1
1560040900_31-ZZ409BD_00_01 297 × 210 mm / A4
ZZ409BD
GB DALI Dimmable Driver
CZ DALI stmívatelný driver
SK DALI stmievateľný driver
PL Zasilacz ściemnialny (DALI)
HU DALI fényerőszabályzós vezérlő
SI DALI zatemnilni gonilnik
RS|HR|BA|ME Zatamnjeni upravljač DALI
DE Dimmbarer DALI-Driver
UA Провідниковий регулятор світла
RO|MD Driver dimmabil DALI
LT DALI reguliuojamo ryškumo tvarkyklė
LV DALI aptumšojamais draiveris
EE Sumistoriga hamardatav juhtuksus
BG Димируем драйвер DALI
www.emos.eu
Specication | Specikace | Špecikácia | Specykacja | Műszaki jellemzők | Specikacije | Specikacije | Spezikation
| Технічні умови | Specicații | Specikacija | Specikācija |Kirjeldus | Технически характеристики
Pin Irated Output voltage 1 2 3 4
21.4 W 450 mA 42 V DC ON ON ON ON
22.5 W 475 mA 42 V DC - ON ON ON
23.6 W 500 mA 42 V DC ON ON ON
24.8 W 525 mA 42 V DC -ON ON
25.9 W 550 mA 42 V DC ON ON ON
28.2 W 600 mA 42 V DC - ON - ON
30.6 W 650 mA 42 V DC ON -ON
32.9 W 700 mA 42 V DC -ON
35.2 W 750 mA 42 V DC ON ON ON
37.6 W 800 mA 42 V DC ON ON
39.9 W 850 mA 42 V DC ON - ON -
42.3 W 900 mA 42 V DC - - ON -
44.7 W 950 mA 42 V DC ON ON - -
47.1 W 1 000 mA 42 V DC - ON - -
47.3 W 1 050 mA 40 V DC ON - - -
47.3 W 1 100 mA 38 V DC ----
Block Diagram | Blokové schéma | Bloková schéma | Schemat blokowy | Tömbvázlat | Blok shema | Shematski dijagram
| Blockschema | Блокова схема | Schema bloc | Blokinė schema | Blokshēma | Plokkskeem | Блок-схема
ACN
ACL
DA
DA
LED
Modules
LED driver
1 2 3 4 ON
ACL
ACN
DA
DA
LED+
LED-
ACN
ACL
LED
Modules
PUSH switch ACL
ACN
DA
DA
LED driver
1 2 3 4 ON
LED+
LED-
2
GB | DALI Dimmable Driver
DALI dimmable driver is designed for indoor use and for
mounting on a solid surface. Connect the power cord to the
mains 230 V AC.
Connecting conductor must not be connected to the mains
at time of installation. This operation can be carried out only
by an authorized person.
The driver must not be covered during use.
The driver can be connected only to the electric distribution
network, whose installation and protection complies with the
applicable standards.
Before any manipulation or servicing of the driver disconnect
the driver from AC power. This operation can be carried out
only by an authorized person.
In case of any damage to any part of the driver, don’t use it.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for in-
formation about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may
reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.
EMOS spol. s r.o. declares that the ZZ409BD is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive. The device can be freely operated in the EU.
The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | DALI stmívatelný driver
DALI stmívatelný driver je určen k montáži na pevný podklad
do vnitřních prostor. Připojte napájecí kabel pro připojeni k
napájecí síti 230 V~.
Připojovaný vodič nesmí byt v době montáže svítidla připojen
na napájecí síť. Připojení napájecího kabelu ke svítidlu může
provádět pouze pracovník s kvalikací dle vyhlášky č. 50/1978
Sb., v platném znění, minimálně pracovník znalý dle § 5
vyhlášky č. 50/1978 Sb., v platném znění.
Zdroj během provozu nesmí být zakrytý.
Zdroj lze připojit pouze do elektrické sítě, jejíž instalace a
jištění odpovídá platným normám.
Před jakýmkoliv zásahem do zdroje nebo prováděním údržby
a servisu je nutno zdroj odpojit od elektrické sítě. Tuto činnost
smí provádět pouze osoba znalá ve smyslu platných vyhlášek
o způsobilosti k činnostem.
V případě poškozeni jakékoliv časti zdroje zařízení okamžitě
vyřaďte z provozu.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální
informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků,
nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že ZZ409BD je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice.
Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
SK | DALI stmievateľný driver
DALI stmievateľný driver je určený na montáž na pevný
podklad do vnútorných priestorov. Pripojte napájací kábel pre
pripojenie k napájacej sieti 230 V~.
Pripojovaný vodič nesmie byť v dobe montáže svietidla
pripojený na napájaciu sieť. Pripojenie napájacieho kábla ku
svietidlu môže vykonávať iba pracovník s kvalikáciou.
Zdroj počas prevádzky nesmie byť zakrytý.
Zdroj je možné pripojiť iba do elektrickej siete, ktorej inštalácia
a istenie odpovedá platným normám.
Pred akýmkoľvek zásahom do zdroja alebo vykonávaním
údržby a servisu je nutné zdroj odpojiť od elektrickej siete. Túto
činnosť smie vykonávať len osoba znalá v zmysle platných
vyhlášok o spôsobilosti k činnostiam.
V prípade poškodenia akejkoľvek časti zdroja zariadenie
okamžite vyraďte z prevádzky.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne
informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov,
nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že ZZ409BD je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanovenia-
mi smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach
http://www.emos.eu/download.
PL | Zasilacz ściemnialny (DALI)
Zasilacz ściemnialny (DALI) jest przeznaczony do użytku
w pomieszczeniach i do montażu na twardej powierzchni.
Podłącz przewód zasilający do sieci 230 V~.
Podłączany przewód, w czasie montażu oprawy oświetlenio-
wej, nie może być podłączony do sieci zasilającej. Podłączenie
przewodu zasilającego do oprawy może wykonać tylko osoba
posiadająca kwalikacje.
Zasilacz podczas pracy nie może być zakryty.
Zasilacz można podłączyć tylko do takiej sieci elektrycznej,
której instalacja i zabezpieczenia odpowiadają obowiązują-
cym normom.
Przed jakąkolwiek ingerencją do zasilacza albo wykony-
waniem konserwacji i serwisu trzeba zasilacz odłączyć od
sieci elektrycznej. Tę czynność może wykonać tylko osoba
wykwalikowana w znaczeniu obowiązujących rozporządzeń
o kwalikacjach zawodowych.
W przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek części zasilacza,
urządzenie trzeba natychmiast wyłączyć z pracy.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycz-
nego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób ZZ409BD jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi posta-
nowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach
internetowych http://www.emos.eu/download.
HU | DALI fényerőszabályzós vezérlő
A DALI fényerőszabályzós vezérlő beltéri használatra és szi-
lárd felületre való felszerelésre lett kialakítva. Csatlakoztassa
a tápkábelt a 230 V AC hálózathoz.
A csatlakozóvezetéket az eszköz felszerelésekor még nem
szabad az elektromos hálózatra bekötni. A műveletet csak
illetékes személy végezheti el.
A vezérlő nem lehet letakarva a használata közben.
A vezérlőt csak olyan elektromos elosztóhálózathoz szabad
bekötni, amelynek a kialakítása és védelme megfelel a vo-
natkozó szabványok követelményeinek.
A vezérlő bármilyen szerelését vagy szervizelését megelőző-
en le kell azt csatlakoztatni a váltakozó áramú táphálózatról.
A műveletet csak illetékes személy végezheti el.
Ha a vezérlő bármely része sérült, ne használja azt.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket.
A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a
hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba
és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy az ZZ409BD megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó ren-
delkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról:
http://www.emos.eu/download.
SI | DALI zatemnilni gonilnik
DALI zatemnilni gonilnik je namenjen za namestitev na trdno
podlago v notranje prostore. Napajalni kabel za priključitev
priključite na omrežje 230 V~.
Vodnik, ki ga priključujete, ne sme biti v času namestitve sve-
tila priključen na električno omrežje. Priključitev napajalnega
kabla k svetilki lahko izvaja le delavec
Vir med delovanjem ne sme biti pokrit.
Vir se lahko priključi le na električno omrežje, katerega inšta-
lacija in varovanje je v skladu z veljavnimi standardi.
Pred kakršnimkoli posegom v vir ali vzdrževanjem in servisom
je treba vir izklopiti z električnega omrežja. To dejavnost lahko
izvaja samo oseba, seznanjena z veljavnimi odredbami o
usposobitvi za te dejavnosti
V primeru poškodbe kateregakoli dela vir ga takoj izključite.
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za
aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih
odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.
EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta ZZ409BD v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direk-
tive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh
http://www.emos.eu/download.
RS|HR|BA|ME | Zatamnjeni upravljač DALI
Zatamnjeni upravljač DALI dizajniran je za upotrebu u zatvo-
renom prostoru i za ugradnju na čvrstu površinu. Priključite
kabel za napajanje u mrežnu utičnicu izmjenične struje 230 V.
Priključni vodič ne smije biti priključen na napajanje u trenut-
ku ugradnje. Ovu radnju smije obavljati isključivo ovlaštena
osoba.
Upravljački mehanizam ne smije biti pokriven tijekom ko-
rištenja.
Upravljački mehanizam smije se priključivati samo na ko-
risničku / kućnu strujnu mrežu, čija instalacija i zaštita je
sukladna svim primjenjivim normama.
Prije bilo kakvih zahvata ili servisiranja upravljačkog meha-
nizma, isključite ga iz napajanja. Ovu radnju smije obavljati
isključivo ovlaštena osoba.
U slučaju oštećenja bilo kojeg dijela upravljačkog mehanizma,
prestanite ga koristiti.
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada.
Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože
na deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.
EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su uređaj ZZ409BD sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. Upo-
treba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.
3
DE | Dimmbarer DALI-Driver
Der dimmbare DALI-Driver ist zur Montage auf einem festen
Untergrund im Innenbereich bestimmt. Schließen Sie das
Stromanschlusskabel an eine Netzspannung von 230 V~ an.
Der Stromleiter darf während der Montage der Leuchte nicht
an das Stromnetz angeschlossen werden. Den Anschluss
des Stromversorgungskabels darf nur ein Fachmann mit
der Qualikation.
Die Quelle darf während des Betriebs nicht abgedeckt sein.
Die Quelle darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden,
dessen Installation und Sicherung den geltenden Normen
entspricht.
Vor jedem Eingri bzw. Wartung und Service der Quelle muss
diese vom Stromnetz getrennt werden. Dies darf nur von einer
SACHKUNDIGEN Person im Sinn der geltenden Verordnungen
in Bezug auf die Eignung für diese Tätigkeiten erfolgen.
Wenn ein Teil der Quelle beschädigt ist, nehmen Sie die Anlage
sofort außer Betrieb.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll
benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden
in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grund-
wasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Die Firma EMOS spol. s r.o. erklärt, dass ZZ409BD mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestim-
mungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung
nden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.
UA | Провідниковий регулятор світла
Провідниковий регулятор світла кріпиться на певну основу
та призначений для внутрішнього середовища. Вставте
кабель живлення для підключення до електромережі 230
В., змінного струму.
Підключений провідник не повинен підключатися до дже-
рела живлення під час монтажу світильника. Підключення
кабеля живлення до світильника може здійснювати тільки
кваліфікована особа. Джерело живлення під час роботи не
повинно бути прикрито.
Джерело живлення під час роботи не повинно бути прикрито.
Джерело живлення може бути підключене тільки до елек-
тричної мережі, налаштування та захист якої відповідає
дійсним стандартам.
Перед будь-яким втручанням у джерело живлення або при
виконанні технічного обслуговування та сервісу, джерело
живлення має бути відключене від електромережі. Також
таку працю може виконувати тільки особа, якій також відомі
відповідні постанови про компетенцію щодо діяльності.
У разі пошкодження будь-якої частини джерела живлення
негайно припиніть з ним працювати.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних
відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо елек-
тричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і ді-
статись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я.
EMOS spol. s r.o. повідомляє, що ZZ409BD відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви.
Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або
можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.
RO|MD | Driver dimmabil DALI
Driverul dimmabil DALI este destinat pentru montaj pe suport
solid în spații interioare. Conectați cablul de alimentare pentru
racordare la rețeaua de alimentare de 230 V~.
În timpul montajului lămpii conductorul conectat să nu e
racordat la rețeaua de alimentare. Conectarea cablului de
alimentare la lampă o poate efectua doar un lucrător calicat.
În timpul funcționării sursa să nu e acoperită.
Sursa se poate conecta doar la rețeaua electrică a cărei
instalație și protecție corespunde normelor valabile.
Înainte de orice intervenție la sursă ori înaintea efectuării
mentenanței este necesară deconectarea sursei de la rețeaua
electrică. Această activitate o poate efectua doar o persoană
instruită în sensul ordonanțelor valabile privind competența
în activitate.
În cazul deteriorării oricărei părți a sursei scoateți dispoziti-
vului imediat din uz.
Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate.
Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depo-
zitaţi la stocuri de deşeuri comunale, substanţele periculoase se pot in ltra în apele subterane şi pot să ajungă în
lanţul alimentar, periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră.
EMOS soc. cu r. l. declară, că ZZ409BD este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei.
Aparatul poate utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.
LT | DALI reguliuojamo ryškumo tvarkyklė
Driverul dimmabil DALI este destinat pentru montaj pe suport
solid în spații interioare. Conectați cablul de alimentare pentru
racordare la rețeaua de alimentare de 230 V~.
Montavimo metu jungiantysis laidininkas turi būti atjungtas
nuo elektros lizdo. Šį veiksmą gali atlikti tik įgaliotas asmuo.
Naudojamos tvarkyklės negalima uždengti.
Tvarkyklę galima jungti tik prie tokio elektros tinklo, kurio
instaliacija ir apsauga atitinka taikomus standartus.
Prieš reguliuodami tvarkyklę arba atlikdami kitus veiksmus,
atjunkite ją nuo kintamosios srovės. Šį veiksmą gali atlikti tik
įgaliotas asmuo.
Jei kuri nors tvarkyklės dalis pažeista, nenaudokite jos.
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus.
Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai
prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui
ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai.
EMOS spol. s r.o. deklaruoja, kad ZZ409BD atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietaisą
galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www.emos.eu/download.
LV | DALI aptumšojamais draiveris
DALI aptumšojamais draiveris ir paredzēts izmantošanai iekš-
telpās un uzstādīšanai uz cietas virsmas. Pievienojiet strāvas
vadu 230V maiņstrāvas elektrotīklam.
Uzstādīšanas laikā savienotājvads nedrīkst būt pievienots elek-
trotīklam. Šo procedūru drīkst veikt tikai kvalicēta persona.
Draiveris lietošanas laikā nedrīkst būt apsegts.
Draiveri ir atļauts pieslēgt tikai tādam elektriskajam sadales
tīklam, kura instalācija un aizsardzība atbilst piemērojamajiem
standartiem.
Pirms draivera izmantošanas vai apkopes atvienojiet to no
strāvas. Šo procedūru drīkst veikt tikai kvalicēta persona.
Jebkādu draivera bojājumu gadījumā pārtrauciet tā lietošanu.
Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus.
Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek lik-
vidētas izgāztuvē, bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka
veselību.
EMOS spol. s r.o. apliecina, ka ZZ409BD atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var
brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama http://www.emos.eu/download.
EE | Sümistoriga hämardatav juhtüksus
Sümistoriga hämardatav juhtüksus on ette nähtud kasuta-
miseks siseruumides ja see tuleb paigaldada kõvale pinnale.
Ühendage toitejuhe 230 V vahelduvvooluallikasse.
Paigaldamise ajal ei tohi juhe olla vooluvõrku ühendatud. Seda
tohib teha üksnes volitatud isik.
Toiteplokk peab kasutamise ajal kaetud olema.
Toiteploki tohib ühendada üksnes sellisesse elektrivõrku, mille
ehitus ja kaitse vastavad kehtivatele standarditele.
Enne toiteploki käsitsemist või hooldamist eemaldage see
vahelduvvooluvõrgust. Seda tohib teha üksnes volitatud isik.
Kui toieploki mis tahes osa on kahjustatud, ärge toiteplokki
kasutage.
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet kogumis-
punktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained
pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist.
EMOS spol. s r.o. kinnitab, et toode koodiga ZZ409BD on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib
ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.
eu/download.
BG | Димируем драйвер DALI
Димируемият драйвер DALI е предназначен за употреба на
закрито и за монтиране върху здрава повърхност. Свържете
захранващия кабел към електрическа променливотокова
мрежа с напрежение 230 V.
По време на монтажа свързващият проводник не трябва
да бъде свързан към мрежата. Тази операция трябва да се
извърши само от правоспособно лице.
Не покривайте драйвера по време на употреба.
Драйверът трябва да се свързва само към електрическа
захранваща мрежа, чието изпълнение и защита съответ-
стват на приложимите стандарти.
Преди започване на каквато и да е работа по драйвера, той
трябва да се изключи от променливотоковото захранване.
Тази операция трябва да се извърши само от правоспо-
собно лице.
При повреда на която и да било част на драйвера спрете
да го използвате.
Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за съби-
ране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може
да получите от компетентните местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в
4
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 60 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na
aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali
vračilo plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
• predelave brez odobritve proizvajalca
• neupoštevanja navodil za uporabo aparata
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate
tri leta po poteku garancijskega roka.
10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra-
vilne uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI, d.o.o.,
Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno pri-
javo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega
zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval
brezhibno.
ZNAMKA: DALI zatemnilni gonilnik
TIP:
DATUM IZROČITVE BLAGA:
Servis: EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija
tel: +386 8 205 17 21
подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят
здравето на хората.
EMOS spol. s r.o. декларира, че ZZ409BD отговаря на основните изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудва-
нето може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може
да бъде намерена също на уебсайта http://www.emos.eu/download.
-
1
-
2
-
3
-
4
teistes keeltes
- polski: Emos ZZ409BD Instrukcja obsługi
- slovenčina: Emos ZZ409BD Návod na používanie
- română: Emos ZZ409BD Instrucțiuni de utilizare