QUICK START GUIDE
1 OPEN THE CHARGING CASE
2 PRESS AND HOLD THE BUTTON
ON THE BOTTOM OF THE CASE
UNTIL THE LED TURNS TO A
SLOW BLUE PULSE.
3 OPEN THE BLUETOOTH® LIST
ON YOUR PHONE AND SELECT
ADIDAS Z.N.E. 01
TOUCH CONTROL CHARGING CASE
USB-C0:02
1 .
2 .Bluetooth
adidas FWD-02
.SPORT
3 .
adidas
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
DANSK
ČEŠTINA
EESTI
DEUTSCH
SUOMI
ESPAÑOL
НАЧАЛО
1. Отворете захранващия
калъф.
2. Отворете Bluetooth® списъка
на телефона си и изберете
adidas FWD-02 SPORT.
3. Поставете слушалките и
натиснете възпроизвеждане.
КОНТРОЛ С ДОКОСВАНЕ
Вземете приложението
adidas headphones, за да
активирате още функции и
да конфигурирате контрола с
докосване.
ЗАРЕЖДАЩ КАЛЪФ
ALUSTAMINE
1. Avage laadimiskarp.
2. Avage oma telefonis
Bluetooth®-i loend ja valige
adidas FWD-02 SPORT.
3. Pange kuularid kõrva ja
vajutage esitusnuppu.
PUUTEJUHTIMINE
Hankige rakendus adidas
headphones, et aktiveerida veel
funktsioone ja kongureerida
puutejuhtimine.
LAADIMISKARP
KOM I GANG
1. Åbn opladningsetuiet.
2. Åbn Bluetooth®-listen på din
telefon, og vælg adidas FWD-
02 SPORT.
3. Tag dine øretelefoner på og
tryk på afspil.
BERØRINGSBETJENING
Få adidas headphones-appen
til at aktivere ere funktioner og
kongurér berøringsbetjeningen.
OPLADNINGSETUI
PIKAOPAS
1. Avaa latauskotelo.
2. Avaa puhelimesi Bluetooth®-
luettelo ja valitse adidas
FWD-02 SPORT.
3. Laita nappikuulokkeet korviisi
ja paina toistopainiketta.
KOSKETUSSÄÄDÖT
Hanki adidas headphones
-sovellus, niin pääset aktivoimaan
lisää ominaisuuksia ja
määrittämään kosketussäätöjen
asetukset.
LATAUSKOTELO
ERSTE SCHRITTE
1. Öffne die Ladebox.
2. Öffne die Liste der
Bluetooth®-Geräte auf
deinem Mobiltelefon und
wähle adidas FWD-02 SPORT.
3. Setze deine Ohrhörer ein und
starte die Wiedergabe.
TOUCH-BEDIENELEMENTE
Hol dir die adidas headphones
App, um zusätzliche Funktionen
zu aktivieren und die Touch-
Bedienelemente zu kongurieren.
LADEBOX
ZAČÍNÁME
1. Otevřete nabíjecí pouzdro.
2. V telefonu otevřete seznam
zařízení Bluetooth® a vyberte
možnost adidas FWD-02
SPORT.
3. Nasaďte si sluchátka a
stiskněte tlačítko Přehrát.
OVLÁDÁNÍ DOTYKEM
Chcete-li aktivovat více funkcí
a nastavit ovládání dotykem,
stáhněte si aplikaci adidas
headphones.
NABÍJECÍ POUZDRO
CÓMO EMPEZAR
1. Abre el estuche de carga.
2. Abre la lista de Bluetooth®
en tu teléfono y selecciona
adidas FWD-02 SPORT.
3. Ponte los auriculares de
botón y pulsa reproducir.
CONTROL TÁCTIL
Permite que la aplicación
adidas headphones active más
características y congura el
control táctil.
ESTUCHE DE CARGA
.adidasheadphones.com
Den komplette manual
kan ndes i appen eller på
adidasheadphones.com
Kompletní návod k obsluze
najdete v aplikaci nebo na
stránkách adidasheadphones.
com
Пълният справочник е наличен
в приложението или на
adidasheadphones.com
Die komplette
Gebrauchsanweisung ndest
du in der App oder unter
adidasheadphones.com
Opas löytyy kokonaisuudessaan
sovelluksesta tai osoitteesta
adidasheadphones.com
El manual completo está
disponible en la aplicación o en
adidasheadphones.com
Täielik juhend on saadaval
rakenduses või aadressil
adidasheadphones.com
www.adidasheadphones.com
QUICK START GUIDE
1 OPEN THE CHARGING CASE
2 PRESS AND HOLD THE BUTTON
ON THE BOTTOM OF THE CASE
UNTIL THE LED TURNS TO A
SLOW BLUE PULSE.
3 OPEN THE BLUETOOTH® LIST
ON YOUR PHONE AND SELECT
ADIDAS Z.N.E. 01
TOUCH CONTROL CHARGING CASE
USB-C0:02
1 .
2 .Bluetooth
adidas FWD-02
.SPORT
3 .
adidas
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
DANSK
ČEŠTINA
EESTI
DEUTSCH
SUOMI
ESPAÑOL
НАЧАЛО
1. Отворете захранващия
калъф.
2. Отворете Bluetooth® списъка
на телефона си и изберете
adidas FWD-02 SPORT.
3. Поставете слушалките и
натиснете възпроизвеждане.
КОНТРОЛ С ДОКОСВАНЕ
Вземете приложението
adidas headphones, за да
активирате още функции и
да конфигурирате контрола с
докосване.
ЗАРЕЖДАЩ КАЛЪФ
ALUSTAMINE
1. Avage laadimiskarp.
2. Avage oma telefonis
Bluetooth®-i loend ja valige
adidas FWD-02 SPORT.
3. Pange kuularid kõrva ja
vajutage esitusnuppu.
PUUTEJUHTIMINE
Hankige rakendus adidas
headphones, et aktiveerida veel
funktsioone ja kongureerida
puutejuhtimine.
LAADIMISKARP
KOM I GANG
1. Åbn opladningsetuiet.
2. Åbn Bluetooth®-listen på din
telefon, og vælg adidas FWD-
02 SPORT.
3. Tag dine øretelefoner på og
tryk på afspil.
BERØRINGSBETJENING
Få adidas headphones-appen
til at aktivere ere funktioner og
kongurér berøringsbetjeningen.
OPLADNINGSETUI
PIKAOPAS
1. Avaa latauskotelo.
2. Avaa puhelimesi Bluetooth®-
luettelo ja valitse adidas
FWD-02 SPORT.
3. Laita nappikuulokkeet korviisi
ja paina toistopainiketta.
KOSKETUSSÄÄDÖT
Hanki adidas headphones
-sovellus, niin pääset aktivoimaan
lisää ominaisuuksia ja
määrittämään kosketussäätöjen
asetukset.
LATAUSKOTELO
ERSTE SCHRITTE
1. Öffne die Ladebox.
2. Öffne die Liste der
Bluetooth®-Geräte auf
deinem Mobiltelefon und
wähle adidas FWD-02 SPORT.
3. Setze deine Ohrhörer ein und
starte die Wiedergabe.
TOUCH-BEDIENELEMENTE
Hol dir die adidas headphones
App, um zusätzliche Funktionen
zu aktivieren und die Touch-
Bedienelemente zu kongurieren.
LADEBOX
ZAČÍNÁME
1. Otevřete nabíjecí pouzdro.
2. V telefonu otevřete seznam
zařízení Bluetooth® a vyberte
možnost adidas FWD-02
SPORT.
3. Nasaďte si sluchátka a
stiskněte tlačítko Přehrát.
OVLÁDÁNÍ DOTYKEM
Chcete-li aktivovat více funkcí
a nastavit ovládání dotykem,
stáhněte si aplikaci adidas
headphones.
NABÍJECÍ POUZDRO
CÓMO EMPEZAR
1. Abre el estuche de carga.
2. Abre la lista de Bluetooth®
en tu teléfono y selecciona
adidas FWD-02 SPORT.
3. Ponte los auriculares de
botón y pulsa reproducir.
CONTROL TÁCTIL
Permite que la aplicación
adidas headphones active más
características y congura el
control táctil.
ESTUCHE DE CARGA
.adidasheadphones.com
Den komplette manual
kan ndes i appen eller på
adidasheadphones.com
Kompletní návod k obsluze
najdete v aplikaci nebo na
stránkách adidasheadphones.
com
Пълният справочник е наличен
в приложението или на
adidasheadphones.com
Die komplette
Gebrauchsanweisung ndest
du in der App oder unter
adidasheadphones.com
Opas löytyy kokonaisuudessaan
sovelluksesta tai osoitteesta
adidasheadphones.com
El manual completo está
disponible en la aplicación o en
adidasheadphones.com
Täielik juhend on saadaval
rakenduses või aadressil
adidasheadphones.com
www.adidasheadphones.com
LEGAL & SAFETY
© All rights reserved. adidas, the Badge of Sport and
the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas
used by Zound Industries International AB under license
from adidas AG.
© Tous droits réservés. adidas, le “Badge of Sport” et le
logo de marque à 3 bandes sont des marques déposées
par adidas et utilisées par Zound Industries International
AB sous licence d’utilisation accordée par adidas AG.
Design of the device is intellectual property of Zound
Industries International AB.
The Bluetooth® wordmark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Zound Industries is under license.
All other trademarks are the property of their respective
owners and may not be used without permission.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20
Stockholm, Sweden
FCC statement
WARNING: Any changes or modications to this device
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Ope-
ration is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. This
equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This device must
not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
U.S. responsible party, contact information:
Zound Industries USA, Inc.
260 W 39th Street Suite 1101, New York, NY 10018, USA
Telephone number: 646-214-1003
LEGAL NOTICE
R0.3
Complies with
IMDA Standards
DA106056
IC statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence
d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférence et (2) cet appareil doit supporter
les interférences, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un fonctionnement inattendu.
This device complies with the RF exposure limits for an
uncontrolled environment set forth by Industry Canada.
Canadian information on RF exposure and compliance can
be obtained from Industry Canada.
Cet appareil est conforme aux réglementations d’Industrie
Canada concernant les limites d’expositions aux
radiofréquences dans un environnement non contrôlé.
Les informations sur l’exposition aux RF et de conformité
pour le Canada peuvent être obtenues auprès d’Industrie
Canada.
This Class B digital device complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la
norme ICES-003 au Canada.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ifetel
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Anatel
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo
com os procedimentos regulamentados pela Resolução
n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –
www.anatel.gov.br
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號
或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時
方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低
功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾 。
Důležité bezpečnostní pokyny
Nevhodné pro děti mladší tří let. Obsahuje malé
části, které mohou představovat nebezpečí
udušení.
Dlouhodobé vystavení hlasitému poslechu může
způsobit ztrátu sluchu. Abyste takové ztrátě
předešli, neposlouchejte delší dobu při vysoké
hlasitosti.
Elektrické produkty, kabely, baterie, balení a
návod nevyhazujte spolu s běžným komunálním
odpadem. Řádnou recyklaci těchto produktů
zajistíte na označených sběrných místech, která
je bezplatně přijmou, případně je vraťte místnímu
prodejci. Řádné odstranění produktů šetří přírodní
zdroje a snižuje negativní dopady na lidské zdraví
a životní prostředí.
Aby nedošlo k újmě na životním prostředí nebo lidském
zdraví z důvodu nekontrolovaného odstraňování odpadu,
odstraňte vadné baterie pouze na označených sběrných
místech nebo je vraťte specializovanému prodejci.
Varování
• Před použitím sluchátek nastavte zvukový zdroj na
nízkou hlasitost.
• Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel,
kol, těžkých strojů nebo tam, kde nemožnost slyšet
zvuky okolí může představovat nebezpečí pro vás
či druhé.
• Používání těchto sluchátek omezuje vaši schopnost
slyšet zvuky kolem vás, bez ohledu na hlasitost při
poslechu.
• Držte výrobek mimo dosah ohně, vody a zařízení s
vysokým napětím.
• Sluchátka neupravujte, nedemontujte, neotevírejte, ne-
pouštějte na zem, nedrťte, nepropichujte ani netrhejte.
• Nezahřívejte nad 45° C.
• Nezkratujte baterii ani její články.
• V případě úniku z článků je třeba zabránit, aby se kapali-
na dostala do styku s pokožkou nebo očima.
• Vestavěná baterie není vyměnitelná koncovým
uživatelem.
• Se sluchátky do uší adidas Z.N.E. 01 používejte pouze
nabíjecí pouzdro, které je součástí balení.
Vyloučení odpovědnosti
Dostupnost služeb třetích stran může vyžadovat samostat-
né dohody mezi vámi a třetí stranou a společnost Zound
Industries International AB nenese žádnou odpovědnost za
dostupnost takových služeb.
Uvedená doba přehrávání je vypočítána pomocí náhodného
výběru hudby přehrávané při střední hlasitosti.
Informace uvedené v tomto dokumentu jsou správné k
okamžiku vydání s výhradou redakčních chyb. Produkt
závisí na softwaru a jeho fungování a kompatibilita se
může po aktualizaci softwaru změnit.
Tímto společnost Zound Industries International AB proh-
lašuje, že tento produkt je v souladu se směrnicí 2014/53/
EU. Maximální vysílací výkon: < 20 dBm. Prohlášení o
shodě naleznete na následujících webových stránkách:
adidasheadphones.com/doc
Design vytvořen ve Stockholmu • Vyrobeno v Číně
Важни указания за безопасност
Не е подходящо за деца под тригодишна
възраст. Съдържа малки части, които могат да
причинят задушаване.
Продължителното излагане на силни звуци
може да доведе до загуба на слуха. За да се
предотврати увреждане на слуха, не слушайте
продължително време при високи нива на
силата на звука.
Електрическите продукти, кабели, батерии,
опаковки и ръководства не трябва да се
смесват с общите битови отпадъци. Моля, с
цел подходящо рециклиране, предайте тези
продукти в събирателен пункт, където те ще
бъдат приети безплатно или ги върнете на
Вашия местен търговец на дребно. Правилното
унищожаване на отпадъците пести ресурси и
предотвратява отрицателните ефекти върху
човешкото здраве и околната среда.
За да предотвратите възможни щети върху околната
среда или човешкото здраве от неконтролирано
изхвърляне на отпадъци, изхвърлете дефектната
акумулаторна батерия в специални пунктове за
събиране или я върнете на специализиран дилър.
Предупреждения
• Преди да използвате слушалките, настройте
източника на звука на ниска сила на звука.
• Не използвайте тези слушалки когато управлявате
моторно превозно средство, велосипед, работите
с тежка техника или когато неспособността Ви да
чувате външни звуци може да представлява опасност
за Вас или за останалите.
• Използването на тези слушалки ограничава
възможността ви да чувате шумовете около вас,
независимо от силата на звука.
• Пазете от огън, вода и оборудване под високо
напрежение.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте,
не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не
разрязвайте слушалките.
• Не нагрявайте над 113°F (45°C).
• Не свързвайте накъсо вътрешната батерия или
нейните клетки.
• В случай на протичане на батерията, не позволявайте
течността да влезе в контакт с кожата или очите.
• Вътрешната батерия не може да се сменя от краен
потребител.
• Използвайте само включената кутия за зареждане
със слушалките за уши adidas Z.N.E. 01.
Отказ от отговорност
Наличието на услуги на трети страни може да наложи
подписването на отделни споразумения между
Вас и трета страна, и Zound Industries International
AB не носи отговорност за наличността на такива
услуги. Посоченото време за работа е изчислено
като е използвана случайна селекция на музика,
възпроизвеждана със средна сила на звука.
Информацията, която се съдържа тук, е вярна към
момента на публикуването ѝ, с условието за допускане
на редакторски грешки. Този продукт зависи от
софтуера и неговите функции и съвместимост могат
да се променят при актуализиране на софтуера. С
настоящето Zound Industries International AB декларира,
че този продукт е в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС на Европейския парламент и на Съвета. Максимална
предавателна мощност RF (радиочестота): < 20 dBm.
За декларацията за съответствие, моля, посетете
следния уеб сайт: adidasheadphones.com/doc
Проектирано в Стокхолм • Произведено в Китай
.
.
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
•
11345 •
•
•
•
adidas
.Z.N.E. 01
Zound Industries International
. AB
.
.
.
•
Important safety instructions
Not suitable for children under age three.
Contains small parts, which may constitute a
choking hazard.
Long-term exposure to loud audio may cause hea-
ring loss. To prevent possible hearing damage, do
not listen at high volume levels for long periods.
Electrical products, cables, batteries, packaging,
and the manual, should not be mixed with general
household waste. For proper recycling, please
take these products to a designated collection
point where they will be accepted free of charge or
return them to your local retailer. Correct product
disposal saves resources and prevents negative
effects on human health and the environment.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, dispose of defec-
tive rechargeable batteries only at designated collection
points, or return them to your specialist dealer.
Warnings
• Set your sound source to low volume before using
these headphones.
• Do not use these headphones when operating a motor
vehicle, a bicycle, heavy machinery, or where your
inability to hear external sounds may present a danger
to you or others.
• Using these headphones limits your ability to hear
noises around you, regardless of listening volume.
• Keep away from re, water, and high voltage equipment.
• Do not modify, disassemble, open, drop, crush,
puncture, or shred these headphones.
• Do not heat above 113°F (45°C).
• Do not short-circuit the internal battery or its cells.
• In the event of cell leakage, do not allow the liquid to
come in contact with the skin or the eyes.
• The internal battery is not end-user replaceable.
• Only use the included charging case with the adidas
Z.N.E. 01 earbuds.
Disclaimer
The availability of third party services may need separate
agreements between you and any third party and Zound
Industries International AB do not take responsibility for
the availability of such services.
Stated play time is calculated using a random selection of
music, played at medium volume.
The information contained herein is correct at the time
of publication, with reservation for editorial errors. This
product is software dependent and its functions and
compatibility can change when updating the software.
Hereby, Zound Industries International AB, declares that
this product is in compliance with 2014/53/EU and the UK
The Radio Equipment Regulations 2017 (SI2017/1206).
Maximum RF transmit power: < 20 dBm.
The full text of the EU and UKCA declaration of conformity
is available at the following website: adidasheadphones.
com/doc
Designed in Stockholm • Produced in China
ENGLISH БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ČEŠTINA
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Ikke egnet til børn under tre år. Indeholder små
dele som kan være en kvælningsfare.
At lytte til høj musik eller høje lyde i længere
perioder kan medføre høretab. For at undgå
mulige høreskader er det vigtigt ikke at lytte til høj
musik eller høje lyde i længere tidsrum.
Elektriske produkter, kabler, batterier, emballage
og manualen må ikke blandes med almindeligt
husholdningsaffald. For korrekt bortskaffelse
skal du medtage disse produkter til en genbrugs-
station, hvor de vil blive accepteret gratis, eller
returnere dem til din lokale forhandler. Korrekt
bortskaffelse af produktet sparer ressourcer og
forhindrer negative påvirkninger på folkesund-
heden og miljøet.
For at forebygge skader på miljøet og folkesundheden
i forbindelse med ukontrolleret bortskaffelse af affald,
så bortskaf brugte genopladelige batterier på særlige
indsamlingssteder, eller returner dem til din forhandler.
Advarsler
• Indstil lav volumen på lydkilden inden brug af
hovedtelefonerne.
• Brug ikke disse hovedtelefoner når du betjener
maskineri, fører et motorkøretøj eller kører på cykel
eller hvis det kan være til fare for dig og andre at du ikke
kan høre dine omgivelser.
• Når du bruger disse hovedtelefoner begrænser det din
evne til at høre dine omgivelser, uanset lydstyrken.
• Hold hovedtelefonerne væk fra ild, vand og udstyr med
høj spænding.
• Undlad at modicere, skille ad, åbne, tabe, knuse,
punktere, snitte i hovedtelefonerne.
• Må ikke udsættes for temperaturer over 45°C (113°F).
• Kortslut ikke det medfølgende batteri eller dets celler.
• I tilfælde af at batterierne lækker, så undgå at væsken
kommer i kontakt med huden eller øjnene.
• Det interne batteri er ikke en del, som kan udskiftes
af brugeren.
• Brug kun den medfølgende opladeræske med adidas
Z.N.E. 01 øretelefoner.
Ansvarsfraskrivelse
Tilgængeligheden af tredjepartstjenesteydelser kan kræve
separate aftaler mellem dig og en tredjepart, og Zound
Industries International AB påtager sig intet ansvar for
tilgængeligheden af sådanne tjenesteydelser.
Den angivne spilletid beregnes ved at bruge et tilfældigt
udvalg af musik afspillet ved middel lydstyrke.
Oplysningerne heri var korrekte ved offentliggørelsen. Med
forbehold for trykfejl. Dette produkt er betinget af dets
software, og dets funktioner og kompatibilitet kan ændre
sig, når du opdaterer softwaren.
Zound Industries International AB erklærer hermed,
at dette produkt overholder direktiv 2014/53/EU.
Maksimal RF-sendeeffekt: < 20 dBm. For erklæringen
om overensstemmelse, se venligst følgende website:
adidasheadphones.com/doc
Designet i Stockholm – Fremstillet i Kina
Wichtige Sicherheitshinweise
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Ent-
hält kleine Teile, die verschluckt werden können
und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Zu lange akustischen Reizen hoher Lautstärke
ausgesetzt zu sein, kann zu Hörverlust führen.
Um Hörschäden zu vermeiden, höre nicht über
längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.
Elektrische Produkte, Kabel, Batterien, Ver-
packungen und das Handbuch dürfen nicht mit
dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden.
Für eine ordnungsgemäße Entsorgung bringe
diese Produkte bitte an eine dafür vorgesehene
Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen
werden, oder bringe sie zum örtlichen Händler
zurück. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des
Produkts schont Ressourcen und verhindert
negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt.
Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesund-
heit durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern,
entsorge den defekten Akku bei einer speziellen Annah-
mestelle oder gib ihn bei deinem Fachhändler ab.
Warnung
• Stelle die Lautstärke deiner Klangquelle auf eine
niedrige Stufe ein, bevor du die Kopfhörer verwendest.
• Verwende diese Kopfhörer nicht beim Führen von
Kraftfahrzeugen oder Fahren mit dem Fahrrad,
beim Bedienen schwerer Maschinen oder wenn das
Überhören von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für
dich oder andere darstellen kann.
• Das Tragen dieses Kopfhörers schränkt deine
Fähigkeit, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen, bei
jeder Lautstärke ein.
• Halte den Kopfhörer von Feuer, Wasser und Hochspan-
nungsanlagen fern.
• Nimm keine Veränderungen am Kopfhörer vor,
demontiere und öffne ihn nicht, lasse ihn nicht fallen,
zerbreche, durchbohre oder zerschlage ihn nicht.
• Setze das Gerät keiner Temperatur von über 45 °C aus.
• Erzeuge keinen Kurzschluss am eingebauten Akku
oder an den Zellen.
• Falls eine Zelle undicht wird, achte darauf, dass die
Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in
Berührung kommt.
• Der eingebaute Akku kann nicht durch den Benutzer
ausgetauscht werden.
• Verwende für die Ohrhörer adidas Z.N.E. 01 nur die im
Lieferumfang enthaltende Ladebox.
Haftungsausschluss
Die Verfügbarkeit von Dienstleistungen Dritter kann
eigenständige Vereinbarungen zwischen dir und dem
Dritten erfordern. Zound Industries International AB
übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit
dieser Dienstleistungen. Die angegebene Spieldauer wird
basierend auf einer zufälligen Musikauswahl bei mittlerer
Lautstärke kalkuliert. Die hierin enthaltenen Informatio-
nen sind zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung aktuell,
vorbehaltlich redaktioneller Fehler. Dieses Produkt ist
softwareabhängig und seine Funktionen und Kompatibili-
tät können sich beim Aktualisieren der Software ändern.
Hiermit erklärt Zound Industries International AB, dass
dieses Produkt den Bestimmungen der EU-Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Maximale RF-Sendeleistung: < 20
dBm. Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche
bitte die folgende Website: adidasheadphones.com/doc
Entworfen in Stockholm • Produziert in China
Tähtsad ohutusjuhised
Ei sobi alla kolmeaastastele lastele. Sisaldab
väikesi osi, mis võivad tekitada lämbumisohu.
Pikaajaline kokkupuude valjude helidega võib
põhjustada kuulmiskadu. Kuulmiskahjustuste
vältimiseks ärge kuulake valju muusikat pikka
aega järjest.
Elektriseadmeid, juhtmeid, akusid, pakendeid
ja käsiraamatut ei tohiks visata olmeprügi
hulka. Ringlussevõtuks viige nimetatud tooted
ettenähtud kogumispunkti, kus need võetakse
vastu tasuta, või tagastage need kohalikule
jaemüüjale. Toodete korrektne kõrvaldamine
säästab ressursse ning ennetab kahjulikku mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale.
Et vältida jäätmete kontrollimatust kõrvaldamisest tingitud
võimalikku kahju keskkonnale ja inimeste tervisele, viige
kasutuskõlbmatud akud ainult ettenähtud kogumispunkti
või tagastage volitatud edasimüüjale.
Hoiatused
• Enne kõrvaklappide kasutamist seadke heliallika
helitugevus madalale tasemele.
• Ärge kasutage neid kõrvaklappe mootorsõidukit
juhtides, jalgrattaga sõites ega masinatega töötades
või kui välishelide mittekuulmine võib seada teid või
teisi ohtu.
• Nende kõrvaklappide kasutamine piirab teie võimet
ümbritsevaid helisid kuulda, olenemata seadme
helitugevusest.
• Hoida eemal tulest, veest ja kõrgepingeseadmetest.
• Kõrvaklappe ei tohi muuta, koost lahti võtta, avada,
maha pillata, purustada, läbi torgata ega katki rebida.
• Ärge hoidke kuumusel üle 45 °C.
• Ärge lühistage siseakut ega akuelemente.
• Akuelemendi lekke korral hoiduge vedeliku kokkupuu-
test naha ja silmadega.
• Lõppkasutaja ei saa sisemist akut vahetada.
• Kasutage ainult adidas Z.N.E. 01 kuularitega kaasnevat
laadimiskarpi.
Lahtiütlus
Kolmandate isikute teenuste kättesaadavuseks võib teil
olla vaja eraldi lepinguid teie ja kolmanda isiku vahel ning
Zound Industries International AB ei võta vastutust selliste
teenuste kättesaadavuse eest.
Esitatud taasesitusaja arvutamisel on kasutatud
juhuslikult valitud muusikat, mida taasesitati keskmisel
helitugevusel.
Juhendis esitatud teave on õige selle avaldamise ajal,
arvestamata trükivigu. Toote toimimine sõltub tarkvarast
ning selle funktsioonid ja ühilduvus võivad tarkvarauuen-
duse järel muutuda.
Käesolevaga kinnitab Zound Industries International AB,
et see toode vastab direktiivile 2014/53/EL. Maksimaalne
raadiosageduslik edastusvõimsus: < 20 dBm. Vastavus-
deklaratsiooni lugemiseks külastage palun järgmist
veebisaiti: adidasheadphones.com/doc
Kujundatud Stockholmis • Toodetud Hiinas
Instrucciones de seguridad importantes
No adecuados para niños menores de tres años.
Contienen partes pequeñas que pueden hacer que
un niño se atragante.
La exposición prolongada a audio a fuerte
volumen puede provocar pérdida de audición.
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche
música a un nivel de volumen alto durante
periodos prolongados de tiempo.
Los productos eléctricos, cables, baterías,
envoltorios y el manual no se deben mezclar
con los desechos domésticos generales. Para
un reciclaje correcto, lleve estos productos a un
punto de recogida designado, donde los recogerán
de manera gratuita, o devuélvalos a su punto
de venta local. Eliminar el producto de manera
correcta ahorra recursos y evita daños sobre las
personas y el medioambiente.
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud
causados por el desecho incontrolado de residuos, lleve
las baterías recargables defectuosas a puntos de recogida
designados o devuélvalas a su distribuidor especializado.
Advertencias
• Baje el volumen antes de empezar a utilizar los
auriculares.
• No utilice estos auriculares cuando conduzca un
vehículo motorizado, monte en bicicleta o trabaje con
máquinas pesadas, ni en cualquier actividad en la que el
hecho de no poder oír sonidos exteriores pueda suponer
un peligro para usted u otras personas.
• Usar estos auriculares limita la capacidad para oír
sonidos a su alrededor, cualquiera que sea el ajuste
del volumen.
• Manténgalos alejados del fuego, agua y equipos de
alto voltaje.
• No modique, desmonte, abra, deje caer, aplaste,
perfore o destruya el auricular.
• No lo exponga a temperaturas superiores a 45 ºC
(113 ºF).
• No provoque cortocircuitos en la batería interna ni
en las celdas.
• En caso de que se produzcan fugas en una celda, no
permita que el líquido entre en contacto con la piel
o los ojos.
• El usuario no puede reemplazar la batería interna.
• Con los auriculares de botón adidas Z.N.E. 01 utiliza
únicamente el estuche cargador incluido.
Aviso legal
La disponibilidad de servicios de terceros puede precisar
acuerdos independientes entre el usuario y cualquier
tercero, y Zound Industries International AB no asume
ninguna responsabilidad por la disponibilidad de estos
servicios. El tiempo de reproducción indicado se calcula
utilizando una selección de música aleatoria, reproducida
a volumen medio. La información contenida en el presente
documento es correcta en el momento de su publicación,
excepto por posibles errores editoriales. Este producto
depende del software y sus funciones y su nivel de compa-
tibilidad puede cambiar al actualizar dicho software. Por la
presente, Zound Industries International AB, declara que
este producto cumple las directiva 2014/53/UE.
Potencia máxima de transmisión de radiofrecuencia:
<20 dBm. Si desea consultar la declaración de conformi-
dad, visite el sitio web: adidasheadphones.com/doc
Diseñado en Estocolmo • Fabricado en China
DANSK DEUTSCH EESTI ESPAÑOL
Tärkeitä turvaohjeita
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä
osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Pitkäaikaisesta koville äänille altistumisesta
saattaa seurata kuulon menetys. Mahdollisten
kuulovaurioiden välttämiseksi suosittelemme,
ettet kuuntele musiikkia pitkään suurella
äänenvoimakkuudella.
Elektronisia tuotteita, kaapeleita, akkuja, pak-
kausmateriaaleja ja käyttöopasta ei tule heittää
pois kotitalousjätteen mukana. Asianmukaisen
kierrätyksen varmistamiseksi vie nämä tuotteet
asianmukaiseen ilmaiseen keräyspisteeseen
tai palauta ne paikalliselle jälleenmyyjällesi.
Oikeanlainen tuotteen hävittäminen säästää
luonnonvaroja ja ehkäisee negatiivisia terveys- ja
ympäristöhaittoja.
Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttamien mah-
dollisten ympäristö- ja terveyshaittojen välttämiseksi vie
viallinen ladattava akku asianmukaiseen keräyspisteeseen
tai palauta se jälleenmyyjälle.
Varoitukset
• Aseta äänilähteesi äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen
kuulokkeiden käyttöä.
• Älä käytä näitä kuulokkeita käyttäessäsi moottoria-
joneuvoa, polkupyörää tai raskaita koneita tai silloin,
kun ulkopuolisten äänien kuulemisen vaikeudesta voi
aiheutua vaaraa sinulle tai muille.
• Näiden kuulokkeiden käyttö rajoittaa kykyäsi kuulla
ympäristön ääniä kuunteluvoimakkuudesta riippumatta.
• Säilytä poissa tulen, veden ja suuria jännitteitä
käyttävien laitteiden läheisyydestä.
• Älä tee kuulokkeisiin muutoksia tai pura, avaa, pudota,
murskaa, lävistä tai revi kuulokkeita.
• Älä kuumenna yli 45 °C:n lämpötilaan.
• Älä oikosulje mukana tullutta akkua tai sen kennoja.
• Mikäli kenno sattuisi vuotamaan, älä päästä nestettä
iholle tai silmiin.
• Sisäinen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa.
• Käytä vain mukana tulevaa latauskoteloa, jossa on
adidas Z.N.E. 01 -korvanapit.
Vastuuvapauslauseke
Kolmansien osapuolten palveluiden saatavuus saattaa
edellyttää erillisiä sopimuksia käyttäjän ja kolmansien
osapuolten välillä. Zound Industries International AB ei ole
vastuussa tällaisten palveluiden saatavuudesta.
Ilmoitettu soittoaika lasketaan käyttämällä satunnaista
musiikkivalikoimaa, jota soitetaan keskitason voimak-
kuudella.
Tässä esitetyt tiedot ovat oikeita julkaisuhetkellä, mutta
toimitukselliset virheet saattavat olla mahdollisia. Tämä
laite on ohjelmistosta riippuvainen, ja sen toiminnot ja
yhteensopivuus saattavat muuttua ohjelmistopäivitysten
myötä.
Zound Industries International AB takaa tämän tuotteen
vastaavan direktiiviä 2014/53/EU. Suurin sallittu RF-lähe-
tysteho: < 20 dBm. Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus
seuraavalta verkkosivustolta: adidasheadphones.com/doc
Suunniteltu Tukholmassa, Ruotsissa • Valmistettu
Kiinassa
Consignes de sécurité importantes
Ne convient pas aux enfants de moins de trois
ans. Contient des éléments de petite taille qui
peuvent être avalés et présentent un risque
d’étouffement.
Une exposition prolongée à un volume sonore
élevé peut entraîner une perte auditive. Pour
éviter tout dommage auditif, évitez d’écouter
de la musique à un volume élevé pendant de
longues périodes.
Les éléments électriques, les câbles, les piles,
l’emballage et le manuel ne doivent pas être
mélangés aux déchets ménagers. Pour un
recyclage approprié, veuillez coner ces produits
à un point de collecte approprié où ils seront
acceptés gratuitement, ou bien les rapporter à
votre revendeur local. Le fait de jeter les produits
de manière appropriée économise des ressources
et évite les impacts négatifs sur la santé et
l’environnement.
Pour éviter des dommages éventuels à l’environnement
ou à la santé si l’objet est jeté sans précautions, veuillez
déposer la batterie rechargeable défectueuse à un
point de collecte approprié ou bien la rapporter à votre
revendeur spécialisé.
Avertissements
• Avant d’utiliser le casque, réglez le volume de votre
source audio au minimum.
• N’utilisez pas ce casque lorsque vous utilisez un véhicu-
le à moteur, un vélo, une engin de chantier, ou lorsque
le fait de ne pouvoir entendre les sons extérieurs peut
présenter un danger pour vous ou pour autrui.
• L’utilisation de ce casque limite votre capacité à
entendre les bruits qui vous entourent, quel que soit le
volume de l’écoute.
• Tenez-le éloigné du feu, de l’eau et des équipements
haute tension.
• Ne pas modier, démonter, ouvrir, laisser tomber,
écraser, percer ou déchirer le casque.
• Ne pas exposer à des chaleurs supérieures à 45
°C (113 °F).
• Ne pas court-circuiter la batterie interne ou les piles.
• Si une pile fuit, ne pas laisser le liquide entrer en
contact avec la peau ou les yeux.
• La batterie interne n’est pas remplaçable par
l’utilisateur.
• Utilisez exclusivement l’étui de chargement avec les
écouteurs adidas Z.N.E. 01.
Clause de non-responsabilité
La disponibilité des services proposés par des tiers
pourrait nécessiter des ententes distinctes entre vous
et un tiers, et Zound Industries International AB n’est en
aucun cas responsable de la disponibilité de ces services.
Le temps d’écoute indiqué est calculé avec une sélection
aléatoire de musique écoutée à volume moyen. Le temps
d’écoute indiqué est calculé avec une sélection aléatoire
de musique écoutée à volume moyen. Les informations
contenues ici sont correctes au moment de la publication,
sous réserve d’erreurs rédactionnelles. Ce produit
fonctionne à l’aide d’un logiciel. Ses fonctionnalités et sa
compatibilité peuvent changer lors de mises à jour du
logiciel. Par la présente, Zound Industries International AB
déclare que ce produit respecte la directive 2014/53/UE.
Puissance de transmission RF maximale : < 20 dBm. Pour
la déclaration de conformité, veuillez consulter le site Web
suivant : adidasheadphones.com/doc
Conçu à Stockholm • Fabriqué en Chine
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
Περιέχει μικρά κομμάτια που μπορούν να αποτελούν
κίνδυνο πνιγμού.
Η μακρόχρονη έκθεση σε δυνατό ήχο ενδέχεται
να προκαλέσει απώλεια ακοής. Για να αποφύγετε
πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην κάνετε ακρόαση
ήχου σε υψηλή ένταση για μακρές χρονικές
περιόδους.
Τα ηλεκτρικά προϊόντα, τα καλώδια, οι μπαταρίες,
η συσκευασία και το εγχειρίδιο δεν πρέπει
να απορρίπτονται μαζί με τα γενικά οικιακά
απορρίμματα. Για την κατάλληλη ανακύκλωσή
τους, μεταφέρετε αυτά τα προϊόντα σε καθορισμένο
σημείο συλλογής όπου συγκεντρώνονται δωρεάν
ή επιστρέψτε τα στον τοπικό λιανοπωλητή. Η
σωστή διάθεση των προϊόντων συμβάλλει στην
εξοικονόμηση πόρων και προλαμβάνει τις
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και
το περιβάλλον.
Για να αποφευχθεί πιθανή ζημιά στο περιβάλλον
ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη
διάθεση απορριμμάτων, η απόρριψη ελαττωματικών
επαναφορτιζόμενων μπαταριών γίνεται μόνο σε καθορισμένα
σημεία συλλογής ή επιστρέφονται σε ειδικούς εμπόρους.
Προειδοποιήσεις
• Ρυθμίστε την πηγή ήχου σας σε χαμηλή ένταση πριν
χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά.
• Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά όταν χειρίζεστε
αυτοκινούμενο όχημα, ποδήλατο, βαριά μηχάνηματα ή
οπουδήποτε η αδυναμία να ακούσετε εξωτερικούς ήχους
μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για εσάς ή τρίτους.
• Η χρήση των ακουστικών περιορίζει την ικανότητά σας να
ακούτε ήχους γύρω σας, ανεξάρτητα από την ένταση.
• Κρατήστε μακριά από φωτιά, νερό και εξοπλισμό
υψηλής τάσης.
• Μην μετατρέψετε, αποσυναρμολογήσετε, ανοίξετε, ρίξετε,
σπάσετε, τρυπήσετε ή διαλύσετε τα ακουστικά.
• Μην εκθέτετε σε θερμότητα άνω των 113°F (45°C).
• Μην βραχυκυκλώσετε την εσωτερική μπαταρία ή τις
κυψέλες της.
• Σε περίπτωση διαρροής κυψέλης, μην αφήσετε το υγρό να
έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια.
• Η εσωτερική μπαταρία δεν αντικαθίσταται από τον
τελικό χρήστη.
• Χρησιμοποιήστε μόνο την περιλαμβανόμενη θήκη
φόρτισης με τα ακουστικά adidas Z.N.E. 01.
Αποποίηση ευθυνών
Η διαθεσιμότητα υπηρεσιών που παρέχονται από τρίτους
ενδέχεται να απαιτεί ξεχωριστές συμφωνίες ανάμεσα σε
εσάς και τον πάροχο της υπηρεσίας, και η Zound Industries
International AB δεν φέρει ευθύνη για τη διαθεσιμότητα των
σχετικών υπηρεσιών. Ο ενδεικνυόμενος χρόνος λειτουργίας
υπολογίζεται χρησιμοποιώντας μια τυχαία επιλογή μουσικής
σε μεσαία ένταση ήχου. Οι παρούσες πληροφορίες είναι
σωστές κατά τον χρόνο δημοσίευσης, με την επιφύλαξη των
σφαλμάτων διατύπωσης. Αυτό το προϊόν είναι εξαρτώμενο
από το λογισμικό και τις λειτουργίες του και η συμβατότητα
μπορεί να αλλάξει όταν ενημερώνεται το λογισμικό. Με το
παρόν η Zound Industries International AB δηλώνει ότι αυτό
το προϊόν είναι σε συμμόρφωση με την οδηγία 2014/53/
ΕΕ. Μέγιστη ισχύς εκπομπής RF: < 20 dBm. Για τη δήλωση
συμμόρφωσης, παρακαλούμε, επισκεφθείτε τον ακόλουθο
ιστότοπο: adidasheadphones.com/doc
Σχεδιασμένο στην Στοκχόλμη • Παράγεται στην Κίνα
SUOMI FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΑ
.
. ,
, .
.
, , ,
.
,
,
.
.
-
,
.
•
•
•
•
•
•
.45°C •
•
•
•
.adidas Z.N.E. 01
Zound Industries Interna-- ,
. tional AB
.
,
, .
.
•
Važne sigurnosne upute
Nije prikladno za djecu mlađu od tri godine. Sadrži
sitne dijelove koji mogu predstavljati opasnost
od gušenja.
Dugotrajna izloženost glasnom zvuku može
uzrokovati gubitak sluha. Kako biste spriječili
moguće oštećenje sluha, nemojte slušati visoke
razine zvuka duže vrijeme.
Električne proizvode, kabele, baterije, pakiranje
i priručnik ne treba odlagati u komunalni otpad.
Za ispravno recikliranje odnesite ove proizvode
na predodređeno odlagalište gdje će biti
preuzeti besplatno ili ih vratite lokalnom
prodavaču. Ispravnim odlaganjem proizvoda štede
se resursi i sprečava negativan utjecaj na ljudski
zdravlje i okoliš.
Kako bi se spriječilo onečišćenje okoliša ili štetno
djelovanja na ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog
odlaganja otpada, punjivu bateriju koja više ne radi zbrinite
na predodređenim odlagalištima ili je vratite ovlaštenom
zastupniku.
Upozorenja
• Prije uporabe slušalica prilagodite izvor zvuka na nisku
razinu glasnoće.
• Ove slušalice ne upotrebljavajte dok upravljate
motornim vozilom, biciklom, teškim strojevima ili u
situaciji kad ne možete čuti vanjske zvukove što može
predstavljati opasnost za vas ili druge.
• Uporaba ovih slušalica ograničava vašu sposobnost da
čujete zvukove oko vas, bez obzira na glasnoću zvuka
koji slušate.
• Držite podalje od plamena, vode i opreme pod visokim
naponom.
• Ne mijenjajte, rastavljajte, otvarajte, ispuštajte, gnječite,
probijajte, ne čupajte slušalice.
• Ne zagrijavajte ih iznad 113 °F (45 °C).
• Ne izazivajte kratki spoj na unutrašnjoj bateriji ili
njezinim ćelijama.
• U slučaju da baterija ispusti kiselinu, nemojte dopustiti
da kiselina dođe u kontakt s kožom ili očima.
• Unutrašnju bateriju ne može zamijeniti korisnik.
• Upotrebljavajte samo priloženu kutiju za punjenje s
adidas Z.N.E. 01 slušalicama.
Izjava o odricanju odgovornosti
Za raspoloživost usluga trećih strana možda će biti potreb-
ni zasebni ugovori između vas i treće strane, a Zound
Industries International AB ne preuzima odgovornost za
raspoloživost tih usluga.
Navedeno vrijeme reprodukcije računa se nasumičnim
odabirom glazbe koja se reproducira na srednjoj jačini
zvuka.
Ovdje navedeni podaci točni su u vrijeme objavljivanja, uz
rezervaciju mogućnosti uredničke pogreške. Ovaj proizvod
ovisi o softveru, a njegove funkcije i kompatibilnost mogu
se promijeniti prilikom ažuriranja softvera.
Ovime, Zound Industries International AB, izjavljuje da je
ovaj proizvod u skladu s 2014/53/EU. Maksimalna snaga
RF prijenosa: < 20 dBm. Za izjavu o sukladnosti posjetite
sljedeće internetske stranice: adidasheadphones.com/doc
Dizajnirano u Stockholmu • Proizvedeno u Kini
Fontos biztonsági utasítások
Az eszköz használata három éven aluli gyermekek
számára nem alkalmas. Apró alkatrészeket
tartalmaz, melyek fulladásveszélyt jelenthetnek.
A tartósan fennálló hangos zaj halláskárosodást
okozhat. A potenciális hallássérülés megelőzése
érdekében ne hallgasson hosszú időn át
hangos zajt.
Az elektromos termékek, kábelek, akkumulátorok
és csomagolóanyagaik, valamint a hozzájuk
tartozó kézikönyvek nem helyezhetők az
általános háztartási hulladékba. A megfelelő
újrahasznosítás érdekében vigye azokat a kijelölt
gyűjtőhelyekre, ahol ingyenesen beveszik őket,
vagy juttassa vissza azokat a helyi viszonte-
ladóhoz. A termék megfelelő ártalmatlanítása
erőforrás-takarékos megoldás, valamint megelőzi
az emberi egészségre és a környezetre ártalmas
negatív hatásokat.
A nem biztonságos hulladékkezelés okozta esetleges kör-
nyezetszennyezés vagy egészségügyi ártalom megelőzése
érdekében a már nem használható akkumulátorokat
vigye az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyekre vagy a termék
viszonteladójához.
Figyelmeztetés
• A fejhallgató első használata előtt állítsa a hangforrás
hangerejét alacsonyra.
• Ne használja a fejhallgatót gépjárművezetés vagy
kerékpározás, gépkezelés vagy olyan tevékenység
közben, amelynek során a külső hangok észlelésének
hiánya veszélyt jelenthet Önre vagy másokra.
• A fejhallgató használata a hangerőtől függetlenül
korlátozza Önt a környező zajok észlelésében.
• Tűztől, víztől és nagyfeszültségű berendezésektől
távol tartandó.
• A fejhallgatót ne alakítsa át, szerelje szét, nyissa fel,
ejtse le, zúzza össze, szúrja át vagy vágja fel.
• Ne tegye ki 45 °C-nál magasabb hőmérsékletnek.
• Ne zárja rövidre a belső akkumulátort vagy annak
celláit.
• Amennyiben az akkumulátor cellája szivárogni kezdene,
akadályozza meg, hogy a folyadék bőrrel érintkezzen
vagy szembe kerüljön.
• A belső akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető.
• Csak a adidas Z.N.E. 01 fülhallgatóval használja a
mellékelt töltőt.
Jogi nyilatkozat
A harmadik fél által nyújtott szolgáltatások
elérhetőségéhez külön megállapodásokra lehet szükség
közted és a harmadik fél között, és a Zound Industries
International AB nem vállal felelősséget az ilyen szolgál-
tatások rendelkezésre állásáért.
A megjelenő lejátszási idő kiszámítása véletlenszerű
zenei választék közepes hangerővel való lejátszása
alapján történik.
Az itt szereplő információk a közzététel időpontjában
helytállóak. A szerkesztési hibák jogát fenntartjuk. A
termék szoftveralapú; funkciói és kompatibilitása a
szoftver frissítése esetén módosulhatnak.
A Zound Industries International AB ezennel kijelenti, hogy
a termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Maximális
rádiófrekvenciás adóteljesítmény: < 20 dBm. A megfe-
lelőségi nyilatkozat az alábbi honlapon érhető el:
adidasheadphones.com/doc
Tervezés: Stockholm • Gyártás: Kína
Fontos biztonsági utasítások
Tidak cocok untuk anak berusia di bawah tiga
tahun. Mengandung berbagai komponen kecil,
yang bisa menyebabkan bahaya tersedak.
Mendengarkan suara atau musik yang keras
dalam waktu lama dapat menyebabkan kemam-
puan pendengaran berkurang. Untuk mencegah
kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan
terlalu lama mendengarkan musik atau suara
dengan volume tinggi.
Produk listrik, kabel, baterai, kemasan, dan
panduan pengguna tidak boleh dicampur dengan
sampah rumah tangga umum. Untuk tujuan
daur ulang, buang produk ke titik pengumpulan
yang ditetapkan, tempat mereka akan diterima
tanpa biaya tambahan atau kembalikan produk
ke peritel setempat Anda. Pembuangan produk
secara benar dapat menghemat sumber daya dan
mencegah dampak negatif terhadap kesehatan
manusia dan lingkungan.
Untung mencegah bahaya terhadap lingkungan atau
kesehatan manusia dari pembuangan sampah yang tidak
terkendali, buanglah baterai isi ulang yang rusak di tempat
pengumpulan yang ditentukan atau kembalikan kepada
dealer spesialis Anda.
Peringatan
• Tetapkan sumber suara Anda pada volume rendah
sebelum menggunakan headphone.
• Jangan menggunakan headphone ini saat meng-
operasikan kendaraan bermotor, mengayuh sepeda,
mesin berukuran besar, atau jika dapat mengganggu
kemampuan Anda mendengarkan suara lain serta
membahayakan diri sendiri dan orang lain.
• Menggunakan headphone ini membatasi kemampuan
Anda untuk mendengarkan suara di sekitar Anda,
seberapapun volume yang digunakan.
• Jauhkan dari api, air, dan peralatan bertegangan tinggi.
• Jangan memodikasi, membongkar, membuka,
menjatuhkan, memukul, menusuk, atau merobek
headphone.
• Jangan memanaskan perangkat hingga lebih dari
113°F (45°C).
• Jangan memicu arus pendek pada baterai internal atau
sel baterainya.
• Apabila sel baterai bocor, jangan biarkan cairannya
menyentuh kulit atau mata.
• Baterai internal bukan baterai yang dapat diganti oleh
pengguna akhir.
• Hanya gunakan wadah pengisian daya bawaan dengan
earbud adidas Z.N.E. 01.
Sanggahan
Ketersediaan layanan pihak ketiga mungkin membutuhkan
perjanjian terpisah antara Anda dan pihak ketiga. Zound
Industries International AB tidak bertanggung jawab atas
ketersediaan layanan tersebut.
Waktu pemutaran musik dihitung menggunakan pemilihan
musik secara acak yang diputar pada volume sedang.
Informasi yang dimuat di sini benar pada saat diterbitkan,
dengan kemungkinan kesalahan editorial. Produk ini ber-
gantung pada perangkat lunak. Fungsi serta kompatibilitas
dapat berubah saat memperbarui perangkat lunak.
Didesain di Stockholm • Diproduksi di Tiongkok
Importanti istruzioni di sicurezza
Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
causare soffocamento.
L’esposizione prolungata a un audio ad alto
volume può causare la perdita dell’udito. Per
prevenire possibili danni all’apparato uditivo, non
ascoltare musica a volume elevato per lunghi
periodi di tempo.
Gli apparecchi elettrici, i cavi, le batteria, la
confezione e il manuale non dovrebbero essere
inseriti tra i riuti domestici indifferenziati. Per
un corretto riciclaggio, si prega di portare questi
prodotti presso un centro di raccolta preposto,
dove saranno presi gratuitamente in consegna,
oppure di restituirli a un rivenditore di ducia. Il
corretto smaltimento del prodotto risparmia le
risorse e previene danni alla salute dell’uomo
e all’ambiente.
Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute
umana causati dallo smaltimento incontrollato dei riuti,
riportare le batterie ricaricabili difettose presso un
centro di raccolta preposto o restituirle a un rivenditore
autorizzato.
Avvertenze
• Prima di utilizzare le cufe, assicurarsi di aver imposta-
to la sorgente sonora su un volume basso.
• Non utilizzare queste cufe alla guida di un veicolo a
motore, di una bicicletta, di un macchinario o qualora
l’incapacità di percepire i rumori esterni rappresenti un
pericolo per se stessi e per gli altri.
• L’utilizzo di queste cufe limita la capacità di percepire i
rumori circostanti, a prescindere dal volume di ascolto.
• Tenere lontano da fuoco, acqua, e apparecchiature ad
alta tensione.
• Non utilizzare queste cufe alla guida di un veicolo a
motore, di una bicicletta, di un macchinario o qualora
l’incapacità di percepire i rumori esterni rappresenti un
pericolo per se stessi e per gli altri.
• Non esporre a temperature superiori ai 45°C (113°F).
• Non cortocircuitare la batteria interna o le sue celle.
• In caso di perdita da una cella, evitare che il liquido entri
in contatto con occhi o pelle.
• La batteria interna non è sostituibile dall’utente nale.
• Usare la custodia di ricarica inclusa esclusivamente con
gli auricolari adidas Z.N.E. 01.
Limitazione di responsabilità
La disponibilità di servizi di terze parti potrebbe richiedere
accordi separati fra l’utente e qualsiasi terza parte, e
Zound Industries International AB non si assume la
responsabilità per la disponibilità di tali servizi.
Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato utilizzando
la selezione casuale di musica riprodotta a volume medio.
Le informazioni qui contenute sono corrette alla data di
pubblicazione, salvo errori editoriali. Questo prodotto dip-
ende da un software e il suo funzionamento e compatibilità
possono variare quando il software viene aggiornato.
Con la presente, Zound Industries International AB dichi-
ara che questo prodotto è conforme alle direttive 2014/53/
EU. Massima potenza di trasmissione RF: <20 dBm. Per la
dichiarazione di conformità, visitare il seguente sito web:
adidasheadphones.com/doc
Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina
HRVATSKI MAGYAR BAHASA INDONESIA ITALIANO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Svarbūs saugos nurodymai
Netinkama jaunesniems nei trijų metų vaikams.
Prietaise yra smulkių detalių, kuriomis galima
užspringti.
Ilgą laiką garsiai klausantis muzikos galima
pažeisti klausos organus. Saugokite savo klausos
organus ir garsiai neklausykite muzikos ilgesnį
laiką.
Elektrinio prietaiso, laidų, maitinimo elementų,
pakuotės ir naudojimo vadovo negalima
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekdami
užtikrinti tinkamą prietaiso elementų perdirbimą,
priduokite juos į atitinkamą specializuotą atliekų
surinkimo punktą, kur tokie elementai priimami
nemokamai, arba grąžinkite įrangos elementus
tiekėjui. Tinkamai utilizuojant gaminį ir jo elemen-
tus, apsaugoma nuo nepageidaujamo tokių atliekų
poveikio aplinkai ir žmonėms.
Siekiant saugoti aplinką ir žmones nuo galimo žalingo ir
nekontroliuojamo išmetamų atliekų poveikio, sugedusias
įkraunamas baterijas priduokite specializuotuose atliekų
surinkimo punktuose arba grąžinkite jas tiekėjui.
Įspėjimai
• Prieš naudodami ausines sumažinkite garso šaltinio
garsumą.
• Nenaudokite šių ausinių vairuodami motorinę
transporto priemonę, dviratį, valdydami įrangą ar kitose
situacijose, kai negirdėdami aplinkinių garsų galite
sukelti pavojų sau ir aplinkiniams.
• Naudodami šias ausines, nepriklausomai nuo pasirinkto
garsumo, apribojate savo galimybes išgirsti garsus
jūsų aplinkoje.
• Laikykite toliau nuo ugnies, vandens ir aukštos
įtampos įrangos.
• Nemėginkite šių ausinių pakeisti, išrinkti, atidaryti;
taip pat nenumeskite, nesuspauskite, nepradurkite ir
nesuplėšykite jų.
• Saugokite ausines nuo aukštesnės nei 45 °C (113 °F)
temperatūros.
• Nesujunkite priešingų vidinio maitinimo elemento polių.
• Pastebėję iš baterijos ištekėjusį skystį, pasirūpinkite,
kad šis skystis nepatektų ant odos ar į akis.
• Integruotoji baterija nėra naudotojo keičiama.
• adidas Z.N.E. 01 ausinėms naudokite tik kartu tiekiamą
įkrovimo dėklą.
Atsakomybės apribojimas
Jei norite naudotis trečiųjų šalių paslaugomis, gali tekti
su jomis sudaryti atskiras sutartis. Zound Industries
International AB neprisiima atsakomybės už tokių
paslaugų prieinamumą.
Nurodytas muzikos grojimo laikas apskaičiuotas,
naudojant atsitiktinai parinktus kūrinius, leidžiamus
vidutiniu garsumu.
Čia pateikiama informacija yra teisinga išleidimo metu,
tačiau gali pasitaikyti rašybos klaidų. Šis gaminys tinkamai
veikia tik tuomet, kai naudojama atitinkama programinė
įranga; atnaujinus programinę, įrangą gaminio veikimas
gali pasikeisti.
Šiuo pareiškimu Zound Industries International AB patvir-
tina, kad šis produktas atitinka 2014/53/EB reikalavimus.
Maksimali RF perdavimo galia: < 20 dBm. Atitikties
deklaraciją rasite mūsų internetiniame puslapyje:
adidasheadphones.com/doc
Sukurta Stokholme • Pagaminta Kinijoje
Svarīgi norādījumi par drošību
Nav piemērotas bērniem, jaunākiem par
trim gadiem. Satur sīkas daļas, kas var radīt
nosmakšanas draudus.
Ilgstoša skaļas mūzikas klausīšanās var izraisīt
dzirdes bojājumus. Lai izvairītos no iespējama
kaitējuma nodarīšanas dzirdei, neklausieties
mūziku ilgstoši lielā skaļumā.
Elektriskās ierīces, kabeļus, akumulatorus,
iepakojumu un rokasgrāmatu nedrīkst iejaukt
sadzīves atkritumos. Lai veiktu pareizu pārstrādi,
lūdzu nododiet šos produktus norādītā savākšanas
vietā, kur tos pieņems bez maksas, vai atdodiet
tos savam mazumtirgotājam. Pareiza ierīces
utilizācija taupa resursus un novērš negatīvu
ietekmi uz cilvēka veselību un vidi.
Lai izvairītos no nekontrolētas atkritumu izmešanas
radītsa iespējama kaitējuma videi vai cilvēka veselībai,
nododiet bojātu akumulatoru īpašās savākšanas vietās vai
atdodiet specializētajam izplatītājam.
Brīdinājumi
• Pirms uzliekat austiņas, iestatiet skaņas avotam zemu
skaļuma līmeni.
• Nelietojiet šīs austiņas, kad vadāt transporta līdzekli,
braucat ar velosipēdu, strādājat ar lieliem mehā-
nismiem, vai tad, kad, nespējot sadzirdēt ārējās skaņas,
varat radīt briesmas sev vai citiem.
• Šo austiņu lietošana, neatkarīgi no klausīšanās skaļu-
ma, ierobežo jūsu spējas sadzirdēt skaņas ap jums.
• Neturiet uguns, ūdens un augstsprieguma ierīču
tuvumā.
• Neizmainiet, neizjauciet, neatveriet, nemetiet zemē,
nesaspiediet, necaurduriet vai nesaplēšiet austiņas.
• Neļaujiet tām sakarst virs 45 °C.
• Nepieļaujiet iekšējā akumulatora vai tā elementu
īsslēgumu.
• Ja akumulatoram parādās noplūde, nepieļaujiet
šķidruma nokļūšanu uz ādas vai acīs.
• Netiek paredzēts, ka iekšējo bateriju maina lietotājs
pats.
• Izmantojiet tikai uzlādes korpusu, kas iekļauts adidas
Z.N.E. 01 austiņu komplektācijā.
Atruna
Trešo personu pakalpojumu pieejamībai var būt
nepieciešami atsevišķi līgumi starp Jums un jebkuru trešo
personu, un Zound Industries International AB neuzņemas
atbildību par šādu pakalpojumu pieejamību.
Uzrādītais skanēšanas laiks ir aprēķināts ar nejaušu
mūzikas izvēli, atskaņojot mērenā skaļumā.
Šeit ietvertā informācija ir pareiza publicēšanas brīdī
ar atrunu saistībā uz teksta redakcionāla rakstura
kļūdām. Ierīces darbība ir atkarīga no programmatūras,
un tās funkcijas un saderība var mainīties, atjauninot
programmatūru.
Zound Industries International AB paziņo, ka produkts
atbilst 2014/53/ES. Maksimālā RF pārraides jauda:
< 20 dBm. Lai izlasītu atbilstības paziņojumu, lūdzu, apme-
klējiet šo tīmekļa vietni: adidasheadphones.com/doc
Dizains radīts Stokholmā • Izgatavotas Ķīnā
LIETUVIŲ LATVIEŠU
Belangrijke veiligheidsinstructies
Niet geschikt voor kinderen tot drie jaar. Bevat
kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen
veroorzaken.
Langdurige blootstelling aan hoog volume geluid
kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Luister niet
gedurende langere tijd op hoge geluidsniveaus om
schade aan het gehoor te voorkomen.
Elektrische producten, kabels, batterijen, ver-
pakking en de handleiding dienen niet te worden
gemengd met huishoudelijk afval. Voor de juiste
afvoer dient u deze producten naar een speciaal
inzamelpunt te brengen waar ze gratis worden
ingenomen, of u brengt deze naar uw lokale
winkel. De juiste afvoer bespaart op grondstoffen
en voorkomt negatieve effecten op de gezondheid
van mens en milieu.
Breng de defecte oplaadbare batterij naar een speciaal
ophaalpunt of terug naar de winkel, om mogelijke schade
voor het milieu of de menselijke gezondheid door vuilstort
te voorkomen.
Waarschuwingen
• Stel uw geluidsbron in op laag volume voordat u de
hoofdtelefoon gebruikt.
• Gebruik deze hoofdtelefoon niet als u een motorvoer-
tuig, ets, of machine bestuurt, of in situaties waarin het
niet kunnen horen van geluiden van buitenaf een gevaar
kan opleveren voor u of anderen.
• Het gebruik van deze hoofdtelefoon beperkt uw
capaciteit om geluiden om u heen te horen, ongeacht
het geluidsvolume.
• Buiten bereik houden van vuur, water en apparatuur
met hoog voltage.
• Pas de hoofdtelefoon niet aan, haal hem niet uit elkaar,
maak hem niet open, laat hem niet vallen, maak hem
niet kapot en maak er geen gaten of scheuren in.
• Verhit hem niet boven de 45°C (113°F).
• Veroorzaak geen kortsluiting van de interne batterij of
de cellen daarvan.
• Laat in het geval van een lekkende batterij de vloeistof
niet in contact komen met de huid of de ogen.
• De interne accu kan niet door de eindgebruiker
vervangen worden.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde laadbehuizing met
de adidas Z.N.E. 01 -oordopjes.
Vrijwaring
De beschikbaarheid van diensten van derden kan aparte
overeenkomsten tussen jou en derden vereisen en Zound
Industries International AB is niet verantwoordelijk voor de
beschikbaarheid van dergelijke diensten.
De weergegeven speeltijd wordt berekend aan de hand van
een willekeurige selectie van muziek, afgespeeld op een
gemiddeld volume.
De informatie in dit document is correct op het moment
van publicatie, onder voorbehoud van redactionele fouten.
Dit product is software-onafhankelijk en de functies en
compatibiliteit kunnen wijzigen als de software wordt
bijgewerkt.
Hierbij verklaart Zound Industries International AB, dat dit
product voldoet aan de bepalingen van richtlijn 2014/53/
EU. Maximaal RF-zendvermogen: < 20 dBm. Ga voor de
conformiteitsverklaring naar deze website:
adidasheadphones.com/doc
Ontworpen in Stockholm • Geproduceerd in China
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ikke egnet for barn under tre år. Inneholder små
deler, som kan utgjøre en kvelningsfare.
Langtidseksponering for høy lyd kan føre til
hørselstap. For å forhindre mulig hørselstap, ikke
bruk høyt volum over lengre perioder.
Elektriske produkter, ledninger, batterier, innpak-
ning og manual skal ikke blandes med generell
husholdningsavfall. For riktig resirkulering ta
disse produktene til en utpekt henteplass der de
vil ta det imot gratis, eller du kan levere tilbake til
din lokale leverandør. Riktig kasting av produkter
sparer ressurser og forhindrer negative effekter
på menneskehelsen og miljøet.
For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneske-
helse fra ukontrollert avfallshåndtering, lever inn defekte
oppladbare batterier kun ved innsamlingsstasjoner
eller i butikken.
Advarsler
• Skru volumet på lydkilden ned før du bruker
hodetelefonene.
• Disse hodetelefonene må ikke brukes når du kjører,
sykler, betjener maskiner eller der din manglende evne
til å høre lyder kan utgjøre en fare for deg og andre.
• Disse hodetelefonene begrenser evnen din til å høre
lyder rundt deg, uansett volumnivå.
• Hold unna ild, vann og høyspenningsutstyr.
• Du må ikke endre på, demontere, åpne, miste, knuse,
stikke hull på eller ødelegge hodetelefonene.
• Ikke varm opp til over 45°C (113°F).
• Ikke kortslutt det indre batteriet eller battericellene.
• Dersom batteriet lekker, må væsken ikke komme i
kontakt med huden eller øynene.
• Det interne batteriet kan ikke skiftes ut av
sluttbrukeren.
• Bruk adidas Z.N.E. 01 ørepropper kun med ladeboksen
som følger med.
Ansvarsfraskrivelse
Tilgjengeligheten av tredjepartstjenester kan nødvendig-
gjøre egne avtaler mellom deg og eventuelle tredjeparter,
og Zound Industries International AB er ikke ansvarlig for
tilgjengeligheten av slike tjenester.
Erklært spilletid regnes ut ved bruk av et tilfeldig utvalg
musikk, spilt på middels volum.
Informasjonen i dette dokumentet er korrekt ved publise-
ring, med forbehold om redaksjonelle feil. Dette produktet
er programvareavhengig og funksjonene og kompatibilite-
ten kan endres når programvaren blir oppdatert.
Zound Industries International AB erklærer herved at
dette produktet er i samsvar med 2014/53/EU. Maksimal
RF-overføringseffekt: < 20 dBm. Samsvarserklæringen
nner du på denne nettsiden: adidasheadphones.com/doc
Utformet i Stockholm • Produsert i Kina
Mahalagang mga tagubiling pangkaligtasan
Hindi angkop para sa mga bata na mas mababa
ang edad sa tatlo. Naglalaman ng mga maliliit na
bahagi, na maaaring delikado kung mabulunan.
Ang matagal na pagkakalantad sa malakas na
audio ay maaaring magdulot ng pagkabingi.
Upang maiwasan ang posibleng pagkasira ng pan-
dinig, huwag makinig nang matagal na panahon
sa matataas na antas ng volume.
Ang mga produktong elektrikal, kable, baterya,
kahon, at ang manwal ay hindi dapat ihalo sa
pangkalahatang basura sa bahay. Para sa angkop
na pagresiklo, mangyaring dalhin ang mga
produktong ito sa inilaang pagkukunan kung saan
ay tatanggapin ang mga ito nang libre o ibalik
ang mga ito sa iyong lokal na tagapagtinda. Ang
tamang pagtatapon sa produkto ay nakakatipid ng
mapagkukunan at nakakapigil ng mga negatibong
epekto sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran.
Upang maiwasan ang posibleng pinsala sa kapaligiran o
kalusugan ng tao mula sa hindi makontrol na pagtatapon
ng basura, itapon lamang ang depektibong narere-charge
na mga baterya sa inilaang mga lugar na pagkukunan, o
ibalik ang mga ito sa iyong espesyalistang tagapagbenta.
Mga babala
• Ilagay ang panggagalingan ng iyong tunog sa mababang
lakas ng tunog (volume) bago gamitin ang mga
headphone.
• Huwag gamitin ang mga headphone na ito kapag
nagmamaneho ng de-motor na sasakyan, isang
bisikleta, malalaking makinarya, o kung saan ang hindi
mo pagkarinig ng mga tunog sa labas ay maaaring
magdulot ng panganib sa iyo o sa iba.
• Malilimitahan qng paggamit sa mga headphone na ito
ang kakayahan mong makinig sa mga ingay sa paligid
mo, hindi alintana ang lakas ng tunog sa pakikinig.
• Ilayo ito sa apoy, tubig, at mataas ang boltahe na
kagamitan.
• Huwag baguhin, pagtanggal-tanggalin, buksan, ibagsak,
durugin, butasin, o pilasin ang mga headphone na ito.
• Huwag initin nang mas mataas sa 113°F (45°C).
• Huwag i-short-circuit ang baterya sa loob o ang
mga cell nito.
• Sa pangyayari ng pagtagas ng cell, huwag hayaang
madikit ang likido sa balat o mata.
• Ang internal na baterya ay walang-pamalit para sa
gumagamit.
• Gamitin lamang ang kasamang charging case sa mga
adidas Z.N.E. 01 na earbud.
Disclaimer
Ang pagkakaroon ng mga serbisyo ng ikatlong partido ay
maaaring mangailangan ng mga hiwalay na kasunduan sa
pagitan mo at ng anumang ikatlong partido at ang Zound
Industries International AB ay walang pananagutan para
sa pagkakaroon ng naturang mga serbisyo.
Ang bisa ng baterya ay kinakalkula base sa walang piling
tugtog ng musika, na katamtaman ang lakas ng tunog.
Ang impormasyong nilalaman dito ay tama sa panahon
ng paglalathala, na may paglalaan para sa mga pagka-
kamaling editoryal. Ang produktong ito ay nakasalalay
sa software at maaaring magbago ang mga paggana at
pagkakatugma nito kapag nai-update ang software.
Dinisenyo sa Stockholm • Ginawa sa China
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3.
roku życia. Zawiera małe części, które grożą
zadławieniem.
Długotrwałe narażenie na głośny dźwięk może
prowadzić do utraty słuchu. Aby zapobiec ewentu-
alnemu uszkodzeniu słuchu, nie należy korzystać
ze sprzętu przy wysokim natężeniu dźwięku przed
długi okres czasu.
Elektrycznych produktów, kabli, akumulatorów,
opakowań i instrukcji obsługi nie należy łączyć z
ogólnymi odpadami domowymi. W celu poddania
prawidłowemu recyclingowi należy przekazać te
produkty do wyznaczonego punktu zbiórki, gdzie
zostaną przyjęte bezpłatnie lub zwrócić je do
lokalnego sprzedawcy detalicznego. Odpowiednia
utylizacja pozwala zaoszczędzić zasoby i
zapobiega negatywnym skutkom dla zdrowia
ludzkiego i środowiska.
Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska oraz zagrożenia
dla zdrowia spowodowanych niewłaściwą utylizacją,
wadliwe akumulatory należy przekazać do wyznaczonego
punktu zbiórki lub zwrócić do właściwego sprzedawcy.
Ostrzeżenia
• Przed użyciem słuchawek zaleca się ustawienie niskie-
go poziomu głośności w urządzeniu źródłowym.
• Nie należy używać słuchawek podczas prowadzenia
pojazdów motorowych, roweru, maszyn oraz wówczas,
gdy ograniczona słyszalność otoczenia może stanowić
zagrożenie dla użytkownika słuchawek lub innych osób.
• Korzystanie ze słuchawek sprawia, że otaczające
dźwięki są stłumione bez względu na głośność
odtwarzanej muzyki.
• Chronić przed ogniem, wodą i wysokim napięciem.
• Nie należy modykować, demontować, otwierać,
upuszczać, miażdżyć, przekłuwać ani niszczyć
słuchawek.
• Nie narażać na temperaturę powyżej 45°C.
• Nie należy doprowadzać do zwarcia znajdującego się w
środku akumulatora ani jego ogniw.
• W przypadku wycieku z baterii unikać kontaktu płynu
ze skórą i oczami.
• Użytkownik nie może wymieniać baterii wewnętrznej.
• Używaj dołączonego etui ładującego wyłącznie ze
słuchawkami adidas Z.N.E. 01.
Klauzula
Dostępność usług osób trzecich może wymagać zawarcia
odrębnych umów między użytkownikiem a dowolną osobą
trzecią; Zound Industries International AB nie ponosi
odpowiedzialności za dostępność takich usług.
Podany czas pracy jest obliczony na podstawie
przypadkowego wyboru utworów odtwarzanych przy
średniej głośności.
Informacje zawarte w tym dokumencie są aktualne w
momencie publikacji, ale mogą zawierać błędy redakcyjne.
Niniejszy produkt jest uzależniony od oprogramowania,
a jego funkcje i kompatybilność mogą ulec zmianie w
przypadku aktualizacji oprogramowania.
Zound Industries International AB niniejszym deklaruje
zgodność tego produktu z dyrektywą 2014/53/UE. Maksy-
malna moc transmisji RF: < 20 dBm. Deklaracja zgodności
jest dostępna na stronie: adidasheadphones.com/doc
Zaprojektowano w Sztokholmie • Wyprodukowano w
Chinach
NEDERLANDS NORSK WIKANG FILIPINO POLSKI
Instruções de segurança importantes
Não indicado para crianças com menos de três
anos de idade. Contém peças pequenas que
podem oferecer risco de asxia.
A exposição prolongada a áudio em volume
elevado pode provocar a diminuição da capacidade
auditiva. Para evitar possíveis lesões auditivas,
não oiça com um volume elevado durante
períodos longos.
Produtos elétricos, cabos, baterias, embalagens
e o manual não devem ser misturados com o lixo
doméstico em geral. Para a reciclagem adequada,
leve estes produtos a um ponto de recolha
designado, onde serão aceites gratuitamente
ou devolvidos ao revendedor local. A eliminação
correta do produto poupa recursos e evita efeitos
negativos na saúde humana e no ambiente.
Para evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde
humana causados pela eliminação não controlada de
resíduos, elimine baterias recarregáveis com defeito
apenas em pontos de recolha designados ou devolva-as ao
seu revendedor especializado.
Advertências
• Ajuste um nível de volume baixo em sua fonte de som
antes de colocar os fones de ouvido.
• Não utilize estes auscultadores se estiver a manobrar
um veículo motorizado, uma bicicleta ou outro equipa-
mento pesado, ou sempre que a sua incapacidade de
ouvir sons externos possa constituir um perigo para si
ou para os outros.
• A utilização destes fones de ouvido limita a sua
capacidade de ouvir os barulhos ao seu redor, indepen-
dentemente do volume em que estejam funcionando.
• Mantenha longe do fogo, da água e de equipamentos
de alta tensão.
• Não modique, desmonte, abra, deixe cair, esmague,
perfure ou rasgue os auscultadores.
• Não os aqueça acima de 45 °C (113 °F).
• Não cause curto-circuitos na bateria interna ou nas
suas células.
• No caso de uma célula vazar, não permita que o líquido
entre em contato com a pele ou com os olhos.
• A bateria interna não é substituível pelo utilizador nal.
• Use apenas a caixa de carregamento com auriculares
adidas Z.N.E. 01.
Exclusão de responsabilidades
A disponibilidade de serviços de terceiros pode implicar
acordos separados entre si e qualquer terceiro, sendo
que a Zound Industries International AB não assume a
responsabilidade pela disponibilidade de tais serviços.
O tempo de reprodução estabelecido é calculado
usando uma seleção aleatória de música, reproduzida
em volume médio.
A informação aqui contida está correta no momento da
publicação, salvo erros editoriais. Este produto depende
do software e as suas funções e compatibilidade podem
mudar ao atualizar o software.
Através deste documento, Zound Industries International
AB, declara que este produto está em conformidade com a
2014/53/UE. Potência máxima de transmissão de radiofre-
quência: < 20 dBm. Para a declaração de conformidade,
acesse o seguinte site: adidasheadphones.com/doc
Desenvolvido em Estocolmo • Produzido na China
Instrucțiuni importante de siguranță
Nerecomandat copiilor sub trei ani. Conține piese
mici care prezintă pericol de sufocare.
Expunerea îndelungată la sunet puternic poate
determina pierderea auzului. Pentru a evita de-
teriorarea auzului, nu ascultați la niveluri ridicate
ale volumului pentru perioade lungi de timp.
Produsele electrice, cablurile, bateriile,
ambalajul și manualul nu trebuie amestecate cu
deșeurile menajere generale. Pentru reciclarea
corespunzătoare, predați aceste produse la un
punct de colectare specializat, unde vor preluate
fără nicio taxă sau returnați-le distribuitorului
local. Eliminarea corectă a produselor permite
economisirea resurselor și previne efectele
negative asupra sănătății și a mediului.
Pentru a evita poluarea mediului sau afectarea sănătății
umane în urma eliminării necontrolate a deșeurilor,
predați acumulatorii defecți la punctele de reciclare
indicate sau returnați-i distribuitorului.
Avertismente
• Reduceți volumul sunetului înainte de a utiliza căștile.
• Nu utilizați căștile atunci când conduceți un vehicul cu
motor, o bicicletă sau un utilaj greu sau în orice situație
în care vă puteți pune în pericol pe dvs. sau pe ceilalți
dacă nu auziți sunetul ambiental.
• Utilizarea căștilor vă limitează capacitatea de a auzi
zgomotele din jur, indiferent de volumul sunetului
din căști.
• Feriți produsul de surse de foc, apă sau echipament
de înaltă tensiune.
• Nu modicați, dezasamblați, deschideți, loviți, striviți,
găuriți sau rupeți căștile.
• Nu încălziți la temperaturi de peste 45°C (113°F).
• Nu scurtcircuitați acumulatorul inclus sau celulele
acestuia.
• Dacă există scurgeri la nivelul unei celule, nu permiteți
contactul lichidului cu pielea sau ochii.
• Bateria internă nu poate înlocuită de utilizatorul nal.
• Pentru căștile adidas Z.N.E. 01 folosiți doar dispozitivul
de încărcare inclus.
Declinarea responsabilității
Disponibilitatea serviciilor terțe poate necesita un acord
separat încheiat între dvs. și respectivul furnizor terț, iar
Zound Industries International AB nu își asumă responsa-
bilitatea pentru disponibilitatea serviciilor respective.
Durata de redare declarată este calculată în baza unei
selecții aleatorii de muzică, redată la volum mediu.
Informațiile prezentate în acest document sunt corecte
la data publicării lor, sub rezerva erorilor editoriale.
Acest produs este dependent de software, iar funcțiile și
compatibilitatea sa se pot modica odată cu actualizarea
software-ului.
Prin prezenta, Zound Industries International AB, declară
că acest produs este în conformitate cu directiva 2014/53/
UE. Putere maximă de emisie RF: < 20 dBm. Pentru
declarația de conformitate, accesați următorul site web:
adidasheadphones.com/doc
Proiectat în Stockholm • Produs în China
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Produkten är inte lämplig för barn under tre
år, eftersom den innehåller smådelar som kan
orsaka kvävning.
Långvarig exponering för ljud på hög volym kan
orsaka hörselskador. Undvik hörselskador genom
att inte lyssna med hög volym under lång tid.
Elektriska produkter, kablar, batterier, förpack-
ningar och manualen ska inte slängas bland
vanliga hushållssopor. För korrekt återvinning, ta
dessa produkter till en uppsamlingsplats där de
kan lämnas in utan avgift eller återlämna dem till
din lokala återförsäljare. Korrekt bortskaffning av
produkter sparar resurser och förebygger negati-
va effekter på människors hälsa och miljön.
För att förhindra skador på vår hälsa och miljön bör defek-
ta laddningsbara batterier endast lämnas in vid en speciell
uppsamlingsplats eller där du köpte produkten.
Varningar
• Ställ ljudkällan på låg volym innan du börjar använda
hörlurarna.
• Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon,
cyklar eller använder tunga maskiner. Använd dem inte
heller om din begränsade förmåga att höra yttre ljud
kan innebära en risk för dig eller någon annan.
• När du använder hörlurarna begränsas din förmåga att
höra omgivande ljud, oavsett vilken volym du lyssnar på.
• Ha inte hörlurarna i närheten av eld, vatten eller
högspänningsutrustning.
• Hörlurarna får inte modieras, monteras isär, öppnas,
tappas, krossas, punkteras, dras isär.
• Exponera inte för temperaturer över 45° C (113° F).
• Kortslut inte det interna batteriet eller battericellerna.
• Om någon av battericellerna skulle läcka: Låt inte
vätskan komma i kontakt med hud eller ögon.
• Det interna batteriet är inte utbytbart för slutanvändare.
• Använd endast det medföljande laddningsfodralet med
adidas Z.N.E. 01 hörlurar.
Ansvarsfriskrivning
Tillgängligheten av tredjepartstjänster kan kräva separata
avtal mellan dig och den tredje parten och Zound Industri-
es International AB tar inget ansvar för tillgängligheten
av sådana tjänster.
Den angivna speltiden beräknas genom ett slumpmässigt
musikval som spelas på medelhög volym.
Informationen som nns häri är korrekt vid publicerings-
tillfället, med förbehåll för redaktionella fel. Den här
produkten är beroende av mjukvara och dess funktioner
och kompatibilitet kan ändras när mjukvaran uppdateras.
Härmed deklarerar Zound Industries International
AB, att denna produkt efterlever 2014/53/EU.
Maximal RF-sändningseffekt: < 20 dBm. En försäkran
om överensstämmelse åternns på följande webbplats:
adidasheadphones.com/doc
Designad i Stockholm • Tillverkad i Kina
Правила техники безопасности
Не предназначено для использования детьми
младше трех лет. Мелкие детали опасны при
заглатывании.
В результате длительного воздействия
громкой музыки возможна потеря слуха. Для
предотвращения возможного повреждения слуха
не слушайте громкую музыку на протяжении
длительного времени.
Электрические изделия, кабели, батареи,
упаковку и руководство нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Эти изделия
следует бесплатно передать на утилизацию в
специализированный пункт сбора или вернуть
в магазин в вашем регионе. Правильная
утилизация позволяет экономить ресурсы и
предотвращает отрицательное воздействие на
здоровье людей и окружающую среду.
Чтобы предотвратить возможный вред окружающей
среде или человеческому здоровью из-за
неконтролируемой утилизации мусора, пожалуйста,
передавайте неработающие аккумуляторы в
специальные пункты приема или верните их вашему
специализированному дилеру.
Внимание!
• Перед тем, как пользоваться наушниками, установите
на источнике звука небольшую громкость.
• Не пользуйтесь этими наушниками во время
управления автомобилем, велосипедом или тяжелым
производственным оборудованием или в случаях, когда
неспособность слышать окружающие звуки может
представлять опасность для вас или других людей.
• Использование этих наушников ограничивает вашу
возможность слышать окружающие звуки независимо
от уровня громкости.
• Держите наушники вдали от огня, воды и
высоковольтного оборудования.
• Запрещается изменять, разбирать, вскрывать, ронять,
ломать, прокалывать или измельчать наушники.
• Не нагревайте устройство до температуры выше
45°C (113°F).
• Запрещается закорачивать входящую в комплект
батарею или ее ячейки.
• В случае протечки элемента питания не допускайте
попадания жидкости на кожу или в глаза.
• Встроенная батарея не подлежит замене конечным
пользователем.
• Наушники adidas Z.N.E. 01 можно использовать только
с входящим в комплект зарядным чехлом.
Ограничение ответственности
Доступность сервисов сторонних поставщиков может
потребовать дополнительных соглашений между вами
и третьей стороной; Zound Industries International AB не
несет ответственности за доступность таких сервисов.
Оставшееся время воспроизведения рассчитывается по
случайно выбранной композиции, воспроизводимой при
средней громкости. Содержащаяся здесь информация
является верной на момент публикации с поправкой на
редакторские ошибки. Работа этого изделия зависит от
программного обеспечения, и его функции и параметры
совместимости могут измениться при изменении или
обновлении программного обеспечения. Настоящим
Zound Industries International AB заявляет, что данное
изделие соответствует требованиям Директивы 2014/53/
ЕС. Максимальная мощность радиочастотной передачи: <
20 дБм. Для ознакомления с декларацией о соответствии
посетите сайт: adidasheadphones.com/doc
Разработано в Стокгольме • Изготовлено в Китае
PORTUGUÊS ROMÂNĂ SVENSKAРУССКИЙ
Dôležité bezpečnostné pokyny
Nevhodné pre deti do troch rokov. Obsahuje malé
časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo
udusenia.
Dlhodobé vystavenie silnému hluku môže spôsobiť
stratu sluchu. Ak chcete predísť možnému
poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhý čas veľmi
hlasnú hudbu.
Elektrické výrobky, káble, batérie, balenie a návod
sa nemajú miešať s bežným domovým odpadom.
Tieto výrobky vezmite na správnu recykláciu na
určené zberné miesto, kde ho prevezmú bezplatne
alebo vrátia príslušnému miestnemu predajcovi.
Správna likvidácia výrobku šetrí zdroje a zabraňuje
negatívnym účinkom na ľudské zdravie a životné
prostredie.
V záujme zabránenia možnému poškodeniu životného
prostredia alebo zdravia ľudí v dôsledku nekontrolovaného
zneškodňovania odpadu, zlikvidujte chybnú nabíjateľné
batérie len na zberných miestach alebo ju vráťte
špecializovanému predajcovi.
Výstrahy
• Pred použitím slúchadiel nastavte zvukový zdroj na
nízku hlasitosť.
• Nepoužívajte tieto slúchadlá pri obsluhe motorového
vozidla, bicykla, ťažkých strojov alebo tam, kde vaša
neschopnosť počuť zvuk vonku môže predstavovať
nebezpečenstvo pre vás alebo pre iné osoby.
• Používanie týchto slúchadiel obmedzuje vašu schopnosť
počuť zvuky okolo vás bez ohľadu na hlasitosť počúvania.
• Uchovávajte mimo dosahu ohňa, vody a vysoko-
napäťového zariadenia.
• Neupravujte, nerozoberajte, neotvárajte, neupúšťajte,
netlačte, neprepichujte ani neničte slúchadlá.
• Nezahrievajte ich nad teplotu 45 °C (113 °F).
• Neskratujte internú batériu ani jej články.
• V prípade vytečenia článkov nedovoľte, aby sa tekutina
dostala do kontaktu s pokožkou alebo očami.
• Interná batéria nie je určená na výmenu používateľom.
• Slúchadlá adidas Z.N.E. 01 nabíjajte iba pomocou
dodávaného nabíjacieho puzdra.
Odmietnutie zodpovednosti
Dostupnosť služieb tretích strán môže vyžadovať
osobitné zmluvy medzi vami a akoukoľvek treťou stranou,
a spoločnosť Zound Industries International AB nenesie
zodpovednosť za dostupnosť takýchto služieb.
Stanovený čas prehrávania sa vypočítava pomocou
náhodného výberu hudby, ktorá sa prehráva pri strednej
hlasitosti.
Informácie uvedené v tomto dokumente boli správne v
čase publikácie. Redakčné chyby sú vyhradené. Tento
výrobok je závislý od softvéru a jeho funkcie a kompatibilita
sa môžu po aktualizácii softvéru zmeniť.
Spoločnosť Zound Industries International AB týmto
vyhlasuje, že tento produkt je v súlade s požiadavkami
smernice 2014/53/EÚ. Maximálny výkon RF prenosu:
< 20 dBm. Vyhlásenie o zhode nájdete na tejto webovej
stránke: adidasheadphones.com/doc
Navrhnuté v Štokholme • Vyrobené v Číne
Pomembna varnostna navodila
Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh
let, ker vsebuje majhne dele, ki predstavljajo
nevarnost zadušitve.
Dolgotrajna izpostavljenost glasnim zvokom
lahko povzroči izgubo sluha. Da to preprečite, ne
poslušajte dlje časa pri veliki glasnosti.
Električnih izdelkov, kablov, baterij, embalaže
in priročnikov se ne sme odvreči med navadne
gospodinjske odpadke. Izdelke odnesite na
ustrezno zbirno mesto za recikliranje, kjer jih
bodo brezplačno sprejeli ali pa jih odnesite
vašemu lokalnemu trgovcu. Ustrezno odlaganje
izdelkov pripomore k varovanju naravnih virov in
preprečevanju negativnih učinkov na človekovo
zdravje in okolje.
Izrabljene ali okvarjene polnljive baterije odvrzite na
posebna zbirna mesta ali jih vrnite specializiranemu
prodajalcu, da preprečite morebitno škodo za okolje ali
človekovo zdravje, zaradi nenadzorovanega odlaganja
odpadkov.
Opozorila
• Pred uporabo slušalk nastavite glasnost zvočnega vira
na nizko jakost.
• Teh slušalk ne uporabljajte med upravljanjem motorne-
ga vozila, kolesa ali težke mehanizacije oziroma takrat,
ko lahko nezmožnost zaznavanja zvokov iz okolice
predstavlja nevarnost za vas ali druge.
• Med uporabo teh slušalk je vaša zmožnost zaznavanja
zvokov iz okolice omejena, ne glede na glasnost, pri
kateri poslušate.
• Izdelka ne približujte ognju, vodi ali napravam pod
visoko napetostjo.
• Izdelka ne spreminjajte, razstavljajte, odpirajte, mečite,
stiskajte, luknjajte ali režite.
• Ne segrevajte ga nad 45 °C (113 °F).
• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika notranje
baterije ali njenih celic.
• Če začne iz baterije iztekati tekočina, pazite, da ne pride
v stik s kožo ali očmi.
• Interná batéria nie je určená na výmenu používateľom.
• Uporabite izključno priloženi etui za polnjenje z
ušesnimi čepki adidas Z.N.E. 01.
Zavrnitev odgovornosti
Za razpoložljivost storitev tretjih oseb bodo morda
zahtevani ločeni sporazumi med vami in tretjo osebo.
Družba Zound Industries International AB ne sprejema
odgovornosti za razpoložljivost teh storitev.
Nazivni čas predvajanja je izračunan na osnovi naključno
izbrane glasbe pri srednji jakosti predvajanja.
Informacije, navedene v tem dokumentu, so pravilne v
času objave. Pridržujemo si pravico do uredniških napak.
Ta izdelek je odvisen od programske opreme; njene funk-
cije in kompatibilnost se lahko ob posodobitvi programske
opreme spremenijo.
Družba Zound Industries International AB izjavlja, da je ta
izdelek skladen z direktivo 2014/53/EU. Največja radiofrek-
venčna prenosna zmogljivost, izražena v decibel-milivatih:
< 20 dBm. Deklaracijo o skladnosti najdete na tem
spletnem mestu: adidasheadphones.com/doc
Oblikovano v Stockholmu • Izdelano na Kitajskem
Önemli güvenlik talimatlari
Üç yaş altı çocuklar için uygun değildir. Boğulma
tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar içerir.
Yüksek sese uzun süre maruziyet işitme kaybına
neden olabilir. Olası işitme hasarlarını önlemek
için yüksek ses seviyelerinde uzun süreli dinleme
yapmayın.
Elektrik ürünleri, kablolar, bataryalar, ambalaj
ve kullanma kılavuzu, genel evsel atıklarla
karıştırılmamalıdır. Uygun geri dönüşüm için
lütfen bu ürünleri ücretsiz olarak kabul edile-
cekleri belirlenmiş toplama noktasına götürün
veya yerel satıcınıza iade edin. Doğru ürün imhası,
kaynak tasarrufu sağlar ve insan sağlığı ve çevre
üzerindeki olumsuz etkilerin önüne geçer.
Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevreye veya insan sağlığına
olası zararları önlemek için arızalı şarj edilebilir batary-
aları, belirlenmiş toplama noktalarına atın veya bunları
yetkili satıcınıza iade edin.
Uyarılar
• Kulaklıkları kullanmadan önce ses kaynağını düşük ses
seviyesine ayarlayın.
• Bu kulaklıkları, motorlu taşıt, bisiklet, ağır makine
kullanırken veya dışarıdaki sesleri duymamanızın sizin
veya başkaları için tehlikeli olabileceği durumlarda
kullanmayın.
• Bu kulaklıkları kullanmak, dinlerken ki ses seviyesine
bakılmaksızın çevrenizdeki sesleri duyma yeteneğinizi
sınırlar.
• Alev, su ve yüksek voltajlı ekipmanlardan uzak tutun.
• Kulaklığı değiştirmeyin, parçalarına ayırmayın, açmayın,
düşürmeyin, ezmeyin, delmeyin veya parçalamayın.
• 45°C (113°F) üzerinde sıcaklığa maruz bırakmayın.
• Dahili bataryayı veya pilleri kısa devre yaptırmayın.
• Pilin sızdırması durumunda, sıvının cilt veya gözlerle
temas etmesini önleyin.
• Dahili pil, son kullanıcı tarafından değişime uygun
değildir.
• Birlikte verilen şarj kabını yalnızca adidas Z.N.E. 01
kulaklıklarla kullanın.
Feragat
Üçüncü taraf hizmetlerin mevcudiyeti sizinle üçüncü
taraar arasında ayrı sözleşmeler gerektirebilir ve Zound
Industries International AB bu tip hizmetlerin mevcudiyeti
için herhangi bir sorumluluk üstlenmez.
Belirtilen çalma süresi, orta düzeyde çalınan müziğin
rastgele seçimi kullanılarak hesaplanır.
Bu belgedeki bilgiler, yazım hataları hariç olmak üzere
yayın tarihi itibariyle doğrudur. Bu ürün yazılıma bağlıdır
ve yazılım güncellendiğinde işlevleri ve uyumluluğu
değişebilir.
Stockholm’de tasarlanmıştır • Çin’de üretilmiştir
SLOVENČINA SLOVENŠČINA TÜRKÇE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
teistes keeltes
- slovenčina: Adidas ZNE01 Užívateľská príručka
- română: Adidas ZNE01 Manualul utilizatorului