Electrolux LIT30231C Kasutusjuhend

LIT30231C

SQ Udhëzimet për përdorim | Vatër gatimi 2

HR Upute za uporabu | Ploča za kuhanje 18

EN User Manual | Hob 34

ET Kasutusjuhend | Pliidiplaat 49

FR Notice d'utilisation | Table de cuisson 64

DE Benutzerinformation | Kochfeld 82

IT Istruzioni per l’uso | Piano cottura 101

LV Lietošanas instrukcija | Plīts 118

LT Naudojimo instrukcija | Kaitlentė 134

MK Упатство за ракување | Плоча за готвење 149

PL Instrukcja obsługi | Płyta grzejna 167

SR Упутство за употребу | Плоча за кување 184

SL Navodila za uporabo | Kuhalna plošča 201

ES Manual de instrucciones | Placa de cocción 216

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen

tonë.

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së

problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË..........................................................................2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.........................................................................4

3. INSTALIMI.......................................................................................................7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................................................................... 8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM......................................................................... 9

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA.........................................................................12

7. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................14

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE........................................................................ 14

9. TË DHËNAT TEKNIKE..................................................................................16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK....................................................................... 17

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....................................................17

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për

lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të

papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të

sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh

ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri,

nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për

përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi

të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të

2 SHQIP

mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën

monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar që ata të mos

luajnë me pajisjen dhe.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë

siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët

shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim

dhe kur ftohet.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai

duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e

pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.

• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të

brendshëm.

• Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma

bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku

përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit

shtëpiak.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të

shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrë ose vaj

mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të

shkaktojë zjarr.

• Tymi është një tregues i mbinxehjes. Mos përdor kurrë ujë

për të shuar zjarrin nga gatimi. Fik paisjen dhe mbuloji

flakët me, p.sh. një batanije apo kapak.

• PARALAJMËRIM: Pajisja nuk duhet të furnizohet përmes

një pajisjeje të jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo të

lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një

mjet.

SHQIP 3

• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e

shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.

• PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi

sipërfaqet e gatimit.

• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk

duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund

të nxehen.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën

inkaso.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Pas përdorimit, fikni elementin e pianurës me çelësin e

kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të

tiganit.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen

për dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja

është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti

lidhëse, hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga

furnizimi me rrymë. Në çdo rast, kontaktoni me Qendrën e

Autorizuar të Shërbimit.

• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e

dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, shërbimi i

autorizuar ose persona me kualifikim të ngjashëm.

• PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm mbrojtëset e pianurës të

përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes së gatimit ose të

cilësuara si të përshtatshme nga ky i fundit në udhëzimet e

përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në

pajisje. Përdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të

shkaktojë aksidente.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta

instalojë këtë pajisje.

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

4 SHQIP

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të

mbyllura.

• Mbyllini sipërfaqet e prera të dollapit me

një izolues për të mos lejuar që lagështira

të shkaktojë fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga

avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose

nën dritare. Duke vepruar kështu do të

parandaloni rënien e enëve të nxehta të

gatimit nga pajisja kur hapet dera ose

dritarja.

• Çdo pajisje ka poshtë ventilatorë ftohjeje.

• Nëse pajisja është e instaluar mbi një

sirtar:

– Mos vendosni copa të vogla ose fletë

letre që mund të tërhiqen brenda,

sepse ato mund të dëmtojnë

ventilatorët e ftohjes ose mund të

dëmtojnë sistemin e ftohjes.

– Mbani një distancë prej minimumi 2

cm mes fundit të pajisjes dhe pjesëve

të ruajtura në sirtar.

• Hiqni çdo panel ndarës të instaluar në

kabinet nën pajisje.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të bëhen

nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet të tokëzohet.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,

sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga

rryma.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e

specifikimeve të përkojnë me vlerat

elektrike të rrjetit elektrik.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në

rregull. Kablloja ose spina elektrike e lirë

ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta

nxehë shumë terminalin.

• Përdorni kabllon e duhur elektrike.

• Mos lejoni të ngatërrohet kablloja

elektrike.

• Sigurohuni që të jetë instaluar tokëzimi.

• Vendoseni kabllon në mbërthyesen e

lirimit të tensionit.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike

(nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë

ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni

pajisjen në prizë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën ose

kabllon elektrike (nëse vlen për rastin) ose

në kabllon elektrike. Kontaktoni me

qendrën e autorizuar të shërbimit ose me

një elektricist për ndërrimin e kabllos

elektrike të dëmtuar.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent

dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në

mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë

tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur

nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat

mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen

duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe

kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

instaluese e cila ju lejon të shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha

polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një

hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje

elektrike.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Hiqni të gjithë paketimin, etiketimin dhe

filmin mbrojtës (nëse ka) para përdorimit

për herë të parë.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos

jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë

punës.

• Vendosni zonën e gatimit në “fikur” pas

çdo përdorimi.

SHQIP 5

• Mos vendosni takëmë ose kapakë

tenxheresh në zonat e gatimit. Ato mund

të nxehen.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar

të lagura ose kur keni pasur kontakt me

ujin.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes është e

plasaritur, shkëputeni menjëherë pajisjen

nga priza. Bëni këtë për të parandaluar

ndonjë tronditje elektrike.

• Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të

mbajnë një distancë minimale prej 30 cm

nga zonat e gatimit me induksion kur

pajisja është në punë.

• Kur futni ushqim në ujë të nxehtë, mund të

krijohen spërkatje.

• Mos përdorni fletë alumini apo materiale të

tjera midis sipërfaqes së gatimit dhe

enëve të gatimit, përveç rasteve kur

specifikohet ndryshe nga prodhuesi i kësaj

pajisjeje.

• Përdorni vetëm aksesorët e rekomanduar

nga prodhuesi për këtë pajisje.

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe shpërthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të

lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajini flakët

ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe

vajrave kur gatuani me ato.

• Avujt e çliruar nga vajrat e nxehtë mund të

shkaktojnë djegie spontane.

• Vajrat e përdorur që përmbajnë mbetje

ushqimesh mund të shkaktojnë zjarr në

temperaturë më të ulët sesa vajrat e

përdorur për herë të parë.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë

ose sende të lagura me produkte të

ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi

të.

PARALAJMËRIM!

Rrezik i dëmtimit të pajisjes.

• Mos i mbani enët e nxehta të gatimit në

panelin e kontrollit.

• Mos vendosni kapak të nxehtë tigani në

një sipërfaqen e xhamit të pianurës.

• Mos i lini enët e gatimit të thahen duke

zier.

• Bëni kujdes të mos lini sende apo enë

gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund

të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë

bosh apo pa enë fare.

• Enët e gatimit prej gize apo me fund të

dëmtuar mund të shkaktojnë gërvishtje në

xham / qeramikën e xhamit. Ngrijini

gjithnjë lart këto sende kur t'ju duhet t'i

lëvizni në sipërfaqen e gatimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e materialit të

sipërfaqes.

• Fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se

ta pastroni.

• Mos përdorni spërkatësin e ujit dhe avullin

për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të

njomë. Përdorni vetëm detergjente

neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

tako pastruese gërryese, solucione apo

sende metalike, përveç nëse specifikohet

ndryshe.

2.5 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me

qendrën të autorizuar të shërbimit.

Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe

llambat e pjesëve të këmbimit të shitura

veçmas: Këto llamba janë prodhuar për

kushte ekstreme fizike në pajisjet

elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë,

dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për

të sinjalizuar informacion rreth statusit të

përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë

prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të

tjera dhe nuk janë të përshtatshme për

ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMËRIM!

Rreziku i lëndimit ose mbytjes.

• Kontaktoni autoritetin tuaj vendor për

informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

me energji.

6 SHQIP

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë

pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Përpara instalimit

Përpara se të instaloni pianurën, shkruani

informacionin e mëposhtëm nga pllaka e

specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet

në pjesën e poshtme të pianurës.

Numri i serisë ...........................

3.2 PIanurat inkaso

Pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni

montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso

dhe në planin e punës, sipas standardeve në

fuqi.

3.3 Vendosja e guarnicionit

Instalimi sipër

1. Pastroni pjesën e punës rreth zonës së

prerë.

2. Vendosni shiritin e dhënë të guarnicionit

2x6 mm në skajin e poshtëm të pianurës,

përgjatë skajit të jashtëm të qeramikës së

xhamit. Mos e tendosni atë. Sigurohuni

se skajet e shiritit hermetizues gjenden

në mes të njërës anë të pianurës.

3. Shtoni disa milimetra gjatësi kur të prisni

shiritin hermetizues.

4. Bashkoni dy skajet e shiritit hermetizues

së bashku.

3.4 Montimi

Nëse e instaloni pianurën nën një aspirator,

shikoni udhëzimet e instalimit të aspiratorit

për distancën minimale mes pajisjeve.

min.

50mm

min.

500mm

Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi

i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen

brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit.

290

60 30 520

490

min. 50

270

51

min. 950

min.

12

min.

28

SHQIP 7

3.5 Instalimi i më shumë se një

pianure

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm 490 mm

270 mm

2

0

+

2

0

+

3.6 Kablloja e linjës

• Pianura vjen me një kabllo të lidhjes.

• Për të zëvendësuar kabllon e dëmtuar

elektrike, përdorni llojin e kabllos:

H05V2V2-F e cila duron një temperaturë

prej 90 °C ose më të lartë. Kontaktoni një

Qendër të Autorizuar të Shërbimit.

Kablloja elektrike duhet zëvendësuar

vetëm nga një elektricist i kualifikuar.

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit

180 mm

1

2

1Zona e gatimit me induksion

2Paneli i kontrollit

4.2 Paraqitja e panelit të kontrollit

1 2 3 4 5 6

78910

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike

tregojnë se cilat funksione përdoren.

8 SHQIP

Fusha e

sensorit Funksioni Komenti

1Aktiv / Joaktiv Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.

2Kyçje / Pajisja për sigurinë e

fëmijës

Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.

3Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.

4- Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.

5- Treguesit e kohëmatësit në

zonat e gatimit

Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën.

6- Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.

7- Për të zgjedhur zonën e gatimit.

8 / - Për të shtuar ose pakësuar kohën.

9 / - Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë.

10 PowerBoost Për të aktivizuar funksionin.

4.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë

Ekrani Përshkrimi

Zona e gatimit është e çaktivizuar.

- Zona e gatimit është në punë.

Pauzë është aktive.

PowerBoost është aktive.

+ numri Ka një keqfunksionim.

/ / OptiHeat Control (treguesi 3-hapësh i nxehtësisë së mbetur): vazhdoni gatimin/mbani

ngrohtë/nxehtësia e mbetur.

Kyçje / Pajisja për sigurinë e fëmijës vihet në punë.

Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.

Fikja automatike është aktive.

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

SHQIP 9

5.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi

Prekni për 1 sekondë për ta aktivizuar ose

për ta çaktivizuar vatrën e gatimit.

5.2 Fikja automatike

Funksioni e çaktivizon pianurën

automatikisht nëse:

• të gjitha zonat e gatimit janë të

çaktivizuara,

• nuk cilësoni nxehtësinë pasi aktivizoni

pianurën,

• derdhni ose futni diçka në panelin e

kontrollit për më shumë se 10 sekonda,

(tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe

pianura çaktivizohet. Hiqni objektin ose

pastroni panelin e kontrollit.

• pianura nxehet shumë (p.sh. kur një

tenxhere zien pa ujë brenda). Lëreni

zonën e gatimit të ftohet përpara se ta

përdorni pianurën sërish.

• po përdorni një enë të pasaktë. Ndizet

simboli dhe pas 2 minutash zona e

gatimit çaktivizohet automatikisht.

• nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose

ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas pak

kohe shfaqet dhe pianura çaktivizohet.

Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë

dhe kohës pas së cilës çaktivizohet

pianura:

Cilësimi i nxehtësisë Pianura çaktivizohet

pas

, 1 - 2 6 orësh

3 - 4 5 orësh

5 4 orësh

6 - 9 1,5 orë

5.3 Cilësimi i nxehtësisë

Prekni për të ngritur cilësimin e

nxehtësisë. Prekni për të ulur cilësimin e

nxehtësisë. Prekni dhe njëkohësisht

për ta çaktivizuar zonën e gatimit.

5.4 OptiHeat Control (treguesi 3-

hapësh i nxehtësisë së mbetur)

PARALAJMËRIM!

/ / Për sa kohë që treguesi

është i ndezur, ka rrezik djegiesh nga

nxehtësia e mbetur.

Zonat e gatimit me induksion prodhojnë

nxehtësinë e nevojshme për procesin e

gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës.

Vitroqeramika ngrohet nga nxehtësia e enëve

të gatimit.

Treguesit shfaqen kur një zonë e gatimit

është e nxehtë. Tregojnë nivelin e nxehtësisë

së mbetur për zonat e gatimit që po përdorni

aktualisht:

- vazhdoni gatimin,

- mbani ngrohtë,

- nxehtësia e mbetur.

Treguesi mund të shfaqet edhe:

• për zonat e gatimit në krah, edhe nëse

nuk jeni duke i përdorur,

• kur enët e nxehta të gatimit vendosen mbi

një zonë të ftohtë gatimi,

• kur pianura çaktivizohet, por zona e

gatimit është ende e nxhetë.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit është

ftohur.

5.5 PowerBoost

Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion

të zonave të gatimit me induksion. Funksioni

mund të aktivizohet për zonën e gatimit me

induksion vetëm për një periudhë të kufizuar

kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me

induksion kthehet automatikisht në cilësimin e

nxehtësisë më të lartë.

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

Për të aktivizuar funksionin për një zonë

gatimi: prekni . ndizet.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni

ose .

10 SHQIP

5.6 Kohëmatësi

•Kohëmatësi me numërim mbrapsht

Mund ta përdorni këtë funksion për të caktuar

kohëzgjatjen e një sesioni të vetëm gatimi.

Në fillim vendosni cilësimin e nxehtësisë për

zonën e gatimit, më pas vendosni funksionin.

Për të vendosur zonën e gatimit: prekni

vazhdimisht derisa të ndizet treguesi i zonës

së gatimit.

Për të aktivizuar funksionin ose për të

ndryshuar kohën: prekni ose të

kohëmatësit për të caktuar kohën (00 - 99

minuta). Kur treguesi i zonës së gatimit fillon

të pulsojë, koha fillon të zbresë.

Për të parë kohën e mbetur: prekni për

të caktuar zonën e gatimit. Treguesi i zonës

së gatimit fillon të pulsojë. Në ekran shfaqet

koha e mbetur.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni për

të caktuar zonën e gatimit dhe më pas prekni

. Koha e mbetur shkon mbrapsht deri në

00. Treguesi i zonës së gatimit zhduket.

Kur përfundon numërimi mbrapsht, bie

një sinjal akustik dhe pulson 00. Zona e

gatimit çaktivizohet.

Për të ndaluar tingullin: prekni .

•Kujtuesi i minutave

Mund ta përdorni këtë funksion kur pianura

aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk

funksionojnë. Ekrani i cilësimit të nxehtësitë

shfaq .

Për të aktivizuar funksionin: prekni dhe

më pas prekni ose të kohëmatësit për

të caktuar kohën. Kur koha përfundon, bie një

sinjal akustik dhe pulson 00.

Për të ndaluar tingullin: prekni .

Për të çaktivizuar funksionin: prekni

dhe më pas prekni . Koha e mbetur shkon

mbrapsht deri në 00.

Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e

zonave të gatimit.

5.7 Pauzë

Ky funksion i cakton të gjitha zonat e gatimit

që janë në punë në cilësimin më të ulët të

nxehtësisë.

Kur funksioni vihet në punë, të gjitha simbolet

e tjera në panelet e kontrollit bllokohen.

Funksioni nuk i ndalon funksionet e

kohëmatësit.

1. Për të aktivizuar funksionin: shtypni .

ndizet. Cilësimi i nxehtësisë është ulur në

1.

2. Për të çaktivizuar funksionin: shtypni

.

Ndizet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë .

5.8 Kyçje

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë

funksionimit të zonave të gatimit. Kjo

parandalon ndryshimin aksidental të cilësimit

të nxehtësisë.

Vendosni në fillim cilësimin e nxehtësisë.

Për të aktivizuar funksionin: prekni .

ndizet për 4 sekonda. Kohëmatësi mbetet i

ndezur.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni .

Aktivizohet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë.

Kur çaktivizoni pianurën, çaktivizoni edhe

këtë funksion.

5.9 Pajisja për sigurinë e fëmijës

Ky funksion parandalon përdorimin aksidental

të pianurës.

Për të aktivizuar funksionin: aktivizoni

pianurën me . Mos caktoni asnjë cilësim

nxehtësie. Prekni për 4 sekonda.

ndizet. Çaktivizoni pianurën me .

SHQIP 11

Për të çaktivizuar funksionin: aktivizoni

pianurën me . Mos caktoni asnjë cilësim

nxehtësie. Prekni për 4 sekonda.

ndizet. Çaktivizoni pianurën me .

Për të anuluar funksionin vetëm për një

sesion gatimi: aktivizoni pianurën me .

ndizet. Prekni për 4 sekonda. Caktoni

cilësimin e nxehtësisë në 10 sekonda. Ju

mund ta përdorni pianurën. Kur çaktivizoni

pianurën me , funksioni vazhdon të

funksionojë.

5.10 OffSound Control (Çaktivizimi

dhe aktivizimi i tingujve)

Çaktivizoni pianurën. Prekni për 3

sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni

për 3 sekonda. ose ndizet. Prekni

në zonën përpara majtas për të zgjedhur nga

më poshtë:

• - tingujt janë të çaktivizuar

• - tingujt janë të aktivizuar

Për të konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa

pianura të çaktivizohet automatikisht.

Kur funksioni të caktohet në , ju mund t'i

dëgjoni tingujt vetëm kur:

• prekni

• Kujtuesi i minutave ulet

• Kohëmatësi me numërim mbrapsht ulet

• vendosni diçka në panelin e kontrollit.

5.11 Menaxhimi i energjisë

Nëse janë aktive disa zona dhe energjia e

konsumuar tejkalon kuotën e linjës, ky

funksion e ndan energjinë e marrë mes të

gjitha zonave të gatimit (të lidhura në të

njëjtën fazë). Pianura kontrollon cilësimet e

nxehtësisë për të mbrojtur siguresat e

instalimit në shtëpi.

• Nëse pianura arrin kufirin e energjisë

maksimale të disponueshme (shihni

pllakën e specifikimeve), energjia e

zonave të gatimit reduktohet

automatikisht.

• Cilësimi i ngrohjes i zonës së gatimit të

zgjedhur të fundit merr gjithnjë përparësi.

Energjia e mbetur do të ndahet mes

zonave të aktivizuara më parë me radhën

e kundërt të zgjedhjes.

• Afishimi i cilësimit të nxehtësisë së zonave

të reduktuara alternohet mes cilësimit të

zgjedhur të nxehtësisë dhe cilësimit të

nxehtësisë së reduktuar.

• Prisni derisa ekrani të ndalojë së pulsuari

ose reduktoni cilësimin e ngrohjes së

zonës së gatimit të zgjedhur së fundmi.

Zonat e gatimit do të vijojnë në punojnë

me cilësimin e ngrohjes së reduktuar.

Ndryshojini manualisht cilësimet e

ngrohjes së zonave të gatimit, nëse është

nevoja.

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Enë gatimi

Për zonat me gatim me induksion, fusha

e fortë elektro-magnetike krijon shumë

shpejt një nxehtësi në enën e gatimit.

Përdorni zonat e gatimit me induksion me

enë të përshtatshme.

• Bazamenti i enës së gatimit duhet të jetë

sa më i trashë dhe i sheshtë që mundet.

• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të

jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i

vendosni mbi sipërfaqen e pianurës.

• Për të shmangur gërvishtjet, mos e

rrëshqisni ose fërkoni tenxheren nëpër

xhamin qeramik.

Materiali i enës së gatimit

•të sakta: giza, çeliku, çeliku i emaluar,

inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me

shënimin e duhur nga prodhuesi).

•të gabuara: alumini, bakri, tunxhi, qelqi,

qeramika, porcelani.

12 SHQIP

Ena është e përshtatshme për një pianurë

me induksion nëse:

• uji zien shpejt në një zonë të vendosur në

shkallën më të lartë të nxehtësisë.

• magneti tërhiqet drejt fundit të enës së

gatimit.

Dimensionet e enës së gatimit

• Zonat e gatimit me induksion u përshtaten

automatikisht përmasave të bazamentit të

enëve.

• Efikasiteti i zonës së gatimit lidhet me

diametrin e enës së gatimit. Enët me

diametër më të vogël se diametri minimal

thithin vetëm një pjesë të energjisë së

krijuar nga zona e gatimit.

• Për arsye sigurie dhe rezultate të gatimit,

mos përdorni enë gatimi më të madhe

sesa dimensionet e treguara në

„Specifikimi i zonave të gatimit“. Shmangni

mbajtjen e enëve të gatimit afër panelit të

kontrollit gjatë seancës së gatimit. Kjo

mund të ndikojë në funksionimin e panelit

të kontrollit ose të aktivizojë aksidentalisht

funksionet e pianurës.

Referojuni kapitullit “Të dhënat teknike”.

6.2 Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të dëgjoni:

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra

nga materiale të ndryshme (strukturë

sandviç).

• tingull fishkëllime: përdorni një zonë gatimi

me nivel të lartë fuqie dhe ena është e

përbërë nga materiale të ndryshme (një

strukturë sandviç).

• gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie.

• klikime: po ndodh një proces shkëmbimi

elektrik.

• fërshëllima, zukatje: ventilatori është në

punë.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se

ka keqfunksionim.

6.3 Shembuj të aplikacioneve të

gatimit

Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë së një

zone dhe konsumit të energjisë së zonës së

gatimit nuk është lineare. Kur ju rritni

cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në

proporcion me rritjen e konsumit të energjisë.

Kjo do të thotë se një zonë gatimi me cilësim

mesatar nxehtësie përdor më pak se gjysmën

e fuqisë së saj.

Të dhënat në tabelë janë vetëm

orientuese.

Cilësimet e

nxehtësisë Përdorni që të: Koha

(minuta) Ndihmë

- 1 Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë. sipas

nevojës

Vendosni kapakun mbi enën e gatimit.

1 - 2 Salcë Hollandaise, shkrirje: gjalpë,

çokollatë, xhelatinë.

5 - 25 Përziejeni herë pas here.

2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të

pjekura.

10 - 40 Gatuani me kapakun të vendosur.

2 - 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë

qumështi; ngrohje ushqimesh të

gatshme.

25 - 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi,

trazojini gatimet me qumësht ne mes

të kohës së gatimit.

3 - 4 Zieni zarzavatet, peshkun, mishin. 20 - 45 Shtoni disa lugë ujë. Kontrolloni

sasinë e ujit gjatë procesit.

4 - 5 Zieni patate dhe zarzavate të tjera. 20 - 60 Mbuloni fundin e tenxheres me 1-2 cm

ujë. Kontrolloni nivelin e ujit gjatë

procesit. Mbajeni kapakun në

tenxhere.

SHQIP 13

Cilësimet e

nxehtësisë Përdorni që të: Koha

(minuta) Ndihmë

4 - 5 Gatuani sasi më të mëdha ushqimesh,

gjellërash dhe supash.

60 - 150 Deri në 3 l lëng plus përbërësit.

6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, copa mishi

me djathë e proshutë, kotëleta, qofte,

salsiçe, mëlçi, brumë salcash, vezë,

petulla, petulla të ëmbla.

sipas

nevojës

Kthejeni kur është e nevojshme.

7 - 8 Skuqje e mirë, qofte me patate, fileto

mishi, biftekë.

5 - 15 Kthejeni kur është e nevojshme.

9 Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjekura

mirë.

Zierje sasish të mëdha uji. PowerBoost është i aktivizuar.

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Informacion i përgjithshëm

• Pastrojeni pianurën pas çdo përdorimi.

• Përdorni gjithmonë enë me bazament të

pastër.

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi

sipërfaqe nuk ndikojnë në mënyrën e

funksionimit të pianurës.

• Përdorni një pastrues të veçantë të

përshtatshëm për sipërfaqen e pianurës.

• Përdorni një kruajtëse të veçantë për

xhamin.

7.2 Pastrimi i pllakës së gatimit

•Hiq menjëherë: plastikë të shkrirë,

celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe pllaka e gatimit mund të dëmtohet

nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni

djegiet. Përdorni kruajtësen speciale të

pianurës mbi sipërfaqen e xhamit në një

kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi

sipërfaqe.

•Hiqni kur pianura të jetë ftohur

mjaftueshëm: njollat e çmërsit, rrëketë e

ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet metalike.

Pastrojeni pianurën me një leckë të njomë

dhe me detergjent jo-gërryes. Pas

pastrimit, thajeni pianurën me një leckë të

butë.

•Hiqni çngjyrosjet e ndritshme metalike:

përdorni një solucion me ujë dhe uthull

dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një

leckë.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

14 SHQIP

8.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini

në punë pianurën.

Pianura nuk është e lidhur me rrjetin

elektrik ose nuk është lidhur saktë.

Kontrolloni nëse pianura është lidhur

siç duhet me rrjetin elektrik.

Është djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë

shkaktuar keqfunksionimin. Nëse

siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni

një elektricist të kualifikuar.

Nuk e vendosët cilësimin e

nxehtësisë për 10 sekonda.

Aktivizoni përsëri pianurën dhe

vendosni cilësimin e nxehtësisë në më

pak se 10 sekonda.

Ju prekët 2 ose më shumë fusha

sensori në të njëjtën kohë.

Prekni vetëm një fushë sensori.

Pauzë është aktiv. Referojuni "Pause".

Ka ujë ose njolla yndyre në panelin e

kontrollit.

Pastroni panelin e kontrollit.

Dëgjohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrike nuk është e saktë. Shkëputeni pianurën nga energjia

elektrike. Kërkojini një elektricisti të

kualifikuar të kontrollojë instalimin.

Tingëllon një sinjal akustik dhe

çaktivizohet pianura.

Tingëllon një sinjal akustik kur

çaktivizohet pianura.

Vendosët diçka mbi një a më shumë

prej fushave me sensor.

Hiqni objektin nga fushat me sensor.

Pianura çaktivizohet. Vendosët diçka mbi fushën me

sensor .

Hiqni objektin nga fusha me sensor.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

nuk ndizet.

Zona nuk është e nxehtë, sepse ka

punuar vetëm për pak kohë ose

sensori është i dëmtuar.

Nëse zona ka funksionuar

mjaftueshëm për të qenë e nxehtë,

flisni me një qendër të shërbimit të

autorizuar.

Cilësimi i nxehtësisë alternohet

mes dy niveleve.

Menaxhimi i energjisë është aktiv. Referojuni kapitullit “Përdorimi i

përditshëm”.

Paneli i kontrollit bëhet i nxehtë

në prekje.

Enët e gatimit janë shumë të mëdha

ose ju i keni vendosur shumë pranë

panelit të kontrollit.

Nëse është e mundur, vendosini enët

e mëdha në zonat e pasme të gatimit.

Nuk bie asnjë sinjal kur prekni

fushat me sensor të panelit.

Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit

“Përdorimi i përditshëm”.

ndizet. Pajisja për sigurinë e fëmijës ose

Kyçje vihet në punë.

Referojuni kapitullit “Përdorimi i

përditshëm”.

ndizet. Nuk ka enë mbi zonë. Vendosni enë mbi zonë.

Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë gatimi të përshtatshme

për një pianurë me induksion.

Drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe

këshilla”.

SHQIP 15

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja

Diametri i bazamentit të enës është

tepër i vogël për zonën.

Përdorni enë me dimensione të sakta.

Referojuni kapitullit “Të dhënat

teknike”.

dhe një numër afishohet. Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni

sërish pas 30 sekondash. Nëse

ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga

energjia elektrike. Pas 30 sekondave,

lidheni sërish pianurën. Nëse problemi

vazhdon, flisni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

8.2 Nëse nuk gjeni zgjidhje…

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,

kontaktoni me shitësin tuaj ose me një

qendër shërbimi të autorizuar. Jepni të

dhënat nga etiketa e vlerësimeve. Jepni

gjithashtu kodin prej tri shkronjave shifrore

për qeramikën e xhamit (gjendet në qoshe të

sipërfaqes së xhamit) dhe shfaqet një

mesazh gabimi. Sigurohuni që e keni

vendosur pianurën në punë siç duhet. Nëse

jo, shërbimi nga një teknik ose sipërmarrës

nuk do të jetë falas, edhe gjatë kohës së

garancisë. Informacioni rreth kohës së

garancisë dhe qendrave të autorizuara të

shërbimit gjenden në librezën e garancisë.

9. TË DHËNAT TEKNIKE

9.1 Tabela e parametrave

Modeli LIT30231C PNC 949 492 563 00

Lloji 61 A2A 00 AA 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Induksion 3.65 kW Prodhuar në: Rumani

Nr. i ser. ................. 3.65 kW

ELECTROLUX

9.2 Specifikimi i zonës së gatimit

Zona e gatimit Fuqia nominale

(cilësimi

maksimal i

nxehtësisë) [W]

PowerBoost [W] PowerBoost

kohëzgjatja

maksimale

[min]

Diametri i enës

së gatimit [mm]

Mes përpara 1800 2500 10 145 - 180

E pasme e mesme 1800 2500 10 145 - 180

Energjia e zonave të gatimit mund të jetë e

ndryshme me luhatje të vogël nga të dhënat e

tabelës. Ajo ndryshon sipas materialit dhe

përmasave të enëve të gatimit.

Për rezultate optimale gatimi, përdorni enë

gatimi me diametër jo më të madh se ai i

dhënë në tabelë.

16 SHQIP

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacion i produktit

Identifikimi i modelit LIT30231C

Lloji i pianurës Pianurë inkaso

Numri i zonave të gatimit 2

Teknologji ngrohjeje Induksion

Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Mes përpara

E pasme e mesme

18.0 cm

Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric

cooking)

Mes përpara

E pasme e mesme

178.8 Wh/kg

Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 178.8 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi

me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura -

Mënyra për matjen e rendimentit.

10.2 Kursim energji

Mund të kurseni energji gjatë gatimit të

përditshëm nëse ndiqni sugjerimet më

poshtë.

• Kur ngrohni ujë, përdorni aq ujë sa ju

nevojitet.

• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë

kapakun mbi enën e gatimit.

• Vendosini enët e gatimit në qendër të

zonës së gatimit.

• Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta

mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta

shkrirë atë.

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e

mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit

ose kontaktoni me zyrën komunale.

SHQIP 17

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i

popravcima:

www.electrolux.com/support

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................18

2. SIGURNOSNE UPUTE................................................................................. 20

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................23

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................24

5. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................ 26

6. SAVJETI........................................................................................................28

7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE......................................................................... 30

8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA......................................................................30

9. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................32

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................33

11. BRIGA ZA OKOLIŠ..................................................................................... 33

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja

ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija

te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno

korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca

mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim

invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako

su pod stalnim nadzorom.

18 HRVATSKI

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Djecu i kućne ljubimce

držite podalje od uređaja tijekom uporabe i tijekom

hlađenja.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se

aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i

korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.

• Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvu i ostalim

smještajnim jedinicama u zatvorenom prostoru.

• Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama,

sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i

drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne

prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati

grijače.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora

uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može

dovesti do požara.

• Dim je pokazatelj pregrijavanja. Nikada nemojte koristiti

vodu za gašenje požara kod kuhanja. Isključite uređaj i

pokrijte plamen, npr. protupožarnim prekrivačem ili

poklopcem.

• UPOZORENJE: Uređaj se ne smije napajati preko vanjskog

sklopnog uređaja, kao što je tajmer, ili biti spojen na krug

koji komunalna služba redovito uključuje i isključuje.

HRVATSKI 19

• OPREZ: Postupak pripreme mora biti pod nadzorom

Kratkoročni postupak kuhanja mora se kontinuirano

nadzirati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne spremajte

predmete na površine za kuhanje.

• Metalni predmeti kao što su noževi, vilice, žlice i poklopci ne

smiju se stavljati na površinu ploče za kuhanje jer se mogu

zagrijati.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u ugradbeni

ormarić.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Nakon upotrebe isključite element ploče za kuhanje uz

pomoć njegove kontrole i ne oslanjajte se na detektor

posude.

• Ako je staklokeramička / staklena površina napuknuta,

isključite uređaj i iskopčajte ga iz napajanja. U slučaju da je

uređaj spojen na električnu mrežu izravno pomoću

razvodne kutije, uklonite osigurač i odspojite uređaj iz

napajanja. U svakom slučaju obratite se ovlaštenom

servisnom centru.

• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, ovlašteni servis ili slične kvalificirane osobe

kako bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo štitnike ploče za kuhanje

koje je dizajnirao proizvođač uređaja za kuhanje ili koje je

proizvođač uređaja naznačio u uputama za uporabu kao

prikladne ili štitnike ploče za kuhanje ugrađene u uređaj.

Uporaba neodgovarajućih štitnika može uzrokovati ozljede.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije instalirati

ovaj uređaj.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja

uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

20 HRVATSKI

Leht laadib ...

Electrolux LIT30231C Kasutusjuhend

Electrolux LIT30231C Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid