Widex MOMENT MBR3D 220 Kasutusjuhend

KÄYTTÖOHJEET

WIDEX MOMENT™ -TUOTEPERHE

MBR3D-malli

BTE

(Korvantauskoje)

KUULOKOJEESI

(Kuulonhuollon ammattilainen täyttää)

Tämä on luettelo kuulokojeesi mahdollisista ohjelmista.

Lisätietoja näiden ohjelmien käytöstä löydät kohdasta “Mukauttaminen”.

Kuulokojeohjelmasi:

OHJELMAT KUULOALUEEN LAAJENNIN

 Yleisohjelma 

 PureSound 

 Hiljainen 

 Mukavuus 

 Autotila 

 Kaupunki 

 Tehostettu 

 Juhlat 

 Seurustelu 

 Musiikki 

 T 

 M + T 

2

ERITYISOHJELMAT KUULOALUEEN LAAJENNIN

 Zen/Relax 

 Puhelin 

ÄLYKYTKINOHJELMAT KUULOALUEEN LAAJENNIN

 Zen+/Relax+ 

Taulukossa esitetyt ohjelmien nimet ovat oletusnimiä. Jos olet päättänyt

käyttää joitain muista käytettävissä olevista nimistä, kirjoita nimet tauluk-

koon. Näin tiedät aina mitä ohjelmia sinulla on kuulokojeessasi.

Lue ohjeet

Lue huolellisesti tämän kirjasen käyttöohjeet ja vihkon "Widexin kuuloko-

jeiden korvaosat" ennen kuulokojeiden käyttöönottoa. Lue myös laturin

käyttöohjeet.

Äänen suoratoisto ja langaton ohjaus

Tämä kuulokoje mahdollistaa suoran langattoman hallinnan ja äänen suora-

toiston älypuhelimista ja muista laitteista DEXin kautta. Saadaksesi apua ja

lisätietoja ota yhteyttä kuulonhoidon ammattilaiseesi tai käy osoitteessa:

www.widex.com

Tämä kuulokoje toimii langattomasti MOMENT-sovelluksella. Emme ota vas-

tuuta, jos kuulokojetta käytetään kolmannen osapuolen sovelluksen kanssa

tai jos sovellusta käytetään muiden laitteiden kanssa. Lue lisää sovelluksesta

kirjasesta.

3

SISÄLLYS

TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ TIETOJA.................................... 6

OMA KUULOKOJEESI................................................................................. 8

Tervetuloa.........................................................................................................8

Kuulokojeesi yleiskatsaus........................................................................... 9

KÄYTÖN EDELLYTYKSET..........................................................................10

Käyttöaiheet................................................................................................... 10

Kuulokojeet, joissa ladattavat akut..........................................................10

Käyttötarkoitus...............................................................................................10

Lataus................................................................................................................11

Käyttöaika ja latausaika..................................................................................11

Käyttö- ja latausolosuhteet...........................................................................13

Varastointi- ja kuljetusolosuhteet................................................................14

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ............................................................................ 16

Kuulokojeen kytkeminen päälle ja pois päältä...........................................16

Kuulokojeen pukeminen ja riisuminen.........................................................17

MUKAUTTAMINEN.................................................................................... 18

Ohjelmat..........................................................................................................18

Zen-ohjelma...............................................................................................20

Ääni- ja merkkivalosignaalit..........................................................................21

Varoitus kadonneesta parista ..................................................................24

4

Äänen ja ohjelman säätäminen................................................................... 25

Älypuhelimen käyttäminen kuulokojeesi kanssa...................................... 26

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN ÄLYPUHELIMESI KANSSA.......................27

Yhdistäminen älypuhelimeen Bluetoothin kautta ................................ 27

Kuulokojeiden liittäminen sovellukseen..................................................27

Bluetooth-yhteyden poistaminen käytöstä............................................27

Yhteensopivuus älypuhelimien kanssa.......................................................28

PUHDISTUS..............................................................................................29

Työkalut..........................................................................................................29

Widex CHARGE n CLEAN............................................................................. 30

LISÄVARUSTEET....................................................................................... 31

VIANMÄÄRITYS........................................................................................32

MATKUSTAMINEN LENTOKONEELLA........................................................35

LAINSÄÄDÄNTÖÖN LIITTYVÄT TIEDOT....................................................36

FCC- ja ISED-lausunnot.................................................................................36

EU-direktiivit.................................................................................................. 38

Direktiivi 2014/53/EU................................................................................ 38

Hävittämisohjeet........................................................................................39

MERKINNÄT.............................................................................................40

5

TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Lue nämä sivut huolellisesti ennen kuulokojeen käyttöönottoa.

Kuulokojeet ja paristot voivat olla vaarallisia nieltyinä tai jos niitä

käytetään väärin. Nieleminen tai vääränlainen käyttö saattaa johtaa

vakavaan vahinkoon tai jopa kuolemantapauksiin. Nielemistapauksessa

soita välittömästi paikalliseen hätänumeroon tai sairaalaan.

Riisu kuulokojeesi, kun et käytä niitä. Tämä auttaa tuulettamaan korva-

käytävää ja estää korvatulehduksia.

Ota yhteys lääkäriin tai kuulonhuollon ammattilaiseen heti, jos epäilet että

sinulla on korvatulehdus tai allerginen reaktio.

Ota yhteyttä kuulonhuollon ammattilaiseen jos kuulokoje ei tunnu muka-

valta tai se ei sovi kunnolla, aiheuttaa ärsytystä, punoitusta tai muuta

vastaavaa.

Poista kuulokojeet ennen suihkua, uintia tai hiustenkuivaajan käyttöä.

Älä käytä kuulokojeitasi kun laitat hajuvettä, suihkeita, geelejä tai voiteita.

Älä kuivaa kuulokojetta mikroaaltouunissa - se pilaa sen.

Älä käytä muiden henkilöiden kuulokojeita, äläkä anna toisten käyttää

omaasi, sillä se voi vahingoittaa kuuloasi.

Älä koskaan käytä kuulokojeita ympäristössä, jossa voi olla räjähtäviä

kaasuja, kuten kaivoksissa.

6

Säilytä kuulokojeet, niiden osat, lisätarvikkeet ja paristot pois lasten ja

henkisesti kehitysvammaisten henkilöiden ulottuvilta.

Älä koskaan yritä avata tai korjata kuulokojetta itse. Ota yhteyttä kuulo-

huollon ammattilaiseesi, jos kuulokojeesi on korjattava.

Kuulokojeesi sisältävät radioviestintäteknologiaa. Tarkkaile aina ympäris-

töä, jossa käytät niitä. Jos olemassa on rajoituksia, noudata varotoimenpi-

teitä noudattaaksesi niitä.

Laitteesi on suunniteltu täyttämään kansainväliset sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevat standardit. On kuitenkin edelleen mahdollista,

että se voi aiheuttaa häiriöitä muihin sähkölaitteisiin. Jos häiriöitä ilme-

nee, pidä etäisyyttä muihin sähkölaitteisiin.

Huomaa, että kuulokojeiden äänen suoratoisto korkealla äänenvoimak-

kuudella voi estää sinua kuulemasta muita tärkeitä ääniä, kuten häly-

tyksiä ja liikenteen melua. Varmista tällaisissa tilanteissa, että äänen-

voimakkuus on suoratoistoon sopiva.

Kuulokojeesi on erittäin tehokas, ja se voi toistaa ääniä, jotka ylittävät

132 dB. Sen vuoksi se saattaa vahingoittaa jäljellä olevaa kuuloa.

Älä altista kuulokojeita äärilämpötiloille tai korkealle kosteudelle. Kuivaa

ne nopeasti, jos ne kastuvat tai jos hikoilet voimakkaasti.

Älä käytä minkäänlaista nestettä tai desinfiointiainetta kuulokojeesi puh-

distamiseen.

Puhdista ja tarkasta kuulokojeesi joka päivä käytön jälkeen jotta huomaat,

jos se on rikki. Jos kuulokoje vaurioituu käyttäessäsi sitä ja korvakäy-

tävään jää pieniä paloja, hakeudu lääkärin hoitoon. Älä koskaan yritä

poistaa paloja itse.

7

OMA KUULOKOJEESI

Tervetuloa

Onnea uuden kuulokojeesi hankinnan johdosta!

Kuulokojeessa on sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku, ja sitä on käy-

tettävä laturimallin WPT202 kanssa. Akku on sisäänrakennettu, eikä sitä voi

vaihtaa.

Käytä kuulokojettasi säännöllisesti, vaikka kestää jonkin aikaa tottua siihen.

Satunnaiset käyttäjät eivät yleensä saa täyttä hyötyä kuulokojeista.

HUOMAA

Kuulokojeet ja sen lisälaitteet eivät välttämättä näytä täsmälleen tässä kirjasessa

kuvatulta. Pidätämme oikeuden tehdä tarpeellisina pitämiämme muutoksia.

8

Kuulokojeesi yleiskatsaus

Kuvassa kuulokoje on ilman korvaosia. Saadaksesi lisätietoja korvaosista,

katso korvaosien käyttöohje. Korvaosat koostuvat putkesta ja korvakoukus-

ta ja korvakappaleesta, ja se on kuulokojeen osa, jota käytetään korvan

sisällä.

3

4

2

1

7

5

6

1. Mikrofoniaukko

2. Ohjelmapainike / On/

off-kytkin

3. Äänenvoimakkuuden

säätö

4. Merkkivalo

5. Koukku

6. Tunnistekilpi (malli ja

sarjanumero)

7. Vasen/oikea -merkin-

tä. Sininen osoittaa va-

semman kuulokojeen

ja punainen oikean

kuulokojeen.

Huomaa, että koukku on kiinnitetty kuulokojeeseen

eikä sitä saa irrottaa.

9

KÄYTÖN EDELLYTYKSET

Käyttöaiheet

Kuulokojeet on tarkoitettu henkilöille, jotka ovat yli 36 kuukauden ikäisiä

ja joilla on laaja kuulonalenema lievästä (10 dB HL) erittäin vaikeisiin

(105 dB HL) ja kaikkiin kuulonalenematiloihin.

Kuulon kuntouttamiseen koulutettujen kuulonhuollon ammattilaisten (au-

diologit, kuulokoje-asiantuntijat, otolangyrologit) on ohjelmoitava ne.

Kuulokojeet, joissa ladattavat akut

Kuulokojeita, joissa on ladattavia akkuja, EI saa käyttää alle 36 kuukauden

ikäisillä lapsilla tai henkisesti vammaisilla henkilöillä.

Käyttötarkoitus

Kuulokojeet on tarkoitettu ilmajohteiseksi vahvistuslaitteeksi käytettäviksi

jokapäiväisissä kuunteluympäristöissä. Kuulokojeissa saattaa olla Zen-ohjel-

ma, jonka tarkoitus on tuottaa rentouttavaa taustaääntä (esim. musiikin/

kohinan lähteenä) aikuisille, jotka haluavat sellaista ääntä hiljaisuuden valli-

tessa.

10

Lataus

Suosittelemme, että lataat kuulokojeesi päivittäin. Tässä kuvassa laturi nä-

kyy kokonaan:

4

2

1

3

1. Latauskaukalot

2. Merkkivalot

3. Saranoitu kansi

4. Micro USB-portti

Katso laturin käyttöohjeet saadaksesi lisätietoja kuulokojeiden lataamisesta.

Käyttöaika ja latausaika

Kuulokojeiden lataaminen täyteen kestää noin 4 tuntia. Jos lataat kuuloko-

jettasi puoli tuntia, käyttöaika on noin 4 tuntia.

Kun kuulokoje on ladattu täyteen, voit käyttää sitä vähintään 24 tuntia

normaaleissa kuuloympäristöissä ennen seuraavaa latausta.

11

4 tuntia 24 tuntia

Kun kuulet akun hälytyksen vähäisestä virrasta, sinulla on noin 3-4 tuntia

normaalia käyttöä. Kuulokoje sammuu, kun akun virta on kriittisen matala.

Kuulonalenema, ääniympäristö ja suoratoisto ovat tekijöitä, jotka vaikutta-

vat käyttöaika-arvioon. Jos käytät esimerkiksi suoratoistopalvelua, kuuloko-

jeiden käyttöaika lyhenee.

12

Käyttö- ja latausolosuhteet

Kuulokojeesi on suunniteltu toimimaan jokapäiväisissä tilanteissa, ja se

toimii sinulle miellyttävissä ympäristöolosuhteissa. Voit käyttää kuulokojetta

lentojen aikana, mutta sinun on poistettava se ennen suihkua, uintia. tai

nukkumaanmenoa.

Käyttöolosuhteet

Min. Maks.

Lämpötila 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)

Kosteus 10 % rH 95 % rH

Ilmanpaine 750 mbar 1060 mbar

Latausolosuhteet

Min. Maks.

Lämpötila 0 °C (32 °F) 30 °C (86 °F)

Kosteus 10 % rH 95 % rH

13

Pitkäaikainen säilytys, kun laitetta ei käytetä

Jos et aio käyttää kuulokojetta pitempään aikaan, lataa se täyteen ja säilytä

se loppukäyttäjän kotelossa, jonka sait kuulokojeen mukana. Muista sam-

muttaa kuulokojeet ennen varastointia.

Kuulokoje on ladattava 6 kuukauden välein, jotta vältetään akun peruutta-

maton syväpurkautuminen. Syväpurkautunutta akkua ei voi enää ladata,

vaan se on vaihdettava. Suosittelemme kuitenkin lataamista useammin kuin

6 kuukauden välein.

Varastointi- ja kuljetusolosuhteet

Kuulokoje on herkkä ääriolosuhteille, kuten korkeille lämpötiloille. Sitä ei

saa varastoida tai kuljettaa suorassa auringonvalossa vaan vain seuraavissa

olosuhteissa:

Säilytysolosuhteet

Min. Maks.

Lämpötila 10 °C (50 °F) 40 °C (104 °F)*

Kosteus 20 % rH 80 % rH

*Suositeltava lämpötila on 10 °C - 25 °C.

Kuljetusolosuhteet

Min. Maks.

Lämpötila -20 °C (-4 °F) 55 °C (131 °F)

14

Min. Maks.

Kosteus 10 % rH 95 % rH

Laturisi tekniset tiedot ja lisätietoja kuulokojeistasi löydät linkistä

www.widex.com.

15

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Kuulokojeen kytkeminen päälle ja pois päältä

Voit kytkeä kuulokojeen päälle kahdella tavalla:

1. Pidä painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan. Muutaman sekun-

nin kuluttua äänenvoimakkuuden säädön merkkivalo välähtää vihreänä

ja kuulokoje soittaa äänimerkin sen merkiksi, että se on päällä, ellet

ole sopinut tämän toiminnon poistamisesta käytöstä kuulonhuollon

ammattilaisen kanssa.

2. Irrota kuulokoje laturista. Se kytkeytyy päälle automaattisesti muuta-

man sekunnin kuluessa. Äänenvoimakkuuden säädön merkkivalo väläh-

tää vihreänä ja kuulokoje soittaa äänimerkin sen merkiksi, että se on

päällä.

Voit kytkeä kuulokojeet pois päältä kahdella tavalla:

1. Aseta kuulokoje laturiin ja lataus käynnistyy.

2. Pidä painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan. Lopullinen ääni

kuuluu ja äänenvoimakkuuden säädön merkkivalo välähtää punaisena.

16

Kuulokojeen pukeminen ja riisuminen

Kuulokojeen pukeminen

1

2

1. Aseta korvaosat korvaan samalla, kun pitelet kiinni

putken/korvakoukun alaosasta. Ulkokorvan vetämisestä

samaan aikaan ylös- ja ulospäin saattaa auttaa.

2. Aseta kuulokoje sitten korvan taakse. Kuulokojeen

pitäisi levätä mukavasti korvan päällä, lähellä päätäsi.

Kuulokojeeseesi voidaan asentaa usean tyyppisiä korvaosia. Katso erillinen

korvaosan käyttöohje saadaksesi lisätietoja korvaosistasi.

Kuulokojeen poistaminen

Aloita poistamalla kuulokoje korvan takaa.

Ota sitten korvaosat varovasti pois korvakäytävästä

samalla kun pitelet putken/korvakoukun alaosaa.

17

MUKAUTTAMINEN

Ohjelmat

Tämä on yleiskatsaus ohjelmista, joista voit valita. Kysy lisää kuulonhuollon

ammattilaiselta.

OHJELMAT KÄYTTÖ

Yleisohjelma Automaattinen ohjelma keskittyy optimaali-

seen ääneen kaikissa tilanteissa

PureSound Automaattinen ohjelma keskittyy luonnolliseen

ja miellyttävään ääneen kaikissa tilanteissa

Hiljainen Erityinen ohjelma kuuntelemiseen hiljaisissa

ympäristöissä

Mukavuus Erityinen ohjelma kuuntelemiseen meluisissa

ympäristöissä

Autotila Kuuntelutilanteisiin, joissa on autojen, junien

jne. melua.

Tehostettu Käytä tätä ohjelmaa, jos haluat selkeän ja terä-

vän äänen

Kaupunki Kuuntelutilanteisiin, joissa äänenvoimakkuudet

vaihtelevat (supermarketit, meluiset työpaikat

ja vastaavat)

18

OHJELMAT KÄYTTÖ

Juhlat Kuuntelutilanteisiin, joissa monta ihmistä pu-

huu yhtä aikaa

Seurustelu Käytä tätä ohjelmaa, jos olet pienissä sosiaali-

sissa kokoontumisissa, kuten perhepäivällisillä

Musiikki Musiikin kuunteluun

T Tämän ohjelman avulla voit kuunnella kuuloko-

jeen induktiosilmukan kautta, jonka avulla voit

kuunnella suoraan ääntä ilman taustamelua

(vaatii induktiosilmukkajärjestelmän)

M +T Tämä ohjelma on kuulokojeen mikrofonin ja in-

duktiosilmukan yhdistelmä. Kuuntelet ääniläh-

dettä, mutta kuulet myös muita ääniä

ERITYISOHJELMAT KÄYTTÖ

Zen/Relax Toistaa ääniä tai melua luodakseen rentoutta-

van taustaäänen. Lisätietoja saadaksesi katso

kohta “Zen-ohjelma”

Puhelin Tämä ohjelma on suunniteltu puhelinkeskuste-

luiden kuuntelemiseen

19

ÄLYKYTKIN

OHJELMAT KÄYTTÖ

Zen+/Relax+ Tämä ohjelma on samanlainen kuin Zen, mutta

voit kuunnella erilaisia ääniä tai melua kauko-

ohjatusti (RC-DEX tai sovellus)

Listassa olevat ohjelmien nimet ovat oletusnimiä. Kuulonhuollon ammatti-

laisesi voi valita myös vaihtoehtoisen ohjelman nimen esivalitusta listasta.

Sitten on jopa helpompaa valita oikea ohjelma kussakin kuuntelutilanteessa.

Kuuloalenemastasi riippuen kuulonhuollon ammattilaisesi voi ottaa käyt-

töön Kuuloalueen Laajennin -ominaisuuden. Kysy kuulonhuollon ammatti-

laiseltasi, hyötyisitkö siitä.

Jos tarpeesi ja mieltymyksesi muuttuvat ajan mittaan, kuulonhuollon am-

mattilaisesi voi muuttaa ohjelmavalintaasi helposti.

Zen-ohjelma

Kulokojeessasi saattaa olla ainutlaatuinen vaihtoehtoinen Zen-kuunteluohjelma.

Se saa aikaan taustalle musiikin kaltaisia ääniä (ja joskus kohisevaa ääntä).

Jos havaitset äänten kovuuden tai siedon vähenemistä, puhe ei ole yhtä

selkeää tai tinnitus pahenee, ota yhteyttä kuulonhoidon ammattilaiseesi.

Zen-ohjelman käyttö voi häiritä jokapäiväisten äänien kuulemista, puhe

mukaan lukien. Sitä ei saa käyttää kun on tärkeää kuulla näitä ääniä. Vaih-

da kuulolaitteen ohjelma muuhun kuin Zen-ohjelmaan näissä tilanteissa.

20

Leht laaditakse ...

Widex MOMENT MBR3D 220 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Widex MOMENT MBR3D 220 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid