Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

(Finnish)

DM-MAWH002-04

Jälleenmyyjän opas

MAANTIE MTB Retkipyöräily

City Touring/

Comfort-pyörä

URBAN SPORT E-BIKE

Kiekkosarja

(levyjarru)

DEORE XT

WH-M8100

WH-M8120

2

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo .........................................................................2

TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................4

TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................5

Tarvittavat työkalut .................................................................9

Asennus/irrotus ......................................................................10

Renkaan koko .......................................................................................10

Pinnasuojuksen asentaminen ..............................................................10

• CP-WH32 ................................................................................................................................. 10

Rataspakan asennus/poistaminen ......................................................11

Jarrulevyn asennus ..............................................................................12

Jarrulevyn poistaminen .......................................................................12

Huolto .....................................................................................13

Pinnan kireysarvo .................................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 13

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 13

Pinnojen vaihtaminen ..........................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 14

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 15

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen ............................16

Etunapa .................................................................................................19

• Purkaminen ............................................................................................................................. 19

• Kokoaminen ........................................................................................................................... 22

Vapaanapa ............................................................................................ 23

• Huomiot ennen työtä ............................................................................................................. 23

• Purkaminen ............................................................................................................................. 24

• Kokoaminen ........................................................................................................................... 28

Vapaarattaan rungon vaihtaminen ....................................................33

3

Tubeless-renkaiden asennus ja poistaminen ......................................33

• Asennus ................................................................................................................................... 34

• Poistaminen ............................................................................................................................ 36

• Asennus kun käytetään sisäkumia ........................................................................................ 36

4

TÄRKEÄ TIEDOTE

• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen

käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi

yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan

yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.

• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.

• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen

mainituilla tavoilla.

• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta

https://si.shimano.com.

• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan

SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.

• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen

käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan

takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön

fyysisiltä vaurioilta vältytään.

Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion

asteen mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema

tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

kuolema tai vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

5

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu

väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa

ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.

•

Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten

komponenttien vaihtoa.

• Vapaarattaan runkoyksikköä koottaessa ei saa levittää rasvaa tai öljyä osoitettujen

alueiden ulkopuolelle. Tämä voi aiheuttaa vapaarattaan runkoyksikön toimintahäiriön.

• Älä pese vapaarattaan runkoyksikköä. Sisäinen rasva voi vuotaa ulos ja aiheuttaa

vapaarattaan runkoyksikön toimintahäiriön.

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Akselin

vapautusvivun väärä käyttö voi johtaa kiekon irtoamiseen tms. ja aiheuttaa vakavia

vammoja kaaduttaessa.

• Tarkista kiekot ennen polkupyörällä ajoa taipuneiden tai löysien pinnojen ja

vannepinnan lommojen, naarmujen tai halkeamien varalta. Jos huomaat jotain tällaista,

älä käytä kiekkoa. Kiekko voi rikkoontua ja voit kaatua. Tarkista ne myös hiilikuidun

irtoamisen ja murtumien varalta.

• Tarkista kiekot huolellisesti ennen polkupyörällä ajoa varmistaaksesi, ettei akseleissa ole

halkeamia. Jos havaitset merkkejä halkeamista tai muita poikkeamia, ÄLÄ käytä

polkupyörää. Tätä kiekkoa ei ole suunniteltu alamäkipyöräilyyn eikä freeride-ajoon.

Ajo-olosuhteista riippuen kiekkoakseliin voi syntyä halkeamia. Tämä voi johtaa

kiekkoakselin toimintavikaan ja aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

• Älä käytä vannejarrujen kanssa. Nämä kiekot ovat suunniteltu käytettäväksi yksinomaan

levyjarrujen kanssa. Näiden kiekkojen käyttäminen vannejarrujen kanssa voi vaurioittaa

vanteita, ja johtaa onnettomuuteen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

6

TURVALLISUUSOHJEITA

• Varmista, ettei akselin vapautusvipu ei haittaa jarrulevyn toimintaa, vaikka kiristäisit sen

käsin mahdollisimman kireälle. Akselin vapautusvipu voi häiritä jarrulevyn toimintaa, jos

se on jarrunlevyn puolella, mikä on vaarallista. Jos akselin vapautusvipu häiritsee

jarrulevyn toimintaa, lopeta käyttö heti ja ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

Akselin

vapautusvipu

Jarrulevy

• Älä koske jarrusatuloita tai jarrulevyä ajon aikana tai noustessa pois polkupyörältä heti

ajon jälkeen. Jarrusatulat ja jarrulevy kuumenevat jarrujen käytön aikana, joten niiden

koskettaminen voi aiheuttaa palovamman. Tarkasta, että jarrujärjestelmä on riittävästi

jäähtynyt ennen sen huoltamista.

• Lue levy-jarrun huolto-ohja perusteellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

• Käytä renkaassa ja vanteessa ilmoitettua asianmukaista ilmanpainetta. Jos renkaissa tai

vanteissa ilmoitetaan eri enimmäispaine, älä ylitä osoitettua alempaa arvoa. Ilmoitettua

korkeampi paine voi aiheuttaa äkillisen puhkeamisen ja/tai yllättäen irrottaa renkaan,

mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

WH-M8100: enimmäispaine = 3 bar / 44 psi / 300 kPa

WH-M8120: enimmäispaine = 2,5 bar / 37 psi / 250 kPa

• Katso lisätietoja E-THRU-akselille E-THRU-akselin käyttöoppaasta.

Polkupyörään asennus ja huolto:

• Noudata aina jousitetun etuhaarukan/rungon huolto-ohjeen ohjeita, kun asennat

kiekkoa etujoustohaarukkaan/runkoon. Kiekon kiristysmenetelmä ja kiristysmomentti

vaihtelevat käytettävästä etujoustohaarukasta/rungosta riippuen. Jos ohjeita ei

noudateta, kiekko voi irrota etujoustohaarukasta ja seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen. Kun etukiekko kiristetään etujoustohaarukan/rungon huolto-ohjeen

ohjeiden kiristysmomentin mukaisesti, kiekko voi pyöriä jäykästi. Annettuja ohjeita on

joka tapauksessa aina noudatettava.

HUOMIO

Polkupyörään asennus ja huolto:

• Varo koskettamasta jarrulevyn ulkopintaa käsilläsi, kun poistat tai asennat jarrulevyn

lukkorengasta. Käytä suojakäsineitä, jottet saa käsiisi haavoja.

7

TURVALLISUUSOHJEITA

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Jos aiot käyttää renkaanpaikkausainetta, ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

• Muista käyttää näiden kiekkojen kanssa tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä.

• Jos käytät rengasta, kuten tubeless-valmisrenkaita, joiden kanssa tulee käyttää

tiivistysliimaa, käytä valmistajan suosittelemaa tiivistysliimaa.

 Totutusjakso

• Levyjarruissa on totutusjakso, ja jarrutusvoima kasvaa vähitellen totutusjakson kuluessa.

Ota huomioon jarrutusvoiman lisääntyminen, kun käytät jarruja totutusjakson aikana.

Ilmiö toistuu, kun jarrupalat tai jarrulevy vaihdetaan uuteen.

Polkupyörään asennus ja huolto:

• Kun käytetään renkaita, katso lisätietoja Asennus/irrotus -osion renkaan koko -taulukkoa.

• Lue renkaan huolto-ohja perusteellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi neuvoja mukana toimitetun

pinnamutteriavaimen käytöstä.

• Älä lisää öljyä navan sisäisiin osiin. Muutoin rasvaa valuu ulos.

• Suosittelemme, että pyydät ostopaikkaa säätämään pinnojen kireyttä, jos pinnojen välillä

on poikkeavuutta sekä ensimmäisen ajetun 1 000 km:n jälkeen.

• Heijastin ja pinnasuojussetti ovat saatavilla lisävarusteena. Tarkista mallinumero

verkkosivustomme teknisistä tiedoista ja pyydä polkupyörän jälleenmyyjältä lisätietoja.

• Älä käytä kiekon pyyhkimiseen puhdistusainetta tai muita kemikaaleja, sillä muutoin

vanteen tarra voi irrota.

• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista

kulumista ja heikkenemistä.

Polkupyörään asennus ja huolto:

• Suosittelemme vahvasti käyttämään alkuperäisiä SHIMANO-pinnoja, -nippoja ja

-aluslevyjä. Muutoin pinnojen kiinnitysalue navan runkoon voi vaurioitua.

• Varo, ettet kiristä nippoja liikaa pinnojen kireyttä säädettäessä. Jos niitä kiristetään

liikaa, vanne voi vaurioitua.

8

TURVALLISUUSOHJEITA

• Jos kiekko pyörii jäykästi ja vaikeasti, lisää rasvaa.

• Jos vapaanavasta kuuluu epätavallista ääntä poljinta painettaessa, vapaarattaan

runkoyksikön ja välilevyn välissä ei välttämättä ole riittävästi rasvaa. Levitä rasvaa

välilevyyn.

• Erityispinnamutteriavaimet ovat saatavilla lisävarusteina.

• Tarkasta teknisten tietojen taulukosta heijastimien ja pinnasuojusten yhteensopivuus

osoitteessa (https://si.shimano.com).

• Katso renkaan mukana toimitetusta huolto-oppaasta tietoja renkaiden asennukseen ja

poistoon.

Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen

tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.

9

Tarvittavat työkalut

Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.

Työkalu

17 mm:n napakiintoavain

18 mm:n napakiintoavain

22 mm:n napakiintoavain

TL-FH12

TL-FH16

TL-FC36

TL-HB16

Jousirenkaan poistaja

Tasakärkinen ruuvimeisseli

10

Asennus/irrotus

Renkaan koko

Asennus/irrotus

Renkaan koko

Suositellut asennuksen rengaskoot jokaiselle kiekolle ovat seuraavat.

Sarja Kiekon koko Mallinro Renkaan koko

DEORE XT

622 x 24C (29")

WH-M8100-TL-F15-B-29

29 x 2,00–2,35

WH-M8100-TL-R12-B-29

622 x 30C (29")

WH-M8120-TL-F15-B-29

29 x 2,25–2,50

WH-M8120-TL-R12-B-29

584 x 24C (27,5")

WH-M8100-TL-F15-B-275

27,5 x 2,00–2,35

WH-M8100-TL-R12-B-275

584 x 30C (27,5")

WH-M8120-TL-F15-B-275

27,5 x 2,25–2,50

WH-M8120-TL-R12-B-275

Pinnasuojuksen asentaminen

Lisätietoja asennettavien kiekkojen yhteensopivuustiedoista on osoitteessa

(https://productinfo.shimano.com).

CP-WH32

1. Asenna tapit pinnasuojukseen.

11

Asennus/irrotus

Rataspakan asennus/poistaminen

HUOMAUTUS

• Katso tappien asennuspaikka seuraavasta. SHIMANO-logon ja mallin nimen

välissä on nollapistereikä.

Nollapistereikä

2. Asenna pinnasuojus.

Asenna työntämällä tapit ulompiin pinnoihin.

Rataspakan asennus/poistaminen

Katso rataspakan ohjeet asentamiseen/poistamiseen jälleenmyyjän oppaasta rataspakalle.

12

Asennus/irrotus

Jarrulevyn asennus

1. Aseta jarrulevy navalle ja kiinnitä se jarrulevyn lukkorenkaalla.

Kiinnitä käyttämällä TL-FC36:a.

40 Nm

Jarrulevyn lukkorengas

Ulkoinen hammastustyyppi

Jarrulevyn lukkorengas

Lukkorenkaan kiristystyökalu TL-FC36

Jarrulevyn poistaminen

Poista jarrulevy sen asennusmenettelyn vastakkaisessa järjestyksessä.

13

Huolto

Pinnan kireysarvo

Huolto

Pinnan kireysarvo

HUOMAUTUS

• Käytä alkuperäisiä SHIMANO-erikoistyökaluja (etuosaan: TL-HB16, takaosaan: TL-FH12)

kiekon kokoamiseen.

WH-M8100

* Katso taulukosta pinnan kireysarvo.

Pinnojen lukumäärä: 28

Pinnan kireysarvo

Eteen Taakse

Vasen puoli

(jarrulevyn puoli)

704–954 N

29": 650–866 N

27,5": 750–970 N

Oikea puoli 650–895 N

29": 910–1 160 N

27,5": 1 050–1 300 N

WH-M8120

* Katso taulukosta pinnan kireysarvo.

Pinnojen lukumäärä: 28

Säteittäisiä pinnoja ei tueta.

Pinnan kireysarvo

Eteen Taakse

Vasen puoli

(jarrulevyn puoli)

975–1 192 N 815–1 042 N

Oikea puoli 972–1 188 N 866–1 103 N

Pinnojen vaihtaminen

Poista tubeless-renkaille soveltuva teippi ennen pinnojen vaihtamista.

(Katso lisätietoja tubeless-renkaille soveltuvan teipin kiinnittämisestä/poistamisesta kohdasta

”Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen”.)

14

Huolto

Pinnojen vaihtaminen

WH-M8100

1. Pujota pinna aluslevyn läpi.

Pinna

Aluslevy

HUOMAUTUS

• Ohjaa aluslevyn kupera puoli navan reunuksen reikää kohti, kun pujotat pinnan

aluslevyn läpi.

2. Työnnä pinna navan reunuksen reiän läpi.

Navan reunus

Pinna

Aluslevy

15

Huolto

Pinnojen vaihtaminen

3. Kiinnitä nippa ja aluslevy, kiristä pinna määritettyyn kireyteen.

Nippa

Aluslevy

4. Poista lika vanteen reiästä ja tubeless-renkailaille soveltuvan teipin

kiinnityspinnalta.

WH-M8120

1. Työnnä pinna navan reunuksen reiän läpi.

16

Huolto

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen

2. Kiinnitä nippa ja kiristä pinna määritettyyn kireyteen.

Nippa

3. Poista lika vanteen reiästä ja tubeless-renkailaille soveltuvan teipin

kiinnityspinnalta.

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin

vaihtaminen

1. Pyyhi pois tiivistysliima.

* Vain tiivistysliimaa käytettäessä

17

Huolto

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen

2. Poista tubeless-renkaille soveltuva teippi.

HUOMAUTUS

• Tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä ei voi uudelleenkäyttää, joten vaihda se

uuteen.

• Käytä vanteen leveyttä vastaavaa tubeless-renkaille soveltuvaa teippiä.

• Suosittelemme käyttämään vain alkuperäistä SHIMANO tubeless-renkaille

soveltuvaa teippiä puhkeamisten ja muiden vaurioiden välttämiseksi.

Tubeless-renkaille

soveltuva teippi

3. Poista lika vanteen pinnalta teipin kiinnityskohdasta.

18

Huolto

Tubeless-renkaille soveltuvan teipin vaihtaminen

4. Kiinnitä uusi tubeless-renkaille soveltuva teippi.

Aloita tubeless-renkaille soveltuvan teipin kiinnitys venttiilin vastakkaiselta puolelta.

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

• Älä käytä työkalua teipin kiinnittämiseen, sillä se

saattaa aiheuttaa teipin repeämisen. Vedä teippiä

jonkin verran käsilläsi, kun kiinnität sitä.

Kiinnitä tubeless-renkaille soveltuva teippi vanteen

keskelle, ei toiseen reunaan, kuten seuraavassa kuvassa

esitetään.

5. Kiinnitä kunnolla teipin molemmat päät vanteeseen.

* Laita teipin päät noin 10 cm limittäin.

Noin 10 cm

19

Huolto

Etunapa

6. Iske alkureikä venttiiliaukon osioon ja kiinnitä sitten venttiili.

Venttiiliaukko-osio

Venttiili

Ø noin 3 mm

Etunapa

Purkaminen

1. Poista korkki käyttämällä työkalua, kuten tasakärkistä ruuvimeisseliä.

Korkki

20

Huolto

Etunapa

2. Löysää kaksoislukitun osan lukkomutteria navan rungon oikealla

puolella.

Napaa ei voida irrottaa navan rungon vasemmalta puolelta (jarrulevyn asennusurat

sisältävältä puolelta).

Lukkomutteri

Leht laadib ...

Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

See käsiraamat sobib ka

Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

Seotud paberid