen tuotteiden tapauksessa voit kirjoittaa HP:lle osoitteeseen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post

Oice, Singapore 912006. Liitä mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekä postiosoitteesi.

14 Luku 6 Muita HP:n resursseja

Leht laaditakse ...

HP Chromebook 14 G6 Kasutusjuhend

Kaubamärk: HP

Mudel: Chromebook 14 G6

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Chromebook 14 G6 Base Model

Laadige alla PDF

aruanne

HP Chromebook 14 G6 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HP Chromebook 14 G6 Kasutusjuhend

Seotud paberid