210 mm
145 mm
145 mm
210 mm
3
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9
FRANÇAIS Installation Page 18 Mode d’emploi Page 19
PORTUGUÊS Instalação Página 26 Instruções de utilização Página 28
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 36 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 37
SRPSKI Montaža Strana 45 Uputstvo za upotrebu Strana 47
SLOVENSKO Namestitev Stran 54 Navodila za uporabo Stran 55
ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 64 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Бет 65
HRVAT Montaža Stranica 74 Uputama za uporabu Stranica 76
LATVIEŠU Uzstādīšana Lappuse 83 Lietošanas norādījumi Lappuse 84
LIETUVIŲ Įrengimas Puslapis 92 Naudojimo instrukcijos Puslapis 93
EESTI Paigaldamine Lehekülg 101 Kasutusjuhend Lehekülg 102
POLSKI Instalacja Strona 111 Instrukcja obsługi Strona 112
ČESKY Instalace Strana 120 Návod k použití Strana 121
SLOVENSKY Inštalácia Strana 128 Návod na používanie Strana 130
MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 137 Használati útmutató Oldal 139
РУССКИЙ Установка Страница 147 Руководство по эксплуатации Страница 149
БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 158 Инструкции за употреба Страница 159
ROMÂNĂ Instalarea Pagina 168 Instrucţiuni de utilizare Pagina 169
УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 177 Інструкції з використання Сторінка 178
4
483 mm
553 mm
30 mm
+1
0
580
650
700 mm
510 mm
52 mm
A
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
6 mm
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
B
Min. 50 mm
483 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
510 mm
52 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
513 mm
Min. 50 mm
773 mm
0
+2
0
+2
750 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
6 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
5
1 2
3
Min. 5 mm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
X 4
ET99
Käesolev juhend on saadaval ka veebisaidil: www.whirlpool.eu
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON VÄGA OLULINE
Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja alati järgida.
Kõikides ohutusega seotud sõnumid toovad välja nende poolt viidatud potentsiaalse ohu ning
näitavad, kuidas vähendada seadme ebaõigest kasutamisest põhjustatud elektrilöögi ohtu.
Pidage kinni järgmistest punktidest.
- Kasutage kõikide lahtipakkimis- ja paigaldamistoimingute ajal kaitsekindaid.
- Enne paigaldamist tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada.
- Seadet võib paigaldada ja hooldada kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja
kohalikele ohutuseeskirjadele. Ärge parandage ega asendage mõnda seadme osa, kui seda
ei soovitata otseselt kasutusjuhendites.
- Seade peab olema maandatud.
- Toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et see ulatuks kappi paigaldatud seadmest
seinakontaktini.
- Paigaldamisel lähtuge kehtivatest ohutuseeskirjadest; vajalik on kõiki poolusi
lahtiühendav lahklüliti minimaalse kontaktide vahega 3 mm.
- Ärge kasutage mitmik-pistikupesi ega pikendusjuhtmeid.
- Ärge tõmmake seadme toitejuhet.
- Elektriosad peavad jääma kasutajale ligipääsetavaks ka pärast paigaldamist.
- Antud seade on mõeldud ainult kodustes tingimustes toidu valmistamiseks. Muud
kasutusviisid (nt ruumide soojendamine) pole lubatud. Tootja keeldub igasugusest
vastutusest juhtelementide vale kasutamise või ebaõige seadistamise eest.
- Seade ning selle juurdepääsetavad osad muutuvad kasutamise käigus kuumaks.
Vältige kuumutuselementide puudutamist. Väga väikesed (0–3 aastat) ja väikesed lapsed
(3–8 aastat) tuleb eemal hoida, kui neid just pidevalt ei jälgita.
- Lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või
kogemuste või teadmisteta isikud võivad kasutada antud seadet ainult juhul, kui nende
tegevust jälgitakse või neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja kui nad
mõistavad sellega seotud ohtusid. Lastel pole lubatud seadmega mängida. Lapsed ei tohi
seadet ilma järelvalveta puhastada ega hooldada.
OLULISED OHUTUSJUHISED
See on ohutusega seotud spetsiifilise ohu sümbol, mis hoiatab kasutajaid ja teisi potentsiaalsete ohtude
suhtes.
Kõikidele ohutusega seotud sõnumitele eelneb ohu sümbol ja järgmised sõnad:
OHTLIK!
Viitab ohtlikule olukorrale, mis vältimata jätmisel võib põhjustada tõsiseid
vigastusi.
HOIATUS!
Näitab ohtlikku olukorda, mis võib mittevältimise korral põhjustada
tõsiseid kehavigastusi.
EESTI Paigaldamine Lehekülg 4 Kasutusjuhised Lehekülg
ET100
- Ärge puudutage seadme kuumutuselemente kasutamise ajal ja peale kasutamist. Ärge
laske seadmel kokku puutuda riiete või muude süttivate materjalidega enne kui seade on
täielikult maha jahtunud.
- Ärge paigutage kergestisüttivaid materjale seadme peale või selle vahetusse lähedusse.
- Ülekuumenenud õlid ja rasvad süttivad kergesti. Olge rasva- ja õlirikaste toiduainete
küpsetamisel tähelepanelik.
- Seadme all asuvasse sektsiooni tuleb paigaldada eralduspaneel (pole kaasas).
- Kui pind on mõranenud, lülitage seade elektrilöögi vältimiseks välja (ainult klaaspinnaga
seadmed).
- Seade ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi poolt kasutamiseks.
- Ilma järelvalveta rasva või õliga toiduvalmistamine pliidil võib olla ohtlik ning põhjustada
süttimist. ÄRGE proovige kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ning katke
seejärel leek katte, näiteks kaane või tulekustutustekiga.
Süttimisoht: ärge hoidke toiduvalmistamispindadel esemeid.
- Ärge kasutage auruga puhastamise seadmeid.
- Pliidipinnale ei tohi asetada metallist esemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ja kaasi, kuna
need võivad muutuda kuumaks.
- Lülitage keedualaelement peale kasutamist välja ning ärge lootke ainult pannidetektorile
(ainult induktsioonseadmed).
Pakendi hävitamine
Pakkematerjalid on 100% ulatuses uuesti kasutatavad ja tähistatud ümbertöötlemissümboliga ( ). Erinevaid pakendi osi ei tohi visata loodusesse, vaid käidelda
vastavalt kohalikele eeskirjadele.
Utiliseerimine
Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ Elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete kohta (WEEE).
Seadme õige utiliseerimise tagamisega saab kasutaja aidata vältida potentsiaalselt kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
Seadmel või kaasas oleval dokumentatsioonil olev sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmena ja tuleb viia vastavasse WEEE
kogumiskeskusesse.
Näpunäited elektrienergia kokkuhoidmiseks
Optimaalsete tulemuste saavutamiseks pidage silmas alljärgnevat.
• Kasutage potte ja panne, mille põhja läbimõõt on võrdne keedualaga.
• Kasutage ainult lamedapõhjalisi potte ja panne.
• Võimalusel valmistage toitu kaane all.
• Kiirkeedupoti abil säästate veel rohkem aega ja energiat.
• Asetage pott pliidiplaadile märgitud keeduala keskele.
- Käesolev seade, mis on konstrueeritud, toodetud ja müüdud vastavuses madalpinge direktiivi 2006/95/EÜ (mis vahetab välja direktiivi 73/23/EMÜ ja selle
muudatused) ohutusnõuetele ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2004/108/EÜ kaitsenõuetele.
- See seade vastab Euroopa määruse nr 66/2014 nõuetele ja on kooskõlas Euroopa standardiga EN 60350-2.
KESKKONNAKAITSE
VASTAVUSDEKLARATSIOON
ENNE KASUTAMIST
TÄHTIS: Keedualad ei lülitu sisse, kui potid pole õige suurusega. Kasutage ainult potte, millel on sümbol „INDUKTSIOONSÜSTEEM“ (kõrval olev joonis).
Asetage pott enne pliidiplaadi sisselülitamist vajalikule keedualale.
ET101
Kasutage magnetit, et teha kindlaks, kas pott on induktsioonpliidi jaoks sobivad: magnetile mittereageerivad potid ja pannid pole sobivad.
- Veenduge, et pottidel on sile põhi, vastasel juhul võivad nad kraapida pliidipinda. Kontrollige toidunõusid.
- Ärge asetage kuumasid potte või panne pliidiplaadi juhtpaneelile. See võib tekitada kahjustuse.
Lahtipakkimise järel kontrollige, kas toode pole transportimise käigus kahjustada saanud. Probleemide esinemisel võtke ühendust edasimüüja või
garantiiremondiesindusega.
Integreerimismõõtmete ja paigaldusjuhiste osas vt lk 2 toodud pilte.
KAPI ETTEVALMISTAMINE PAIGALDAMISEKS
OLEMASOLEVAD POTID JA PANNID
SOOVITUSLIKUD POTI PÕHJA LÄBIMÕÕDUD
PAIGALDAMINE
HOIATUS!
- Paigaldage pliidiplaadi alla
eralduspaneel.
- Toote alumine osa ei tohi peale
paigaldamist jääda
kättesaadavaks.
- Ärge paigaldage eralduspaneeli,
kui paigaldatud on pliidiplaadi
alune ahi.
• Seadme alumise külje ja eralduspaneeli vaheline kaugus peab vastama joonisel toodud mõõtmetele.
• Toote õige töötamise tagamiseks ärge tõkestage pliidiplaadi ja seadme vahelist minimaalselt nõutud vahemaad (min. 5 mm).
• Kui paigaldatud on pliidiplaadi alune ahi, veenduge, et ahi oleks varustatud jahutussüsteemiga.
• Ärge paigaldage pliidiplaati nõude- või tavalise pesumasina kohale, siis ei puutu vooluring kokku auru ja niiskusega, mis seda kahjustada võiks.
• Uputatud paigalduse korral pöörduge garantiiremonditeeninduse ja küsige koostekruvide komplekti 4801 211 00112.
• Pliidiplaadi eemaldamiseks kangutage kruvikeerajaga (pole kaasas) lahti pliidiplaadi all asuvad ääreklambrid.
ELEKTRIÜHENDUS
HOIATUS!
- Võtke pistik seinakontaktist välja.
- Paigalduse peavad teostama kvalifitseeritud töötajad, kes on kursis kehtivate ohutus- ja
paigalduseeskirjadega.
- Tootja loobub igasugusest vastutusest inimestele või loomadele tekitatud vigastuste või varaliste kahjustuste eest, mis tulenevad
käesolevas peatükis mainitud kasutusjuhiste eiramisest.
- Toitekaabel peab olema küllalt pikk, et võimaldada pliidiplaati tööpinnast eemaldada.
- Veenduge, et seadme põhjal oleval andmeplaadil märgitud pinge vastab teie koduse vooluringi vooluvarustuse pingele.
EIOK
Ø
28 cm
XL
Ø
17 cm min. 28 cm max.
Ø
21 cm
L
Ø
15 cm min. 21 cm max.
Ø
18 cm
M
Ø
14,5 cm
S
Ø
12 cm min. 18 cm max.
Ø
10 cm min. 14,5 cm max.
Ø
12 cm
Flexi cook
39 cm
23 cm
Max. Min.
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
ET102
Klemmiplokiga ühendamine
Elektriühenduse tegemisel kasutage H05RR-F või H05V2V2-F kaablit nagu allpool tabelis näidatud.
Tähtis:
- Kaabeldusskeemile vastavalt (vt joonist) kas siis säilitage või eemaldage klemmiplokkide kruvide L1-L2 ja N1-N2 vahel olevad sillad.
- Kui komplekti kuulub kaabel, vt kaabliga kaasas olevaid ühendusjuhiseid.
- Veenduge, et klemmiploki kuus kruvi oleksid kaablite ühendamise järel kinni pingutatud.
Näide olemasolevast (vasak) ja eemaldatud (parem) sillast. Vt täpsemaid andmeid kaabeldusskeemilt (sillad võivad olla L1-L2 ja N1-N2 vahel).
Ühendage kollane/roheline maandusjuhe klemmiga, millel on tähis .
See juhe peab olema pikem, kui teised juhtmed.
1. Eemaldage klemmiploki kate (A) kruvides selleks lahti kruvi ja sisestades katte klemmiploki hinge (B) vahele.
2. Pange toitekaabel kaabliklambrisse ja ühendage juhtmed klemmiplokiga vastavalt selle lähedal asuvale ühendusskeemile.
3. Kinnitage toitekaabel kaabliklambriga.
4. Sulgege kate (C) ja kruvige see eelnevalt eemaldatud kruviga klemmiplokile.
Iga kord, kui toide ühendatakse, teostab pliidiplaat mõne sekundi jooksul automaatse kontrollimise.
Kui pliidiplaadil juba on toitekaabel, järgige kaabliga kaasas olevaid juhiseid. Ühendage seade vooluvõrku kõiki faase katkestava lülitiga, mille minimaalne kontaktide
vahe on 3 mm.
Juhtpaneeli kirjeldus
Juhtpaneel
Juhtmed Arv x suurus
220-240 V ~ +
3 x 4 mm
2
220-240 V 3 ~ +
4 x 1,5 mm
2
380-415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
KASUTUSJUHISED
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
380-415 V 3N ~ 220-240 V ~ 220-240 V ~ (AU ja UK)
380-415 V 2N ~
220-240 V 3 ~ (ainult Belgia) 380-415 V 2N ~ (ainult Holland)
CBA
Võimsuse juhtimise 1. samm
Keedualade juhtseaded ja vastavad näidikud
Võimsuse juhtimise 1. samm Juhtpaneeli lukk / Erifunktsioon /
Võimsuse juhtimise 2. samm
TaimerSisse/välja
ET103
Pliidiplaadi SISSE/VÄLJA lülitamine
Vajutage pliidiplaadi sisselülitamiseks nuppu umbes 2 sekundit, kuni süttib keeduala näidik. Väljalülitamiseks vajutage samale nupule kuni näidik lülitub välja.
Kõik keedualad on deaktiveeritud.
Kui pliidiplaat on olnud kasutuses, jääb jääkkuumuse näidik „H“ põlema, kuni kõik keedualad on maha jahtunud.
Kui 10 sekundi jooksul peale sisselülitamist ei valita ühtegi funktsiooni, lülitub pliidiplaat automaatselt välja.
Keedualade sisselülitamine ja reguleerimine
Asetage pott keedualale, lülitage pliidiplaat sisse, aktiveerige nuppu „+“ vajutades vajalik keeduala ja displeile ilmub „0“. Võimalik on valida soovitud võimsustase
alates min 0 kuni max. 9, või siis kiirendi „P“, kui see on olemas. Võimsustaseme suurendamiseks vajutage nuppu „+“. Võimsustaseme vähendamiseks vajutage
nuppu „-“.
Keedualade deaktiveerimine
Keedualade väljalülitamiseks vajutage enam kui 3 sekundi jooksul nuppe „+“ ja „-“.
Keeduala lülitub välja ning kui ala on veel kuum, kuvatakse keeduala näidikule täht „H“.
Juhtpaneeli lukk
See funktsioon lukustab juhtseadmed, et vältida pliidiplaadi juhuslikku sisselülitumist. Juhtpaneeli luku aktiveerimiseks lülitage pliidiplaat sisse ja vajutage kolm
sekundit taimerinuppu; kostub helisignaal ja tabaluku sümboli lähedal olev näidik süttib. Juhtpaneel on lukustatud; ainsana toimib väljalülitamise funktsioon.
Juhtluku deaktiveerimiseks korrake aktiveerimistoimingut. Helendav punkt kustub ja pliidiplaat on uuesti aktiivne.
Vee olemasolul, pottidest maha läinud vedelik või sümboli all oleva nupu peale toetuvad esemed võivad juhtpaneeli luku juhuslikult kas sisse või välja lülitada.
Taimer
Taimerit saab kasutada toiduvalmistamisaja määramiseks maksimaalselt 99 minutiks (1 tund ja 39 minutit) kõikidele keedualadele.
Valige keeduala, millega koos soovite taimerit kasutada, vajutage taimerile ning kostuv piiks annab märku taimeri sisselülitumisest (vt joonist).
Näidikule kuvatakse „00“ ning süttib LED lamp. Taimeri väärtust saab nii suurendada kui vähendada, puudutades selleks liuguri nuppe „+“ ja „-“.
Kui määratud aeg on möödunud, kõlab helisignaal ning keeduala lülitub automaatselt välja. Taimeri deaktiveerimiseks hoidke taimeri nuppu vähemalt 3 sekundit.
Taimeri seadistamiseks mõnele teisele keedualale korrake ülaltoodud samme. Taimeri näidik näitab valitud keeduala või lühima ajaga taimeri aega.
Taimeri muutmiseks või deaktiveerimiseks vajutage vastava taimeri keeduala valimise nuppu.
Juhtpaneeli hoiatused.
Erifunktsioonid (kui on kasutatav)
Osadel mudelitel on erifunktsioonid:
EcoBooster
Kui pliit on sisse lülitatud, valige keeduala, mille sees on Eco Boosteri sümbol .
Funktsiooni sisse/välja lülitamiseks vajutage nuppu
Funktsioon Ecobooster võimaldab ajada vee keema ja hoida keemas ilma maha vett ajamata, vähendades samas energiakulu.
Selle juhtseadise optimeerimiseks ja parima energiasäästu saavutamiseks on soovitatav kasutada potti, mille põhja laius on valitud keedualaga samasugune.
Funktsiooni toimimist võib mõjutada kasutatava poti kvaliteet ning kaane või soola olemasolu või puudumine. Soovitatav on kasutada 2 kuni 3 liitrit vett (soovitatavalt
toatemperatuuril) ja soovitatav on kaant mitte kasutada.
Igal juhul on soovitatav jälgida keemistingimusi ja järelejäänud vee kogust.
Automaatfunktsioon
See funktsioon valib automaatselt võimsustaseme, mis on sobiv madalal tulel keemas hoidmiseks. Aktiveerige see funktsioon pärast keema ajamist, vajutades selleks
esmalt vastava keeduala nuppu ja seejärel nuppu .
Soojashoidmine
See funktsioon valib automaatselt võimsustaseme, mis hoiab vast küpsetatud toidu ja serveerimisnõud soojana (induktsiooniga sobiva tarvikuga).
Vajutage nuppu : Displeile ilmub „A“ ja süttib indikaatorlamp. Funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage lihtsalt nuppu .
Võimsusnäidik
Valitud keeduala näidik
Keeduala asukoht
ET104
Rahulikult keetmine
Pärast keema ajamist vajutage nuppu ja pliit valib automaatselt rahuliku keetmise jaoks vajaliku võimsustaseme. Displeile ilmub „A“: indikaatorlamp süttib. Funktsiooni
deaktiveerimiseks vajutage lihtsalt nuppu .
Sulatamine
See funktsioon hoiab keedualal püsivalt madalat temperatuuri. Pärast poti/tarviku valitud keedualale asetamist, lülitage pliit sisse ja valige keeduala. Vajutage nuppu :
Displeile ilmub „A“ ja süttib indikaatorlamp. Funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage lihtsalt nuppu .
Jääkkuumuse näidik.
Pliidiplaat on varustatud iga keeduala jääkkuumuse näidikutega. Need näidikud hoiatavad kasutajad veel kõrge temperatuuriga keedualadest.
Kui näidik näitab , on keeduala jätkuvalt kuum. Kui vastava keeduala jääkkuumuse näidik põleb, saab seda keeduala kasutada näiteks toidu soojana
hoidmiseks või või sulatamiseks.
Kui keeduala jahtub maha, näidik kustub.
Vale või puuduva poti näidik.
Kui kasutate potti, mis ei ole sobiv, pole õigesti kohale asetatud või pole õigete mõõtmetega induktsioonpliidi jaoks, kuvatakse näidikule kirje „no pot“
(pott puudub) (vt kõrval olevat joonist). Kui 60 sekundi jooksul potti ei tuvastata, lülitub pliidiplaat välja.
Kiirkeedu funktsioon (kiirendi)
See ainult mõnel keedualal olev funktsioon muudab võimalikuks pliidiplaadi maksimaalse võimsuse kasutamise (näiteks vee väga kiirelt keema ajamise).
Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nuppu „+“ kuni näidikule ilmub „P“. Kiirendifunktsiooni 10 minutilise kasutamise järel lülitub seade keeduala automaatselt
võimsustasemele 9.
„Võimsuse juhtimine“ (kui selline funktsioon on olemas)
Funktsiooni „Võimsuse juhtimine“ abil saab kasutaja valida vajaduse korral pliidi suurima võimaliku võimsustaseme.
Selline seadistus on võimalik igal ajahetkel ja seda säilitatakse kuni järgmise muudatuseni.
Nõutud maksimaalse võimsuse valimisel reguleerib pliidiplaat automaatselt võimsuse jaotust erinevate keedualade vahel, tagades, et seda piiri mitte mingil juhul ei
ületataks. Eeliseks on ka võime hallata samaaegselt kõiki tsoone ilma ülekoormusest põhjustatud probleeme kartmata.
Valida saab ja displeile kuvatakse 4 maksimaalset võimsustaset: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (7,2 kW loetakse pliidiplaadi maksimaalseks võimsuseks).
Ostmise hetkel on pliit seadistatud maksimaalsele võimsusele.
Pärast seadme ühendamist vooluvõrgu pistikupesasse, saab esimese 60 sekundi jooksul määrata vajalikku võimsustaset, tegutsedes järgmiselt:
Kui võimsuse seadistamisel juhtub viga, ilmub keskele sümbol ja umbes 5 sekundi vältel kostub helisignaal. Sellisel juhul korrake konfigureerimist algusest
alates. Kui viga kordub, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
Kui tavapärase kasutamise ajal proovib kasutaja suurendada olemasolevat võimsustaset selle saavutamisel, vilgub kasutatava keeduala tase kaks korda ja kostub
helisignaal.
Selle keeduala jaoks suurema võimsuse saavutamiseks tuleb ühe või mitme aktiivse keeduala võimsust käsitsi vähendada.
Helisignaali aktiveerimine/deaktiveerimine
Pärast pliidi sisselülitamist vajutage ja hoidke üheaegselt vähemalt 5 sekundit esimese keeduala nuppu „-“ ja paremat äärmist nuppu (nagu järgnevalt näidatud).
Samm Juhtpaneel Displei
1Vajutage umbes 3 sekundi
vältel mõlemat võimsuse
juhtimise nuppu (1. samm)
2 Eelmise sammu
kinnitamiseks vajutage
võimsuse juhtimise
nuppu (2. samm)
Displeile kuvatakse
3 Vajutage erinevate
võimalike valikute seas
valitud taseme
seadistamiseks
Süttib lamp koos eraldi keedualade
kasutuses-olemise lampidega
4 Eelmise sammu
kinnitamiseks vajutage
võimsuse juhtimise
nuppu (4. samm)
Displei näitab seadistatud taset, mis vilgub
umbes 2 sekundit. Seejärel kostub pliidist
helisignaal ja pliit lülitab end välja. Nüüd on
pliit kasutamiseks valmis
5 sek
ET105
Flexi cook
Mudelitel, kus see funktsioon on olemas, võimaldab see kasutada keeduala kas kahe eraldi alana või ühe eriti suure alana.
See on eriti sobiv ovaalsete, ristküliku kujuliste või pikerguse kujuga pannide puhul (maksimaalsed aluse mõõtmed 38x23 cm) või korraga enam kui ühe standardpanni
kasutamisel. Flexicook funktsiooni aktiveerimiseks lülitage pliidiplaat sisse ja vajutage korraga keedualade 2 valimisnupule, nagu alloleval pildil on näidatud: kahe
keeduala näidikud näitavad võimsustaset „0“; taseme kõrval olevad mõlemad punktid on süttinud näidates sellega, et Flexi cook on aktiveeritud.
Võimsustaseme muutmiseks (alates 1 kuni max. 9) vajutage nuppe -/+. Funktsiooni flexi cook deaktiveerimiseks vajutage korraga keedualade kahele valimisnupule.
Keedualade koheseks väljalülitamiseks hoidke keeduala valimise nuppu enam kui 3 sekundit.
Keeduala näidikule, mis pole suuteline potte tuvastama, kuvatakse kirje „no pot“ (pott puudub). Poti mittetuvastamise põhjuseks võib olla puuduv, valesti
asetatud või induktsioonpliidi jaoks mitte sobiv pott. Selline sõnum jääb aktiivseks 60 sekundiks: selle aja jooksul saate lisada või liigutada potte flexicook piirkonnas
nii, nagu soovite.
Kui 60 sekundi möödudes pole keedualale asetatud ühtegi potti ega panni, lõpetab süsteem sellel keedualal pottide „otsimise“. Sümbol jääb põlema näidates
teile sellega, et keeduala on deaktiveeritud.
Funktsiooni Flexicook uuesti aktiveerimiseks vajutage ühele kahest vastavast nupust .
Funktsioon flexi cook suudab ka teha kindlaks, kas potti on liigutatud flexi cooki piirkonnas ühelt keedualalt teisele, säilitades uuel alal sama võimsustaseme, mis oli
valitud esialgsel keedualal (vt näidet all toodud jooniselt: kui pott viiakse eesmiselt keedualalt tagumisele keedualale, näidatakse võimsustaset poti asukoha
keedualale vastaval näidikul).
Samuti on Flexi cook piirkonda võimalik kasutada kahe sõltumatu keedualana, kasutades selleks üksiku keeduala vastavat nuppu. Asetage pott üksiku keeduala keskele
ning reguleerige puuteliuguriga võimsustaset.
Tähtis: asetage pannid kindlasti keeduala keskele nii, et see kataks ära üksiku keeduala keskme.
Suure poti, ovaalse, ristküliku kujulise või pikendatud kujuga pannide puhul asetage pannid keeduala keskele.
Pottide õige ja vale paigutuse näited:
i
i
ET106
TÄHTIS: Ärge kasutage abrasiivseid švamme või küürimispatju. Nende kasutamine kahjustab lõppkokkuvõttes pöördumatult klaasi.
• Puhastage pliidiplaat peale iga kasutamist (kui pliidiplaat on jahe), et eemaldada kõik toidujäägid ja -plekid.
• Suhkur ja kõrge suhkrusisaldusega tooted kahjustavad pliidiplaati ning need tuleb koheselt eemaldada.
• Sool, suhkur ja liiv võivad kriimustada klaasipinda.
• Kasutage pehmet lappi, imavat köögipaberit või spetsiaalset pliidiplaadi puhastajat (järgige tootja juhiseid).
• Lugege läbi ja järgige jaotises „Kasutamisjuhised“ toodud juhiseid.
• Kontrollige, et ei oleks voolukatkestust.
• Kuivatage pliidiplaat peale selle puhastamist põhjalikult.
• Kui pliidiplaadi sisselülitamisel ilmuvad näidikule tärkkoodid (tähed ja numbrid), vaadake juhiseid järgnevast tabelist.
• Kui pliidiplaati ei ole peale kasutamist võimalik välja lülitada, lahutage seade vooluvõrgust.
Induktsioonpliidiplaadid võivad tavapärase kasutamise käigus tuua esile vilisevaid või krõpsuvaid helisid, mis tegelikult lähtuvad pottidelt ja pannidelt seoses nende
põhjade tehniliste omadustega (näiteks on põhjad valmistatud mitmest materjalikihist või on ebatasased). Sellised helid on erinevad sõltuvalt kasutatavatest pottidest
ja pannidest, neis sisalduvast toidukogusest ning ei tähista mingeid defekte.
Lisaks on induktsioonpliidiplaat varustatud sisemise jahutussüsteemiga elektroonikaosade temperatuuri kontrollimiseks. Selle süsteemi tõttu on tavapärase
kasutamise ajal ning mõne minuti jooksul peale pliidiplaadi väljalülitamist kuulda jahutusventilaatori töötamise heli. Tegemist on täiesti normaalse nähtusega ning
on vajalik seadme asjakohaseks toimimiseks.
Enne garantiiremonditeenindusse pöördumist:
1. Vaadake, ehk suudate probleemi ise tõrkeotsingu juhiste abil lahendada.
2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas probleem on lahenenud.
Kui pärast ülaltoodud kontrollimisi viga püsib, pöörduge lähimasse garantiiremonditeenindusse.
Alati täpsustage:
• tõrke lühike kirjeldus;
• toote tüüp ja täpne mudel;
• teenindusnumber (asub nimiplaadil sõna „Service“ järel), mis asub seadme all (metallist plaadil).
• teie täielik aadress;
• teie telefoninumber.
Kui midagi on vaja seadme juures parandada, võtke palun ühendust ametliku Garantiiremonditeenindusega (et tagada originaalvaruosade kasutamine ja õiged
remonttööd). Varuosad on saadaval 10 aastat.
PUHASTAMINE
HOIATUS!
- Ärge kasutage auruga puhastamise seadmeid.
- Veenduge enne puhastamist, et keedualad on välja lülitatud ja jääkkuumuse näidik („H“) ei oleks
kuvatud.
VEAOTSING
VEAKOOD KIRJELDUS VÕIMALIKUD PÕHJUSED
VEAKOODI
KÕRVALDAMINE
C81, C82
Juhtpaneel lülitub liigkõrgete
temperatuuride tõttu välja
Elektroonikaosade sisetemperatuur on
liiga kõrge
Laske pliidiplaadil maha jahtuda
enne, kui seda uuesti kasutama
asute.
F42 või F43 Ühenduspinge on vale
Sensor on tuvastanud seadmele
ettenähtud toitepinge ja
vooluvarustuse toitepinge erinevuse
Lahutage pliidiplaat vooluvõrgust
ning kontrollige elektriühendust
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47,
F56, F58, F60
Pöörduge garantiiremonditeenindusse ja öelge konkreetne veakood
PLIIDIPLAADI TEKITATAVAD HELID
GARANTIIREMONDITEENINDUS
ET107
MÄRKUS
Suurepärast kuumusjaotust (näiteks pannkoogid) vajavate kiirelt valmivate toitude valmistamisel 28 cm topeltkeedualal (kui on olemas) kasutage panne, mille
läbimõõt ei oleks suurem kui 24 cm. Ettevaatliku toiduvalmistamise puhul (näiteks šokolaadi või või sulatamine) kasutage väiksema läbimõõduga üksikuid
keedualasid.
VÕIMSUSTASEMETE TABEL
Võimsustase Toiduvalmistamise tüüp Taseme kasutamine
(tähistab toiduvalmistamise kogemust ja harjumusi)
Max. võimsus
Kiirendi Kiirkuumutus
Sobib suurepäraselt toidu temperatuuri kiireks suurendamiseks vee puhul kiireks keema ajamiseks või
toiduvalmistamisvedelike kiireks kuumutamiseks
8-9 Praadimine - keetmine
Suurepärane pruunistamiseks, toiduvalmistamise alustamiseks, sügavkülmutatud toiduainete
praadimiseks, kiirkeetmiseks
Kõrge võimsus
7-8
Pruunistamine - rasvas
praadimine - keetmine -
grillimine
Suurepärane pruunistamiseks, aktiivse keetmise säilitamiseks, küpsetamiseks ja grillimiseks (lühikese
aja vältel, 5-10 minutit)
6-7
Pruunistamine - keetmine -
hautamine - rasvas praadimine
- grillimine
Suurepärane rasvas praadimiseks, kerge keetmise säilitamiseks, küpsetamiseks ja grillimiseks
(keskmise aja vältel, 10-20 minutit), tarvikute eelkuumutamiseks
Keskmine
võimsus
4-5
Keetmine - hautamine - rasvas
praadimine - grillimine
Suurepärane hautamiseks, kerge keetmise säilitamiseks (pika aja vältel) Pasta valmistamine
3-4
Keetmine - rahulikult
keetmine - tihendamine -
kreemjaks muutmine
Suurepärane pika valmistamisajaga toitudele (riis, kastmed, praed, kala), mille valmistamiseks
kasutatakse vedelikku (näiteks vesi, veinid, puljong, piim) ja pasta valmistamiseks
2-3
Suurepärane pika valmistamisajaga toitudele (mille maht on väiksem kui liiter: riis, kastmed, praed,
kala), mille valmistamiseks kasutatakse vedelikku (näiteks vesi, veinid, puljong, piim)
Väike võimsus
1-2
Sulatamine - soojana
hoidmine - koorekastmete
valmistamine
Suurepärane või pehmendamiseks, šokolaadi ettevaatlikuks sulatamiseks, väikeste toodete
sulatamiseks või äsja valminud toidu lihtsalt soojana hoidmiseks (näiteks kastmed, supid, minestrone
(itaalia köögiviljasupp)
1
Suurepärane just valminud toidu soojana hoidmiseks, risottode kreemitamiseks, serveerimisnõude
kuumana hoidmiseks (induktsiooniga sobiva tarvikuga)
VÄLJAS
Nullvõim
sus
Aluspind
Pliidiplaat on oote- või väljalülitatud režiimis (toiduvalmistamise lõpus on võimalik jääkkuumus,
millest annab märku täht „H“)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Whirlpool ACM 918/BA Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka