Philips 55PUS8204/12 Kasutusjuhend

Register your product and get support at

8204 series

www.philips.com/TVsupport

Käyttöopas

50PUS8204

55PUS8204

65PUS8204

Sisällys

1 Uutta 4

1.1 Aloitusnäyttö ja kanavat 4

1.2 Sovellukset ja Philips TV Collection 4

2 Asennus 5

2.1 Lue turvallisuusohjeet 5

2.2 TV-jalusta ja seinäkiinnitys 5

2.3 Vinkkejä television sijoittamiseen 5

2.4 Virtajohto 5

2.5 Antennijohto 6

2.6 Satelliittiantenni 6

3 Kauko-ohjain 7

3.1 Painikkeet 7

3.2 Näppäimistö 9

3.3 Infrapunatunnistin 10

3.4 Akut 10

3.5 Puhdistaminen 10

4 Käynnistys ja sammutus 11

4.1 Käynnistys tai valmiustila 11

4.2 Television painikkeet 11

5 Kanavat 12

5.1 Kanavien asentaminen 12

5.2 Kanavaluettelot 12

5.3 Kanavaluettelon lajittelu 12

5.4 Kanavien katseleminen 13

5.5 Suosikkikanavat 15

5.6 Teksti-TV 17

5.7 Vuorovaikutteinen televisio 18

6 Kanavien asennus 19

6.1 Satelliittikanavien asentaminen 19

6.2 Antenniasennus 22

6.3 Kanavaluettelon kopiointi 24

7 Laitteiden liittäminen 26

7.1 Tietoja liitännöistä 26

7.2 CA-moduuli ja Smart Card – CI+ 27

7.3 Kotiteatterijärjestelmä 27

7.4 Älypuhelimet ja tablet-laitteet 28

7.5 Blu-ray-soitin 28

7.6 DVD-video 28

7.7 Bluetooth 29

7.8 Kuulokkeet 29

7.9 Pelikonsoli 30

7.10 USB-kiintolevy 30

7.11 USB-näppäimistö 31

7.12 USB Flash -asema 31

7.13 Kamera 32

7.14 Videokamera 32

7.15 Tietokone 32

8 Android TV:si yhdistäminen 34

8.1 Verkko ja internet 34

8.2 Google-tili 36

8.3 Aloitusnäyttö 36

8.4 Philips TV Collection -sovellus 37

9 Sovellukset 38

9.1 Tietoja sovelluksista 38

9.2 Google Play 38

9.3 Käynnistä tai pysäytä sovellus 39

9.4 Sovelluksen lukitseminen 40

9.5 Sovellusten hallinta 41

9.6 Tallennus 41

10 Internet 42

10.1 Internet-käytön aloittaminen 42

10.2 Internet-valinnat 42

11 Pikavalikko 43

12 Liitännät, luettelo 44

12.1 Laitteeseen siirtyminen 44

12.2 Television kuvalähteen asetukset 44

12.3 Laitteen nimi ja tyyppi 44

12.4 Yhteyksien uudelleenskannaus 44

13 Verkot 46

13.1 Verkko 46

13.2 Bluetooth 46

14 Asetukset 47

14.1 Kuva 47

14.2 Ääni 50

14.3 Ambilight-asetukset 51

14.4 Eco-asetukset 53

14.5 Yleisasetukset 53

14.6 Kello-, alue- ja kieliasetukset 55

14.7 Android-asetukset 56

14.8 Erityisryhmäasetukset 56

14.9 Lukitusasetukset 57

15 Videot, valokuvat ja musiikki 58

15.1 Tietokoneesta tai NAS-laitteesta 58

15.2 Suosikit-valikko 58

15.3 Suosituimmat ja viimeksi toistetut 58

15.4 USB-liitännästä 58

15.5 Videoiden toistaminen 58

15.6 Kuvien katselu 59

15.7 Toista musiikkia 61

16 TV-opas 62

16.1 Vaatimukset 62

16.2 TV-opastiedot 62

16.3 TV-oppaan käyttäminen 62

17 Tallentaminen ja TV-ohjelmien keskeytys

64

17.1 Tallentaminen 64

17.2 Toisto 65

18 Älypuhelimet ja tablet-laitteet 67

18.1 Philips TV Remote App 67

18.2 Google Cast 67

18.3 AirPlay 67

19 Pelit 68

19.1 Vaatimukset 68

19.2 Peliohjaimet 68

19.3 Pelaaminen 68

20 Ambilight 69

20.1 Ambilight, päälle tai pois 69

20.2 Ambilight pois 69

20.3 Ambilight-asetukset 70

20.4 Lounge Light -tila 70

21 Valikoidut suositukset 71

21.1 Tietoja valikoiduista suosituksista 71

21.2 Nyt TV:ssä 71

21.3 TV on Demand 71

2

21.4 Video on Demand 72

22 Freeview Play 73

22.1 Tietoja Freeview Play -palvelusta 73

22.2 Freeview Play -palvelun käyttäminen 73

23 Netflix 74

24 Alexa 75

24.1 Tietoja Alexasta 75

24.2 Alexan käyttäminen 75

25 Aamuherätys 76

26 Ohjelmisto 77

26.1 Päivitä ohjelmisto 77

26.2 Näytä ohjelmiston päivityshistoria 77

26.3 Ohjelmistoversio 77

26.4 Automaattinen ohjelmistopäivitys 78

26.5 Avoimen lähdekoodin ohjelmisto 78

26.6 Avoimen lähdekoodin käyttöoikeussopimus

78

26.7 Ilmoitukset 78

27 Tekniset tiedot 79

27.1 Ympäristöystävällisyys 79

27.2 Virta 79

27.3 Käyttöjärjestelmä 79

27.4 Vastaanotto 80

27.5 Näyttötyyppi 80

27.6 Näytön tulotarkkuus: 80

27.7 Liitännät 80

27.8 Mitat ja painot 80

27.9 Multimedia 81

28 Ohje ja tuki 82

28.1 Television rekisteröiminen 82

28.2 Ohjeen käyttö 82

28.3 Vianmääritys 82

28.4 Ohjeet verkossa 84

28.5 Tuki- ja korjauspalvelu 84

29 Turvallisuus ja hoito 85

29.1 Turvallisuus 85

29.2 Kuvaruudun hoitaminen 86

30 Käyttöehdot 87

30.1 Käyttöehdot - TV 87

30.2 Käyttöehdot – Smart TV 87

30.3 Käyttöehdot – Philips TV Collection 87

31 Tekijänoikeustiedot 88

31.1 HDMI 88

31.2 Dolby Audio 88

31.3 Dolby Vision ja Dolby Atmos 88

31.4 DTS-HD (kursivoitu) 88

31.5 Wi-Fi Alliance 88

31.6 Kensington 88

31.7 Muut tavaramerkit 88

32 Kolmansien osapuolien palveluita ja/tai

ohjelmistoja koskeva vastuuvapauslauseke

90

Hakemisto 91

3

1

Uutta

1.1

Aloitusnäyttö ja kanavat

Uusi aloitusnäyttö

Voit siirtyä uuteen Android-aloitusnäyttöön

painamalla kauko-ohjaimen HOME-painiketta.

Aloitusnäytössä voit valita katseltavan sisällön

useasta eri vaihtoehdosta. Aloitusnäytöstä voit siirtyä

helposti katsomaan suosikkisovelluksiesi sisältöjä.

Voit lisätä kanavia tai etsiä uusia sovelluksia.

Toista seuraavaksi -kanava

Voit siirtyä seuraavaan sisältöön valitsemalla

aloitusnäytössä Toista seuraavaksi. Voit jatkaa

katselua ja saat ilmoituksia uusista sisällöistä Toista

seuraavaksi -kanavalla. Voit lisätä elokuvan tai TV-

ohjelman Toista seuraavaksi -kanavalle painamalla

pitkään Valitse-vaihtoehtoa.

Asetuksien käyttäminen aloitusnäytössä

Voit siirtyä Kaikki asetukset -valikkoon oikeassa

yläkulmassa olevalla kuvakkeella. Näet usein käytetyt

asetukset ja Philips TV -valikon suosituimmat

komennot, joita voidaan käyttää suoraan kauko-

ohjaimella.

Aloitusnäytön järjestelmäpalkki

Aloitusnäytön järjestelmäpalkin toiminnot:

- Hakupainike: voit käynnistää Google-

hakutoiminnon ja kirjoittaa hakusanat tai käyttää

äänihakua.

- Tulolähtö: voit avata Tulolähdöt-luettelon ja

vaihtaa tulolähdöksi jonkin liitetyistä laitteista.

- Ilmoitukset: saat viestejä Smart TV -järjestelmästä.

- Asetukset: voit avata Kaikki asetukset -valikon ja

säätää TV-asetuksia.

- Kello: näet järjestelmäajan.

1.2

Sovellukset ja Philips TV

Collection

Suosikkisovellukset ensimmäisellä rivillä

Löydät lisää sovelluksia napsauttamalla

Sovellukset-rivin vasemmalla puolella olevaa

Sovellukset-kuvaketta. Voit lisätä sovelluksia

suosikkeihin Sovellukset-sivulla.

Philips TV Collection

Kaikki Premium-sovellukset näkyvät Philips TV

Collection -sovelluksessa. Voit avata sen

Sovellukset-rivin palkista. Philips TV Collection

suosittelee myös uusia sovelluksia ja sisältöjä.

4

2

Asennus

2.1

Lue turvallisuusohjeet

Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttämistä.

Lisätietoja saat ohjeesta painamalla 

Avainsanat -väripainiketta ja etsimällä aiheen

Turvallisuusohjeet.

2.2

TV-jalusta ja seinäkiinnitys

TV-jalusta

TV-jalustan kiinnitysohjeet löytyvät television mukana

tulleesta pika-aloitusoppaasta. Jos hukkaat oppaan,

voit ladata sen osoitteesta www.philips.com.

Etsi ladattava pika-aloitusopas TV:n tyyppinumeron

avulla.

Seinäkiinnitys

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla

kiinnikkeillä (myydään erikseen).

Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n

seinätelineen: . .

• 50PUS8204

VESA MIS-F 300x200, M6 (vähintään: 10 mm ja

enintään 16mm)

• 55PUS8204

VESA MIS-F 300x200, M6 (vähintään: 10 mm ja

enintään 16mm)

• 65PUS8204

VESA MIS-F 400x200, M6 (vähintään: 12 mm ja

enintään 16 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA-

yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät

kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka

on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television

seinäkiinnityksen on vastattava television painon

mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet

ennen television sijoittamista paikalleen.

TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä

kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista

onnettomuuksista tai vahingoista.

2.3

Vinkkejä television

sijoittamiseen

• Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun ei

kohdistu suoraa valoa.

• Ambilight on parhaimmillaan huoneessa, jonka

valaistusta on himmennetty.

• Ihanteellinen television katseluetäisyys on 2–5

kertaa TV-ruudun lävistäjä (tuumamitta). Silmien

pitäisi olla istuttaessa samalla tasolla kuvaruudun

keskikohdan kanssa.

• Sijoita seinäasennuksessa TV enintään 15 cm

päähän seinästä.

Huomautus:

Pidä TV-laite etäällä pölyä tuottavista lähteistä.

Suosittelemme pyyhkimään pölyn TV-laitteesta

säännöllisesti.

2.4

Virtajohto

• Liitä virtajohto TV:n takaosan POWER-liitäntään.

• Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla

liitäntään.

• Varmista, että pistorasiaan liitettyyn pistokkeeseen

pääsee aina käsiksi.

• Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei

johdosta.

5

Vaikka tämä televisio kuluttaa valmiustilassa erittäin

vähän energiaa, voit säästää energiaa irrottamalla

virtapistokkeen pistorasiasta, jos televisio on

käyttämättä pitkään.

Lisätietoja TV:n käynnistämisestä ja sammuttamisesta

saat ohjeesta painamalla  Avainsanat

-väripainiketta ja etsimällä aiheen Virran kytkeminen.

2.5

Antennijohto

Liitä antennipistoke kunnolla television takaosassa

olevaan antenniliitäntään.

Voit liittää oman antennin tai voit liittää television

antennijärjestelmään. Käytä IEC Coax 75 Ohm RF

-antenniliitäntää.

Käytä tätä antenniliitäntää DVB-T- ja DVB-C

-tulosignaaleille.

2.6

Satelliittiantenni

Liitä satelliittiantennin F-tyypin liitin television

takaosassa olevaan SAT-liitäntään.

6

3

Kauko-ohjain

3.1

Painikkeet

Yläosa

1 -  Valmiustila / Käytössä

Television virran kytkeminen tai valmiustilaan

siirtäminen.

2 – VOICE Mikrofoni

3 - 

Ambilight-tyylin valitseminen.

4 -  Pikavalikko

Pika-valikon avaaminen. Valikossa ovat TV:n

yleisimmät toiminnot.

5 -  SOURCES / PAIR

• Lähteet-valikon avaaminen ja sulkeminen.

• Pariliitoksen muodostaminen kauko-ohjaimen ja

TV:n välille.

6 -  Google Assistant™

Google Assistantin™ käynnistäminen.

Yläosa (UK-mallit)

1 -  Valmiustila / Käytössä

Television virran kytkeminen tai valmiustilaan

siirtäminen.

2 – VOICE Mikrofoni

3 - 

Ambilight-tyylin valitseminen.

4 -  Philips TV Collection

Philips TV Collection -sovelluksen avaaminen.

5 -  SOURCES / PAIR

• Lähteet-valikon avaaminen ja sulkeminen.

• Pariliitoksen muodostaminen kauko-ohjaimen ja

TV:n välille.

6 -  Google Assistant™

Google Assistantin™ käynnistäminen.

Keskiosa

1 - OK-painike

Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.

Kanavaluettelon avaaminen television katselun

aikana.

2 -  BACK

Palaaminen edelliselle valitulle kanavalle.

Edelliseen valikkoon palaaminen.

Palaaminen edelliselle sovellus-/internet-sivulle.

3 - Toisto ja tallennus

• Aloita toisto valitsemalla .

• Keskeytä toisto valitsemalla 

• Pysäytä toisto valitsemalla 

• Siirry taaksepäin valitsemalla 

• Siirry nopeasti eteenpäin valitsemalla 

• Aloita tallennus valitsemalla 

4 -     Väripainikkeet

Asetusten suoravalinta. Sininen painike  avaa

ohjeen.

5 - Nuoli- ja siirtymispainikkeet

Siirtyminen ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

6 -  HOME

Aloitusvalikon avaaminen.

7 -  OPTIONS

Asetusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

7

Keskikohta (UK-mallit)

1 - OK-painike

Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.

Kanavaluettelon avaaminen television katselun

aikana.

2 -  BACK

Palaaminen edelliselle valitulle kanavalle.

Edelliseen valikkoon palaaminen.

Palaaminen edelliselle sovellus-/internet-sivulle.

3 - Toisto ja tallennus

• Aloita toisto valitsemalla .

• Keskeytä toisto valitsemalla 

• Pysäytä toisto valitsemalla 

• Siirry taaksepäin valitsemalla 

• Siirry nopeasti eteenpäin valitsemalla 

• Aloita tallennus valitsemalla 

4 -     Väripainikkeet

Asetusten suoravalinta. Sininen painike  avaa

ohjeen.

5 - Nuoli- ja siirtymispainikkeet

Siirtyminen ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

6 -  HOME

Aloitusvalikon avaaminen.

7 -  TV-opas/Kanavaluettelo

TV-oppaan avaaminen ja sulkeminen. Avaa

kanavaluettelo painamalla pitkään.

Alaosa

1 - 

Netflix-sovelluksen avaaminen. TV:n ollessa

kytkettynä käyttöön tai valmiustilassa.

• Jos sinulla on jo Netflix-jäsenyys, voit katsella

Netflixin sisältöä tällä televisiolla. Televisiosta on

oltava internetyhteys.

• Avaa Netflix-sovellus painamalla -painiketta.

Voit avata Netflixin suoraan television valmiustilasta.

www.netflix.com

2 -  Mykistys/Äänenvoimakkuus

Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla

keskikohtaa. Säädä äänenvoimakkuutta + tai -

-painikkeella.

3 - Numeropainikkeet

Kanavan valitseminen.

4 - TEXT

Teksti-TV:n avaaminen tai sulkeminen.

5 -  - EXIT

Palaa takaisin TV:n katseluun painamalla keskikohtaa.

Vuorovaikutteisen TV-sovelluksen pysäyttäminen.

Siirry edelliseen tai seuraavaan kanavaan

kanavaluettelossa painamalla +- tai --painiketta.

Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle teksti-TV-

sivulle.

6 -  Philips TV Collection

Philips TV Collection -sovelluksen avaaminen.

7 - 

Rakuten TV-sovelluksen avaaminen.

8 -  TV-opas/Kanavaluettelo

TV-oppaan avaaminen tai sulkeminen. Avaa

kanavaluettelo painamalla pitkään.

Alaosa (UK-mallit)

8

1 - 

Netflix-sovelluksen avaaminen. TV:n ollessa

kytkettynä käyttöön tai valmiustilassa.

• Jos sinulla on jo Netflix-jäsenyys, voit katsella

Netflixin sisältöä tällä televisiolla. Televisiosta on

oltava internetyhteys.

• Avaa Netflix-sovellus painamalla -painiketta.

Voit avata Netflixin suoraan television valmiustilasta.

www.netflix.com

2 -  Mykistys/Äänenvoimakkuus

Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla

keskikohtaa. Säädä äänenvoimakkuutta + tai -

-painikkeella.

3 - Numeropainikkeet

Kanavan valitseminen.

4 -  Pikavalikko

Pika-valikon avaaminen. Valikossa ovat TV:n

yleisimmät toiminnot.

5 -  - EXIT

Palaa takaisin TV:n katseluun painamalla keskikohtaa.

Vuorovaikutteisen TV-sovelluksen pysäyttäminen.

Siirry edelliseen tai seuraavaan kanavaan

kanavaluettelossa painamalla +- tai --painiketta.

Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle teksti-TV-

sivulle.

6 - Freeview Play

Freeview Play -palvelun avaaminen.

7 - 

Rakuten TV-sovelluksen avaaminen.

8 -  OPTIONS

Asetusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

3.2

Näppäimistö

Yleiskuvaus

Qwerty/Azerty-näppäimistön yleiskuvaus

1 - Azerty-merkki

Merkkipaikka, kun näppäimistöasetteluksi on

määritetty Azerty.

2 -  Poista

Merkkien poistaminen.

3 -  Vaihtonäppäin

Isojen kirjainten kirjoittaminen.

4 - Fn-näppäin

Numeron tai välimerkin kirjoittaminen.

5 –  Välilyöntinäppäin

6 – Siirtyminen ja OK

Huomautus: Kauko-ohjaimen ja TV:n välille on

muodostettava pariliitos, jotta kauko-ohjaimen

näppäimistöä voi käyttää.

Tekstin kirjoittaminen

Jos kaukosäätimen takana on näppäimistö, voit

kirjoittaa tekstiä ruudun tekstikenttiin.

Tekstin kirjoittaminen

1 - Valitse tekstikenttä, jos sitä ei vielä ole valittu.

2 - Aktivoi näppäimistön painikkeet kääntämällä

kaukosäätimen näppäimistö osoittamaan ylöspäin.

Pitele kaukosäädintä kaksin käsin ja kirjoita

peukaloilla.

3 - Saat näyttönäppäimistön pois näkyvistä

painamalla BACK -painiketta.

Vahvista teksti OK-painikkeella.

Näyttönäppäimistö

Jos käytät näyttönäppäimistöä tekstin kirjoittamiseen,

voit määrittää näppäimistöasettelun tottumuksesi

mukaiseksi.

Asetuksien avaaminen

Valitse  HOME >  Asetukset ja

paina OK-painiketta.

5 - Valitse Android-asetukset ja

paina OK-painiketta.

6 - Valitse Laite Asetukset >

Näppäimistö ja OK-painiketta.

9

7 - Valitse Gboard-asetukset > Kieli ja

paina OK-painiketta. Voit määrittää oman kielesi

mukaisen näppäimistöasettelun tässä valikossa.

8 - Sulje valikko ja siirry yksi askel taaksepäin

painamalla  BACK -painiketta.

• Kaukosäädin toimii parhaiten alle 5 metrin

etäisyydellä TV-laitteesta.

• Pidä kaukosäädintä alle 50 asteen kulmassa, kun

käytät näppäimistöä.

• Varmista, ettei kaukosäätimen ja TV-laitteen välillä

ole esteitä.

Qwerty ja Azerty

Kaukosäätimen näppäimistön oletusasetteluna on

Qwerty.

Azerty-näppäimistö

Jos asut tietyllä alueella, kaukosäätimen

näppäimistöasetuksena saattaa olla Azerty. Azerty-

merkit näkyvät kunkin näppäimen oikeassa

yläkulmassa.

Näppäimistöasettelun vaihtaminen azertyksi

1 - Valitse  HOME >  Asetukset ja

paina OK-painiketta.

2 - Valitse Alue ja kieli ja siirry valikkoon painamalla

 (oikea) -painiketta.

3 - Valitse Kaukosäätimen näppäimistö ja

paina OK-painiketta.

4 - Valitse Qwerty tai Azerty ja paina OK-painiketta.

5 - Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,

tarvittaessa toistuvasti.

3.3

Infrapunatunnistin

Televisio voi vastaanottaa komentoja kauko-

ohjaimesta, joka käyttää infrapunaa komentojen

lähettämiseen. Jos käytät sellaista kauko-ohjainta,

osoita kauko-ohjaimella aina kohti television

etuosassa sijaitsevaa infrapunatunnistinta.

 Varoitus

Tarkista, ettei TV-laitteen infrapuna-anturin edessä

ole esteitä, jotka estävät infrapunayhteyden kauko-

ohjaimeen.

3.4

Akut

Jos televisio ei vastaa kauko-ohjaimen painikkeen

painallukseen, paristot voivat olla tyhjät.

Kun haluat vaihtaa paristot, avaa kauko-ohjaimen

takana oleva paristolokero.

1 - Liu'uta paristolokeron kantta nuolen osoittamaan

suuntaan.

2 - Vaihda vanhojen paristojen tilalle kaksi uutta 1,5

V:n AAA-LR03-alkaliparistoa. Varmista, että

paristojen - ja -navat ovat oikeilla puolilla.

3 - Aseta paristolokeron kansi paikalleen ja liu'uta

sitä taaksepäin, kunnes se napsahtaa.

Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos se on

käyttämättä pitkään.

Hävitä paristot niiden hävittämistä koskevien

säädösten mukaisesti.

Saat lisätietoja valitsemalla Ohje-osassa Avainsanat

ja etsimällä aiheen Käytön lopettaminen.

3.5

Puhdistaminen

Kauko-ohjaimessa on naarmuuntumaton pinnoite.

Puhdista kauko-ohjain pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä käytä alkoholia, kemikaaleja tai kodin

yleispuhdistusaineita kauko-ohjaimen

puhdistamiseen.

10

4

Käynnistys ja

sammutus

4.1

Käynnistys tai valmiustila

Tarkista, että TV on kytketty verkkovirtaan. Liitä

laitteen mukana toimitettu virtajohto TV:n takaosassa

olevaan AC in -liitäntään. TV:n alareunassa oleva

merkkivalo syttyy.

Käyttöönotto

Avaa TV painamalla kauko-ohjaimen 

-painiketta. Voit myös painaa  HOME

-painiketta. Voit avata TV:n myös laitteen takaosassa

olevalla sauvaohjainpainikkeella, jos et löydä kauko-

ohjainta tai siinä ei ole paristoja.

Valmiustilaan siirtyminen

Siirrä televisio valmiustilaan painamalla kauko-

ohjaimen painiketta . Voit myös painaa TV:n

takaosassa olevaa sauvaohjainpainiketta.

Valmiustilassa TV on yhä kytketty verkkovirtaan,

mutta se kuluttaa hyvin vähän virtaa.

Katkaise televisiosta virta kokonaan irrottamalla

virtapistoke pistorasiasta.

Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei

virtajohdosta. Varmista, että virtajohdon pistoke on

helposti irrotettavissa ja pistorasia on kätevässä

paikassa.

4.2

Television painikkeet

Jos kauko-ohjain katoaa tai sen paristot ehtyvät, voit

yhä käyttää joitakin television perustoimintoja.

Perusvalikon avaaminen

1 - Kun TV:n virta on kytketty, tuo perusvalikko

näkyviin painamalla TV:n takana olevaa

sauvaohjainpainiketta.

2 - Valitse  Äänenvoimakkuus,  Kanava tai

 Lähteet painamalla vasenta tai oikeaa

nuolipainiketta. Aloita esittelyn katselu valitsemalla

 Demo.

3 - Säädä äänenvoimakkuutta tai viritä seuraava tai

edellinen kanava painamalla ylä- tai

alanuolipainiketta. Siirry lähdeluettelossa eteen- tai

taaksepäin (viritinvalinta mukaan lukien) painamalla

ylä- tai alanuolipainiketta. Aloita esittelyn katselu

painamalla sauvaohjainpainiketta.

4 - Valikko sulkeutuu automaattisesti.

Siirry valmiustilaan valitsemalla  ja painamalla

sauvaohjainpainiketta.

11

5

Kanavat

5.1

Kanavien asentaminen

Lisätietoja saat ohjeesta painamalla 

Avainsanat -väripainiketta ja etsimällä aiheen

Kanava, Antennikanavien asentaminen tai Kanava,

asentaminen.

5.2

Kanavaluettelot

Tietoja kanavaluetteloista

Kun kanavat on asennettu, kaikki kanavat näkyvät

kanavaluettelossa. Kanavien nimet ja logot näytetään

myös, mikäli nämä tiedot ovat saatavissa.

Kun kanavaluettelo on valittuna, voit valita kanavan

nuolipainikkeilla  (ylös) tai  (alas) ja valitse OK,

kun haluat katsella valittua kanavaa. Voit valita

kanavan luettelosta  - tai  -painikkeilla.

Kanavakuvakkeet

Kun kanavaluettelo on päivitetty automaattisesti,

löytyneiden uusien kanavien kohdalla on

merkki  (tähti).

Jos lukitset kanavan, sen kohdalla on

merkki  (lukko).

Radiokanavat

Jos digitaalisia lähetyksiä on saatavana, digitaaliset

radiokanavat asennetaan asennuksen yhteydessä.

Radiokanavaa vaihdetaan samalla tavalla kuin

televisiokanavaakin. Kaapeli-TV-verkon DVB-C-

kanavien asennuksessa radiokanavat alkavat yleensä

kanavanumerosta 1001.

Tällä televisiolla voidaan vastaanottaa digitaalista

DVB-signaalia. TV ei ehkä toimi oikein, jos palveluiden

tarjoaja ei täytä digitaalisen tv-standardin vaatimuksia

kokonaisuudessaan.

Kanavaluettelon avaaminen

Kaikkien kanavien luettelon vieressä voit valita

luettelon suodatuksen tai käyttäjän luoman

suosikkikanavaluettelon.

Nykyisen kanavaluettelon avaaminen

1 - Siirry TV:n katseluun valitsemalla .

2 - Avaa nykyinen kanavaluettelo

painamalla OK-painiketta.

3 - Sulje kanavaluettelo

painamalla  BACK -painiketta.

Kanavaluettelon valitseminen

1 - Kun kanavaluettelo on avoinna kuvaruudussa,

paina  OPTIONS -painiketta.

2 - Valitse Valitse kanavaluettelo ja paina OK

-painiketta.

3 - Valitse luettelovalikossa jokin käytettävissä

olevista kanavaluetteloista ja paina OK-painiketta.

Voit avata luettelovalikon myös valitsemalla luettelon

nimen kanavaluettelon alussa ja painamalla OK

-painiketta.

Kanavahaku

Voit hakea kanavan pitkästä kanavaluettelosta.

Televisio voi hakea kanavan jommastakummasta

pääkanavaluettelosta, eli antenni- tai

kaapelikanavaluettelosta.

Kanavan hakeminen

1 - Valitse .

2 - Avaa nykyinen kanavaluettelo

painamalla OK-painiketta.

3 - Valitse  OPTIONS.

4 - Valitse Valitse kanavaluettelo ja paina OK

-painiketta.

5 - Valitse Suodata antennikanavat tai Suodata

kaapelikanavat ja paina OK-painiketta.

6 - Avaa tekstikenttä valitsemalla Kanavahaku ja

painamalla OK-painiketta. Voit kirjoittaa tekstiä kauko-

ohjaimen näppäimistöllä (jos saatavilla) tai

näyttönäppäimistöllä.

7 - Anna numero, nimi tai nimen osa, valitse Käytä ja

paina OK-painiketta. Televisio hakee vastaavat

kanavanimet valitsemastasi luettelosta.

Hakutulokset näkyvät kanavaluettelona. Luettelon

nimi näkyy alussa. Hakutulokset katoavat, kun valitset

toisen kanavaluettelon tai suljet hakutulosten

luettelon.

5.3

Kanavaluettelon lajittelu

Voit lajitella kaikki kanavaluettelon kanavat. Voit

määrittää kanavaluettelon näyttämään vain TV-

kanavat tai vain radiokanavat.

Antenni-/kaapelikanavaluettelon voi määrittää

näyttämään rajoituksettomat tai salatut kanavat.

Suodattimen määrittäminen kaikkien kanavien

luetteloon

1 - Valitse .

2 - Avaa nykyinen kanavaluettelo

painamalla OK-painiketta.

12

3 - Valitse  OPTIONS.

4 - Valitse Valitse kanavaluettelo ja paina OK

-painiketta.

5 - Valitse Suodata antennikanavat tai Suodata

kaapelikanavat sen mukaan, minkä luettelon haluat

suodattaa, ja paina OK-painiketta.

6 - Valitse Asetukset-valikossa haluamasi suodatin ja

ota se käyttöön painamalla OK-painiketta.

Suodattimen nimi näkyy osana kanavaluettelon

nimeä kanavaluettelon alussa.

7 - Siirry yksi vaihe taaksepäin painamalla  (vasen)

-painiketta tai sulje valikko painamalla -painiketta.

5.4

Kanavien katseleminen

Kanavan virittäminen

Voit aloittaa TV-kanavien katselun painamalla 

-painiketta. TV siirtyy viimeksi katsellulle TV-

kanavalle.

Kanavan vaihtaminen

Voit vaihtaa kanavaa painikkeella   tai  .

Jos tiedät kanavan numeron, voit painaa vastaavaa

numeronäppäintä. Kun olet antanut numeron, siirry

kyseiselle kanavalle painamalla OK-painiketta.

Jos tiedot ovat saatavilla internetistä, TV:ssä näkyy

nykyisen ohjelman nimi ja tiedot ja niiden jälkeen

seuraavan ohjelman vastaavat tiedot.

Edellinen kanava

Voit palata edelliselle kanavalle painamalla  BACK

-painiketta.

Voit valita kanavia myös kanavaluettelossa.

Kanavan lukitseminen

Kanavan lukitseminen ja lukituksen avaaminen

Voit lukita kanavan, jota et halua lasten katselevan.

Kun haluat katsella lukittua kanavaa, sinun täytyy

ensin antaa nelinumeroinen Lapsilukko-PIN-koodi.

Ohjelmia ei voi lukita liitetyistä laitteista.

Kanavan lukitseminen

1 - Valitse .

2 - Avaa kanavaluettelo painamalla OK-painiketta.

Vaihda kanavaluetteloa tarvittaessa.

3 - Valitse lukittava kanava.

4 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse Lukitse

kanava ja paina OK-painiketta.

5 - Anna nelinumeroinen PIN-koodi, jos televisio

kysyy sitä. Lukitun kanavan kohdalla näkyy merkintä

 (lukko).

6 - Siirry yksi vaihe taaksepäin painamalla  (vasen)

-painiketta tai sulje valikko painamalla  BACK

-painiketta.

Kanavan lukituksen avaaminen

1 - Valitse .

2 - Avaa kanavaluettelo painamalla OK-painiketta.

Vaihda kanavaluetteloa tarvittaessa.

3 - Valitse kanava, jonka lukituksen haluat avata.

4 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse Avaa

kanavan lukitus ja paina OK-painiketta.

5 - Anna nelinumeroinen PIN-koodi, jos televisio

kysyy sitä.

6 - Siirry yksi vaihe taaksepäin painamalla  (vasen)

-painiketta tai sulje valikko painamalla  BACK

-painiketta.

Jos lukitset kanavia tai avaat kanavien lukituksen

kanavaluettelossa, sinun tarvitsee antaa PIN-koodi

vain kerran, ennen kuin suljet kanavaluettelon.

Lisätietoja saat ohjeesta painamalla 

Avainsanat -väripainiketta ja etsimällä aiheen

Lapsilukko.

Vanhempien luokittelu

Voit estää lapsia katsomasta heille sopimatonta

ohjelmaa määrittämällä ikäluokituksen.

Digitaalisten kanavien ohjelmilla saattaa olla

ikäluokitus. Jos jonkin ohjelman ikäluokitus on sama

tai korkeampi kuin lapsellesi asettamasi ikäluokitus,

ohjelma lukitaan. Jos haluat katsella lukittua

ohjelmaa, sinun täytyy ensin antaa Vanhempien

luokittelu -koodi.

Ikäluokituksen asettaminen

1

- Valitse Asetukset > Lapsilukko >

Vanhempien luokittelu ja paina OK-painiketta.

2 - Kirjoita nelinumeroinen lapsilukkokoodi. Jos et

ole vielä määrittänyt koodia, valitse

Lapsilukko-kohdassa Aseta koodi. Anna

nelinumeroinen lapsilukkokoodi ja vahvista se. Nyt

voit määrittää ikäluokituksen.

3 - Palattuasi Vanhempien luokitus -kohtaan

napsauta haluamaasi ikää ja paina OK-painiketta.

4 - Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,

tarvittaessa toistuvasti.

Jos haluat poistaa ikäluokituksen käytöstä, valitse Ei

mitään. Joissakin maissa ikäluokitus täytyy määrittää.

Joidenkin televisioyhtiöiden tai -operaattoreiden

kohdalla televisio lukitsee vain ohjelmat, joiden

luokitus on korkeampi. Määritetty ikäluokitus koskee

kaikkia kanavia.

13

Kanavan asetukset

Asetusten avaaminen

Katsellessasi TV-kanavaa voit määrittää joitakin sitä

koskevia asetuksia.

Katselemasi kanavan tyypin (analoginen tai

digitaalinen) tai määrittämiesi TV-asetusten mukaan

valittavissa on tietyt asetukset.

Asetusvalikon avaaminen

1 - Kun katselet kanavaa, paina  OPTIONS

-painiketta.

2 - Sulje painamalla  OPTIONS -painiketta

uudelleen.

Tekstitys

Ottaminen käyttöön

Digitaalisissa lähetyksissä voi olla tekstityksiä.

Tekstityksen näyttäminen…

Paina  OPTIONS-painiketta ja valitse Tekstitys.

Voit määrittää tekstityksen käyttöön tai pois käytöstä.

Voit valita myös Auto-vaihtoehdon.

Automaattinen

Jos kielitiedot sisältyvät digitaaliseen lähetykseen ja

lähetettävää ohjelmaa ei ole saatavissa haluamallasi

kielellä (televisiossa määritetyllä kielellä), televisio voi

näyttää tekstityksen jollakin määrittämälläsi

tekstityskielellä automaattisesti. Lisäksi jonkin näistä

tekstityskielistä on sisällyttävä lähetykseen.

Voit valita haluamasi tekstityskielet

Tekstityskieli-asetuksella.

Tekstitys teksti-TV:stä

Analogisten kanavien tekstitys on otettava käyttöön

kullakin kanavalla manuaalisesti.

1 - Siirry kanavalle ja avaa teksti-TV painamalla

TEXT-painiketta.

2 - Anna tekstityssivun numero, joka on usein 888.

3 - Sulje teksti-TV painamalla TEXT-painiketta

uudelleen.

Jos otat tekstityksen käyttöön tekstitysvalikosta

valitsemalla Päälle, kun katselet tätä analogista

kanavaa, tekstitys näkyy, kun se on saatavilla.

Voit tarkistaa onko kanava analoginen vai digitaalinen

painamalla  OPTIONS -painiketta ja valitse Tiedot.

Tekstityskieli

Ensisijaiset tekstityskielet

Digitaalisesti lähetettävissä ohjelmissa voi olla

käytettävissä useita tekstityskieliä. Voit määrittää

ensi- ja toissijaisen tekstityskielen. Jos tekstitys on

käytettävissä jommallakummalla kielellä, televisio

näyttää valitsemasi tekstityksen.

Ensi- ja toissijaisen tekstityskielen määrittäminen

1 - Valitse  Asetukset > Alue ja kieli ja

paina OK-painiketta.

2 - Valitse Kielet > Ensisijainen

teksti tai Toissijainen teksti.

3 - Valitse tarvittava kieli ja paina OK-painiketta.

4 - Siirry yksi vaihe taaksepäin painamalla  (vasen)

-painiketta tai sulje valikko painamalla  BACK

-painiketta.

Tekstityskielen valitseminen

Jos kumpikaan määrittämistäsi tekstityskielistä ei ole

käytettävissä, voit valita jonkin muun käytettävissä

olevan tekstityskielen. Jos tekstityskieliä ei ole

käytettävissä, tätä asetusta ei voi valita.

Tekstityskielen valitseminen, kun kumpikaan

määritetyistä tekstityskielistä ei ole käytettävissä

1 - Valitse  OPTIONS.

2 - Valitse Tekstityskieli ja valitse sitten jokin kieli

tekstityksen väliaikaiseksi kieleksi.

Äänen kieli

Ensisijainen äänen kieli

Digitaalisesti lähetettävissä ohjelmissa voi olla

käytettävissä useita äänen kieliä (puhuttuja kieliä).

Voit määrittää ensi- ja toissijaisen äänen kielen. Jos

ääni on käytettävissä jommallakummalla kielellä,

televisio valitsee kyseisen äänen kielen.

Ensi- ja toissijaisen äänen kielen määrittäminen

1 - Valitse  Asetukset > Alue ja kieli ja

paina OK-painiketta.

2 - Valitse Kieli > Ensisijainen

ääni tai Toissijainen ääni.

3 - Valitse tarvittava kieli ja paina OK-painiketta.

4 - Siirry yksi vaihe taaksepäin painamalla  (vasen)

-painiketta tai sulje valikko painamalla  BACK

-painiketta.

14

Valitse äänen kieli

Jos kumpikaan määrittämistäsi äänen kielistä ei ole

käytettävissä ja käytettävissä on muita äänen kieliä,

voit valita jonkin muun kielen. Jos äänen kieliä ei ole

käytettävissä, tätä asetusta ei voi valita.

Äänen kielen valitseminen, kun kumpikaan

määritetyistä äänen kielistä ei ole käytettävissä

1 - Valitse  OPTIONS.

2 - Valitse Äänen kieli ja valitse sitten kieli, jonka

haluat ottaa väliaikaisesti käyttöön.

Common Interface

Jos olet asentanut CA-moduulin jompaankumpaan CI-

moduulipaikkaan, voit tarkastella CA-moduulin ja

operaattorin tietoja tai määrittää joitakin CA-

moduuliin liittyviä asetuksia.

CA-moduulin tietojen näyttäminen

1 - Valitse  SOURCES.

2 - Napsauta sitä kanavatyyppiä, jonka kanssa käytät

TV:n katselun CA-moduulia.

3 - Paina  OPTIONS -painiketta ja valitse Common

Interface.

4 - Valitse asianomainen CI-moduulipaikka ja paina

 (oikea) -painiketta.

5 - Valitse CA-moduulin TV-operaattori ja paina

OK-painiketta. Seuraavat näytöt koskevat TV-

operaattoria.

Tämän kanavan HbbTV

Voit tarvittaessa poistaa HbbTV-sivut käytöstä tietyllä

TV-kanavalla.

Ota HbbTV käyttöön

Valitse Asetukset > Yleisasetukset >

Lisäasetukset > HbbTV-asetukset > HbbTV

> Päälle.

Ohjelmatiedot

Ohjelmatietojen näyttäminen

Valitun ohjelman tietojen näyttäminen

1 - Valitse kanava.

2 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse

Ohjelmatiedot ja paina OK-painiketta.

3 - Sulje tämä näyttö painamalla OK-painiketta.

Siirry ajastettujen tallennuksien luetteloon

valitsemalla Ohjelmatiedot ja painamalla

väripainiketta  SCHEDULED tai siirry TV-

oppaaseen painamalla -painiketta (oikea) useita

kertoja.

Mono/Stereo

Voit vaihtaa analogisen kanavan äänen mono- tai

stereoääneksi.

Vaihtaminen mono- tai stereoääneen

1 - Siirry analogiselle kanavalle.

2 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse

Mono/stereo ja paina  (oikea) -painiketta.

3 - Valitse Mono tai Stereo ja paina OK-painiketta.

4 - Siirry yksi vaihe taaksepäin painamalla  (vasen)

-painiketta tai sulje valikko painamalla  BACK

-painiketta.

Järjestä kanavat uudelleen

Kanavien järjestystä voi muuttaa vain

suosikkiluettelossa.

Kanavien järjestyksen muuttaminen

1 - Avaa suosikkiluettelo, jonka järjestystä haluat

muuttaa.

2 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse Järjestä

kanavat uudelleen ja paina OK-painiketta.

3 - Valitse suosikkiluettelossa kanava, jonka paikkaa

haluat muuttaa, ja paina OK-painiketta.

4 - Siirrä kanava haluamaasi paikkaan painamalla

painiketta  (ylös) tai  (alas).

5 - Vahvista uusi paikka painamalla OK-painiketta.

6 - Voit vaihtaa kanavien paikkaa samalla tavalla,

kunnes suljet suosikkiluettelon painamalla  BACK

-painiketta.

5.5

Suosikkikanavat

Tietoja suosikkikanavista

Voit koota haluamasi kanavat

suosikkikanavaluetteloon.

Voit luoda neljä erilaista suosikkikanavien luetteloa ja

vaihtaa kanavia niiden avulla helposti. Voit nimetä

jokaisen suosikkiluettelon erikseen. Kanavien

järjestystä voi muuttaa vain suosikkiluettelossa.

Kun suosikkiluettelo on valittuna, voit valita kanavan

nuolipainikkeilla  (ylös) tai  (alas) ja

valitse OK, kun haluat katsella valittua kanavaa. Voit

valita kanavan luettelosta  - tai 

-painikkeilla.

15

Luo suosikkiluettelo

Suosikkikanavaluettelon luominen

1 - Siirry TV:n katseluun valitsemalla .

2 - Avaa nykyinen kanavaluettelo

painamalla OK-painiketta.

3 - Valitse  OPTIONS.

4 - Valitse Luo suosikkiluettelo ja paina OK

-painiketta.

5 - Valitse vasemmanpuoleisessa luettelossa kanava,

jonka haluat lisätä suosikiksi, ja paina OK-painiketta.

Kanavat tulevat oikeanpuoleiseen luetteloon siihen

järjestykseen, jossa lisäät ne. Voit kumota valinnan

valitsemalla kanavan vasemmanpuoleisessa

luettelossa ja painamalla OK-painiketta uudelleen.

6 - Valitse ja lisää tarvittaessa muut kanavat, jotka

haluat lisätä suosikeiksi.

7 - Kun olet lisännyt haluamasi kanavat,

paina  BACK -painiketta.

Televisio kysyy, muutetaanko suosikkiluettelon

nimeä. Voit käyttää näyttönäppäimistöä.

1 - Poista nykyinen nimi näyttönäppäimistöllä ja

kirjoita uusi nimi.

2 - Kun olet valmis, valitse Sulje ja paina OK

-painiketta.

Televisio siirtyy juuri luotuun suosikkiluetteloon.

Voit lisätä useita peräkkäisiä kanavia samalla kertaa

tai aloittaa suosikkiluettelon kopioimalla kaikkien

kanavien luettelon ja poistamalla tarpeettomat

kanavat.

Suosikkiluettelon kanavat numeroidaan uudelleen.

Muokkaa suosikkeja

Voit lisätä useita peräkkäisiä kanavia

suosikkiluetteloon samalla kertaa Muokkaa

suosikkeja -toiminnolla.

Useiden peräkkäisten kanavien lisääminen

1 - Avaa suosikkiluettelo, johon haluat lisätä useita

peräkkäisiä kanavia.

2 - Valitse  OPTIONS > Muokkaa suosikkeja ja

paina OK-painiketta.

3 - Valitse vasemmanpuoleisessa luettelossa

ensimmäinen kanava, jonka haluat lisätä, ja paina

OK-painiketta.

4 - Valitse  (alas) -painikkeella viimeinen kanava,

jonka haluat lisätä. Kanavat merkitään oikealle

puolelle.

5 - Lisää valitut kanavat ja vahvista painamalla OK

-painiketta.

Voit aloittaa suosikkiluettelon luomisen myös

Muokkaa suosikkeja -toiminnolla.

Suosikkiluettelon nimen muuttaminen

Vain suosikkiluettelon voi nimetä uudelleen.

Suosikkiluettelon nimen muuttaminen

1 - Avaa suosikkiluettelo, jonka haluat nimetä

uudelleen.

2 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse Muuta

suosikkiluettelon nimeä ja paina OK-painiketta.

3 - Poista nykyinen nimi näyttönäppäimistöllä ja

kirjoita uusi nimi.

4 - Kun olet valmis, valitse Sulje ja paina OK

-painiketta.

5 - Sulje kanavaluettelo

painamalla  BACK -painiketta.

Suosikkiluettelon poistaminen

Vain suosikkiluettelon voi poistaa.

Suosikkiluettelon poistaminen

1 - Avaa suosikkiluettelo, jonka haluat poistaa.

2 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse Poista

suosikkiluettelo ja paina OK-painiketta.

3 - Vahvista luettelon poisto.

4 - Sulje kanavaluettelo

painamalla  BACK -painiketta.

Järjestä kanavat uudelleen

Kanavien järjestystä voi muuttaa vain

suosikkiluettelossa.

Kanavien järjestyksen muuttaminen

1 - Avaa suosikkiluettelo, jonka järjestystä haluat

muuttaa.

2 - Paina  OPTIONS -painiketta, valitse Järjestä

kanavat uudelleen ja paina OK-painiketta.

3 - Valitse suosikkiluettelossa kanava, jonka paikkaa

haluat muuttaa, ja paina OK-painiketta.

4 - Siirrä kanava haluamaasi paikkaan painamalla

painiketta  (ylös) tai  (alas).

5 - Vahvista uusi paikka painamalla OK-painiketta.

6 - Voit vaihtaa kanavien paikkaa samalla tavalla,

kunnes suljet suosikkiluettelon painamalla  BACK

-painiketta.

TV-oppaan suosikit

TV-opas voidaan liittää suosikkeihin.

1 - Valitse TV:n katselun aikana  > Valitse

kanavaluettelo.

2 - Valitse Suosikit ja paina OK-painiketta.

3 - Avaa TV-opas valitsemalla .

TV-oppaassa voit tarkastella suosikkikanavien

16

meneillään olevien ja ajastettujen ohjelmien luetteloa.

Suosikkikanavien luettelossa näkyvät myös

palveluntarjoajan 3 eniten käytettyä kanavaa. Lisää

nämä kanavat suosikkiluetteloosi (lisätietoja on

kohdassa TV-opas).

TV-oppaan suosikkikanavaluettelossa näkyy

Tiesitkö?-ruutu. Tiesitkö?-kanavalla on vinkkejä ja

ohjeita TV:n käyttämiseen.

5.6

Teksti-TV

Teksti-TV:n sivut

Avaa teksti-TV TV-kanavien katselun aikana

painamalla TEXT-painiketta.

Sulje teksti-TV painamalla TEXT-painiketta

uudelleen.

Teksti-TV:n sivun valitseminen

Sivun valitseminen . .

1 - Näppäile sivun numero numeropainikkeilla.

2 - Siirry nuolipainikkeilla.

3 - Valitse kuvaruudun alareunassa olevat väreillä

merkityt vaihtoehdot painamalla vastaavia

väripainikkeita.

Teksti-TV:n alasivut

Teksti-TV:n sivulla saattaa olla useita alasivuja.

Alasivujen sivunumerot näkyvät pääsivunumeron

vieressä olevassa palkissa.

Valitse alasivu painamalla - tai -painiketta.

T.O.P. Teksti-TV:n sivut

Joillakin kanavilla on käytössä T.O.P. -teksti-TV.

Avaa T.O.P. -teksti-TV painamalla  OPTIONS

-painiketta ja valitsemalla T.O.P. -esittely.

Haku teksti-TV:stä

Voit valita sanan ja etsiä teksti-TV:stä sanan kaikki

esiintymät.

1 - Avaa teksti-TV:n sivu ja paina OK-painiketta.

2 - Valitse sana tai numero nuolipainikkeilla.

3 - Painamalla OK-painiketta uudelleen voit siirtyä

heti kyseisen sanan tai numeron seuraavaan

esiintymään.

4 - Voit siirtyä seuraavaan esiintymään painamalla

OK-painiketta uudelleen.

5 - Voit keskeyttää haun painamalla  (ylös)

-painiketta, kunnes mitään ei ole valittuna.

Teksti-TV:n käyttö liitetystä laitteesta

Joissakin televisiokanavia vastaanottavissa liitetyissä

laitteissa voi myös olla teksti-TV käytettävissä.

Teksti-TV:n käyttö liitetystä laitteesta. . .

1 - Paina  SOURCES-painiketta, valitse laite ja

paina sitten OK-painiketta.

2 - Kun katselet jotakin kanavaa laitteesta, paina 

OPTIONS -painiketta, valitse Näytä laitteen

painikkeet, valitse  -painike ja paina OK

-painiketta.

3 - Voit piilottaa laitteen painikkeet

painamalla  BACK -painiketta.

4 - Sulje teksti-TV painamalla  BACK -painiketta

uudelleen.

Digitaalinen teksti-TV (vain Iso-Britannia)

Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin on tarjolla

digitaalinen teksti-TV tai vuorovaikutteisia palveluita.

Nämä palvelut toimivat tavallisen teksti-TV:n tavoin

numero-, väri- ja nuolipainikkeiden avulla.

Sulje digitaalinen teksti-TV painamalla  BACK

-painiketta.

*Teksti-TV on käytettävissä, kun kanavat on

asennettu TV:n sisäiseen virittimeen ja laite on TV-

tilassa. Teksti-TV ei ole käytettävissä TV:ssä, jos

käytössä on digisovitin. Tällöin käytössä on

digisovittimen teksti-TV.

Teksti-TV:n asetukset

Painamalla teksti-TV:ssä  OPTIONS -painiketta voit

valita seuraavat toiminnot.

• Pysäytä sivu/Vapauta sivu

Alasivujen automaattisen kierron pysäyttäminen ja

käynnistäminen.

• Kaksikuvanäyttö / Koko näyttö

TV-kanavan ja teksti-TV:n näyttäminen

samanaikaisesti vierekkäin.

• T.O.P.-yhteenveto

T.O.P.:n avaaminen. Teksti-tv

• Suurenna/Normaalinäkymä

Teksti-TV:n sivun lukemisen helpottaminen sivua

suurentamalla.

• Näytä

Sivulla olevien piilotettujen tietojen näyttäminen.

• Alasivujen kierto

Alasivujen vaihtaminen, kun niitä on käytettävissä.

• Kieli

Jotta ruudussa näkyvä teksti näkyisi oikein, voit

vaihtaa teksti-TV:n käyttämää merkkiryhmää.

• Teksti-tv 2.5

Tavallista värikkäämmän ja graafisemman teksti-tv

2.5:n ottaminen käyttöön.

17

Teksti-TV:n määritys

Teksti-TV:n kieli

Joillain digitaalisilla palveluntarjoajilla on valittavina

useita teksti-TV:n kieliä.

Ensi- ja toissijaisen tekstin kielen määrittäminen. . .

1 - Valitse  Asetukset > Alue ja kieli ja avaa

valikko painamalla  (oikea)-painiketta.

2 - Valitse Kieli > Ensisijainen

teksti-TV tai Toissijainen teksti-TV ja

paina OK-painiketta.

3 - Valitse haluamasi tekstikielet.

4 - Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,

tarvittaessa toistuvasti.

Teksti-TV 2.5

Joidenkin kanavien tarjoamassa teksti-TV 2.5

-muodossa on entistä enemmän värejä ja parempi

grafiikka. Teksti-TV 2.5 on oletusarvoisesti käytössä

(tehdasasetus).

Teksti-TV 2.5 -muodon poistaminen käytöstä

1 - Paina TEXT-painiketta.

2 - Kun teksti-TV on avoinna kuvaruudussa, paina

OPTIONS -painiketta.

3 - Valitse Teksti-tv 2.5 > Pois ja paina OK

-painiketta.

4 - Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,

tarvittaessa toistuvasti.

5.7

Vuorovaikutteinen televisio

Tietoja iTV-palvelusta

Jotkin kanavat yhdistävät vuorovaikutteisen television

avulla tavallisiin TV-ohjelmiin tieto- tai viihdesivuja.

Voit vastata ohjelmaan tai äänestää, tehdä ostoksia

internetissä tai maksaa video-on-demand-ohjelman.

HbbTV, MHEG . .

Kanavat käyttävät esimerkiksi seuraavia interaktiivisia

TV-järjestelmiä: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband

TV) tai iTV (Interactive TV - MHEG).

Vuorovaikutteiseen televisioon viitataan joskus myös

nimellä digitaalinen teksti-TV tai punainen painike.

Jokainen järjestelmä on kuitenkin ainutlaatuinen.

Lisätietoja on televisioyhtiöiden internet-sivuilla.

Vaatimukset

Vuorovaikutteinen televisio on käytettävissä vain

digitaalisilla TV-kanavilla. Jotta voit nauttia

vuorovaikutteisen television kaikista eduista,

televisiossa on oltava internet-laajakaistayhteys.

HbbTV

Jos TV-kanava tarjoaa HbbTV-sivuja, voit avata ne,

jos olet ottanut käyttöön HbbTV-toiminnon TV:n

asetuksissa.

 Asetukset > Yleisasetukset > Lisäasetukset > H

bbTV-asetukset > HbbTV > Päälle.

Interaktiivisten TV-palveluiden

käyttäminen

iTV-sivujen avaaminen

Useimpien HbbTV- tai iTV-palveluita tarjoavien

kanavien vuorovaikutteiset ohjelmat avataan

painamalla -väripainiketta (punainen) tai OK

-painiketta.

iTV-sivujen selaaminen

Voit selata iTV-sivuja nuoli- ja väripainikkeilla,

numeropainikkeilla ja  BACK-painikkeella ja katsoa

iTV-palveluiden sivuilla olevia videoita  (Toista)-, 

(Tauko)- ja  (Pysäytä) -painikkeilla.

Digitaalinen teksti-TV (vain Iso-Britannia)

Avaa digitaalinen teksti-TV painamalla TEXT

-painiketta. Sulje painamalla  BACK -painiketta.

iTV-sivujen sulkeminen

Useimmat iTV-sivut neuvovat, millä painikkeella

palvelu suljetaan.

Voit pakottaa iTV-palvelun sivun sulkeutumaan

siirtymällä seuraavalle TV-kanavalle ja painamalla

 BACK-painiketta.

18

6

Kanavien asennus

6.1

Satelliittikanavien

asentaminen

Tietoja satelliittien asentamisesta

Jopa 4 satelliittia

Tähän televisioon voidaan asentaa jopa 4 satelliittia

(4 LNB:tä). Valitse asennettavien satelliittien tarkka

lukumäärä asennuksen alussa. Se nopeuttaa

asennusta.

Unicable

Voit liittää antennilautasen televisioon Unicable-

järjestelmällä. Valitse asennuksen alussa, käytätkö

Unicable-järjestelmää yhdelle vai kahdelle satelliitille.

MDU - Multi-Dwelling-Unit

Kiinteät satelliittivirittimet tukevat Astra-satelliittien ja

Eutelsat-satelliitin Digiturkin MDU-asennusta.

Türksatin MDU:ta ei tueta.

Asennuksen aloittaminen

Varmista, että satelliittilautanen on liitetty oikein ja

suunnattu kunnolla ennen asennuksen aloittamista.

Satelliittikanavien asentaminen

1 - Valitse Asetukset > Kanavat >

Satelliittikanavien asentaminen ja

paina OK-painiketta. Kirjoita tarvittaessa PIN-

koodisi.

2 - Valitse Hae satelliittia ja paina OK-painiketta.

3 - Valitse Haku ja paina OK-painiketta. Televisio

hakee satelliitteja.

4 - Valitse Asenna ja paina OK-painiketta. Televisio

näyttää nykyisten satelliittikanavien

asennusasetukset.

Jos haluat muuttaa asetuksia, valitse Asetukset.

Jos et halua muuttaa asetuksia, valitse Haku. Siirry

vaiheeseen 5.

5 - Valitse asennettavien satelliittien määrä

Asennusjärjestelmä-kohdassa tai valitse jokin

Unicable-järjestelmistä. Jos valitset Unicablen, voit

valita käyttäjätaajuusnumerot ja antaa

käyttäjätaajuudet kummallekin virittimelle. Tietyissä

maissa joitakin ammattilaisille tarkoitettuja LNB-

asetuksia voi muokata Lisää asetuksia -kohdassa.

6 - Televisio etsii satelliitit, jotka ovat saatavilla

nykyisellä satelliittiantennin asennolla. Tämä saattaa

kestää muutaman minuutin. Jos satelliitti löytyy, sen

nimi ja signaalin voimakkuus näkyvät ruudussa.

7 - Kun televisio on löytänyt haluamasi satelliitit,

valitse Asenna.

8 - Jos satelliitti tarjoaa kanavapaketteja, televisio

näyttää saatavilla olevat paketit. Valitse tarvitsemasi

paketti. Jotkin paketit mahdollistavat käytettävissä

olevien kanavien pika-asennuksen tai

täysasennuksen. Valitse jompikumpi. Televisio

asentaa satelliitti- ja radiokanavat.

9 - Tallenna satelliittiasetukset ja asennetut TV- ja

radiokanavat valitsemalla Valmis.

Satelliittikanavien asentamisasetukset

Satelliittikanavien asentamisasetukset on

esimääritetty maan mukaan. Nämä asetukset

määrittävät, kuinka televisio etsii ja asentaa

satelliitteja ja niiden kanavia. Sinulla on aina

mahdollisuus muuttaa näitä asetuksia.

Satelliittikanavien asentamisasetuksien muuttaminen

1 - Aloita satelliittikanavien asennus.

2 - Valitse satelliittien hakunäytössä Asetukset ja

paina OK-painiketta.

3 - Valitse asennettavien satelliittien määrä tai valitse

jokin Unicable-järjestelmistä. Jos valitset Unicablen,

voit valita käyttäjätaajuusnumerot ja antaa

käyttäjätaajuudet kummallekin virittimelle.

4 - Kun olet valmis, valitse Seuraava ja paina OK

-painiketta.

5 - Palaa satelliittikanavien hakunäyttöön ja aloita

haku painamalla Asetukset-valikossa 

Valmis -väripainiketta.

Kotitransponderi ja LNB

Tietyissä maissa voi muuttaa joitakin ammattilaisille

tarkoitettuja kotitransponderi- ja LNB-asetuksia.

Käytä tai muuta näitä asetuksia vain, jos normaali

asennus epäonnistuu. Jos satelliittilaitteesi eivät ole

standardinmukaiset, voit ohittaa perusasetukset näillä

asetuksilla. Jotkin palveluntarjoajat saattavat antaa

sinulle transponderi- tai LNB-arvot, jotka voit kirjoittaa

tähän.

Satelliittivastaanottimen CA-moduulit

Jos haluat katsella CA-moduulia ja Smart Card

-korttia vaativia kanavia, satelliittivastaanottimen

asennus kannattaa tehdä niin, että CA-moduuli on

asetettuna televisioon.

Useimpia CA-moduuleja käytetään kanavien

salauksen purkamiseen.

Uusimman sukupolven CA-moduulit (CI+ 1.3 ja

operaattoriprofiili) voivat asentaa kaikki

satelliittikanavat televisioon ilman käyttäjän toimia.

CA-moduuli pyytää asentamaan satelliitit ja kanavat.

Tällaiset CA-moduulit eivät ainoastaan asenna

19

kanavia ja pura niiden salausta, vaan ne voivat tehdä

myös säännöllisiä kanavapäivityksiä.

Kanavapaketit

Satelliittiyhtiöt tarjoavat joskus kanavapaketteja, jotka

sisältävät valikoiman kyseiseen maahan sopivia

ilmaiskanavia. Jotkut satelliitit tarjoavat maksullisia

kanavapaketteja, jotka sisältävät valikoiman

maksukanavia.

Jos valitset maksukanavia sisältävän kanavapaketin,

televisio saattaa kysyä, haluatko pika-asennuksen vai

täyden asennuksen.

Valitse pika-asennus, jos haluat asentaa vain paketin

kanavat, tai täysi asennus, jos haluat asentaa paketin

ja muitakin saatavilla olevia kanavia. Maksullisille

kanavapaketeille suositellaan pika-asennusta. Jos

käytössäsi on muita satelliitteja, jotka eivät sisälly

maksulliseen pakettiin, kannattaa tehdä täysi

asennus. Kaikki asennetut kanavat tallennetaan Kaikki-

nimiseen kanavaluetteloon.

Unicable-asennus

Unicable-järjestelmä

Lautasantenni voidaan liittää televisioon yhden

kaapelin järjestelmän, MDU:n tai Unicable-

järjestelmän avulla. Yhden kaapelin järjestelmällä

satelliittilautanen voidaan liittää kaikkiin järjestelmän

satelliittivirittimiin vain yhdellä kaapelilla. Yhden

kaapelin järjestelmää käytetään tavallisesti

kerrostaloissa. Jos käytät Unicable-järjestelmää,

televisio pyytää sinua valitsemaan

käyttäjätaajuusnumeron ja vastaavan taajuuden

asennuksen aikana. Tähän televisioon voidaan

asentaa Unicable-järjestelmällä yksi tai kaksi

satelliittia.

Jos osa kanavista puuttuu Unicable-asennuksen

jälkeen, Unicable-järjestelmässä on saattanut olla

käynnissä samanaikaisesti toinen asennus. Etsi

puuttuvat kanavat tekemällä asennus uudelleen.

* Huomautus: tukee vain Unicable-järjestelmiä EN

50494.

Käyttäjätaajuusnumero

Unicable-järjestelmässä kullakin järjestelmään

liitetyllä satelliittivirittimellä pitää olla oma numero

(esimerkiksi 0, 1, 2 tai 3 jne.).

Käytettävissä olevat käyttäjätaajuudet ja niiden

numerot ilmoitetaan Unicable-kytkinrasiassa.

Käyttäjätaajuudesta käytetään joskus lyhennettä UB.

Unicable-kytkinrasiassa on neljä tai kahdeksan

käyttäjätaajuutta. Jos valitset asetuksissa Unicable-

asennuksen, televisio pyytää sinua määrittämään

kullekin kiinteälle satelliittivirittimelle yksilöivän

käyttäjätaajuusnumeron. Jokaisella Unicable-

järjestelmään liitetyllä satelliittivirittimellä on oltava

oma käyttäjätaajuusnumero.

Käyttäjätaajuus

Sisäänrakennettu kaapelivastaanotin tarvitsee

taajuusnumeron lisäksi kyseisen numeron käyttämän

taajuuden. Taajuudet ilmoitetaan yleensä Unicable-

kytkinrasiassa taajuusnumeron vieressä.

Manuaalinen kanavapäivitys

Voit aloittaa kanavapäivityksen myös manuaalisesti.

Kanavapäivityksen aloittaminen

1 - Valitse Asetukset > Kanavat >

Satelliittikanavien asentaminen ja

paina OK-painiketta.

2 - Valitse Kanavien haku ja paina OK-painiketta.

3 - Valitse Päivitä kanavat ja paina OK-painiketta.

Televisio aloittaa päivityksen. Päivittäminen voi kestää

jonkin aikaa.

4 - Noudata ruudulle tulevia ohjeita. Päivittäminen

voi kestää jonkin aikaa.

5 - Valitse Viimeistely ja paina OK-painiketta.

Satelliitin lisääminen

Voit lisätä nykyiseen satelliittiasennukseen

lisäsatelliitin. Jo asennetut satelliitit ja niiden kanavat

säilyvät muuttumattomina. Kaikki satelliittiyhtiöt eivät

kuitenkaan salli lisäasennusta.

Lisäsatelliitti on ylimääräinen palvelu, ei pääasiallinen

satelliittitilaus, jonka kanavapakettia käytetään.

Tyypillinen tilanne on se, että kolmen jo asennetun

satelliitin lisäksi asennetaan neljäs. Jos satelliitteja on

jo neljä, kannattaa harkita yhden poistamista, jotta

lisäsatelliitille tulee tilaa.

Asennus

Jos asennettuna on vain 1 tai 2 satelliittia,

asennusasetukset eivät välttämättä salli lisäsatelliitin

asentamista. Jos asennusasetuksia pitää muuttaa,

koko satelliittiasennus on tehtävä uudelleen. Lisää

satelliitti -toimintoa ei voi käyttää, jos asetuksia

täytyy muuttaa.

Satelliitin lisääminen

1 - Valitse Asetukset > Kanavat >

Satelliittikanavien asentaminen ja

paina OK-painiketta.

2 - Valitse Hae satelliittia ja paina OK-painiketta.

20

Leht laadib ...

Philips 55PUS8204/12 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips 55PUS8204/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid