Garmin VIRB® Ultra 30 with Powered Mount Kasutusjuhend

Bränd: Garmin

Mudel: VIRB® Ultra 30 with Powered Mount

Tüüp: Kasutusjuhend

VIRB

ULTRA 30

Käyttöopas

Elokuu 2016 190-02069-37_0A

Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garmin kirjallista lupaa. Garmin pidättää

oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille

henkilöille tai organisaatioille. Osoitteessa www.garmin.com on uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä.

Garmin

, yhtiön Garmin logo, ANT+

, fēnix

ja VIRB

ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa

maissa. G-Metrix

™

on Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkki. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa.

Sana Bluetooth

ja vastaavat logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta, ja yhtiöllä Garmin on lisenssi niiden käyttöön. Mac

on Apple Inc:n rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. microSD

™

ja microSDXC logo ovat SD-3C LLC:n tavaramerkkejä. Wi‑Fi

on Wi-Fi Alliance Corporationin

rekisteröity merkki. Windows

on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat

omistajilleen.

Tällä tuotteella on ANT+

sertifiointi. Yhteensopivien tuotteiden ja sovellusten luettelo on osoitteessa www.thisisant.com/directory.

Sisällysluettelo

Johdanto......................................................................... 1

Kameran esittely......................................................................... 1

Tilan merkkivalot.................................................................... 1

Muistikortin ja akun asettaminen................................................ 1

Akun lataaminen......................................................................... 2

Kameran käynnistäminen........................................................... 2

Kameran sammuttaminen...................................................... 2

Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen

tallennuskytkimellä

................................................................. 2

Etsimen yleiskuvaus................................................................... 2

Tilarivin kuvakkeet................................................................. 2

Kameran kotelon avaaminen...................................................... 2

Kameran kotelo...................................................................... 3

Huurtumista estävän kuivausainepakkauksen

asentaminen.......................................................................... 3

Laitteen kiinnittäminen telineeseen............................................ 4

Ääniohjaus...................................................................... 4

Ääniohjauksen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä...... 4

Kameran hallinta äänikomennoilla.............................................. 4

Ääniohjausvinkkejä..................................................................... 4

Video................................................................................ 5

Videon kuvaaminen.................................................................... 5

Videoasetukset........................................................................... 5

Videotilat................................................................................ 5

Katselukulma-asetukset......................................................... 5

Videomuodon määritys.......................................................... 5

Ammattilaisasetukset............................................................. 5

Videotilan tekniset tiedot........................................................ 6

Videotallennuksen pysäyttäminen automaattisesti..................... 7

Videosilmukan tallentaminen...................................................... 7

Johdollisen ulkoisen mikrofonin tai äänilähteen liittäminen........ 7

Valokuvat........................................................................ 7

Valokuvan ottaminen.................................................................. 7

Valokuva-asetukset.................................................................... 7

Valokuvatilat...........................................................................7

Valokuvan valotustyypit......................................................... 8

Kuvaaminen itselaukaisimella.....................................................8

Timelapse-valokuvat ja -video...................................... 8

Timelapse-videon tallentaminen................................................. 8

Aikaviivekuvaus.......................................................................... 8

Pidennetty timelapse-valokuvaus............................................... 8

Timelapse-valokuvaus yöllä........................................................8

Ajomatkan kuvaaminen Travelapse toiminnolla......................... 9

Esiasetukset................................................................... 9

Esiasetuksen tallentaminen........................................................ 9

Esiasetuksen käyttäminen.......................................................... 9

Esiasetusten kopioiminen toiseen kameraan............................. 9

Esiasetusten hallinta................................................................... 9

Toistaminen.................................................................... 9

Videoiden ja valokuvien tarkasteleminen................................... 9

Videoiden ja valokuvien suodattaminen.............................. 10

Suosikkivalokuvien ja -videoiden merkitseminen..................... 10

Videoiden tai valokuvien poistaminen...................................... 10

Videon toistaminen langattomasti toisessa laitteessa.............. 10

Ulkoiset näytöt.......................................................................... 10

HDMI® näyttöön yhdistäminen............................................ 10

Komposiittivideon yhdistäminen näyttöön............................ 10

G-Metrix......................................................................... 10

G-Metrix tiedot.......................................................................... 10

Etäkäyttö ja Garmin VIRB Mobile sovellus................ 10

Kameran käyttäminen Garmin VIRB sovelluksella................... 11

‑Fi verkot ja laitteet

............................................................... 11

Wi‑Fi tukiaseman määrittäminen......................................... 11

Yhdistäminen Wi‑Fi verkkoon.............................................. 11

ANT+ laitteet ja VIRB kaukosäädin.......................................... 12

VIRB kameran hallinta langattomalla ANT+ tekniikalla........ 12

Etäherätystoiminnon ottaminen käyttöön............................. 12

Useiden VIRB kameroiden hallinta langattomalla ANT+

tekniikalla............................................................................. 12

ANT+ anturit.................................................................. 12

ANT+ anturien pariliitos............................................................ 12

Pariliitettyjen ANT+ anturien poistaminen............................ 12

Bluetooth laitteet.......................................................... 12

Langattoman ulkoisen mikrofonin yhdistäminen....................... 12

OBD-II-laitteen yhdistäminen.................................................... 12

Pariliitettyjen Bluetooth laitteiden poistaminen......................... 13

VIRB Edit....................................................................... 13

Laitteen tiedot............................................................... 13

Kameran asetukset................................................................... 13

Kameran suunnan vaihtaminen........................................... 13

Järjestelmäasetukset................................................................ 13

Päiväys- ja aika-asetukset................................................... 13

Muistikortin tyhjentäminen................................................... 13

Säädös- ja yhdenmukaisuustiedot....................................... 13

Näyttöasetukset........................................................................ 13

Etsimen tilat......................................................................... 14

Laitteen huoltaminen................................................................ 14

Laitteen puhdistaminen........................................................ 14

Irrotettavan kameran kotelon huolto.................................... 14

Tuki ja päivitykset..................................................................... 14

Laitteen liittäminen tietokoneeseen.......................................... 14

Tiedostotyypit....................................................................... 14

Tekniset tiedot.......................................................................... 14

Vianmääritys................................................................. 15

Kamera ei käynnisty................................................................. 15

Kamera tuntuu lämpimältä käytön aikana................................ 15

Kameran kotelon sisällä on huurua tai vettä............................. 15

Jotain G-Metrix tietoja puuttuu.................................................. 15

Videotallenteet eivät näytä tasaisilta........................................ 15

Laite sammuu, kun lopetan videotallennuksen......................... 15

Akun virran säästäminen.......................................................... 15

Liite................................................................................ 15

Ohjelmiston käyttöoikeussopimus............................................ 15

Symbolien määritykset..............................................................16

Hakemisto..................................................................... 17

Sisällysluettelo i

Johdanto

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen

mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -

oppaasta.

Olet vastuussa laitteen turvallisesta käytöstä. Garmin

ei vastaa

mistään omaisuusvahingoista, vammoista tai kuolemista, jotka

johtuvat tämän laitteen käytöstä minkä tahansa toiminnon

yhteydessä.

Kameran esittely

POWER

Käynnistä ja sammuta laite painamalla painiketta

pitkään.

Voit avata päävalikon valitsemalla tämän

etsimessä.

Valitsemalla tämän voit selata anturien tilanäyt-

töjä, tietonäyttöjä ja valikkoja.

WI-FI

Käynnistä ja sammuta Wi‑Fi

radio painamalla

painiketta pitkään.

Voit avata päävalikon valitsemalla tämän

etsimessä.

Valitsemalla tämän voit selata anturien tilanäyt-

töjä, tietonäyttöjä ja valikkoja.

Kuva- ja toimin-

tonäppäin

Ota valokuva valitsemalla tämä etsimessä.

Ota valokuvasarja pursketilassa painamalla tätä

pitkään etsimessä.

Valitse valikkokohta valikossa valitsemalla tämä.

Tallennuskytkin Aloita ja lopeta videotallennus siirtämällä kytkintä

(Videon kuvaaminen, sivu 5).

Kosketusnäyttö Valitse näytön kohteita koskettamalla tätä.

VIHJE: kosketusnäyttöä voi käyttää, vaikka

kamera on mukana toimitetussa kameran

kotelotta, mutta kosketusnäyttö ei välttämättä ole

yhtä herkkä kuin tavallisesti.

Kaiutin Toistaa ääntä, kun tiedostoja toistetaan laitteella.

Mikrofonit Parhaan äänenlaadun saat, kun et kosketa

mikrofonia tai peitä sitä muulla kuin hyväksytyllä

suojalla.

Tilan

merkkivalot

Osoittavat kameran ja sen ominaisuuksien tilan

(Tilan merkkivalot, sivu 1).

Tilan merkkivalot

Kameran etuosan merkkivalot osoittavat kameran tilan.

Merkkivalon

väri

Merkkivalon

toiminta

Tila

Vihreä Vilkkuva Kamera on käynnissä, mutta

ei tallenna.

Vihreä Palaa tasaisena Kamera on liitettynä tietoko-

neeseen USB-massamuistiti-

lassa.

Ei pala Sammuksissa (ei

liitetty ulkoiseen virta-

lähteeseen)

Kamera on sammuksissa.

Ei pala Sammuksissa

(liitettynä ulkoiseen

virtalähteeseen)

Kamera on sammuksissa, ja

akku on ladattu täyteen.

Punainen Palaa tasaisena

(ainoastaan ylin

merkkivalo)

Akkua ladataan.

Punainen Vilkkuva Kamera tallentaa videota.

Punainen Vähintään yksi lyhyt

välähdys, minkä

jälkeen palaa

tasaisena enintään

usean sekunnin ajan

Kamera on ottanut vähintään

yhden valokuvan. Merkkivalot

palavat tasaisen punaisena,

kunnes kamera on tallentanut

kaikki valokuvat muistikortille.

Vihreä tai

punainen

Vilkkuu nopeasti Akussa on jäljellä alle 10 %

virtaa tai muistikortilla on

tallennustilaa alle 10

minuutiksi.

Sininen Vilkkuu ajoittain Wi‑Fi radio on käytössä tai

etäherätys on käytössä.

Muistikortin ja akun asettaminen

VAROITUS

Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Voit välttää henkilövahingot

ja tuotteen vaurioitumisen säilyttämällä laitetta suojattuna

suoralta auringonvalolta.

Laitteen käyttämiseen tarvitaan yhteensopiva microSD

™

muistikortti. Lisätietoja yhteensopivista muistikorteista on

osoitteessa garmin.com/VIRBcards.

Avaa akkulokeron luukku siirtämällä salpaa

Aseta muistikortti

paikalleen ja työnnä sitä sisäänpäin,

kunnes se napsahtaa.

VIHJE: muistikortin tarran on oltava paikan sisäpuolta kohti.

Aseta akku

lokeroon.

Sulje akkulokeron luukku ja paina sitä, kunnes se napsahtaa.

Johdanto 1

Akun lataaminen

Tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti, kun akun virta on vähissä.

Voit ladata akun pistorasiasta tai tietokoneen USB-liitännästä.

Kameran virtalähde on irrotettava litiumioniakku.

Akun voi ladata myös lisävarusteena hankittavalla

akkulaturilla. Voit ostaa lisävarusteita osoitteesta

www.garmin.com/VIRB.

HUOMAUTUS: akku ei lataudu, jos lämpötila on hyväksyttävän

latauslämpötila-alueen ulkopuolella (Tekniset tiedot, sivu 14).

Sammuta kamera.

Useimpien virtalähteiden virta ei riitä kameran lataamiseen,

kun se on käynnissä.

Liitä USB-kaapelin pienempi liitin kameran USB-porttiin

Liitä USB-kaapelin suurempi liitin verkkolaitteeseen tai

tietokoneen USB-porttiin.

Ylin tilan merkkivalo syttyy punaisena, kun liität laitteen

virtalähteeseen.

HUOMAUTUS: akku saattaa latautua hitaasti käytettäessä

tietokoneen USB-porttia. Joidenkin kannettavien

tietokoneiden virta ei välttämättä riitä akun lataamiseen.

Lataa kameran akku täyteen.

Kun kameran akku on latautunut täyteen, tilan merkkivalo

sammuu.

Kameran käynnistäminen

Paina POWER-painiketta pitkään.

Tilan merkkivalot välähtävät vihreinä, kun kamera on

käynnissä.

Kameran sammuttaminen

HUOMAUTUS

Estä tietojen menetys sammuttamalla kamera aina, ennen kuin

irrotat akun.

HUOMAUTUS: kameraa ei voi sammuttaa videotallennuksen

aikana.

Lopeta tarvittaessa videotallennus siirtämällä

tallennuskytkintä taaksepäin.

Paina POWER-painiketta pitkään.

Kamera tallentaa tiedot ja sammuu.

Jos aiot irrottaa akun, odota näytön ja merkkivalojen

sammumista, ennen kuin irrotat akun.

Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen tallen-

nuskytkimellä

Voit käynnistää kameran ja aloittaa videon tallennuksen heti

tallennuskytkimellä. Jos käynnistät kameran tallennuskytkimellä,

se sammuu automaattisesti, kun lopetat tallennuksen

tallennuskytkimellä. Tämän ansiosta voit aloittaa ja lopettaa

tallennuksen nopeasti, ja laite sammuu automaattisesti

akkuvirran säästämiseksi, kun et tallenna.

HUOMAUTUS: kamera ei sammu tallennuskytkimellä, ellet

myös käynnistä kameraa tallennuskytkimellä.

Kun laite on sammuksissa, siirrä tallennuskytkintä eteenpäin.

Laite käynnistyy ja alkaa tallentaa videota.

Kun tallennus on valmis, siirrä tallennuskytkintä taaksepäin.

Laite lopettaa tallennuksen ja sammuu.

Etsimen yleiskuvaus

Etsimessä näet yhdellä silmäyksellä muistikortin vapaan tilan ja

laitteen nykyiset asetukset.

Näyttää muistikortin vapaan tilan videotallennusta varten.

Näyttää muistikortin vapaan tilan valokuvia varten.

Näyttää anturien, GPS:n, kohteiden Wi‑Fi ja Bluetooth

sekä

akkuvirran tilan.

Pariliitä anturit ja ota langattomat ominaisuudet käyttöön tai poista

ne käytöstä pyyhkäisemällä alaspäin.

Muuta valokuva- tai videotilaa pyyhkäisemällä oikealle.

Kun käytät etsintilan esikatselua, lähennä koskettamalla taustaa.

Kun käytät G-Metrix

™

etsintilaa, muuta etsimen asetuksia kosketta-

malla taustaa.

Muuta ammattilaisasetuksia pyyhkäisemällä vasemmalle (Ammatti-

laisasetukset, sivu 5).

HUOMAUTUS: tämä valikko on käytettävissä vain, kun ammattilais-

asetukset on otettu käyttöön.

Näyttää aktiivisen videotilan.

Näyttää aktiivisen valokuvatilan.

Valitsemalla voit avata päävalikon.

Tilarivin kuvakkeet

Tilakuvakkeet näkyvät etsimen yläreunassa. Vilkkuva kuvake

merkitsee, että laite etsii signaalia. Tasaisena näkyvä kuvake

merkitsee, että signaali on löytynyt tai anturi on liitetty.

GPS-tila

Wi‑Fi tekniikan tila

Bluetooth tekniikan tila

ANT+

anturin tila

Akun varaus

Kameran kotelon avaaminen

HUOMAUTUS

Kamera ei ole vesitiivis, kun sitä ei ole asetettu vesitiiviiseen

koteloon. Kaikki VIRB ULTRA-kotelot tai niiden luukut eivät ole

vesitiiviitä. Älä upota laitetta tai akkua veteen tai muihin

nesteisiin äläkä altista niitä nesteille.

Kameran kotelo on avattava kameran irrottamista tai

huurtumista estävän kuivausainepakkauksen asettamista

varten.

Paina salvan vapautinta

2 Johdanto

Kun painat salvan vapautinta, vedä samalla salvan etuosa

auki

Irrota salvan takareuna

Avaa kameran kotelon luukku

Kameran kotelo

HUOMAUTUS

Kameran kotelosta on pidettävä hyvää huolta (Irrotettavan

kameran kotelon huolto, sivu 14). Jos et pidä kameran

irrotettavasta kotelosta hyvää huolta, se tai sen tiiviste saattaa ja

vettä saattaa päästä koteloon käytön aikana. Kameran

altistaminen vedelle vioittaa kameraa ja akkua pysyvästi, mikä

saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon

ja/tai fyysisiä vammoja.

Mukana toimitettu kameran kotelo suojaa kameraa, ja käyttö

vesiurheiluun tarkoitetun kameran kotelon luukun kanssa suojaa

kameran myös vedeltä.

Pakkaus sisältää kaksi kameran kotelon luukkua.

Vesiurheiluun tarkoitettu luukku

on asennettuna kameran

koteloon oletusarvoisesti. Korkeusmittarikansi

toimitetaan

pakkauksessa. Voit vaihtaa kameran kotelon luukun nopeasti

toiminnan mukaan.

Kun vesiurheiluun tarkoitettu luukku on asennettu, kotelo on

vesitiivis 40 metriin saakka ja soveltuu monenlaisiin vesilajeihin,

kuten uintiin, snorklaukseen ja nopeisiin vesilajeihin.

Korkeusanturi ei toimi, kun vesiurheiluun tarkoitettu luukku on

asennettuna.

Kun korkeusmittarikansi on asennettuna, laite tallentaa

tarkempia korkeus- ja kaltevuustietoja sekä muita G-Metrix

tietoja, kuten hypyn korkeus- ja pystynopeustietoja.

Korkeusmittariluukun vesitiiviys on IEC 60529 IPX7, joka

soveltuu käyttöön sateella ja kestää kevyet roiskeet.

Korkeusmittariluukku ei sovellu vesiurheiluun, upottamiseen eikä

muunlaiseen altistumiseen vedelle tai muille nesteille.

Osoitteessa garmin.com/waterrating on lisätietoja

vesitiiviysstandardeista ja sopivista vesilajeista.

Kameran kotelon luukun vaihtaminen

Avaa kameran kotelon luukku

kokonaan.

Vedä kameran kotelon luukkua poispäin kamerasta.

Luukku irtoaa pikakiinnityssaranasta

Kohdista toinen kameran kotelon luukku

pikakiinnityssaranaan ja paina sitä kameraa kohti, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Varmista, että tiiviste

on kunnolla paikallaan urassa.

Sulje ja salpaa kameran kotelon luukku.

Huurtumista estävän kuivausainepakkauksen

asentaminen

VAROITUS

Älä syö kuivausainetta. Kuivausainepakkaus sisältää

piidioksidia, joka voi ärsyttää ruoansulatusjärjestelmää.

Kuivausainepakkauksen nieleminen voi aiheuttaa

tukehtumisvaaran pienelle lapselle tai lemmikkieläimelle.

Asenna huurtumista estävä kuivausainepakkaus vähentämään

kameran kotelon sisäistä huurtumista tai objektiivin huurtumista

parhaimman kirkkauden ja kuvanlaadun saamiseksi.

Tuotepakkaus sisältää kuivausainepakkauksen. Voit ostaa

ylimääräisiä kuivausainepakkauksia osoitteesta

www.garmin.com/VIRB.

HUOMAUTUS: kun kameraa käytetään vedessä tai kosteissa

ympäristöissä, on normaalia, että huurua muodostuu kotelon

sisään etenkin, jos kameraa on käytetty kauan. Kylmissä ja

kosteissa olosuhteissa huurua saattaa muodostua, vaikka

kuivausainepakkaus on asennettu.

Avaa kameran kotelo.

Asenna kuivausainepakkaus

kameran ja kotelon väliin.

Johdanto 3

Sulje ja salpaa kameran kotelo.

Huurtumista estävän kuivausainepakkauksen säilytys ja

ylläpito

• Säilytä kuivausainepakkauksia tiiviisti mukana toimitetussa

foliopussissa, kun et käytä niitä, jotta niiden teho säilyy.

Säilytä mukana toimitettua kosteudenilmaisinkorttia pussissa

kuivausainepakkausten kanssa.

• Jos kosteudenilmaisinkortin pisteet muuttuvat vihreiksi, kun

korttia säilytetään kuivausainepakkausten kanssa,

pakkaukset ovat kostuneet. Kostuneet

kuivausainepakkaukset eivät enää toimi, ja ne on kuivattava,

ennen kuin niitä käytetään uudelleen.

• Kuivaa pakkaukset käytön jatkamista varten kuumentamalla

ne lämpötilaan 85 °C (185 °F) 60 minuutin ajaksi.

Laitteen kiinnittäminen telineeseen

HUOMAUTUS

Tuotteen katoamisen ja vioittumisen välttämiseksi

suosittelemme, ettet käytä liimattavaa asennusalustaa, kun

lämpötila on alle -15 °C (5 °F).

Kiinnitysliiman irrottaminen on erittäin hankalaa asennuksen

jälkeen.

Ympäristön lämpötilan on oltava 21 - 38 °C (70 - 100 °F), ennen

kuin liimattavan asennusalustan saa kiinnittää pinnalle.

Laitteen mukana toimitetaan monenlaisia kiinnitysalustoja ja -

varsia, joita voi käyttää monissa kokoonpanoissa. Näissä

ohjeissa esitellään yksi mahdollinen kokoonpano. Ostettavissa

on myös lisää telinevaihtoehtoja laitteelle, kuten vaatteisiin tai

ajoneuvoon kiinnitettäviä pidikkeitä tai kolmijalkapidike.

Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/VIRB.

Puhdista ja kuivaa kiinnityspinta huolellisesti vedellä tai

alkoholilla.

Kiinnityspinnassa ei saa olla likaa, vahaa eikä pinnoitteita.

Irrota kalvo liimattavasta asennusalustasta

ja paina alusta

tukevasti kiinnityspintaan.

Voit käyttää kiinnityspinnan muotojen mukaan tasaista tai

kaarevaa alustaa.

Anna alustan kiinnittyä kiinnityspintaan vähintään 24 tunnin

ajan.

VIHJE: saat parhaan lopputuloksen asettamalla suuren kirjan

tai muun painavan esineen asennusalustalle 24 tunnin ajaksi.

Tämä luo painetta liimakohtaan ja tekee kiinnityksestä

vahvemman.

Aseta sovitin

alustaan.

Vivun

on oltava avattuna.

Lukitse sovitin alustaan napsauttamalla vipu kiinni.

Vivun on oltava alustan suuntainen.

Kiinnitä kameran teline

sovittimen yläosaan.

Laitteen on oltava vaakasuunnassa, jotta kuvasuhde on

oikea tallennettaessa videota.

Aseta peukaloruuvi

nivelen suurempaan aukkoon ja kiristä

nivelen kulma kiristämällä peukaloruuvi.

HUOMAUTUS: metallihela osoittaa nivelen pienemmän

aukon.

Tarvittaessa voit säätää nivelen kireyttä työntämällä mukana

toimitetun kuusiokoloavaimen peukaloruuvin päähän.

Ääniohjaus

Ääniohjauksella voit käyttää laitetta sanomalla sanoja ja

komentoja englanniksi.

HUOMAUTUS: ääniohjaus on käytettävissä ainoastaan

englanniksi. Toimintoa voi käyttää, vaikka käyttöliittymässä olisi

käytössä jokin muukin kieli, mutta komennot on sanottava

englanniksi.

Ääniohjauksen ottaminen käyttöön ja

poistaminen käytöstä

Valitse päävalikosta > Ääniohjaus.

Kameran hallinta äänikomennoilla

Aktivoi ääniohjaus sanomalla OK, Garmin.

Kamerasta kuuluu äänimerkki, ja kamera alkaa kuunnella

komentoja.

Sano komento:

• Ota valokuva sanomalla Take a Photo tai Take a Picture.

• Voit aloittaa videokuvauksen sanomalla Start Recording.

• Voit lopettaa videokuvauksen sanomalla Stop Recording.

HUOMAUTUS: voit lopettaa videokuvauksen

äänikomennolla ainoastaan, jos aloititkin kuvauksen

äänikomennolla.

• Voit lisätä videoon kirjanmerkin kuvauksen aikana

sanomalla Remember That.

Näin voit merkitä videon tärkeitä kohtia reaaliaikaisesti,

jotta löydät ne helposti, kun muokkaat videota.

Kamerasta kuuluu äänimerkki, kun se tunnistaa komennon.

Ääniohjausvinkkejä

• Puhu normaalilla äänellä laitteeseen päin.

• Voit parantaa puheentunnistuksen tarkkuutta vähentämällä

taustahälyä.

• Sano ennen jokaista komentoa OK, Garmin.

• Kuuntele merkkiääntä, josta tunnistat, että kamera on

tunnistanut komennon.

• Tarkista tilan merkkivaloista, että kamera tunnisti komennon.

Merkkivalot välähtävät vihreänä kaksi kertaa, kun kamera

tunnistaa komennon. Merkkivalot välähtävät punaisena kaksi

kertaa, kun kamera ei tunnista komentoa.

4 Ääniohjaus

Video

Videon kuvaaminen

HUOMAUTUS: jos akun virta käy erittäin vähiin videokuvauksen

aikana, laite lopettaa tallennuksen automaattisesti, tallentaa

videon ja sammuu turvallisesti. Tilan merkkivalo vilkkuu

nopeasti, kun akun virta on vähissä.

Aloita videotallennus siirtämällä tallennuskytkintä eteenpäin.

HUOMAUTUS: saat parhaan äänenlaadun, kun et kosketa

mikrofonia tai peitä sitä muulla kuin hyväksytyllä suojalla.

Jos laite on sammutettuna, se käynnistyy automaattisesti.

Laite alkaa tallentaa videota heti, ja punainen valo syttyy.

Lopeta videotallennus siirtämällä tallennuskytkintä

taaksepäin.

Video tallentuu muistikortille .mp4-tiedostona. G-Metrix

anturitiedot tallentuvat muistikortille .fit-tiedostoina.

Videoasetukset

Valitse päävalikosta Video.

HUOMAUTUS: kaikki asetukset eivät ole käytettävissä kaikissa

videotiloissa.

Tila: aktiivinen videotila tulee näkyviin Video-valikon yläreunaan.

Vaihda videotilaa koskettamalla sitä (Videotilat, sivu 5).

Lisäasetukset vaihtelevat aktiivisen videotilan mukaan.

Tarkkuus: asettaa videon leveyden ja korkeuden kuvapisteinä.

Väli: asettaa timelapse-kuvaustilan aikavälin.

FPS: asettaa kuvanopeuden kuvina sekunnissa (fps, frames per

second).

Näkökenttä: asettaa zoomaustason (Katselukulma-asetukset,

sivu 5).

Toistonopeus: asettaa hidastetun toiston nopeuden.

Linssikorjaus: korjaa laajakulmakuvien tynnyrivääristymän ja

pienentää katselukulmaa.

Väh. val. tehost.: ottaa käyttöön automaattisen säädön

hämärässä.

Vakain: ottaa käyttöön kuvien vakautuksen videoiden tärinän

vähentämiseksi.

Silmukka: ottaa käyttöön silmukkatallennuksen ja määrittää,

miten monen minuutin video videosilmukkaan tallennetaan

(Videosilmukan tallentaminen, sivu 7).

Auto Pause: määrittää kameran tallentamaan videota vain, kun

kamera on liikkeessä (Videotallennuksen pysäyttäminen

automaattisesti, sivu 7).

Ammattilaisasetukset: ottaa käyttöön videokuvaksen

lisäasetukset (Ammattilaisasetukset, sivu 5).

Videotilat

Voit vaihtaa videotilaa tarkkuuden, kuvasuhteen, kuvanopeuden

ja tallennetun videon nopeuden muuttamiseksi. Tarkkuus

tarkoittaa videon leveyttä ja korkeutta kuvapisteinä. Kuvasuhde

on videokuvan leveyden ja korkeuden välinen suhde.

Laajakuvatelevision kuvasuhde on 16:9 ja koko näytön

televisioiden 4:3. Kuvanopeus ilmaistaan kuvina sekunnissa

(fps, frames per second). Toistonopeus ilmaisee videon

nopeutta verrattuna todellisuuteen.

Valitse päävalikosta Video ja aktiivinen videotila

Laaja: voit tallentaa laajennetun näkymän, joka vastaa

laajakulmaobjektiivin vaikutusta. Tämä sopii hyvin lähikuviin

ja käytettäessä rintakiinnitystä.

Video: voit kuvata nopeita toimintakuvia. 1080p toimii hyvin

oletusasetuksena, kun haluat tarkkoja otoksia. 4K-

vaihtoehdon avulla voit tallentaa eniten yksityiskohtia.

Hidast.: voit kuvata hidastettuna jopa 300 kuvaa sekunnissa

vakiotarkkuudella tai 120 kuvaa sekunnissa tarkkuudella

1080p.

A.viive: tässä tarkassa kuvaustilassa voit kuvata hidasta tai

pitkäkestoista toimintaa siten, että se on toistettavissa tai

jaettavissa heti (Timelapse-videon tallentaminen, sivu 8).

Laajennettu tila

Laajennetussa tilassa kamera kuvaa laajennetun alueen, mikä

muistuttaa laajakulmaobjektiivin käyttöä. Verrattuna

vakiovideotilaan laajennetussa tilassa kuvattu video näyttää

loitonnetulta. Linssin vääristymä saattaa korostua laajennetussa

tilassa erityisesti videokuvan reunoilla.

Laajennetussa tilassa voi käyttää kahden tyyppistä

katselualuetta.

Valitse päävalikosta Video > Tila > Laaja > Tyyppi.

Korkea: korkeassa laajennetussa tilassa kamera kuvaa

tavallista suuremman pystysuuntaisen alueen hyödyntämällä

kameran koko kennoa. Kuvasuhde on 4:3. Esimerkiksi

korkeassa laajennetussa tilassa kuvatun 2.7K-videon

korkeus on 2028 kuvapistettä verrattuna normaaliin 1524

kuvapisteen korkeuteen. Tämä tila on kätevä käytettäessä

rintakiinnitystä tai tallennettaessa suorituksia, joissa halutaan

näyttää pystysuuntaista liikettä, kuten lumilautailua,

rullalautailua tai kiipeilyä.

Leveä: leveässä laajennetussa tilassa kamera kuvaa saman

kokoista laajennettua pystysuuntaista aluetta kuin korkeassa

laajennetussa tilassa ja hiukan laajennettua vaakasuuntaista

aluetta. Kamera venyttää videokuvan dynaamisesti

kuvasuhteeseen 16:9. Kuva venyy ainoastaan reunoiltaan,

eikä kuvan keskikohta muutu. Tämä tila voi olla kätevä

toimintakuvaukseen lähietäisyydeltä tai

panoraamakuvaukseen.

Katselukulma-asetukset

Kuvaa ympäristöäsi enemmän tai vähemmän vaihtamalla

katselukulmaa. Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikissa

videotiloissa.

Valitse päävalikosta Video > Näkökenttä.

Leveä: kuvaa ympäristöä laajakuvamuodossa. Käytä tätä

vaihtoehtoa avoimilla paikoilla ja lähikuvissa sekä kun haluat

kuvata katselualuetta mahdollisimman laajasti.

VIHJE: voit saavuttaa erittäin leveän katselukulman

käyttämällä laajaa videotilaa.

Zoom (1,5x): supistaa kuvausaluetta. Tällä asetuksella voit

kuvata videota keskikokoiselta laajuudelta.

Ultra-Zoom (2x): keskittää kuvan erittäin pienelle alueelle.

Käytä tätä vaihtoehtoa, kun kuvaat pitkän matkan päästä ja

suljetussa tai katetussa ympäristössä.

Videomuodon määritys

Voit asettaa aluekohtaisen videostandardin. Videostandardi

vaikuttaa käytettävissä oleviin videon kuvanopeusvaihtoehtoihin

(FPS).

Valitse päävalikosta > Järjestelmä > Kieli ja alue >

Muoto.

Valitse NTSC tai PAL.

Ammattilaisasetukset

Valitse video- ja valokuva-asetuksista Ammattilaisasetukset ja

ota ammattilaisasetukset käyttöön kytkimellä.

Video 5

VIHJE: kun ammattilaisasetukset ovat käytössä, voit tarkastella

tai muuttaa nykyisiä ammattilaisasetuksia pyyhkäisemällä

etsimessä vasemmalle.

Valotuksen korjaus: asettaa valotuksen korjauksen.

Valotuksen korjaus vaikuttaa kirkkaustasoon.

ISO-herkkyys: asettaa herkkyystason ja kuvakohinan

enimmäistason. Kamera käyttää automaattisesti

valaistusolosuhteisiin nähden parasta ISO-tasoa tähän

enimmäistasoon asti. Kohinaa eli rakeisuutta on sitä

enemmän, mitä suurempi ISO-arvo on. Suuria ISO-arvoja

kannattaa käyttää hämärässä ja sisätiloissa. Pieniä ISO-

arvoja kannattaa käyttää auringonvalossa. Voit lisätä videon

kirkkautta hämärässä valitsemalla 6400-vaihtoehdon, käyttää

keskitasoista kirkkautta hämärässä valitsemalla 1600-

vaihtoehdon tai tummentaa videota hämärässä valitsemalla

400-vaihtoehdon.

Värivalikoima: määrittää värivalikoiman. Valitsemalla Eloisa

voit lisätä värivalikoiman eloisuutta ja valitsemalla Tasainen

voit käyttää neutraalimpaa värivalikoimaa.

Terävyys: asettaa terävyystason. Valitsemalla Korkea voit

terävöittää kuvaa, valitsemalla Keskitaso voit käyttää

keskitason terävyyttä ja valitsemalla Matala voit pehmentää

kuvaa.

Suuri bittinopeus: tallentaa videota suuremmalla

bittinopeudella joissain videotiloissa. Tämä toiminto saattaa

parantaa videon laatua ja tasaisuutta etenkin, kun

tallennetaan nopeita tai jyrkkäkontrastisia tilanteita. Suuren

bittinopeuden käyttöönotto saattaa pienentää muistikortin

vapaana olevaa tallennusaikaa.

Valkotasapaino: säätää värisävyjä ympäristön mukaan. Laite

voi säätää valkotasapainon automaattisesti, ja sitä voi säätää

myös manuaalisesti. 2800K-vaihtoehtoa käytetään

hehkulampun valossa, 4000K-vaihtoehtoa loisteputkivalossa,

5000K-vaihtoehtoa päivänvalossa, 6500K-vaihtoehtoa

aurinkoisella säällä ja 7500K-vaihtoehtoa pilvisellä säällä.

Syvyysmittaus: ottaa syvyysmittauksen käyttöön

oletusarvoisen mittaustilan sijasta. Tämä ominaisuus

määrittää valotustason kuvan keskikohdan mukaan eikä koko

kuvan mukaan. Tämä on erityisen hyödyllistä kohteille, joissa

on suuri kontrasti tai valaistusolosuhteiden vaihtelu. Kun

käytät syvyysmittausta, kaikkein tärkeimmän sisällön tai

kohteen tulisi olla kuvan keskellä.

Valotuksen lukitus: ottaa valotuksen lukituksen käyttöön

videoissa tai poistaa sen käytöstä. Valotuksen lukituksella voi

varmistaa videokuvan yhtenäisen valoherkkyyden.

Kuvattaessa timelapse-videota tämä estää yksittäiset muita

tummemmat tai vaaleammat ruudut.

Videotilan tekniset tiedot

Tila Tarkkuus (kuva-

pisteinä)

Kuvasuhde NTSC-

kuvanopeus (fps)

PAL-kuvanopeus

(fps)

Katselukulma

(fov)

Nopeus

Video 4K (3840 × 2160) 16:9 30, 24 25 Leveä 1x

2,7K (2704 × 1524) 16:9 60, 48, 30, 24 50, 25 Leveä, Zoom (1,5x) 1x

1080p

(1920 × 1080)

16:9 96, 90, 72, 60, 48,

30, 24

100, 75, 50, 25 Leveä, Zoom

(1,5x), Ultra-Zoom

(2x)

720p (1280 × 720) 16:9 60, 30 50, 25 Leveä, Zoom

(1,5x), Ultra-Zoom

(2x)

Hidast. 1080p

(1920 × 1080)

16:9 120 100 Leveä,Ultra-Zoom

(2x)

1x, 1/2x, 1/4x

720p (1280 × 720) 16:9 240, 120 240, 120 Leveä 1x, 1/2x, 1/4x, 1/8x

480p (848 × 480) 16:9 300 300 Leveä 1x, 1/5x, 1/10x

A.viive, Travelapse 4K (3840 × 2160) 16:9 30 25 Leveä Vaihtelee

Laaja 4K

(3840 × 2160)

16:9 30 25 Leveä Vaihtelee

2,7K (2704 × 1524) 16:9 30 25 Leveä, Zoom (1,5x) Vaihtelee

Laaja 2,7K

(2704 × 1524)

16:9 30 25 Leveä Vaihtelee

Korkea 2,7K

(2704 × 2028)

4:3 30 25 Leveä Vaihtelee

1440p

(1920 × 1440)

4:3 30 25 Leveä Vaihtelee

1080p

(1920 × 1080)

16:9 30 25 Leveä, Zoom

(1,5x), Ultra-Zoom

(2x)

Vaihtelee

Laaja 1080p

(1920 × 1080)

16:9 30 25 Leveä Vaihtelee

Laaja (Korkea) 2,7K (2704 × 2028) 4:3 30, 24 25 Leveä 1x

1440p

(1920 × 1440)

4:3 80, 72, 60, 48, 30,

75, 50, 25 Leveä 1x

960p (1280 × 960) 4:3 200, 120 200, 120 Leveä 1x

Laaja (Leveä) 4K (3840 × 2160) 16:9 24 24 Leveä 1x

2,7K (2704 × 1524) 16:9 30, 24 25 Leveä 1x

1080p

(1920 × 1080)

16:9 80, 72, 60, 48, 30,

75, 50, 25 Leveä 1x

720p (1280 × 720) 16:9 200, 120, 60, 30 200, 120, 50, 25 Leveä 1x

6 Video

Videotallennuksen pysäyttäminen automaat-

tisesti

Voit määrittää kameran tallentamaan videota, kun kamera on

liikkeessä, ja pysäyttämään tallennuksen automaattisesti, kun

kamera on pysähdyksissä. Tällä toiminnolla voit säästää

muistikortin tilaa tallentamalla ainoastaan suorituksesi tärkeät

osat. Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikissa videotiloissa.

Valitse päävalikosta Video > Auto Pause.

Siirrä tallennuskytkintä eteenpäin.

Kamera tallentaa videota vain, kun olet liikkeellä.

Tämä toiminto ottaa GPS-ominaisuuden käyttöön

automaattisesti järjestelmän asetuksista.

Videosilmukan tallentaminen

Silmukkatilassa voit tallentaa videota jatkuvasti, mutta tallentaa

ainoastaan uusimman videomateriaalin. Voit valita, miten monta

minuuttia videota tallennetaan. Näin voit säästää tallennustilaa,

kun haluat tallentaa keskeiset hetket, muttet koko toiminnon

materiaalia. Tämä toiminto on hyödyllinen, kun käytät laitetta

ajotallentimena tai kun haluat tallentaa vain tapahtuman

kohokohdat.

Tallennettu videosilmukka jaetaan useiksi saman pituisiksi

tiedostoiksi. Siten voit poistaa videon tarpeettomat osat helposti.

Valitse päävalikosta Video > Silmukka.

Valitse, miten monta minuuttia videota tallennetaan.

Aloita videon tallennus.

Kun olet valmis, lopeta tallennus.

Uusin materiaali tallennetaan muistikortille niin monen minuutin

ajan kuin vaiheessa 2 on valittu.

Johdollisen ulkoisen mikrofonin tai

äänilähteen liittäminen

Ennen kuin voit liittää ulkoisen mikrofonin tai äänilähteen, sinun

on hankittava lisävarusteena saatava VIRB mikrofonikaapeli tai

VIRB A/V -kaapeli.

Kun liität ulkoisen mikrofonin tai linjatuloäänilähteen, laite

tallentaa ääntä ulkoisesta lähteestä sisäisen mikrofonin sijasta.

Valitse päävalikosta > Mikrofoni.

Valitse vaihtoehto:

• Voit vaihdella automaattisesti sisäisen ja ulkoisen

mikrofonin välillä, kun liität tai poistat mikrofonin,

valitsemalla Automaattinen.

VIHJE: laite havaitsee useimmat mikrofonit

automaattisesti. Automaattinen-vaihtoehto ei ehkä

havaitse linjatuloäänilähteitä tai joitain mikrofoneja, jos

käytät lisävarusteena saatavaa VIRB A/V -kaapelia.

• Jos haluat ottaa käyttöön vain ulkoisen mikrofonin tai

linjatuloäänilähteen, valitse Ulkoinen.

VIHJE: valitse tämä vaihtoehto, kun käytät ulkoista

mikrofonia, jota ei havaita automaattisesti, tai

linjatuloäänilähdettä.

• Jos haluat ottaa käyttöön vain sisäisen mikrofonin, valitse

Sisäinen.

Liitä lisävarustekaapeli kameran mini-USB-porttiin.

Liitä mikrofoni tai linjatuloäänilähde lisävarustekaapeliin.

Valokuvat

Valokuvan ottaminen

Laitteella voi ottaa valokuvia useilla tavoilla.

• Tähtää kameralla etsimen avulla ja ota valokuva valitsemalla

kameranäppäin.

• Valitse videotallennuksen aikana kameranäppäin.

Videotallennuksen aikana otetuissa valokuvissa käytetään

yksittäiskuvaustilaa. Valokuvien timelapse- tai

purskeasetukset ohitetaan videotallennuksen aikana.

Videotallennuksen aikana ei voi ottaa valokuvaa, jonka

tarkkuus on yli 1080p.

Valokuva-asetukset

Valitse päävalikosta Valokuva.

Tila: aktiivinen valokuvatila näkyy Valokuva-valikon

yläreunassa. Voit vaihtaa kuvaustilan koskettamalla sitä

(Valokuvatilat, sivu 7).

HUOMAUTUS: lisäasetukset vaihtelevat valitun tilan

mukaan.

Tyyppi: määrittää yksittäisten valokuvien valotustyypin

(Valokuvan valotustyypit, sivu 8) sekä timelapse-kuvien

valotus- ja aikavälityypin (Timelapse-valokuvat ja -video,

sivu 8).

Valotusaika: määrittää valotusajan, kun otetaan valokuvia

(Valokuvan valotustyypit, sivu 8) tai timelapse-kuvia yöllä

(Timelapse-valokuvaus yöllä, sivu 8).

ISO-rajoitus: asettaa herkkyystason ja kuvakohinan

enimmäistason. Kamera käyttää automaattisesti

valaistusolosuhteisiin nähden parasta ISO-tasoa tähän

enimmäistasoon asti. Kohinaa eli rakeisuutta on sitä

enemmän, mitä suurempi ISO-arvo on. Suuria ISO-arvoja

kannattaa käyttää hämärässä ja sisätiloissa. Pieniä ISO-

arvoja kannattaa käyttää auringonvalossa. Voit lisätä videon

kirkkautta hämärässä valitsemalla 6400-vaihtoehdon, käyttää

keskitasoista kirkkautta hämärässä valitsemalla 1600-

vaihtoehdon tai tummentaa videota hämärässä valitsemalla

400-vaihtoehdon.

Valotushaarukka: määrittää vakiovalotusarvon ala- ja

yläpuoleisen vaihtelun kuvien haarukointia varten. Suurempi

arvo luo enemmän vaihtelua haarukoitujen kuvien

kirkkauteen.

Valokuvien määrä: määrittää pursketilassa otettujen kuvien

määrän.

Väli: määrittää valokuvien aikavälin timelapse-tilassa tai

matkavälin Travelapse

™

tilassa. Timelapse-tilaa varten voi

valita esimääritetyn välin tai asettaa mukautetun välin.

Kesto: määrittää purske- ja timelapse-tilan keston.

Pidennetyssä timelapse-tilassa voit kuvata jatkuvasti tai

asettaa mukautetun keston.

Aloitusaika: asettaa pidennetyn timelapse-kuvaustilan

aloitusajan. Voit aloittaa kuvaamisen heti tai asettaa

mukautetun aloitusajan.

Kuvasuhde: määrittää kuvan leveyden ja pituuden suhteen.

Tavallisen filmin kuvasuhde vastaa suhdetta 4:3. Digitaalisten

näyttöjen kuvasuhde vastaa suhdetta 16:9.

Itselaukaisin: määrittää valokuvauksen viiveen.

Linssikorjaus: korjaa laajakulmakuvien tynnyrivääristymän ja

pienentää katselukulmaa.

Aikaleima: lisää aikaleiman valokuvaan.

Ammattilaisasetukset: ottaa käyttöön valokuvaksen

lisäasetukset (Ammattilaisasetukset, sivu 5).

Valokuvatilat

Valitse päävalikosta Valokuva ja valitse aktiivinen

valokuvatila

Valokuvat 7

Yksi: voit ottaa yhden valokuvan käyttäen automaattista

valotusta.

Sarja: voit ottaa nopeasti useita kuvia määritetyssä ajassa. Tila

sopii erinomaisesti liikkuvien ihmisten tai kohteiden

kuvaamiseen.

A.viive: voit ottaa sarjan valokuvia tietyin aika- tai matkavälein.

Valokuvan valotustyypit

Voit ottaa yksittäisiä kuvia käyttämällä erilaisia valotustyyppejä.

Vakio: ottaa yhden valokuvan käyttäen vakiovalotusta. Tämä

vaihtoehto sopii useimpiin päiväsaikaan otettuihin kuviin.

Yö: ottaa yhden kuvan käyttämällä pidennettyä valotusaikaa.

Tämä vaihtoehto sopii valokuvaukseen hämärässä.

Haarukointi: ottaa kolme peräkkäistä kuvaa automaattisesti

käyttäen kolmea eri valotusarvoa (valotuksen haarukointi).

Tämä vaihtoehto sopii HDR (high dynamic range) -kuviin.

Kuvaaminen itselaukaisimella

Itselaukaisimella voit viivästää kuvanottoa. Siten voit säätää

kuvaustilannetta ennen kuvaamista.

Valitse päävalikosta Valokuva > Itselaukaisin.

Valitse viiveaika.

Valitse aloitusnäytöstä kameranäppäin.

Laskuri näyttää jäljellä olevan ajan kuvanottoon sekunteina.

Timelapse-valokuvat ja -video

Eri timelapse-tiloissa voi ottaa sarjan valokuvia tai kuvata

videota tietyin väliajoin.

Vakio: vakio-timelapse-tilassa kamera ottaa sarjan valokuvia tai

kuvaa videota tietyin väliajoin. Tämä tila sopii useimpiin

päiväsaikaan kuvattuihin timelapse-valokuviin ja -videoihin tai

jos haluat käynnistää ja pysäyttää timelapse-tallennuksen

manuaalisesti.

Pidennetty: pidennetyssä timelapse-tilassa kamera ottaa

valokuvasarjan käyttäen tavallista pidempää aikaväliä.

Lisäksi tilassa voi käyttää automaattista aloitusaikaa ja

kestoa. Pidennetyssä timelapse-tilassa kamera säästää akun

virtaa siirtymällä virransäästötilaan otosten välillä. Tämä tila

on kätevä, jos haluat ottaa timelapse-valokuvia pitkän ajan

kuluessa tai jos et voi olla kameran ääressä käynnistämässä

ja pysäyttämässä timelapse-tallennusta manuaalisesti.

HUOMAUTUS: tila on käytettävissä ainoastaan

valokuvaukseen.

Yö: yö-timelapse-tilassa kamera ottaa sarjan valokuvia tietyin

väliajoin käyttäen pidennettyä valotusaikaa. Tämä tila on

kätevä timelapse-valokuvaukseen hämärässä tai kuvattaessa

pidennetyllä valotusajalla kiinteässä sijainnissa.

HUOMAUTUS: tila on käytettävissä ainoastaan

valokuvaukseen.

Travelapse: Travelapse tila ottaa sarjan valokuvia tai videokuvia

tietyn matkan välein (kilometreinä tai maileina). Tämä tila on

kätevä sarjavalokuvaukseen pitkällä ajomatkalla.

Timelapse-videon tallentaminen

Timelapse-tila tallentaa yksittäiset videokuvat tavallista

pidemmin väliajoin ja luo videon, joka toistuu merkittävästi

todellisuutta nopeammin. Timelapse-tilan avulla voi tallentaa

pitkäkestoisia liikkeitä, muutoksia tai tapahtumia.

Timelapse-videoiden toistonopeus on 30 kuvaa sekunnissa.

Videon pituus määräytyy videokuvien välisen ajan mukaan. Jos

kuvia tallennetaan esimerkiksi yhden sekunnin välein, kukin

sekunti videolla kattaa 30 sekuntia todellisuudessa. Jos kuvia

tallennetaan 60 sekunnin välein, kukin sekunti videolla kattaa 30

minuuttia todellisuudessa.

Valitse päävalikosta Video > Tila > A.viive.

Valitse Väli ja valitse videokuvien aikaväli.

Saat parhaan tuloksen kiinnittämällä laitteen siten, että se ei

liiku tallennuksen aikana.

Tallenna video.

Aikaviivekuvaus

Valitse päävalikosta Valokuva > Tila > A.viive.

Valitse Tyyppi > Vakio.

Valitse Väli ja valitse valokuvien aikaväli.

Valitse etsimessä kuvanäppäin.

Kamera ottaa sarjan valokuvia valituin väliajoin. Näytössä

näkyy kulunut aika

, jäljellä olevien valokuvien määrä

aika sekunteina seuraavan valokuvan ottamiseen

ja tämän

timelapse-istunnon aikana otettujen valokuvien määrä

Lopeta valokuvaaminen valitsemalla kuvanäppäin.

Pidennetty timelapse-valokuvaus

Valitse päävalikosta Valokuva > Tila > A.viive.

Valitse Tyyppi > Pidennetty.

Valitse Aloitusaika ja valitse, mihin aikaan kamera alkaa

ottaa timelapse-valokuvia.

Jos valitset Nyt, kamera alkaa ottaa kuvia heti, kun valitset

kuvanäppäimen.

Valitse Väli ja valitse valokuvien aikaväli.

Valitse Kesto ja valitse, miten kauan kamera ottaa valokuvia.

Jos valitset Jatkuva, kamera jatkaa valokuvaamista, kunnes

pysäytät sen manuaalisesti.

Tähtää kameralla timelapse-valokuvien kohdetta.

Valitse etsimessä kuvanäppäin.

Laite ottaa alkamisaikana sarjan valokuvia valituin väliajoin.

Kamera lakkaa ottamasta valokuvia automaattisesti valitun

ajan kuluttua.

HUOMAUTUS: kamera näyttää olevan sammuksissa

ottaessaan valokuvia pidennetyssä timelapse-tilassa. Näyttö,

merkkivalot ja muut toiminnot ovat poissa käytöstä virran

säästämiseksi, mutta kamera jatkaa kuvaamista.

Jos haluat keskeyttää valokuvauksen manuaalisesti,

käynnistä kamera painamalla POWER-painiketta ja valitse

kuvanäppäin.

Timelapse-valokuvaus yöllä

Kun otat timelapse-valokuvia yöllä, kiinnitä kamera tukevaan

telineeseen ja testaa valokuva-asetukset rauhassa.

Valitse päävalikosta Valokuva > Tila > A.viive.

Valitse Tyyppi > Yö.

8 Timelapse-valokuvat ja -video

Valitse Väli ja valitse valokuvien aikaväli.

Valitse Valotusaika ja valitse kunkin valokuvan valotusaika.

Valitse pitkä valotusaika, jos kuvauspaikalla on pimeää tai jos

haluat kuviin liike-epäterävyyttä.

Valitse ISO-rajoitus ja valitse valaistusolosuhteisiin sopiva

vaihtoehto.

Kiinnitä kamera tukevaan telineeseen tai aseta se tukevalle

pinnalle.

Kun kamera ei pääse liikkumaan, valokuviin ei tule sumeutta

käytettäessä pitkää valotusaikaa.

Valitse aloitusnäytöstä kuvanäppäin.

Laite ottaa sarjan valokuvia valituin väliajoin ja valitulla

valotusajalla.

Tarkista alkupään kuvista, että valokuva-asetukset sopivat

valaistusolosuhteisiin (valinnainen).

Lopeta valokuvaaminen valitsemalla kuvanäppäin.

Ajomatkan kuvaaminen Travelapse

toiminnolla

Travelapse toiminto ottaa valokuvia tai videokuvia tietyn

välimatkan välein. Voit ottaa yhden valokuvan tai videokuvan

esimerkiksi aina yhden kilometrin tai mailin välein. Siten voit

jakaa lyhyen videon tai valokuvasarjan paikoista, joissa olet

matkustanut.

Käytä asianmukaista telinelisävarustetta, kuten VIRB

kojelauta-asennussarjaa tai VIRB ohjaustankotelinettä, kun

kiinnität kameran ajoneuvoon.

Voit ostaa kiinnityslisävarusteita osoitteesta www.garmin.com

/VIRB.

Valitse päävalikosta Valokuva tai Video.

Valitse Tila > A.viive.

Valitse Tyyppi > Travelapse.

Valitse Väli ja valitse valokuvien tai videokuvien välimatka.

Valitse vaihtoehto:

• Ota Travelapse valokuvia valitsemalla etsimessä

kuvanäppäin.

• Kuvaa Travelapse videota siirtämällä tallennuskytkintä

eteenpäin.

Kamera ottaa sarjan valokuvia tai videokuvia valitun

välimatkan välein.

Lopeta tallennus valitsemalla kameranäppäin tai siirtämällä

tallennuskytkintä taaksepäin.

Esiasetukset

Voit tallentaa nykyiset kamera-asetukset esiasetukseksi.

Tallennetut esiasetukset sisältävät kaikki muut kamera-

asetukset paitsi Wi‑Fi ja Bluetooth asetukset.

Tällä toiminnolla voit tallentaa asetuksia ja käyttää niitä nopeasti

tietyssä tilanteessa, kuten tietyn suorituksen, sijainnin tai

kuvaustyylin yhteydessä. Voit myös kopioida esiasetuksia

useisiin yhteensopiviin VIRB kameroihin.

Esiasetuksen tallentaminen

Voit tallentaa nykyiset kamera-asetukset esiasetukseksi.

Valitse päävalikosta Esiaset. > .

Valitse vaihtoehto:

• Voit tallentaa nykyiset asetukset uudeksi esiasetukseksi

valitsemalla Luo uusi, kirjoittamalla nimen ja valitsemalla

• Voit korvata aiemmin tallennetun esiasetuksen nykyisillä

asetuksilla valitsemalla Korvaa ja valitsemalla korvattavan

esiasetuksen.

HUOMAUTUS: korvattuja esiasetuksia ei voi palauttaa.

Esiasetuksen käyttäminen

Käyttämällä esiasetusta voit ladata kaikki esiasetuksen

asetusarvot kameraan.

HUOMAUTUS: esiasetuksen käyttäminen korvaa kaikki

kameran asetusarvot. Jos haluat tallentaa nykyiset kameran

asetukset, tallenna ne uudeksi esiasetukseksi, ennen kuin otat

tallennetun esiasetuksen käyttöön.

Valitse päävalikosta Esiaset..

Valitse esiasetus.

Valitse Käytä.

Esiasetusten kopioiminen toiseen kameraan

Käyttämällä samaa esiasetusta useissa VIRB ULTRA

kameroissa voit varmistaa kaikkien VIRB ULTRA kameroidesi

videoiden ja valokuvien yhdenmukaisuuden.

Voit viedä esiasetuksia muistikortille ja tuoda niitä muistikortilta

toiseen VIRB ULTRA kameraan.

Valitse päävalikosta Esiaset..

Valitse kopioitava esiasetus.

Valitse Vie es.aset. SD:lle.

Esiasetus viedään muistikortin kansioon Garmin/Presets.

Jos haluat kopioida lisää esiasetuksia, toista vaiheita 2 - 3.

Sammuta kamera ja poista muistikortti.

Aseta muistikortti toiseen VIRB ULTRA kameraan.

Käynnistä toinen kamera.

Valitse toisen kameran päävalikosta Esiaset..

Kopioidut esiasetukset tulevat näkyviin luetteloon. SD-kortille

tallennettujen esiasetusten kohdalla on merkki .

Valitse SD-kortille tallennettu esiasetus ja valitse Tuo

esiasetus.

Esiasetus kopioidaan kameran sisäiseen tallennustilaan.

Jos haluat tuoda lisää esiasetuksia, toista vaiheita 8 - 9.

Esiasetusten hallinta

Valitse päävalikosta Esiaset..

Valitse esiasetus.

Valitse vaihtoehto:

• Voit nimetä esiasetuksen uudelleen valitsemalla Nimeä

uud..

• Jos haluat poistaa esiasetuksen, valitse Poista.

• Voit siirtää esiasetusta luettelossa valitsemalla Siirrä ylös

tai Siirrä alas.

Toistaminen

Videoiden ja valokuvien tarkasteleminen

Voit katsella valokuvia ja tallentamiasi videoita laitteen näytössä

tai yhdistetyssä ulkoisessa näytössä.

Valitse päävalikosta Toisto.

Valitse näytettävä video tai valokuva.

Valitse vaihtoehto:

VIHJE: näytä lisää säätimiä vetämällä ohjauspalkkia

vasemmalle tai oikealle.

• Tarkastele edellistä tai seuraavaa kohdetta valitsemalla

tai .

• Käynnistä tai pysäytä video valitsemalla tai .

• Merkitse kohde suosikiksi valitsemalla .

Esiasetukset 9

• Katsele videota ulkoisessa langattomassa näytössä

valitsemalla .

• Poista valokuva tai video valitsemalla .

Videoiden ja valokuvien suodattaminen

Valitse Toisto-näytössä > Näytä.

Valitse Kaikki, Suosikit, Videot tai Valokuva.

Valokuva- ja videoluettelo suodatetaan siten, että ainoastaan

valittu luokka näkyy.

Suosikkivalokuvien ja -videoiden

merkitseminen

Voit merkitä suosikkivalokuvasi ja -videosi, jotta löydät ne

myöhemmin helposti.

• Kun katselet valokuvaa tai videota, valitse tai .

Kohde on merkitty suosikiksi, kun näkyy täysinäisenä.

• Valitse Toisto-näytössä > Suosikki, valitse useita

suosikkeihin lisättäviä tai niistä poistettavia kohteita ja valitse

Videoiden tai valokuvien poistaminen

HUOMAUTUS

Poistettuja kohteita ei voi palauttaa.

Valitse Toisto-näytössä > Poista.

Valitse vaihtoehto:

• Voit poistaa tiettyjä valokuvia ja videoita valitsemalla

Valitse, valitsemalla poistettavat kohteet ja valitsemalla

• Voit poistaa kaikki valokuvat ja videot muistikortilta

valitsemalla Kaikki.

• Voit tallentaa suosikkikohteet ja poistaa kaikki muut

kohteet valitsemalla Kaikki paitsi suosikit.

Videon toistaminen langattomasti toisessa

laitteessa

Voit katsella videoita langattomasti yhteensopivassa näytössä

tai laitteessa, kuten älytelevisiossa, mediasoittimessa tai

suoratoistotikun kautta. Laitteen mukaan toiminnosta voidaan

käyttää esimerkiksi nimitystä lähetys, suoratoisto tai Wi‑Fi

CERTIFIED MiraCast

™

Käynnistä näyttö tai muu laite ja ota langaton näyttötoiminto

käyttöön tarvittaessa.

Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa.

Avaa kamerassa video ja valitse .

Lähellä olevien yhteensopivien laitteiden luettelo tulee

näyttöön.

VIHJE: jos laite ei ilmesty luetteloon, siirry lähemmäs sitä ja

varmista, että langaton näyttötoiminto on käytössä laitteessa.

Valitse laite.

Anna tarvittaessa PIN.

Video toistetaan näytössä tai laitteessa. Voit hallita videotoistoa

kameran näytön säätimillä.

Ulkoiset näytöt

Voit näyttää kameran näytön sisällön ulkoisessa näytössä. Siten

voit katsella videoita ja valokuvia ulkoisessa näytössä tai käyttää

ulkoista näyttöä etsimenä.

HDMI

näyttöön yhdistäminen

Jotta voit yhdistää HDMI näyttöön, sinulla täytyy olla micro

HDMI-HDMI kaapeli.

Liitä kaapelin micro HDMI pää kameran porttiin.

Liitä kaapelin suurempi pää ulkoisen näytön vapaaseen

porttiin.

Komposiittivideon yhdistäminen näyttöön

Ennen kuin voit yhdistää komposiittivideon näyttöön, hanki

lisävarusteena saatava VIRB A/V -kaapeli. Tarvitset lisäksi RCA-

komposiittivideokaapelin.

Liitä lisävarustekaapeli kameran mini-USB-porttiin.

Liitä RCA-komposiittivideokaapeli lisävarustekaapelin VID

OUT -liitäntään ja ulkoisen näytön vapaaseen porttiin.

G-Metrix

Kamera voi havaita G-voiman, korkeuden, nopeuden, suunnan

ja monia muita suorituskykytilastoja sisäänrakennetun GPS-

vastaanottimen ja sisäänrakennettujen anturien avulla. Nämä

tiedot tallentuvat automaattisesti G-Metrix tietoina. Voit kerätä

vielä enemmän G-Metrix tietoja, jos yhdistät langattomasti

ulkoisia ANT+ antureita, muita Garmin laitteita ja yhteensopivia

Bluetooth antureita, kuten OBD-II-antureita.

Voit käyttää Garmin VIRB mobiilisovellusta tai VIRB Edit

työpöytäsovellusta ja lisätä G-Metrix tietoja videoosi esimerkiksi

mittarien ja kaavioiden avulla. Voit toistaa ja jakaa muokattuja

videoitasi, joissa nopeus-, kiihdytys- ja syketietosi sekä muut

anturien tiedot näkyvät reaaliaikaisina.

G-Metrix tiedot

Kamera voi tallentaa tällaisia G-Metrix tietoja

sisäänrakennettujen anturien avulla.

Nopeus Pyörähdykset

G-voima RPM

Tahti Korkeus

Matka Suuntima

Kierrosajat Suunta

Kierrosten määrä Korkeus

Hypyn korkeus Kaltevuus

Riippumisaika Kulma

Hypyn pituus Pyöritys

GPS-sijainti Pystynopeus

Jäljen muoto ja sijainti Pystyetäisyys

Kamera voi tallentaa tällaisia G-Metrix tietoja valinnaisten

ulkoisten anturien avulla.

G-Metrix tiedot Tarvittava anturi

Syke Yhteensopiva ANT+ sykemittari

Poljinnopeus Yhteensopiva ANT+ poljinnopeusanturi

Tehontuotto watteina Yhteensopiva ANT+ voimamittari

Lämpötila Yhteensopiva ANT+ lämpötila-anturi

Autoilutiedot Yhteensopiva Bluetooth OBD-II -anturi

Etäkäyttö ja Garmin VIRB Mobile

sovellus

Voit etäkäyttää VIRB kameraa monella eri tavalla. Jokaisessa

tavassa on erilaiset ominaisuudet.

Ominaisuudet VIRB

etäkäyttö

Garmin

laite

(ANT+)

Garmin

laite

(Wi‑Fi)

Garmin

VIRB

sovellus

Langaton

tekniikka

ANT+ ANT+ Wi‑Fi Wi‑Fi

Aloita tai lopeta

tallennus

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Ota valokuva Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

10 G-Metrix

Ominaisuudet VIRB

etäkäyttö

Garmin

laite

(ANT+)

Garmin

laite

(Wi‑Fi)

Garmin

VIRB

sovellus

Muuta kamera-

asetuksia

Ei Jotkin

laitteet

Kyllä Kyllä

Reaaliaikainen

etäetsin

Ei Ei Kyllä Kyllä

Katsele kuvia Ei Ei Kyllä Kyllä

Toista tallennet-

tuja videoita

Ei Ei Kyllä Kyllä

Tarkastele akun

ja antureiden tilaa

Ei Ei Kyllä Kyllä

Editoi videoita Ei Ei Ei Kyllä

Lisää G-Metrix

päällekkäiskuvia

Ei Ei Ei Kyllä

Jaa videoita

yhteisöpalveluissa

Ei Ei Ei Kyllä

Kameran käyttäminen Garmin VIRB

sovelluksella

Maksuttomalla Garmin VIRB sovelluksella voit hallita yhden tai

useamman VIRB kameran useimpia toimintoja yhteensopivasta

mobiililaitteesta. Voit hallita videoiden ja kuvien tallennusta,

muuttaa video- ja kuva-asetuksia, tarkastella reaaliaikaista

etäetsintä ja tarkastella akku- ja anturitietoja. Voit myös katsella

tallennettuja videoita ja kuvia, editoida videoita, lisätä G-Metrix

päällekkäiskuvia ja jakaa videoleikkeitä yhteisöpalveluissa.

Lataa Garmin VIRB sovellus ja katso lisätietoja osoitteessa

garmin.com/VIRBapp.

Asenna Garmin VIRB sovellus mobiililaitteen

sovelluskaupasta.

Valitse vaihtoehto:

• Luo Wi‑Fi tukiasema kameran avulla (Wi

‑

Fi tukiaseman

määrittäminen, sivu 11).

• Liitä kamera ja mobiililaite samaan Wi‑Fi verkkoon

(Yhdistäminen Wi

‑

Fi verkkoon, sivu 11).

HUOMAUTUS: jotta kameraa voi hallita olemassa olevan

Wi‑Fi verkon avulla, verkko täytyy määrittää niin, että

siihen yhdistetyt laitteen voivat nähdä toisensa ja olla

yhteydessä toisiinsa.

Yhdistä lisäkamerat Wi‑Fi tukiasemaan tai verkkoon

(valinnainen).

Käynnistä Garmin VIRB sovellus mobiililaitteessa.

Sovellus etsii kameroita ja yhdistää automaattisesti.

Valitse Garmin VIRB sovelluksessa jokin seuraavista

vaihtoehdoista:

• Käytä näytön säätimiä tallennuksen hallintaan ja

asetusten muuttamiseen.

• Vaihda kameraa käyttämällä avattavaa luetteloa.

HUOMAUTUS: tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun

useita kameroita on yhdistetty.

• Käytä välilehtiä tallennustilan ja toistotilan vaihtamiseen.

Wi‑Fi verkot ja laitteet

Garmin VIRB sovelluksella ja joillakin Garmin laitteilla, kuten

yhteensopivalla karttaplotterilla, voi hallita kameraa Wi‑Fi

yhteyden kautta. Näillä laitteilla voi hallita tallennusta, muuttaa

kameran tiloja ja asetuksia sekä toistaa ja muokata tallennettuja

videoita ja valokuvia.

Voit muodostaa Wi‑Fi yhteyden ottamalla kamerassa käyttöön

Wi‑Fi tukiasematoiminnon. Voit myös yhdistää kamerat ja laitteet

olemassa olevaan verkkoon.

Lisätietoja kameran hallinnasta yhteensopivalla Garmin laitteella

on laitteen käyttöoppaassa.

Wi‑Fi tukiaseman määrittäminen

Kamera voi luoda verkon laitteiden välille toimimalla Wi‑Fi

tukiasemana. Tukiasemaan voi yhdistää mobiililaitteen, Garmin

laitteen tai muita VIRB kameroita. Tämä on kätevää useimmissa

kuvaustilanteissa, joissa valmista langatonta verkkoa ei ole

käytettävissä.

HUOMAUTUS: kun luot tukiaseman, voit hallita useita kameroita

Wi-Fi-tekniikalla, muttet käyttää muita verkon palveluita etkä

Internetiä.

Ota langaton Wi‑Fi tekniikka käyttöön valitsemalla

päävalikosta Langaton > Wi-Fi > Tila.

Valitse Tila > Luo.

Kamera luo Wi‑Fi verkon. Verkon SSID ja salasana näkyvät

kameran näytössä.

Yhdistä mobiililaite, kamerat tai muut laitteet uuteen Wi‑Fi

verkkoon.

‑

Fi tukiaseman asetukset

Voit muuttaa laitteen langattomia tukiasema-asetuksia.

Ota langaton Wi‑Fi tekniikka käyttöön valitsemalla päävalikosta

Langaton > Wi-Fi > Tila ja valitse sitten Tila > Luo.

Nimi: määrittää SSID-tunnuksen, josta langaton verkko

tunnistetaan muissa laitteissa.

Salasana: määrittää salasanan, jonka avulla muodostetaan

yhteys langattomaan verkkoon.

Yhdistäminen Wi‑Fi verkkoon

HUOMAUTUS

Jos yhdistät julkiseen tai suojaamattomaan verkkoon, muut

voivat päästä käsiksi video- ja anturitietoihisi. Ole varovainen,

jos yhdistät suojaamattomaan verkkoon.

Jotta kameraa voi hallita olemassa olevan Wi‑Fi verkon avulla,

verkko täytyy määrittää niin, että siihen yhdistetyt laitteen voivat

nähdä toisensa ja olla yhteydessä toisiinsa.

Voit yhdistää kameran olemassa olevaan 2,4 GHz:n Wi‑Fi

verkkoon. Se voi olla kotiverkko, yrityksen verkko tai NMEA

2000

veneilyverkko.

Ota langaton Wi‑Fi tekniikka käyttöön valitsemalla

päävalikosta Langaton > Wi-Fi > Tila.

Valitse Tila > Yhdistä.

Valitse Lisää uusi.

Kamera hakee lähellä olevat Wi‑Fi verkot.

Valitse Wi‑Fi verkko.

Kirjoita tarvittaessa verkon salasana.

Kamera yhdistää langattomaan verkkoon.

Yhdistä tarvittaessa mobiililaite tai Garmin laite samaan

verkkoon, jotta voit hallita kameraa.

Kamera muistaa verkon tiedot ja muodostaa yhteyden

automaattisesti, kun palaat samaan paikkaan.

‑

Fi verkkojen hallinta

Ota langaton Wi‑Fi tekniikka käyttöön valitsemalla

päävalikosta Langaton > Wi-Fi > Tila.

Valitse Tila > Yhdistä.

Valitse tallennettu verkko.

Valitse vaihtoehto:

• Voit poistaa verkon valitsemalla Unohda.

Verkon tiedot poistetaan. Jos haluat yhdistää samaan

verkkoon uudelleen, sinun on muodostettava yhteys

manuaalisesti ja kirjoitettava verkon salasana.

• Voit vaihtaa verkon tallennetun salasanan valitsemalla

Vaihda salasana.

Etäkäyttö ja Garmin VIRB Mobile sovellus 11

ANT+ laitteet ja VIRB kaukosäädin

Voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen sekä ottaa kuvia VIRB

kameralla käyttämällä toista yhteensopivaa Garmin laitetta, joka

sisältää langatonta ANT+ tekniikkaa, kuten kelloa,

aktiivisuusranneketta, navigaattoria tai VIRB Remote

lisävarustetta. Lisätietoja VIRB kameran yhteensopivuudesta on

Garmin laitteen käyttöoppaassa.

VIRB Remote lisävaruste on kannettava, kiinnitettävä

kaukosäädin, jolla voi hallita VIRB kameraa langattomalla ANT+

tekniikalla. Sen painikkeilla voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen

tai ottaa valokuvan katsomatta kaukosäädintä. Osoitteesta

www.garmin.com/VIRB voit ostaa VIRB Remote lisävarusteen.

VIRB kameran hallinta langattomalla ANT+ tekniikalla

Näiden ohjeiden avulla voit ottaa etäkäyttöominaisuuden

käyttöön yhdessä kamerassa tai pääkamerassa. Jos sinulla on

useita kameroita, noudata useiden kameroiden etähallinnan

ohjeita (Useiden VIRB kameroiden hallinta langattomalla ANT+

tekniikalla, sivu 12).

Valitse kameran päävalikosta Langaton > Etäkäyttö > Tila.

Valitse Ei.

Etäkäytön asetukset tulevat näkyviin ja kamera on asetettu

VIRB pääkameraksi.

Valitse vaihtoehto:

• Käynnistä ANT+ laitteessa VIRB sovellus tai ominaisuus.

Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa.

• Seuraa VIRB kaukosäätimessä sen oppaan

pariliitosohjeita.

Etäherätystoiminnon ottaminen käyttöön

Etäherätys ansiosta kamera voi jäädä virransäästötilaan

sammumisen sijasta. Siten kameran voi herättää

kaukosäädinlaitteella video- tai valokuvausta varten.

HUOMAUTUS: toiminto käyttää jonkin verran akun virtaa, kun

kamera on sammuksissa. Jos haluat säästää akun virtaa, poista

toiminto käytöstä, kun et käytä kameraa tai se on säilytyksessä

yön yli tai pidemmänkin aikaa.

Valitse Langaton > Etäkäyttö > Etäherätys.

Kun sammutat kameran, se siirtyy etäherätystilaan. Tilan

merkkivalo vilkkuu ajoittain sinisenä, kun kamera on

etäherätystilassa.

Useiden VIRB kameroiden hallinta langattomalla

ANT+ tekniikalla

Voit hallita useita VIRB kameroita käyttämällä yhtä VIRB tai

ANT+ laitetta.

Kun haluat hallita useita kameroita, sinun on valittava VIRB

pääkamera. Tämä kamera hallitsee muita kameroitasi, joita

kutsutaan VIRB lisäkameroiksi. Kun aloitat tallennuksen tai otat

kuvan pääkameralla, lisäkamerat aloittavat tallennuksen tai

ottavat kuvan samanaikaisesti.

Kun käytät ANT+ laitetta useiden kameroiden hallintaan, ANT+

laite hallitsee vain pääkameraa. Pääkamera toimittaa ANT+

laitteen käskyt lisäkameroille.

Aseta kaikki VIRB kamerat 3 enintään metrin (10 jalan)

etäisyydelle toisistaan.

Ota etätoiminto käyttöön valitsemalla pääkameran

päävalikosta Langaton > Etäkäyttö > Tila.

Kehotus kysyy, onko VIRB lisäkameroita.

Valitse Kyllä ja odota, kunnes hakunäyttö aikakatkeaa.

30–60 sekunnin kuluttua hakunäyttö aikakatkeaa ja

etäkäytön asetusten sivu tulee näkyviin. VIRB-tyyppi-

asetuksessa on valittuna VIRB-päälaite.

Valitse kaikissa muissa kameroissa Langaton > Etäkäyttö >

Tila > Kyllä.

Jokainen kamera hakee pääkameran ja yhdistää siihen.

Etäkäytön asetusten sivu tulee näkyviin ja VIRB-tyyppi-

asetuksessa on valittuna VIRB-lisälaite.

VIHJE: jos jonkin kameran VIRB tyyppi on väärä,

valitsemalla VIRB-tyyppi voit vaihdella asetusta

vaihtoehtojen VIRB-päälaite ja VIRB-lisälaite välillä.

Kun kaikki kamerat on yhdistetty, valitse jokin seuraavista

vaihtoehdoista:

• Käytä tallennuskytkintä tallennuksen aloittamiseen ja

lopettamiseen kaikilla kameroilla.

• Valitsemalla pääkameran kuvanäppäimen voit ottaa

valokuvan kaikilla kameroilla.

• Käytä ANT+ laitetta tai lisävarusteena saatavaa VIRB

kaukosäädintä kaikkien kameroiden hallintaan.

ANT+ anturit

Laitetta voidaan käyttää langattomien ANT+ anturien kanssa.

Lisätietoa yhteensopivuudesta ja lisäanturien ostosta on

osoitteessa http://buy.garmin.com.

ANT+ anturien pariliitos

Kun pariliität yhteensopivan ANT+ anturin laitteen kanssa,

anturitiedot tallentuvat G-Metrix tietoina.

Aseta sykemittari paikalleen tai asenna anturi.

Tuo laite enintään 3 metrin (10 jalan) päähän tunnistimesta.

Valitse päävalikosta Langaton > Tunnistimet > Lisää uusi.

Valitse vaihtoehto:

• Valitse Etsi kaikki.

• Valitse anturin tyyppi.

Valitse pariliitettävä anturi.

Kun anturi on pariliitetty laitteeseesi, anturin tila vaihtuu

Yhdistetty-tilaksi.

Kun olet luonut pariliitoksen ensimmäisen kerran, kamera

tunnistaa ANT+ lisävarusteen automaattisesti ja yhdistää siihen

aina, kun se aktivoidaan ja on toiminta-alueella.

Pariliitettyjen ANT+ anturien poistaminen

Valitse päävalikosta Langaton > Tunnistimet.

Valitse anturi.

Valitse Poista > Kyllä.

Bluetooth laitteet

Langattoman ulkoisen mikrofonin

yhdistäminen

Voit liittää Bluetooth handsfree-laitteen VIRB kameraan.

Ota langaton Bluetooth tekniikka käyttöön valitsemalla

päävalikosta Langaton > Bluetooth > Tila.

Valitse Lisää uusi.

Valitse pariliitettävä langaton laite.

Kun langaton laite on pariliitetty, laitteen tilaksi vaihtuu

Yhdistetty.

OBD-II-laitteen yhdistäminen

VIRB kameran voi pariliittää yhteensopivaan Bluetooth ELM327

ODB-II (on-board diagnostics) laitteeseen, joka tallentaa OBD-II-

yhteensopivan ajoneuvon autoilutietoja.

HUOMAUTUS: eri ajoneuvot tuottavat eri tietoja. Kaikki

ajoneuvot ja OBD-II-laitteet eivät ole yhteensopivia kameran

kanssa.

12 ANT+ anturit

Asenna ELM327-yhteensopiva OBD-II-laite ajoneuvon OBD-

II-porttiin.

VIHJE: katso ajoneuvon ja OBD-II-laitteen käyttöoppaista

lisätietoja OBD-II-portin sijainnista ja OBD-II-laitteen

asentamisesta.

Ota tarvittaessa pariliitostila käyttöön OBD-II-laitteessa.

VIHJE: katso pariliitostilan käyttöönotto-ohjeet OBD-II-

laitteen käyttöoppaasta.

Ota langaton Bluetooth tekniikka käyttöön VIRB kameran

päävalikosta valitsemalla Langaton > Bluetooth > Tila.

Valitse Lisää uusi.

Valitse pariliitettävä OBD-II-laite.

VIHJE: jos OBD-II-laite ei näy luettelossa, varmista että se

on edelleen pariliitostilassa ja hae uudelleen.

Kun OBD-II-laite on pariliitetty, laitteen tilaksi vaihtuu

Yhdistetty.

Pariliitettyjen Bluetooth laitteiden

poistaminen

Valitse päävalikosta Langaton > Bluetooth.

Valitse langaton laite.

Valitse Unohda > Kyllä.

VIRB Edit

Näitä laitteen työkaluja ja palveluja voit käyttää helposti VIRB

Edit sovelluksessa.

• Tarkista ja muokkaa tallennettuja videoita

• Lisää esimerkiksi G-Metrix mittareita ja kaavioita

• Lisää otsikoita ja siirtymiä

• Usean kameran tuki

• Päivitä ohjelmisto ja ominaisuudet

VIRB Edit sovellus on saatavissa Windows

ja Mac

tietokoneisiin. Lisätietoja on osoitteessa garmin.com/VIRBEdit.

Laitteen tiedot

Kameran asetukset

HUOMAUTUS

Valitse päävalikosta .

Ääniohjaus: voit käyttää kameraa sanomalla sanoja ja

komentoja (Ääniohjaus, sivu 4).

Tallennusvalo: sytyttää tai sammuttaa tallennusvalon.

Äänten voimakkuus: säätää kameran äänten voimakkuutta.

Toistovoimakkuus: säätää videotoiston äänenvoimakkuutta.

Suunta: määrittää kameran kuvaamaan videot ja valokuvat

oikeinpäin, kun näyttö on ylös- tai alaspäin (Kameran

suunnan vaihtaminen, sivu 13).

Mikrofoni: ottaa käyttöön sisäisen tai ulkoisen mikrofonin.

VIHJE: jos tuulen ääni aiheuttaa ongelmia, kun tallennat

videota, voit tallentaa videokuvaa ilman ääntä valitsemalla Ei

käytössä.

Kameran suunnan vaihtaminen

Voit vaihtaa laitteen kameran suuntaa, jotta voit käyttää

painikkeita helposti suorituksen aikana. Joidenkin

kiinnitysvaihtoehtojen yhteydessä on muutettava kameran

suuntaa. Jos esimerkiksi käytät rintakiinnitystä pyöräillessäsi,

voit kompensoida etunojaa kiinnittämällä kameran ylösalaisin ja

kallistamalla sitä eteenpäin.

Valitse päävalikosta > Suunta.

Valitse vaihtoehto:

• Voit asettaa kameran suunnan automaattisesti

valitsemalla Automaattinen.

HUOMAUTUS: kun tallennus on alkanut, kameran suunta

on asetettu eikä sitä voi säätää automaattisesti.

• Voit asettaa kameran suunnan manuaalisesti valitsemalla

Oikeinpäin tai Ylösalaisin.

Järjestelmäasetukset

Valitse päävalikosta > Järjestelmä.

Säädöstiedot: näyttää lainsäädännölliset tiedot.

GPS: määrittää kameran vastaanottamaan GPS-

satelliittisignaaleja.

HUOMAUTUS: kamerasi tallentaa GPS-sijaintitiedot aina,

kun GPS on käytössä. Näitä tietoja ei kerää Garmin.

Kieli ja alue: määrittää näytön kielen, mittayksiköt ja

videostandardin (Videomuodon määritys, sivu 5).

Päiväys ja aika: määrittää ajan ja päiväyksen muodon

(Päiväys- ja aika-asetukset, sivu 13).

Pois autom.: sammuttaa kameran automaattisesti, kun sitä ei

ole käytetty viiteen minuuttiin.

Ulkoinen virta: määrittää kameran käynnistymään tai siirtymään

lataustilaan automaattisesti, kun se liitetään ulkoiseen

virtalähteeseen. Lataustilassa näyttö ja muut ominaisuudet

sammuvat (Akun lataaminen, sivu 2).

VIHJE: voit määrittää tämän asetuksen pitämään kameran

sammuksissa, kun se liitetään virtalähteeseen, etenkin jos

käytetään Pois autom..

Nollaa: palauttaa oletusasetukset. Valitsemalla Asetukset-

vaihtoehdon voit poistaa kaikki käyttäjätiedot tai valitsemalla

Tehdasnollaus -vaihtoehdon voit palauttaa asetukset

tehdasasetuksiin.

Alusta kortti: poistaa kaikki tiedot asennetulta muistikortilta

(Muistikortin tyhjentäminen, sivu 13).

Tietoja: voit näyttää tärkeitä tietoja ohjelmistosta ja

laitetunnuksen.

Päiväys- ja aika-asetukset

Valitse päävalikosta > Järjestelmä > Päiväys ja aika.

Ajan esitys: määrittää laitteeseen 12 tai 24 tunnin kellon.

Päivämäärämuoto: määrittää laitteen näyttämään päiväykset

muodossa KK/PP/VV tai PP/KK/VV.

Aika: määrittää ajan manuaalisesti tai automaattisesti GPS-

sijainnin mukaan.

Aikavyöhyke: määrittää laitteen aikavyöhykkeen. Kun asetat

ajan automaattisesti, aikavyöhyke asetetaan GPS-sijaintisi

mukaan.

Kesäaika: osoittaa, onko kesäaika käytössä alueella. Autom.-

asetus määrittää kesäajan automaattisesti GPS-sijaintisi

perusteella.

Muistikortin tyhjentäminen

HUOMAUTUS

Poistettuja tietoja ei voi palauttaa.

Laitteeseen asennetulta muistikortilta voi poistaa kaikki

valokuvat, videot ja muut tiedot.

Valitse päävalikosta > Järjestelmä > Alusta kortti >

Kyllä.

Säädös- ja yhdenmukaisuustiedot

Valitse järjestelmäasetuksista Säädöstiedot.

Näyttöasetukset

Valitse päävalikosta Näyttö.

Etsin: asettaa etsimen tilan (Etsimen tilat, sivu 14).

VIRB Edit 13

Näytön aikakatkaisu: määrittää ajan, jonka kuluttua näyttö

sammuu ja siirtyy valmiustilaan.

Lukitse näyttö: lukitsee kosketusnäytön turhien

ruutukosketusten välttämiseksi.

Kirkkaus: säätää näytön kirkkautta.

Etsimen tilat

Etsimen avulla voit määrittää kuvaustilanteita sekä tarkastella

tilatietoja ja laitteen antureiden tietoja. Anturitiedot näkyvät

ryhmiteltyinä tietokenttinä tai kaavioina, ja niissä näkyy sekä

reaaliaikaisia että historiallisia laitteella tallennettuja anturitietoja.

Valitse päävalikosta Näyttö > Etsin > Tila.

Esikatselu: näyttää kameran etsimen ja lisävaihtoehtoja.

Ruudukko: Ottaa käyttöön ruudukon viivat, jotka helpottavat

kuvan rajaamista ja tasapainottamista esikatselutilassa.

Ylivalotus: Korostaa kuvan ylivalottuneet kohdat

esikatselutilassa.

Nopeus: näyttää nykyisen nopeuden, keskinopeuden ja

enimmäisnopeuden.

HUOMAUTUS: kaikki vähimmäis-, enimmäis- ja

keskiarvotiedot nollautuvat, kun laite sammutetaan.

Matka: näyttää kuljetun kokonaismatkan.

Korkeus: näyttää nykyisen korkeuden, korkeuskaavion ja

aikaskaalan.

Laitteen huoltaminen

HUOMAUTUS

Vältä kemiallisia puhdistusaineita, liuottimia ja hyönteismyrkkyjä,

jotka voivat vahingoittaa muoviosia ja pintoja.

Älä säilytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa,

koska laite saattaa vahingoittua pysyvästi.

Laitteen puhdistaminen

HUOMAUTUS

Älä käytä kemikaaleja, alkoholia, liuottimia tai muita

puhdistusaineita kameran puhdistamiseen.

Pyyhi ulkokuori ja objektiivi puhtaalla, kuivalla,

naarmuttamattomalla ja nukkaamattomalla liinalla.

Jos kamera ei puhdistu kokonaan kuivalla liinalla, poista

kameran akku ja kostuta liinaa hiukan.

HUOMAUTUS

Kamera ei ole vesitiivis. Käytä vain pieni määrä vettä.

Varmista, että kamera on sammuksissa ja akku on poistettu,

ennen kuin puhdistat laitteen kostealla liinalla. Vältä

pyyhkimästä portteja ja näppäimiä kostealla liinalla.

Anna kameran kuivua kokonaan, ennen kuin asetat akun

takaisin ja käynnistät laitteen.

Irrotettavan kameran kotelon huolto

HUOMAUTUS

Jos et pidä kameran irrotettavasta kotelosta hyvää huolta, se tai

sen tiiviste saattaa ja vettä saattaa päästä koteloon käytön

aikana. Kameran altistaminen vedelle vioittaa kameraa ja akkua

pysyvästi, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja,

akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.

Älä altista laitetta tai akkua vedelle tai muille nesteille. Nämä

huolto-ohjeet koskevat ainoastaan irrotettavaa kameran koteloa.

Toimi näiden ohjeiden mukaisesti jokaisen käytön jälkeen, jotta

kotelo pysyy vesitiiviinä ja toimivana ja sen linssi pysyy

kirkkaana.

Irrota kameran kotelo kamerasta.

Irrota tiiviste varovasti kameran kotelon luukusta.

Huuhtele kameran kotelo ja tiiviste perusteellisesti puhtaalla

vedellä.

Tämä on erityisen tärkeää, kun kameran kotelo on altistunut

merivedelle, kloorille tai muille kemikaaleille. Pitkä

altistuminen kemikaaleille voi vahingoittaa koteloa,

esimerkiksi huurruttaa kotelon ja linssin ja ruostuttaa saranan

ja salvan.

Varmista, että tiivisteessä ja sen urassa ei ole likaa.

Hyvin pienikin määrä likaa saattaa heikentää kotelon

vesitiiviyttä.

Aseta tiiviste takaisin paikalleen kameran kotelon luukkuun ja

varmista, että se on kokonaan urassaan.

Anna kotelon kuivua itsekseen.

Älä kuivaa koteloa äläkä tiivistettä liinalla. Liinasta irtoava

nukka tai lika voi heikentää vesitiiviyttä.

Tuki ja päivitykset

Garmin Express

™

(garmin.com/express) helpottaa näiden

palvelujen käyttöä Garmin laitteissa.

• Tuotteen rekisteröiminen

• Tuoteoppaat

• Ohjelmistopäivitykset

• Tietojen lataaminen Garmin Connect

™

palveluun

Laitteen liittäminen tietokoneeseen

Ennen kuin voit liittää laitteen tietokoneeseen, sinun on ehkä

irrotettava valinnaisia kiinnityslisävarusteita.

Liitä USB-kaapelin pienempi liitin laitteen USB-porttiin

Liitä USB-kaapelin suurempi pää tietokoneen USB-porttiin.

Jos kamera on sammuksissa, käynnistä se painamalla

POWER-painiketta pitkään.

Kamera siirtyy USB-massamuistitilaan. Muistikortti näkyy

siirrettävänä levynä Oma tietokone ‑kansiossa (Windows) tai

taltiona (Mac).

Tiedostotyypit

Laite tukee tai luo näitä tiedostotyyppejä.

Tiedostotunnus Kuvaus

.jpeg Valokuvatiedosto

.mp4 Täyden tarkkuuden videotiedosto

.glv Pienen tarkkuuden videotiedosto (laitteessa

toistamista varten)

.thm Videon tai valokuvan pikkukuvatiedosto

.fit G-Metrix tiedosto

Tekniset tiedot

Akun tyyppi Ladattava litiumioniakku

Käyttölämpötila-alue

(akkuvirta)

-15 - 45 ºC (5 - 113 ºF)*

Käyttölämpötila-alue

(ulkoinen virtalähde)

-20 - 45 ºC (-4 - 113 ºF)*

Latauslämpötila 0 - 45 °C (32 - 113 °F)

Säilytyslämpötila 0 - 25 ºC (32 - 77 ºF)

Tulojännite 5 Vdc, 1 A

14 Laitteen tiedot

Radiotaajuus/yhteyskäytäntö 2,4 GHz:n langaton ANT+ yhteyskäy-

täntö

Wi‑Fi IEEE 802.11b/g/n at 2.4 GHz

2,4 GHz Bluetooth 4.0

Kameran vesitiiviys Ei mitään**

Kameran kotelon vesitiiviys

(vesiurheiluun tarkoitettu

luukku)

40 m**

Kameran kotelon vesitiiviys

(korkeusmittariluukku)

IEC 60529 IPX7**

*Käyttölämpötila-alue määräytyy kameran oletusasetusten

perusteella. Käyttölämpötila-alueeseen vaikuttavat monet tekijät,

kuten kameran kotelo, kiinnityksen kokoonpano, videoasetukset

ja Wi‑Fi asetukset.

**Kamera ei kestä altistumista vedelle eikä muille nesteille. Kun

kameran kotelossa käytetään vesiurheiluun tarkoitettua luukkua

ja kotelo luukkuineen on asennettu oikein, kotelo kestää

40 metrin syvyyttä vastaavaa painetta. Kun kameran kotelossa

käytetään korkeusmittariluukkua ja kotelo luukkuineen on

asennettu oikein, kotelo kestää satunnaisen upottamisen

enintään 1 metrin syvyiseen veteen enintään 30 minuutiksi.

Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating.

Vianmääritys

Kamera ei käynnisty

• Jos kamera on liitetty ulkoiseen virranlähteeseen ja kameran

päällä oleva tilan merkkivalo ei pala tai palaa punaisena,

käynnistä kamera painamalla POWER-painiketta pitkään.

Kamera ei käynnisty automaattisesti, kun se liitetään

ulkoiseen virranlähteeseen. Kun kameran päällä oleva tilan

merkkivalo palaa punaisena, kamera on lataustilassa. Kun

kameran päällä oleva tilan merkkivalo ei pala, akku on ladattu

täyteen ja kamera on sammuksissa.

• Varmista, että akku on asennettu oikein (Muistikortin ja akun

asettaminen, sivu 1).

• Lataa akku täyteen (Akun lataaminen, sivu 2).

Kamera tuntuu lämpimältä käytön aikana

Kameran lämpeneminen käytön aikana on normaalia erityisesti

kun se tallentaa tarkkaa videota tai lähettää Wi‑Fi signaalia.

Kameran kotelon sisällä on huurua tai vettä

Kun kameraa käytetään vedessä tai kosteissa ympäristöissä, on

normaalia, että huurua muodostuu kotelon sisään etenkin, jos

kameraa on käytetty kauan. Kameran kotelon sisällä oleva

huuru ei tarkoita, että koteloon on päässyt vettä.

• Asenna huurtumista estävä kuivausainepakkaus

vähentämään kameran kotelon tai linssin huurtumista

(Huurtumista estävän kuivausainepakkauksen asentaminen,

sivu 3).

• Jos kotelossa on paljon vettä, lopeta sen käyttö heti ja

tarkista, onko tiiviste vahingoittunut tai onko siinä roskia

(Irrotettavan kameran kotelon huolto, sivu 14).

Jotain G-Metrix tietoja puuttuu

Jotkin G-Metrix tiedot vaativat antureiden käyttöönottoa tai

pariliitosta tai käyttävät tiettyjä lisävarusteita. Jotkin G-Metrix

tiedot eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tallennustilanteissa

tai kun videota ei tallenneta.

• Voit tallentaa tarkempia korkeus- ja kaltevuustietoja sekä

muita G-Metrix tietoja, kuten hypyn korkeus- ja

pystynopeustietoja, asentamalla kameran koteloon

korkeusmittarikannen (Kameran kotelo, sivu 3).

• Ota käyttöön GPS (Järjestelmäasetukset, sivu 13) ja mene

paikkaan, jossa on esteetön näköyhteys taivaalle.

Sijainti-, nopeus-, matka- ja korkeustietoihin tarvitaan GPS-

signaalia.

• Liitä lisää ANT+ antureita (ANT+ anturien pariliitos, sivu 12).

Jotkin tiedot ovat käytettävissä ainoastaan, kun yhteensopiva

ANT+ anturi on liitetty.

Videotallenteet eivät näytä tasaisilta

• Jos videotallenteet näyttävät täriseviltä, ota kuvanvakautus

käyttöön valitsemalla päävalikosta Video > Vakain.

• Jos videotallenteet nykivät tai kuvia jää välistä, asenna

suositeltu nopea muistikortti.

Lisätietoja suositelluista muistikorteista on osoitteessa

garmin.com/VIRBcards.

• Varmista, että toistolaite tai ohjelmisto pystyy toistamaan

videota tasaisesti.

Jos esimerkiksi videon tarkkuus on 4K, varmista että

toistolaite tai ohjelmisto pystyy toistamaan 4K-videoita.

• Siirrä video tietokoneeseen tai toistolaitteeseen.

Jotkin muistikortinlukijat eivät lue tietoa tarpeeksi nopeasti,

jotta suuren tarkkuuden videoita voisi toistaa suoraan

muistikortilta.

• Käytä VIRB Edit sovellusta videoiden toistamiseen ja

editointiin.

Lataa VIRB Edit sovellus osoitteessa garmin.com/VIRBEdit

Laite sammuu, kun lopetan videotallen-

nuksen

Jos käynnistät laitteen siirtämällä tallennuskytkintä eteenpäin,

laite sammuu, kun siirrät kytkintä taaksepäin. Siten voit

maksimoida akunkeston sammuttamalla laitteen, kun se ei

tallenna kuvaa (Kameran käynnistäminen ja sammuttaminen

tallennuskytkimellä, sivu 2).

Akun virran säästäminen

• Poista Wi‑Fi käytöstä.

• Ota käyttöön Pois autom. järjestelmäasetuksista

(Järjestelmäasetukset, sivu 13).

• Käynnistä ja sammuta laite tallennuskytkimestä (Kameran

käynnistäminen ja sammuttaminen tallennuskytkimellä,

sivu 2).

• Käytä automaattista tallennusta (Videoasetukset, sivu 5).

• Poista ANT+ ja Wi‑Fi Etäherätys käytöstä, kun et käytä niitä.

• Vähennä näytön kirkkautta (Näyttöasetukset, sivu 13).

Liite

Ohjelmiston käyttöoikeussopimus

KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA HYVÄKSYT SEURAAVAN

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. LUE

TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI.

Garmin Ltd. ja/tai sen tytäryhtiöt myöntävät käyttäjälle rajallisen

käyttöoikeuden tämän laitteen kiinteään ohjelmistoon

(Ohjelmisto) suoritettavassa binaarimuodossa tuotteen

normaalin käytön yhteydessä. Ohjelmiston nimi sekä omistus- ja

immateriaalioikeudet säilyvät Garmin ja/tai sen kolmansien

osapuolten toimittajilla.

Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto on Garmin ja/tai sen

kolmansien osapuolten toimittajien omaisuutta ja Yhdysvaltain

sekä kansainvälisten tekijänoikeuslakien ja -sopimusten

suojaama. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston, jonka

lähdekoodia ei toimiteta, rakenne, järjestys ja koodi sisältää

Vianmääritys 15

Garmin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien arvokkaita

liikesalaisuuksia, ja lähdekoodimuotoinen ohjelmisto pysyy

Garmin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien arvokkaana

liikesalaisuutena. Käyttäjä lupaa, ettei pura, muuta, käännä

takaisin tai muunna ohjelmistoa tai mitään sen osaa ihmisen

luettavaan muotoon tai luo sen perusteella johdannaisteoksia.

Käyttäjä lupaa, ettei vie eikä jälleenvie ohjelmistoa mihinkään

sellaiseen maahan, johon vieminen rikkoisi Yhdysvaltain tai

jonkin muun asianmukaisen maan vientirajoituslakeja.

Symbolien määritykset

Näitä symboleita voi olla laitteessa tai lisävarusteissa.

WEEE-hävitys- ja -kierrätyssymboli. Tuotteessa oleva WEEE-

symboli osoittaa, että tuote on EU:n sähkö- ja elektroniikkaromua

koskevan direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukainen. Symbolilla

pyritään estämään tuotteen vääränlainen hävittäminen ja

edistämään uusiokäyttöä ja kierrätystä.

16 Liite

Leht laadib ...

Garmin VIRB® Ultra 30 with Powered Mount Kasutusjuhend

Bränd: Garmin

Mudel: VIRB® Ultra 30 with Powered Mount

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Garmin VIRB® Ultra 30 with Powered Mount Kasutusjuhend

Garmin VIRB® Ultra 30 with Powered Mount Kasutusjuhend

Seotud paberid