Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Bränd: Whirlpool

Mudel: WTV4598 NFC IX AQUA

Tüüp: Program Chart

TUOTETIEDOT

UAROBGRUHUSKCZPLDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB FI

A. Pakastinosasto

1. Jääkuutioastia

2. Muovihyllyt

3. Pakastusalue (luukulla tai ilman)

4. Pakastettujen elintarvikkeiden ja pakasteiden

säilytysalue

5. Pakastimen ovihyllyt pakastepizzoja ja muita

lyhytaikaisesti säilytettäviä pakasteita varten

(pakastelokeron tyyppi 2**)

6. Oven tiivisteet

B. Jääkaappiosasto

7. Valo

8. Puhaltimen suodatin*

9. Hyllyt/hyllyalue*

10. Multi-flow-kylmäilmajärjestelmä*

11. Pulloteline*

12. Viileäosasto (sopii lihan ja kalan säilyttämiseen)*

13. Arvokilpi ja merkki

14. Hedelmä- ja vihanneslaatikko

14a. Hedelmä- ja vihanneslaatikon väliseinä*

15. Kätisyyden vaihtosarja

16. Vesisäiliö

17. Väliseinä*

18. Ovihyllyt*

C. Käyttöpaneeli

Antibakteerinen suojaus (mallikohtainen):

- Antibakteerinen suodatin puhaltimessa (8)

- Antibakteeriset lisäaineet hedelmä- ja

vihanneslaatikossa (14)

- Oven tiivisteet on valmistettu materiaaleista, joilla

on bakteerikasvua estävä vaikutus (6).

Huomio:

* Lisävarusteiden määrä ja tyyppi voivat vaihdella

mallikohtaisesti.

- Mikäli laitteeseen kuuluu pakastimen luukku, muista

että säilytystilan lisäämiseksi sen voi poistaa.

- Kaikki hyllyt ja ovihyllyt ovat irrotettavia.

- Laitteen sisälämpötila riippuu ympäristön

lämpötilasta, ovien avaamistiheydestä sekä laitteen

sijainnista. Säädä lämpötila huomioiden nämä

tekijät.

- Laitteen varusteet eivät kestä konepesua.

LAITTEEN ENSIMMÄINEN

KÄYNNISTÄMINEN

Kun laite kytketään sähköverkkoon, se käynnistyy

automaattisesti. Odota käynnistämisen jälkeen

vähintään 4-6 tuntia, ennen kuin laitat elintarvikkeita

jääkaappiin. Kun laite kytketään sähköverkkoon,

näyttöön syttyy valo ja kaikki kuvakkeet näkyvät

näytössä muutaman sekunnin ajan.

Pakastin- ja jääkaappiosaston oletusarvoasetukset

(tehdasasetukset) syttyvät.

PUHALLIN

Puhallin jakaa lämpötilan paremmin jääkaapin sisällä

ja elintarvikkeiden säilyvyys paranee.

Oletusarvona puhallin on TOIMINNASSA.

Puhallin on suositeltavaa pitää päällä, jotta 6th Sense

Fresh Control -toiminto voi toimia oikein. Puhaltimen

käyttöä suositellaan myös silloin, kun ympäristön

lämpötila on yli 27–28 °C, lasihyllyissä näkyy

vesipisaroita tai kosteustaso on korkea.

Huom. Älä laita ruokia ilmanottoaukkojen eteen.

Kytke puhallin pois toiminnasta, kun ympäristön

lämpötila on alhainen (alle 18 °C). Näin varmistat

laitteen asianmukaisen toiminnan ja minimoit

energiankulutuksen.

Voit sammuttaa PUHALTIMEN pitämällä

pakastimen lämpötilapainiketta ja Eco Night

-painiketta painettuina samaan aikaan 3 sekunnin

ajan, kunnes laite antaa pitkän äänimerkin sen

vahvistukseksi, että puhallin on kytketty pois.

Voit kytkeä PUHALTIMEN käyttöön toistamalla

edellä kuvatun toimenpiteen.

Jos laitteessa on puhallin, puhaltimeen voi kiinnittää

antibakteerisen suodattimen.

Ota suodatin pakkauksestaan (hedelmä- ja

vihanneslaatikon sisällä) (osa 14) ja kiinnitä se

puhaltimen suojukseen.

Vaihto-ohjeet ovat suodattimen pakkauksessa.

KÄYTTÖPANEELI

1. Jääkaapin lämpötilan merkkivalot

2. Virta-/valmiustilakuvake/painike

3. 6th Sense Fresh Control -kuvake

4. Yösähkökuvake/painike

5. Pakastimen lämpötilan merkkivalot

6. Jääkaapin lämpötila-/pikajäähdytyspainike

(paina 3 sekuntia)

7. Sähkökatkokuvake

8. Kuittauspainike/hälytyskuvake

9. Painikelukituksen painike

10. Pakastimen lämpötila-/pikapakastuspainike

(paina 3 sekuntia)

14a

TUOTETIEDOT

UAROBGRUHUSKCZPLDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB FI

TOIMINNOT

Virran kytkeminen / valmiustila

Tämä toiminto kytkee sekä jääkaappi- että

pakastinosaston päälle tai valmiustilaan. Siirrä

laite valmiustilaan painamalla virta-/

valmiustilapainiketta 3 sekunnin ajan.& Kaikki

kuvakkeet sammuvat paitsi virta-/

valmiustilakuvakkeen

taustavalo, joka osoittaa,

että laite on valmiustilassa. Kun laite on

valmiustilassa, jääkaapin sisävalo ei toimi.

Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti

verkkovirrasta.

Kytke laite uudelleen päälle painamalla virta-/

valmiustilapainiketta .

Jääkaapin lämpötila

Jääkaapin lämpötilaa säädetään painamalla

jääkaappipainiketta . Jääkaapin lämpötilaa voi

säätää välillä +2 °C – +8 °C, lämpötila näkyy

jääkaapin lämpötilan merkkivaloista.

Pakastimen lämpötila

Pakastimen lämpötilaa säädetään painamalla

pakastinpainiketta

. Pakastimen lämpötilaa voi

säätää välillä -16 °C – -24 °C, lämpötila näkyy

pakastimen lämpötilan merkkivaloista.

Pikajäähdytys

Pikajäähdytystoiminnolla

on mahdollista nopeuttaa

jääkaappiosaston jäähtymistä.

Toiminnon käyttäminen on

suositeltavaa kun jääkaappiin

laitetaan hyvin suuri määrä

elintarvikkeita. Paina

jääkaappipainiketta

ja pidä

sitä painettuna 3 sekunnin

ajan, kun haluat ottaa käyttöön

pikajäähdytystoiminnon tai

poistaa sen käytöstä. Kun toiminto on otettu

käyttöön, jääkaapin lämpötilan merkkivalot

näyttävät pikajäähdytystoiminnon kuten vierellä

olevassa toimintosarjassa. Toiminto kytkeytyy

automaattisesti pois päältä 6 tunnin kuluttua. Voit

kytkeä sen pois päältä manuaalisesti painamalla

jääkaappipainiketta .

Pikapakastus

Tämän toiminnon käyttö on

suositeltavaa, kun pakastinosastoon

laitetaan suuri määrä elintarvikkeita.

24 tuntia ennen tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamisen

aloittamista paina pakastinpainiketta

ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin

ajan pikapakastustoiminnon

käynnistämiseksi. Kun toiminto

on otettu käyttöön, pakastimen

lämpötilan merkkivalot näyttävät

pikapakastustoiminnon kuten vierellä olevassa

toimintosarjassa. 24 tunnin kuluttua voit laittaa

pakastettavat elintarvikkeet pakastinosaston

ylähyllylle (pakastusalueelle). Toiminto kytkeytyy

automaattisesti pois päältä 48 tunnin kuluttua.

Voit kytkeä sen pois päältä manuaalisesti

painamalla pakastinpainiketta

Yösähkö:

Yösähkötoiminto mahdollistaa energiankulutuksen

keskittämisen huippukulutusajan ulkopuolelle

(yleensä yöaikaan), jolloin energiaa on paljon

saatavissa ja se maksaa vähemmän kuin päivällä

(vain tietyissä maissa, joissa on käytössä

huippukäyttöaikaan perustuva

hinnoitusjärjestelmä – tarkista hinta

sähkölaitokselta). Ota toiminto käyttöön

painamalla yösähköpainiketta halvemman

hinnoitteluajan alkaessa (oman

säästösuunnitelmasi mukaan). Jos alhaisempi

hinnoittelu alkaa esimerkiksi kello 20.00, paina

painiketta tuohon kellonaikaan. Kun yösähkön

kuvake palaa, toiminto on käytössä. Kun

toiminto on aktivoitu, tuote alkaa automaattisesti

mukauttaa energian kulutusta aikaan, se siis

kuluttaa vähemmän päivällä kuin yöllä.

TÄRKEÄÄ: Oikean toiminnan varmistamiseksi

toiminnon täytyy olla käytössä sekä yöllä että

päivällä. Toiminto pysyy käytössä kunnes se

poistetaan käytöstä (tai jos sattuu sähkökatko

tai tuote kytketään pois toiminnasta). Toiminto

poistetaan käytöstä painamalla uudelleen

yösähkön painiketta

. Kun yösähkön kuvake

ei pala, toiminto on poissa käytöstä.

Huomaa: Laitteen energian kulutus on ilmoitettu

yösähkötoiminnon ollessa pois käytöstä.

6th Sense Fresh Control

Tämä toiminto sallii optimaalisten

säilytysolosuhteiden (lämpötilan ja kosteuden)

nopean saavuttamisen laitteen sisällä. Moitteeton

toiminta edellyttää puhaltimen kytkemistä

toimintaan. 6th Sense Fresh Control -toiminto on

oletusarvona käytössä. Toiminto poistetaan

käytöstä manuaalisesti painamalla 3 sekunnin

ajan painikkeita pakastin

ja yösähkö :

pitkääänimerkki vahvistaa, että toiminto on pois

käytöstä. Toiminto voidaan ottaa uudelleen

käyttöön toistamalla sama toimenpide: kaksi

äänimerkkiä vahvistaa, että toiminto on taas

käytössä. Sähkökatkoksen sattuessa tai

siirryttäessä valmiustilasta normaalitilaan

6th Sense Fresh Control -tila palautuu

oletustilaan, ts. se on käytössä.

Huomautus: Muista, että PUHALTIMEN pois

kytkeminen sammuttaa 6th Sense Fresh Control

-toiminnon.

TUOTETIEDOT

UAROBGRUHUSKCZPLDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB FI

Smart-näyttö

Tämän energiaa säästävän toiminnon avulla

energiankulutus pienenee näytön kytkeytyessä

automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä.

Smart-näyttö aktivoidaan painamalla painikkeita

jääkaappi ja pakastin

samanaikaisesti

3 sekunnin ajan, kunnes laitteesta kuuluu

äänimerkki. Smart-näytön aktivoinnin jälkeen

näyttö sammuu ja näkyviin jää ainoastaan

6th Sense Fresh Control -kuvake (ja mahdolliset

hälytykset). Jos lämpötilaa halutaan säätää tai

muita toimintoja halutaan käyttää, näyttö on

kytkettävä toimintaan painamalla jotain painiketta.

Jos mitään painiketta ei paineta noin 15 sekunnin

kuluessa, näyttö sammuu uudelleen ja ainoastaan

6th Sense Fresh Control -toiminnon symboli

jää näkyviin. Toiminto poistetaan käytöstä

painamalla painikkeita jääkaappi

a pakastin

samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes

laitteesta kuuluu äänimerkki. Näyttö palautuu

normaaliin näyttötilaan. Smart-näyttö poistuu

automaattisesti käytöstä sähkökatkon jälkeen.

Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti

verkkovirrasta.

Painikelukitus

Tämän toiminnon avulla voit estää asetusten

muuttamisen tai laitteen kytkemisen pois

toiminnasta vahingossa. Lukitse painikkeet

painamalla nollauspainiketta kolmen sekunnin

ajan, kunnes näyttöön tulee näppäinlukon kuvake

: äänimerkki vahvistaa toiminnon valinnan.

Painikkeiden lukitus vapautetaan suorittamalla

sama toimenpide, jolloin lukkokuvake

katoaa

näkyvistä.

HÄLYTYS OVI AUKI

Hälytyskuvake vilkkuu ja laitteesta kuuluu

äänimerkki. Laite hälyttää, jos jääkaapin ovi on ollut

auki pitempään kuin kaksi minuuttia. Kuittaa hälytys

sulkemalla ovi tai vaimenna äänimerkki 2 minuutin

ajaksi painamalla kerran kuittauspainiketta .

Jos ovea ei suljeta, äänimerkki kuuluu uudelleen

kahden minuutin kuluttua. Oven hälytykset kuitataan

sulkemalla ovi.

LÄMPÖTILAHÄLYTYS

Kuuluu äänimerkki ja kaikki viisi pakastimen

lämpötilan merkkivaloa vilkkuvat. Laite hälyttää

seuraavissa tilanteissa:

• Laiteonkytkettysähköverkkoonpitkänkäyttämättä

olon jälkeen

• Pakastinosastonlämpötilaonliiankorkea

• Pakastinosastoonlaitettujenelintarvikkeidenmäärä

on arvokilvessä mainittua määrää suurempi

• Pakastimenovionjäänytaukipitkäksiaikaa

Hiljennä äänimerkki painamalla kuittauspainiketta

vain kerran.

Hälytyskuvake sammuu automaattisesti heti kun

pakastinosaston lämpötila on alle -10 °C, pakastimen

lämpötilan merkkivalot lopettavat vilkkumisen ja

näyttävät valitun asetuksen.

SÄHKÖKATKOHÄLYTYS

Kun virta sähkökatkon jälkeen palaa, tuote

mittaa automaattisesti pakastimen lämpötilan.

Jos lämpötila on pakastuslämpötilaa korkeampi,

sähkökatkohälytyksen kuvake syttyy,

hälytyskuvake vilkkuu ja kuuluu äänimerkki kun

virransyöttö palaa. Voit kuitata hälytyksen painamalla

kuittauspainiketta kerran. Sähkökatkohälytyksen

tapahtuessa on suositeltavaa toimia seuraavalla

tavalla:

• Jospakastimessaolevatelintarvikkeeteivät

ole jäässä, mutta ovat edelleen kylmiä, siirrä ne

jääkaappiin ja käytä 24 tunnin kuluessa.

TOIMINTAHÄIRIÖIDEN JA HÄLYTYSTEN ILMAISUT:

Toimintahälytykset

Toimintahäiriön sattuessa sen osoittavat myös jääkaapin lämpötilan merkkivalot (esimerkiksi Vika 1, Vika 2

jne.). Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita vikakoodi. Kuuluu äänimerkki, hälytyskuvakkeet

syttyvät ja kolme

keskimmäistä jääkaapin lämpötilan merkkivaloa palaa seuraavien vikakoodien mukaisesti:

Selitys:

Merkkivalo ei pala Merkkivalo vilkkuu

Vikakoodi Näyttö

Vika 2

Lämpötilojen asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekuntia. Valo vilkkuu

2 kertaa ja pysyy sammutettuna 5 sekuntia. Jakso toistuu.

Vika 3

Lämpötilojen asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekuntia. Valo vilkkuu

3 kertaa ja pysyy sammutettuna 5 sekuntia. Jakso toistuu.

Vika 6

Lämpötilojen asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekuntia. Valo vilkkuu

6 kertaa ja pysyy sammutettuna 5 sekuntia. Jakso toistuu.

TUOTETIEDOT

UAROBGRUHUSKCZPLDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB FI

• Jospakastimessaolevatelintarvikkeetovatjäässä,

pakasteet ovat sulaneet ja jäätyneet uudelleen

sähkövirran palauduttua. Elintarvikkeiden maku,

laatu ja ravintoarvot ovat kärsineet tästä. Tässä

tilanteessa ruokia ei ole suositeltavaa syödä, ja

pakastin kannattaa tyhjentää kokonaan.

Sähkökatkohälytyksen tarkoitus on ilmaista

elintarvikkeiden laadun heikkenemisen vaara

sähkökatkon sattuessa. Järjestelmä ei takaa ruokien

laatua tai turvallisuutta, vaan käyttäjän tulee määrittää

pakastimessa ja jääkaapissa olevien ruokien

käyttökelpoisuus oman harkintansa perusteella.

PAKASTINOSASTON TILAN LISÄÄMINEN

Joissakin laitemalleissa pakastinosaston tilaa voidaan

lisätä seuraavasti:

- Poistamalla luukku (mallista riippuen).

- Poistamalla ainoastaan kääntöalusta.

Toimintaohjeet on esitetty oheisissa kuvissa.

Jääkuutioiden valmistaminen

Mallista riippuen:

Kääntöalustalla ja jääkuutioastioilla

• Poistapyöriväalusta,täytä3/4jääkuutioastioista

vedellä ja aseta alusta takaisin pakastimeen.

• Jääkuutiotputoavatautomaattisestisäiliöönkun

jääkuutioastian nuppeja käännetään

Jääkuutioastialla

• Täytä3/4jääkuutioastiastavedelläjaasetase

takaisin pakastimeen.

• Äläkäytäteräviätaileikkaaviaesineitäottaessasi

astian pois pakastimesta.

PUHDISTUS

Puhdista laite säännöllisesti käyttäen puhdistusliinaa,

lämmintä vettä ja vähän pesuainetta, joka soveltuu

jääkaapin sisäosan puhdistamiseen.

Äläkäytähankaaviaaineitataivälineitä.

Jotta sulatusvesi poistuu jatkuvasti oikeaa väylää

pitkin, puhdista säännöllisesti jääkaapin takaseinässä,

hedelmä- ja vihanneslaatikon kohdalla oleva

poistoaukko käyttäen apuna laitteen mukana

toimitettua välinettä.

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

JÄÄKAAPPIOSASTON SULATUS

Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen.

Jääkaapin sisälle, takaseinään muodostuvat

vesipisarat ilmaisevat, että sulatus on käynnissä.

Sulatusvesi valuu automaattisesti tyhjennysaukkoon

ja siitä haihdutusastiaan, josta se haihtuu.

PAKASTIMEN SULATUS

No Frost -pakastimessa kylmää

ilmaa puhalletaan säilytysalueille.

Se estää huurteen kerääntymisen

ja tekee sulatuksen tarpeettomaksi.

Pakasteet eivät tartu kiinni seiniin,

etiketit pysyvät helppolukuisina eikä

muodostunut jää ei vie säilytystilaa,

joka pysyy siistinä.

LED-VALOT

Jos sisätilan LED-valo on palanut, lampun

vaihtaminen on annettava huoltoliikkeen

tehtäväksi.

Tärkeää:

Jääkaapin sisävalo syttyy, kun ovi avataan. Valo

sammuu 10 minuutin kuluttua oven avaamisesta.

VESIAUTOMAATIN JA SUODATTIMEN KÄYTTÖ JA HUOLTO (mikäli varusteena)

Vesiautomaatti

Ensimmäinen käyttökerta

Pese säiliö ja suodatin vedellä ennen kuin käytät vesiautomaattia ensimmäistä kertaa tai pitkän

käyttämättömän jakson jälkeen.

Vesiautomaatista voi ottaa raikasta, suodatettua vettä tarvitsematta avata jääkaapin ovea. Näin oven

avaamiskertojen määrä vähenee, jolloin myös laitteen energiankulutus pienenee.

Aktiivihiilisuodattimen asentaminen ja vaihtaminen

Poista vedensuodatin foliopakkauksestaan (pakkaus on hedelmä- ja vihanneslokerossa (kohta 14). Noudata

suodattimen mukana toimitettuja ohjeita.

Tärkeää: Jos suodatin on päässyt kuivumaan pitkän ajan kuluessa, sen toimintateho voi olla heikentynyt.

Suodattimen optimaalisen toimintatehon voi palauttaa upottamalla sen veteen muutamaksi sekunniksi.

TUOTETIEDOT

UAROBGRUHUSKCZPLDKNOSEGRITPTESNLFRDE GB FI

Vesisäiliö (kuva 1)

Vesisäiliö on valmistettu antibakteerisesta materiaalista. Se estää ja vähentää bakteereiden

kasvua.

Sisäsäiliössä oleva aktiivihiilisuodatin suodattaa veden tehokkaasti.

Säiliön täyttäminen: Käännä vedenlisäysaukko itseäsi kohti ja kaada siihen vettä mukilla tai

muulla sopivalla astialla. Kun säiliö on täynnä, sulje vedenlisäysaukko siirtämällä se takaisin

alkuperäiseen asentoon.

Käytä aina vain juomavettä: Mikä tahansa muu neste voi heikentää tuotteen toimintaa.

Suodatetun veden annostelu (kuva 2)

Kun säiliö on täytetty, vettä ei ehkä tule heti. Se johtuu siitä, että suodatusprosessi saattaa

vaatia muutaman minuutin (riippuen säiliössä olevan veden määrästä).

Kun jääkaapin ovi on kiinni, paina vesiautomaatin vipua lasilla.

Jos veden tulo on estettävä turvallisuussyistä, paina vivun takana olevaa pysäytintä. Vapauta

veden tulo siirtämällä pysäytin takaisin alkuperäiseen asentoon. Vesiautomaatin vesi on

suositeltavaa käyttää kuuden tunnin kuluessa.

Vesisäiliön puhdistaminen (kuvat 3-4-5-6-7-8)

Puhdista vesisäiliö säännöllisesti juoksevalla vedellä. Laite on suositeltavaa puhdistaa kaksi

kertaa vuodessa laimennetulla klooripitoisella erikoistuotteella, joka ei muuta materiaalien

ominaisuuksia. Huuhtele laite lopuksi juoksevalla vedellä.

Säiliön puhdistaminen:

- (kuva 3) Vapauta ja irrota vesisäiliö nostamalla ja vetämällä sitä itseäsi kohti. Aseta säiliö

tasaiselle alustalle, irrota yläkansi ja pese se.

Huomaa: Säiliö täytyy asettaa takaisin paikalleen mahdollisimman pian, jotta

jääkaappi ei lämpene liikaa.

- (kuva 4a - 4b) Irrota sisäsäiliö ja suodatin ja pese ne erikseen. Käytä

suodattimen puhdistamiseen vain puhdasta vettä (ei pesuainetta eikä teräviä

välineitä). Levysuodatinta puhdistettaessa se on ensin irrotettava säiliöstä.

- (kuva 5) Kun teet perusteellisemman puhdistuksen, irrota venttiilin suojus (liitin,

jolla säiliö on kiinnitetty jääkaappiin) kiertämällä sitä vastapäivään. Puhdista

suojus.Tärkeää:Älävedäventtiilinrungosta(kuva6).

- (kuva 7) Laita venttiilin suojus takaisin paikalleen kiertämällä myötäpäivään.

- (kuva 8) Aseta säiliö takaisin ovessa olevien sivuohjainten väliin ja paina se

paikalleen varmistaen, että venttiili tulee alkuperäiselle paikalleen. Tarkista, että

säiliön kumitiivisteen ja oven väliin ei jää aukkoa.

Suodattimen suositeltu vaihtoväli normaalikäytössä:

3,0 litraa/päivä 4 kuukautta

4,5 litraa/päivä 3 kuukautta

6,0 litraa/päivä 2 kuukautta

Suodattimen vaihto ei sisälly tuotetakuuseen. Vedensuodattimen patruunoita voi tilata

valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Pidätin

Aktivointilaite

Tippa-

alusta

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 6

Kuva 7

Kuva 1

Säiliö

Säiliö täytetään kääntämällä

kantta nuolen suuntaan

Kuva 8

5019 620 00054 Printed in Poland 05/14

Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Bränd: Whirlpool

Mudel: WTV4598 NFC IX AQUA

Tüüp: Program Chart

Laadige alla PDF

aruanne

Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Whirlpool WTV4598 NFC IX AQUA Program Chart

Seotud paberid

Muud dokumendid