1
FIN
PIKAOPAS
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, niin saat pitkäaikaisen ilon uudesta pesukoneestasi.
1. Kuljetustuen poistaminen
Kuljetuksen aikana allas on tukevasti kiinnitettynä koneen runkoon. Ennen kuin pesukone kytketään päälle, siitä on
poistettava pakkaus ja kaikki styroksituet samoin kuin kuljetustuki (ks. jakso Kuljetustuen poistaminen).
Kone voi vaurioitua hyvin pahasti, jos alat käyttää sitä ennen kuin olet poistanut kuljetustuen.
2. Ensimmäinen pesukerta
Ennen ensimmäistä pesukertaa on suositeltavaa puhdistaa koneen sisusta käyttämällä konetta kerran ilman
pyykkiä.
1. Pane hieman pesuainetta pesuainekoteloon II.
2. Valitse ohjelmanvalitsimella pesuohjelmaksi kirjopyykki 60 °C.
3. Käynnistä kone (katso ohjelmataulukkoa)
1
2
4
3
6
7
5
PESUKONEEN OSAT
1. Kansi
2. Sisäkansi
3. Pesuainekotelo
4. Rummun luukku
5. Roskaloukun kansi
6. Pyörät (riippuu mallista)
7. Jalkalista
2
ENNEN PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA SIVU 3
OTA YMPÄRISTÖ HUOMIOON SIVU 3
TÄRKEÄÄ SIVU 3
KULJETUS SIVU 3
PYYKIN LAJITTELU SIVU 4
KONEEN TÄYTTÖ SIVU 4
PESU- JA HUUHTELUAINEIDEN KÄYTTÖ SIVU 5-6
KONEEN TOIMINNOT SIVU 7
HOITO SIVU 7-8
VIANETSINTÄ SIVU 9
HUOLTO SIVU 9
KULJETUSTUEN POISTAMINEN SIVU 10
ASENNUS SIVU 10
VESILIITÄNTÄ SIVU 10
VIEMÄRILIITÄNTÄ SIVU 11
SÄHKÖINEN LIITÄNTÄ SIVU 11
SISÄLTÖ
3
ENNEN PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
3. Poista kuljetustuki (ks. Kuljetustuen poistami
nen).
4. Koneen asennus ja sähköinen liitäntä on annettava
pätevän ammattimiehen tehtäväksi valmistajan
ohjeiden ja sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti.
YMPÄRISTÖ HUOMIOON
1. Tarkista, että kone on vahingoittumaton ja että kansi
ja sisäkansi sulkeutuvat tiiviisti.
2. Kone on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Jos
konetta käytetään muussa kun kotitalouskäytössä
tai muuhun kuin pyykinpesuun, takuu ei ole
voimassa.
1. Pakkaus on tehty kokonaan kierrätettävistä
materiaaleista, kuten kierrätysmerkistä ilme-
nee.
2. Kone on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.
Kun kone aikanaan romutetaan, on noudatettava
paikallisia määräyksiä.
3. Älä ylitä valmistajien suosittelemia pesuainemääriä.
Liian suuri määrä pesuainetta voi aineuttaa liiallista
vaahtoamista.
4. Säästä vettä ja sähköä pesemällä täysiä koneellisia
(pyykin määrä riippuu ohjelmasta).
5. Pese vain hieman likaantunut pyykki ilman esipesua.
6. Käytä alhaista lämpötilaa tai nopeaa ohjelmaa, kun
peset vain vähän nuhjaantuneita vaatteita.
7. Paina vajaatäyttöpainiketta, kun peset vajaita
koneellisia, ja vähennä pesuaineen määrää.
8. Käytä tahranpoistoaineita ennen pesua vain
hätätapauksessa.
9. Jos aiot kuivattaa pyykin rumpukuivaimessa, käytä
mahdollisimman suurta pesukoneen linkousnope-
utta. Näin vähennät rumpukuivaimen sähkönkulu-
tusta.
TÄRKEÄÄ
3. Kytke pois koneen virta ja kierrä vesihana kiinni, kun
kone ei ole käytössä.
4. Älä yritä avata konetta väkisin.
5. Älä anna lasten leikkiä koneen kanssa. Missään
tapauksessa lapset eivät saa ryömiä koneen sisään.
1. Pakkaustarvikkeet (muovipussit, styroksit yms.) on
vietävä pois lasten ulottuvilta, koska ne saattavat
olla lapsille vaarallisia.
2. Liitäntäjohdon pistotulppa on irrotettava pistorasias-
ta, ennen kuin konetta aletaan puhdistaa tai muuten
huoltaa.
KULJETUS
4. Valuta pois koneeseen ja letkuihin mahdollisesti
jäänyt vesi.
5. Kone on kuljetettava pystyasennossa.
1. Irrota pistotulppa pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Irrota täyttö- ja poistoletku.
PYYKIN LAJITTELU
1. Lajittele pyykki seuraavien seikkojen mukaan:
hKuidut/pesuohjeet
(puuvilla, tekokuidut, silkki, villa,).
h Väri
Pese valkopyykki ja kirjopyykki erikseen. Uudet
värilliset vaatteet on pestävä erikseen.
hVaatekappaleiden koko
Yritä valita joka koneelliseen sekä pieniä että
suuria vaatekappaleita. Näin estät vaatteita
kietoutumasta toisiinsa.
hArkuus
Arat kuidut on pestävä erillään. Käytä konepestä-
välle villalle, verhoille ja silkille niille tarkoitettuja
erikoisohjelmia.
Poista verhoista ripustimet tai pese verhot esim.
pesupussissa. Pese vain konepesun kestäviä
vaatteita koneessa.
Pese sukat, vyöt ja muut pikkuesineet konepesua
varten tarkoitetuissa pesupusseissa.
2. Tyhjennä taskut
Kolikot, hakaneulat, rintaliiveistä irtoavat kaarituet jne.
voivat vahingoittaa pyykkiä, rumpua ja allasta.
3. Sulje vetoketjut, solmi vyöt, napita napit.
TAHRANPOISTO
hVeri, maito, muna ja muut valkuaispitoiset tahrat
liukenevat yleensä pyykinpesuaineessa olevien
entsyymien vaikutuksesta.
hPunaviini, kahvi, tee, rasva, hedelmät jne.: käytä
tahranpoistoainetta varsinaisessa pesussa.
hEsikäsittele tarvittaessa vaikeat tahrat.
KONEEN TÄYTTÖ
1. Avaa kansi.
2. Avaa sisäkansi vetämällä kahvasta.
3. Avaa rumpu painamalla rummun luukkua alaspäin.
4. Lajittele pyykki ja aseta se löysästi rumpuun, yksi
vaate kerrallaan.
5. Sulje rummun luukku ja tarkista, että se on
kunnolla kiinni.
TÄYTTÖMÄÄRÄT
Puuvillapyykki (tavallisen tai vähän likainen) 4,5 kg
Puuvillapyykki (hyvin likainen) 4 kg
Tekokuidut 2,0 kg
Arat kuidut, villa 1,0 kg
Älä täytä konetta liian täyteen äläkä pese koneessa
esim. pitkäkarvaisia mattoja tai huopia.
Jos täytät koneen liian täyteen, pesutulos on huono
ja vaatteet rypistyvät.
Pese sekä isoja että pieniä vaatekappaleita, niin
vaatteet eivät kietoudu toisiinsa.
3
2
1
4
5
PESU- JA HUUHTELUAINEIDEN KÄYTTÖ
NOUDATA ANNOSTELUSUOSITUKSIA
Jos käytät liian vähän pesuainetta, pyykistä ei tule
puhdasta. Lisäksi voi syntyä karstaa, joka saattaa
vahingoittaa lämmitysvastusta ja rumpua.
hPesuainetiivistettä käyttäessäsi vältät huonon
huuhtelutuloksen, jos panet valmistajan suosittele-
man määrän tiivistettä pesupallossa koneeseen.
hPesuaineet, jotka eivät sisällä fosfaatteja, voivat
jättää tummiin vaatteisiin vaaleita jäämiä. Ravistele
tai harjaa vaate puhtaaksi.
hSäilytä pesu- ja huuhteluaineita kuivassa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.
PESUAINEEN ANNOSTELU
Noudata pesuainepakkauksessa annettuja annosteluo-
hjeita.
Pesuaineen määrä riippuu seuraavista seikoista:
hpyykin likaisuus
hpyykin määrä
- Täysi koneellinen: pesuainevalmistajan suosituk
sen mukaan
- Puoli koneellista: 3/4 annosta
- Vain vähän pyykkiä (n. 1 kg): 1/2 annosta
PESUAINEEN VALINTA
Valitse pesuaine sen mukaan,
hmistä kuiduista on kyse (puuvilla, tekokuidut, arat
kuidut, silkki, villa)
honko kyseessä valko- vai kirjopyykki
hmissä lämpötilassa peset
hmiten likaista pyykki on.
Koneessa voidaan käyttää kaikkia konepesuun
tarkoitettuja pyykinpesuaineita.
hKäytä vain sellaisia pesu- ja huuhteluaineita, joita
suositellaan kotitalouksissa käytettäviin pesukoneisi-
in.
hÄlä käytä liuotteita, esim. tärpättiä tai bensiiniä.
hLaimenna tarvittaessa tiivisteet vedellä.
hÄlä pese pyykkiä, jota aiemmin on käsitelty
liuotteilla.
Huomaa: Liian suuri määrä pesuainetta vahingoittaa
paitsi ympäristöä myös pesukonetta (vaahtoaminen,
huono huuhtelutulos, ylivuotaminen).
6
PESU- JA HUUHTELUAINEIDEN KÄYTTÖ
Pesukoneessasi on pesuainelokero, jossa on mallista
riippuen kolme tai neljä osastoa. Siinä voidaan käyttää
sekä pesujauheita että -nesteitä. Lokerot ovat
vasemmalta oikealle:
- esipesu I
- pesu II
- valkaisu
(mallista riippuen)
- huuhteluaine
Pane lokeroihin tarvittavat aineet, ennen kuin käyn-
nistät ohjelman.
Kaada nestemäiset aineet hitaasti. Älä ylitä lokeroihin
merkittyä MAX-tasoa. Jos ainetta on liikaa, se valuu
koneeseen, kun suljet kannen.
Täytä tiivistettä vain ensimmäiseen merkintään asti.
Jos koneeseen joutuu huuhteluainetta pesun aikana ja
se sekoittuu pesuaineeseen, seurauksena on voimakas
vaahtoaminen. Tämän takia on tärkeää, että noudatat
yllä olevia ohjeita.
Huuhteluaine
Huuhteluaine tekee vaatteista pehmeitä, helpottaa
niiden silittämistä ja vähentää staattista sähköä.
Valkaisu, värjääminen ja värin poisto
Periaatteessa nämä käsittelyt voi tehdä pesukoneessa,
mutta seuraavista syistä emme suosittele niitä:
hKlooripohjaiset valkaisuaineet voivat vahingoittaa
koneen metalliosia, mm. rumpua.
hVärjääminen voi vahingoittaa koneen muovi- ja
kumiosia.
Jos kuitenkin käytät valkaisu- tai värinpoistoaineita,
annostele ne pakkauksessa olevan ohjeen mukaan ja
käynnistä ohjelma välittömästi. Pyyhi aineet heti pois,
jos niitä sattuisi tippumaan koneen päälle.
Vaahtoamisen esto
Koneessa on pesuaineen liika-annostuksesta
aiheutuvan liiallisen vaahtoamisen esto. Kun vaahtoa
uhkaa olla liikaa, rumpu pysähtyy, kunnes ylimääräinen
vaahto on hävinnyt.
2
3
HOITO
Kone ei kaipaa paljon hoitoa.
Pyyhi kone aika ajoin pehmeällä, kostealla liinalla tai
sienellä ja kuivaa hyvin.
Älä käytä hankausaineita.
Pesuainekotelon puhdistaminen
1. Avaa kansi ja sisäkansi.
2. Paina kahta lukitusjousta pesuainekotelon
molemmin puolin. Pesuaineannostelija irtoaa
pohjastaan niin että voit kallistaa annostelijaa.
3. Puhdista kukin lokero seuraavasti:
- Täytä lokero lämpimällä vedellä ja sulje sisäkansi
nopeasti. Odota noin minuutti. Vesi virtaa ulos
aukosta A.
- Pese muut lokerot samalla tavalla.
4. Sulje kannet ja käynnistä huuhtelu/linkousohjelma.
7
KONEEN TOIMINNOT
1. Kone ei käynnisty heti, kun olet kytkenyt sen päälle.
Se alkaa täyttyä vedellä vasta kun kannen turvaluki-
tus on toiminnassa, eli noin 15-20 sekunnin
kuluttua. Rumpu alkaa pyöriä, kun koneessa on
tarvittava määrä vettä.
2. Puuvilla- ja tekokuituohjelmia käytettäessä kone ei
pysähdy linkouksen jälkeen, vaan rumpu pyörii vielä
edestakaisin noin 3 minuuttia. Näin pyykki on
irtonaisempaa ottaa ulos koneesta.
3. Kone linkoaa välillä pysähtyen, mikä parantaa
linkoustulosta.
4. Turvalukitus voi lämmittää koneen vaippaa. Tästä ei
ole mitään haittaa.
5. Kansi on sähköisesti suljettu koko ohjelman ajan.
Lukitus aukeaa noin minuutin kuluttua
ohjelman päättymisestä.
Ohjelman valinta ja sen muuttaminen pesun
aikana samoin kuin toimenpiteet ohjelman
päätyttyä on selostettu ohjelmataulukon lisälehti-
sessä.
8
HOITO
Roskaloukun puhdistaminen
Koneen roskaloukku on itsepuhdistuva.
Jos vieras esine (esim. kolikko, nappi tms.) tukkii
roskaloukun, kone ei tyhjene kunnolla.
Menettele tällöin seuraavasti:
1. Tyhjennä koneesta vesi asettamalla poistoletku
esim. pesuvatiin lattiatasossa.
2. Vedä pyörien lukitusvipu vasemmalta oikealle (ei
kaikissa malleissa).
3. Avaa roskaloukun kansi litteällä työkalulla. Roskalo-
ukku on nyt näkyvissä.
4. Aseta lattiariepu roskaloukun alle keräämään
vuotava vesi. Ruuvaa roskaloukku ir ti vastapäivään.
5. Puhdista roskaloukku ja sen aukko ja pane se
takaisin paikalleen.
6. Pane roskaloukun kansi takaisin paikalleen ja käännä
pyörien lukitusvipu takaisin sen alkuperäiseen
asentoon.
Rummun ja altaan väliin pudonneen esineen
poistaminen
1. Ota pyykki koneesta ja sulje rummun luukku. Kun
käännät rumpua puoli kierrosta, näkyviin tulee kaksi
soikeaa aukkoa, joita peittää muovinen olake.
2. Paina olakkeen muovipainiketta ja työnnä olaketta
oikealle. Olake putoaa rumpuun.
3. Käännä rumpu siten, että rummun luukku tulee
näkyviin.
4. Avaa luukku ja poista olake. Poista vieraat esineet
rummun pohjassa olevasta aukosta.
5. Pane olake takaisin paikalleen toistamalla kuvatut
toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.
9
VIANETSINTÄ
Kone ei toimi
- Onko kansi kunnolla kiinni?
- Onko vesihana auki?
- Onko pistotulppa pistorasiassa?
- Onko sulake ehjä?
- Onko kone kytketty päälle?
. Onko ohjelmanvalitsin ohjelman alussa?
Kone ei linkoa huuhtelun jälkeen
- Onko kone pysähdyksissä liiallisen vaahtoamisen
takia?
Kone pysähtyy kesken ohjelman
- Tarkista ettei kyseessä ole sähkökatkos tai palanut
sulake.
- Ei kai vesihana ole kiinni?
- Onko täyttöletku mutkalla?
- Et kai kytkenyt konetta pois vahingossa?
Kestää kauan ennen kuin kone täyttyy vedellä
- Onko vesihana kokonaan auki?
Kone vuotaa
- Onko roskaloukun kansi kunnolla kiinni?
- Ovatko täyttö- ja poistoletkun liitännät kunnossa?
Kantta ei voi avata
- Onko ohjelman päättymisestä kulunut turvalukituk-
sen vaatima minuutti?
Kone ei käynnisty heti
Kestää noin 15 sekuntia ennen kuin turvalukko
kytkeytyy päälle ja kone alkaa täyttyä vedellä. Rumpu
alkaa pyöriä, kun rummussa on tarvittava määrä
vettä.
Pesuainekoteloon on jäänyt pesuainetta
- Onko vedenpaine liian alhainen?
- Onko vesihana auki?
- Panitko pesuainekoteloon liikaa pesuainetta?
Liian voimakas vaahtoaminen
- Käytitkö liikaa pesuainetta?
- Käytitkö oikeanlaista pesuainetta?
Kone täyttyy jatkuvasti vedellä ja/tai vesi poistuu
jatkuvasti poistoletkun kautta
- Poistoletkua ei saa liittää ilmatiiviisti viemäriputkeen.
- Onko poistoletku liitetty liian matalalle?
Pyykki ei tule puhtaaksi
- Panitko liikaa pyykkiä koneeseen?
- Käytitkö riittävästi pesuainetta?
- Valitsitko oikean pesuohjelman?
Pyykki on kutistunut tai värit ovat pilalla
- Valitsitko oikean pesuohjelman?
HUOLTO
Ennen kuin kutsut huoltomiehen:
1. Tarkista vianetsintäohjeiden avulla, voitko poistaa vian itse.
2. Toista ohjelma. Vika voi joskus poistua itsestään.
3. Jos kumpikaan toimenpide ei auta, kutsu huoltomies ja
hkuvaile vika
hilmoita koneen tyyppinumero ja
hhuoltonumero, joka on sanan SERVICE jäljessä.
Huoltokilpi on koneen takaosassa.
Ilmoita myös
hosoitteesi ja
hpuhelinnumerosi.
TEKNISET TIEDOT
Mitat (k x l x s) 85 x 40 x 60 cm
Täyttövesi 5-100 N/cm
2
Paino 64 kg
Virransyöttö 230 V, 50 Hz, 10 A
Teho 1850 W
Täyttömäärä 4,5 kg
Linkousnopeus riippuu mallista
10
KULJETUSTUEN POISTAMINEN
1. Noudata pakkauksessa olevia ohjeita.
2. Kallista konetta taaksepäin ja poista styroksialusta.
3. Poista tuki, joka pitää allasta paikallaan kuljetuksen
aikana.
hIrrota kaksi ruuvia (A).
h Irrota neljä ruuvia (B).
4. Irrota kaksi tulppaa (C) poistoletkun tuesta ja aseta
ne aukkoihin (D).
Tärkeää: Konetta on aina kuljetettava pystyasennossa.
ASENNUS
hAsenna kone paikkaan, missä sähkö, vesi ja viemäri
ovat lähellä. Kone on myös suojattava vesiroiskeilta.
hKone voidaan asentaa tilaan, joka on 40 cm leveä ja
60 cm syvä. Irrota koneen takana oleva muovinen
letkunpidin.
VESILIITÄNTÄ
Jos kone asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisvaara,
kone on tyhjennettävä vedestä jokaisen käyttökerran jäl-
keen. Noudata jaksossa Roskaloukun puhdistaminen
annettuja ohjeita ja irrota täyttöletku.
Asennuksessa on noudatettava paikallisia vesi- ja jäteve-
simääräyksiä.
TÄYTTÖLETKU
Kierrä täyttöletkun liitin käsin vesihanaan.
Älä käytä työkaluja!
Voimankäyttö saattaa vahingoittaa liitäntää. Kone toimii
painealueella 10 - 100 N/cm
2
.
Ota yhteyttä ammattitaitoiseen putkimieheen, jos veden-
paine on kovin korkea tai matala tai jos liitännässä on
muita ongelmia.
hVarmista, että kone on täysin vaakasuorassa
säätämällä koneen jalkoja.
hKonetta on helppo siirtää, kun vedät jalkalistassa
olevasta vivusta, jolloin pyörät vapautuvat (ei
kaikissa malleissa).
11
VEDENPOISTO
hTarkista että koneen takana olevassa arvokilvessä
ilmoitettu jännite on sama kuin paikallinen verk-
kojännite.
hKone on lain mukaan liitettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
hSähköinen liitäntä on tehtävä sähköturvallisu-
usmääräysten mukaisesti.
hPesukone voidaan haluttaessa liittää 30 mA
vikavirtasuojaan.
h Verkkojohdon saa vaihtaa vastaavaan (varaosanu-
mero 4819 321 18292) vain ammattitaitoinen
sähkömies.
hKone on aina kytkettävä irti sähköverkosta ennen
kuin sitä hoidetaan tai huolletaan.
hValmistaja ei vastaa esine- ja henkilövahingoista,
jotka syntyvät näiden määräysten laiminlyömisestä.
hRadiohäiriöiden suhteen laite täyttää EY:n direktiivin
93/68/ETY vaatimukset.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU VAIN KOTITALO-
USKÄYTTÖÖN.
HUOM!
Jos tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti tai huoli-
mattomasti, vastuu esine- ja henkilövahingoista siirtyy
tuotteen käyttäjälle.
Huomaa: Kiinnitä U:n muotoinen tuki, joka piti
poisto- ja täyttöletkua yhdessä kuljetuksen aikana,
poistoletkuun kuvan osoittamalla tavalla.
POISTOLETKU
Poistoletkun voi asentaa kolmella eri tavalla.
a) Kiinteä viemäriasennus
Viemäriputken sisäläpimitan on oltava vähintään 30
mm. Lappoilmiön välttämiseksi poistoletkun on oltava
vähintään 55 cm:n korkeudella lattiasta.
b) Poistoletku ripustetaan pesualtaan reunalle
Ripusta poistoletkun pää pesualtaan reunalle.
Varmista, että se on niin tukevasti paikallaan, että
poistoveden paine ei irrota sitä. Katso myös, että
lapset eivät pääse irrottamaan sitä. Tarkista, että
pesuallas vetää.
c) Poistoletku asennetaan pesualtaan alle
Letkun on oltava vähintään 55 cm:n korkeudella
lattiasta.
SÄHKÖINEN LIITÄNTÄ
TAKUU
WHIRLPOOL Nordic Oy myöntää tälle tuotteelle yhden
(1) vuoden takuun myyntipäivästä lukien alan yleisten
takuuehtojen TE-90 mukaan. Takuuehdot ovat
nähtävillä myyjällä. Ota tarvittaessa yhteys Whirlpool
Nordic Oy:n valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai
Whirlpoolin Infolinjaan, puh. (09) 6133 6235.
Total Chlorine FreeW
FIN DK S N GB 4619 750 0146 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool AWG 682/WP(0928) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka