HP Smart Tank Wireless 450 Kasutusjuhend

HP Smart Tank Wireless 450 series

Sisukord

1 HP Smart Tank Wireless 450 series spikker ...................................................................................................... 1

2 Alustamine ................................................................................................................................................... 2

Printeri osad ........................................................................................................................................................... 3

Tindimahutisüsteemi tutvustus ............................................................................................................................ 5

Juhtpaneeli võimalused ......................................................................................................................................... 6

Juhtpaneeli tuled ja kuvaikoonide olek ................................................................................................................. 8

Laadige kandjad ................................................................................................................................................... 18

Muutke paberi vaikeformaati vastavalt printeri tuvastusele ............................................................................. 22

Laadige originaal skanneri klaasile ..................................................................................................................... 23

Paberikasutuse põhisuunised ............................................................................................................................. 24

Avage HP printeri tarkvara (Windows). ............................................................................................................... 27

iOS-i, Androidi või Windows 10 seadmest printimisel, skannimisel ja tõrkeotsingul kasutage rakendust

HP Smart .............................................................................................................................................................. 28

Säästurežiim ........................................................................................................................................................ 29

Vaikne režiim ....................................................................................................................................................... 30

Automaatne väljalülitus ...................................................................................................................................... 31

3 Printimine ................................................................................................................................................... 32

Printimine rakendusega HP Smart ...................................................................................................................... 33

Printimine arvuti kaudu ....................................................................................................................................... 34

Mobiilseadmetest printimine .............................................................................................................................. 40

Näpunäited edukaks printimiseks ....................................................................................................................... 41

4 Veebiteenuste kasutamine ........................................................................................................................... 44

Mis on veebiteenused? ........................................................................................................................................ 45

Veebiteenuste seadistamine ............................................................................................................................... 46

Seadmega HP ePrint printimine .......................................................................................................................... 47

Veebisaidi HP on ühendatud kasutamine ........................................................................................................... 48

Veebiteenuste eemaldamine ............................................................................................................................... 49

ETWW iii

5 Kopeerimine ja skannimine .......................................................................................................................... 50

Dokumentide kopeerimine .................................................................................................................................. 51

Skannimine, kasutades rakendust HP Smart ...................................................................................................... 52

Skannimine, kasutades HP printeri tarkvara ...................................................................................................... 55

Skannimine Webscani abil ................................................................................................................................... 59

Näpunäited edukaks paljundamiseks ja skannimiseks ...................................................................................... 60

6 Tindi ja prindipeade haldamine ..................................................................................................................... 61

Tinditasemed ....................................................................................................................................................... 62

Tindimahutite täitmine ........................................................................................................................................ 63

Tindivarude tellimine ........................................................................................................................................... 66

Ainult musta tindiga printimine ........................................................................................................................... 67

Prindipeade ja tindiga töötamise näpunäited ..................................................................................................... 68

Printeri viimine ühest kohast teise ...................................................................................................................... 69

7 Printeri ühendamine .................................................................................................................................... 70

Ühendage printer marsruuteriga raadiovõrku. ................................................................................................... 71

Traadita ühenduse loomine printeriga ilma marsruuterita ................................................................................ 74

Printeri ühendamiseks kasutage rakendust HP Smart ....................................................................................... 77

Traadita ühenduse sätted ................................................................................................................................... 78

Printeri ühendamine arvutiga, kasutades USB-kaablit (mittevõrgu ühendus) .................................................. 79

USB-ühenduselt traadita ühendusele lülitumine ............................................................................................... 80

Täiustatud printerihaldusvahendid (võrguprinterite jaoks) ............................................................................... 81

Võrguühendusega printeri seadistamise ja kasutamise näpunäited ................................................................. 83

8 Probleemi lahendamine ............................................................................................................................... 84

Ummistused ja paberisöötmise probleemid. ...................................................................................................... 85

Prindipea probleemid .......................................................................................................................................... 92

Printimisprobleemid ............................................................................................................................................ 96

Kopeerimisprobleemid ...................................................................................................................................... 105

Utiliidi käivitamine ............................................................................................................................................. 106

Võrgu ja ühendamise probleemid ..................................................................................................................... 107

Hankige abi rakendusest HP Smart ................................................................................................................... 109

Printeri riistvara probleemid ............................................................................................................................. 110

Juhtpaneeli tõrkekoodid .................................................................................................................................... 111

HP tugi ............................................................................................................................................................... 112

Lisa A Tehniline teave ................................................................................................................................... 114

HP Company teated ........................................................................................................................................... 115

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................ 116

iv ETWW

Normatiivteave .................................................................................................................................................. 118

Keskkonnasäästlik tootmisprogramm .............................................................................................................. 125

Tähestikuline register ................................................................................................................................... 132

ETWW v

vi ETWW

1 HP Smart Tank Wireless 450 series spikker

Lisateave printeri kasutamise kohta.

● Alustamine lk 2

● Printimine lk 32

● Veebiteenuste kasutamine lk 44

● Kopeerimine ja skannimine lk 50

● Tindi ja prindipeade haldamine lk 61

● Printeri ühendamine lk 70

● Probleemi lahendamine lk 84

● Tehniline teave lk 114

ETWW 1

2 Alustamine

●

Printeri osad

●

Tindimahutisüsteemi tutvustus

●

Juhtpaneeli võimalused

●

Juhtpaneeli tuled ja kuvaikoonide olek

●

Laadige kandjad

●

Muutke paberi vaikeformaati vastavalt printeri tuvastusele

●

Laadige originaal skanneri klaasile

●

Paberikasutuse põhisuunised

●

Avage HP printeri tarkvara (Windows).

●

iOS-i, Androidi või Windows 10 seadmest printimisel, skannimisel ja tõrkeotsingul kasutage rakendust

HP Smart

●

Säästurežiim

●

Vaikne režiim

●

Automaatne väljalülitus

2 Peatükk 2 Alustamine ETWW

Printeri osad

1 Paberilaiuse juhik

2 Sisendsalv

3 Sisendsalve kaas

4 Skanneri kaas

5 Skanneri klaas

6 Väljastussalve pikendi (ka salve pikendi)

7 Väljundsalv

8 Esiluuk

9 Tindimahuti

10 Tindimahutite korgid

11 Tindimahutite kaas

12 Juhtpaneel

13 Prindipeade pääsuluuk

14 Prindipead

15 Prindipea riiv

ETWW Printeri osad 3

16 Toitejuhtme ühenduspesa

17 USB-port

4 Peatükk 2 Alustamine ETWW

Tindimahutisüsteemi tutvustus

Mõiste Denitsioon

Prindipead Prindipead on prindimehhanismi osad, mis kannavad paberile tinti. Prindipäid on kahte liiki: musta tindi

prindipea ja kolmevärvilise tindi prindipea.

MÄRKUS. Pärast printeri seadistamist ärge avage prindipea sulgurit, kui te ei paigalda uusi prindipäid ega

vii printerit kodust või kontorist välja.

Prindipea riiv Kelgul olev prindipea riiv kinnitab prindipead kelgu külge. Veenduge, et prindipea riiv oleks õigesti suletud,

et vältida probleeme, nagu kelguummistused.

MÄRKUS. Pärast printeri seadistamist ärge avage prindipea sulgurit, kui te ei paigalda uusi prindipäid ega

vii printerit kodust või kontorist välja.

Tindimahutid Tindimahutid on välised tindinõud, mis asuvad printeri paremal pool. Printeril on neli tindimahutit. Igas

tindimahutis on teatud värvi tint: must, sinine, punane ja kollane.

Tindimahutite korgid Tindimahutite korgid on kummikorgid, millega kõik tindimahutid suletakse.

Täitmine Täitmine on tindimahutite ja prindipeade vaheliste tindivarustusvoolikute tindiga täitmine. Selle toimingu

saab juhtpaneelilt pärast prindipeade paigaldamist käivitada. Lisateavet täitmise kohta leiate peatükist

Prindipeade täitmise ja joondamise ikoonid lk 12.

Joondamine Joondamine on prindipeade joondamine prindikvaliteedi parandamiseks. Lisateavet joondamise kohta

leiate peatükist Prindipeade täitmise ja joondamise ikoonid lk 12.

ETWW Tindimahutisüsteemi tutvustus 5

Juhtpaneeli võimalused

Nuppude ja tulede ülevaade

Funktsioon Kirjeldus

1 Juhtpaneeli näidik : näitab koopiate arvu, prindipea täiteolekut, kandjatõrkeid, raadiovõrgu olekut ja

signaali tugevust, funktsiooni Wi-Fi Direct olekut ja prindipea probleeme.

2 Nupp Tühista : seiskab poolelioleva toimingu.

3 Nupp Wireless (Traadita) : lülitab printeri raadiovõrgu sisse või välja.

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli: näitab, kas printer on ühendatud raadiovõrku.

4 Nupp Wi-Fi Direct : Wi-Fi Direct sisse- või väljalülitamiseks.

Funktsiooni Wi-Fi Direct tuli: näitab, kas Wi-Fi Direct on sisse või välja lülitatud.

5 Nupp Color Copy (Värviline koopia) : algatab värvilise paljundustöö. Värvikoopiate arvu suurendamiseks

vajutage nuppu mitu korda. Paljundamine algab kaks sekundit pärast viimast nupuvajutust.

MÄRKUS. Prindikvaliteedi diagnostikaaruande koostamiseks hoidke nuppu Color Copy (Värviline koopia)

kolm sekundit all.

6 Nupp Toide : lülitab printeri sisse või välja.

7 Funktsiooni Prindipeaalarm tuli: näitab prindipea probleeme.

8 Nupp Resume (Jätka) : jätkab tööd pärast katkestust (nt pärast paberi laadimist või paberiummistuse

eemaldamist).

Funktsiooni Resume (Jätka) tuli: näitab, et printer on hoiatus- või tõrkeolekus.

6 Peatükk 2 Alustamine ETWW

Funktsioon Kirjeldus

9 Nupp Information (Teave) : printeri teabelehe printimine. Vajutage seda nuppu koos nupuga Wireless

(Traadita) , nupuga Wi-Fi Direct või nupuga HP ePrint, et saada spetsiilisemad iga nupuga seotud

sipkrilehed.

10 Nupp HP ePrint : HP ePrint sisse- või väljalülitamiseks.

Funktsiooni HP ePrint tuli: näitab, kas HP ePrint on sisse või välja lülitatud. Vilkuv tuli viitab

veebiteenustega ühendamise probleemile.

11 Nupp Black Copy (Mustvalge koopia) : algatab mustvalge paljundustöö. Mustvalgete koopiate arvu

suurendamiseks vajutage nuppu mitu korda. Paljundamine algab kaks sekundit pärast viimast

nupuvajutust.

Juhtpaneeli ekraaniikoonid

Ikoon Kirjeldus

Eksemplaride arv ikoon: näitab dokumente paljundades koopiate arvu, muutub P-täheks, kui printer

vajab täitmist, ning vahetab printeritõrke korral E-tähe ja numbri vahel.

Tõrge ikoon: näitab tõrget.

Paberitõrge ikoon: näitab paberiga seotud tõrget.

Wireless (Traadita) olekuikoonid: näitab raadiovõrgu olekut.

raadiovõrgu ikoone on kolm: ikoon Wireless (Traadita) ( ), ikoon Raadiovõrgu teave ( ) ja ikoon

Signaalribad ( ).

Wi-Fi Direct ikoon: näitab, kas Wi-Fi Direct on sees või ühendamisel.

Funktsiooni Prindipea ikoonid: kui vasakpoolne prindipea ikoon vilgub, on tekkinud kolmevärvilise

prindipea tõrge. Kui parempoolne prindipea ikoon vilgub, on tegemist musta prindipea tõrkega.

ETWW Juhtpaneeli võimalused 7

Juhtpaneeli tuled ja kuvaikoonide olek

●

Funktsiooni Toide nupu tuli

●

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli ja ikoonid

●

Funktsiooni Wi-Fi Direct tuli ja ikoon

●

indikaatortuli HP ePrint

●

Funktsiooni Prindipea ikoonid ja Prindipeaalarm tuli

●

Prindipeade täitmise ja joondamise ikoonid

●

Funktsiooni Tõrge ikoon, funktsiooni Paberitõrge ikoon ja funktsiooni Resume (Jätka) tuli

●

Funktsiooni Eksemplaride arv ikoon:

●

Tindisüsteemi hooldus

Funktsiooni Toide nupu tuli

Olek Kirjeldus

Põleb Printer on sisse lülitatud.

Kustunud Printer on välja lülitatud.

Tuhmistatud Printer on unerežiimis. Pärast 5 minuti pikkust tegevusetust käivitab printer automaatselt

unerežiimi. Kui puudub ühendus traadita võrgu või arvutiga, lülitub printer pärast kahetunnist

aktiivsuse puudumist automaatselt välja.

Vilgub

Printer töötleb prinditööd. Prinditöö tühistamiseks vajutage funktsiooni Tühista nuppu ( ).

Kiire vilkumine Kui prindipeade pääsuluuk on avatud, siis sulgege see. Kui prindipeade pääsuluuk on suletud ja tuli

vilgub kiiresti, on printer tõrkeolekus, mille lahendamiseks järgige arvutis ekraanil kuvatavaid

teateid. Kui ekraanil teateid ei kuvata, proovige teadete kuvamiseks dokumenti printida.

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli ja ikoonid

Nupu Wireless (Traadita) ( ) kõrval asuv tuli Wireless (Traadita) ja raadiovõrgu ikoon juhtpaneeli kuval

toimivad koos, et näidata raadiovõrgu olekut.

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli ja funktsiooni Wireless (Traadita) olekuikoonid süttivad siis, kui printer

on algseadistuse käigus joondatud.

Olek

Kirjeldus

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli, funktsiooni Wireless

(Traadita) tuli ja funktsiooni Signaalribad tuli põlevad.

printer on ühendatud raadiosidevõrku.

8 Peatükk 2 Alustamine ETWW

Olek Kirjeldus

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli ei põle. Printeri raadiovõrgu funktsioon on välja lülitatud. Printeri

raadiovõrgu sisselülitamiseks vajutage nuppu Wireless

(Traadita) ( ).

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli vilgub, funktsiooni Wireless

(Traadita) ikoon põleb ja funktsiooni Signaalribad ikoon on

tsüklit läbimas.

Printer on raadiovõrguga automaatse ühenduse loomise režiimis.

Tuli Wireless (Traadita) vilgub kolm sekundit ja lülitub siis välja. Printeri raadiovõrgu funktsioon ei ole lubatud.

Muutke raadiovõrgu sätteid. Lisateavet leiate jaotisest Traadita

ühenduse sätted lk 78.

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli vilgub ning funktsiooni

Wireless (Traadita) ikoon ja funktsiooni Raadiovõrgu teave ikoon

põlevad.

Raadiosidesignaal puudub.

● Kontrollige, kas raadioside ruuter või pääsupunkt on sisse

lülitatud.

● Liigutage printer raadioside marsruuterile lähemale.

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli vilgub, funktsiooni Wireless

(Traadita) ikoon põleb ja funktsiooni Raadiovõrgu teave ikoon

vilgub.

Ilmneda võis üks järgmistest.

● Printeril on raskusi raadiosidevõrguga ühenduse loomisel.

● WPS-i kasutades ilmneb tõrge või kattuv session.

Vajutage koos nuppu Wireless (Traadita) ( ) ja nuppu

Information (Teave) ( ), et käivitada raadiovõrgu test, ja

seejärel vaadake testi aruanne läbi, et teada saada, kuidas

probleem lahendada.

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli vilgub, funktsiooni Wireless

(Traadita) ikoon põleb ja samal ajal vilgub ka ikoon Signaalribad .

Printer on Wi-Fi Protected Setupi (WPS) tõukerežiimis.

ETWW Juhtpaneeli tuled ja kuvaikoonide olek 9

Olek Kirjeldus

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli vilgub ja funktsiooni Wireless

(Traadita) ikoon põleb.

Printeri raadiovõrgu funktsioon on sisse lülitatud, kuid vajab

kongureerimist.

Funktsiooni Wireless (Traadita) tuli vilgub, funktsiooni Wireless

(Traadita) ikoon põleb, ikoon Signaalribad läbib tsüklit ja

funktsiooni Raadiovõrgu teave tuli põleb.

Printeri raadiovõrgu funktsioon on sisse lülitatud ning juba varem

kongureeritud ning printer üritab võrguga ühendust luua.

Funktsiooni Wi-Fi Direct tuli ja ikoon

Funktsiooni Wi-Fi Direct tuli ja funktsiooni Wi-Fi Direct olekuikoon süttivad siis, kui printer on algseadistuse

käigus joondatud.

Olek Kirjeldus

Funktsiooni Wi-Fi Direct tuli ja ikoon põlevad. Wi-Fi Direct on sisse lülitatud ja valmis kasutamiseks.

Et teada saada, kuidas ühendada oma printerit, kasutades

funktsiooni Wi-Fi Direct, vaadake jaotist Traadita ühenduse

loomine printeriga ilma marsruuterita lk 74.

Funktsiooni Wi-Fi Direct tuli ja ikoon ei põle. Wi-Fi Direct on väljas.

Funktsiooni Wi-Fi Direct sisselülitamiseks vajutage nuppu Wi-Fi

Direct ( ).

Tuli Wi-Fi Direct vilgub. Printer on mobiilse seadmega ühendust loomas või on Wi-Fi

Protected Setupi (WPS) tõukerežiimis. Vajutage ühenduse

lõpetamiseks nuppu Wi-Fi Direct ( ).

Indikaatortuli Wi-Fi Direct vilgub kiiresti kolm sekundit ja jääb siis

põlema.

Printeril on juba maksimaalselt funktsiooni Wi-Fi Direct ühendusi

ja printeriga proovib ühendust luua veel üks seade, kasutades

funktsiooni Wi-Fi Direct.

Indikaatortuli Wi-Fi Direct vilgub kiiresti kolm sekundit ja lülitub

siis välja.

Wi-Fi Direct on blokeeritud. Täiendava teabe saamiseks võtke

ühendust arvuti seadistanud isikuga.

indikaatortuli HP ePrint

10 Peatükk 2 Alustamine ETWW

Olek Kirjeldus

Tuli HP ePrint põleb. HP ePrint on sees ja valmis kasutamiseks.

Lisateavet leiate jaotisest Seadmega HP ePrint printimine lk 47.

Funktsiooni HP ePrint tuli ei põle. Funktsioon HP ePrint on välja lülitatud.

Funktsiooni HP ePrint sisselülitamiseks vajutage nuppu HP ePrint

( ).

Indikaatortuli HP ePrint vilgub kolme sekundit ja lülitub siis välja. Ilmneda võis üks järgmistest.

● Veebiteenused ei ole seadistatud.

● Saadaval on kohustuslik värskendus printeri jaoks, kuid

seda ei ole installitud.

● Funktsioon HP ePrint ei ole lubatud.

Vajutage diagnostikalehe printimiseks samal ajal nuppu HP ePrint

( ) ja nuppu Information (Teave) ( ) ning järgige seejärel

lehel esitatud juhiseid.

Tuli HP ePrint vilgub jätkuvalt. Funktsioon HP ePrint on sisse lülitatud, kuid printer pole

veebiteenuste serveriga ühendatud.

Vajutage diagnostikalehe printimiseks samal ajal nuppu HP ePrint

( ) ja nuppu Information (Teave) ( ) ning järgige seejärel

lehel esitatud juhiseid.

Funktsiooni Prindipea ikoonid ja Prindipeaalarm tuli

● Funktsiooni Tõrge ikoon, üks funktsiooni Prindipea ikoone ja funktsiooni Prindipeaalarm tuli vilguvad.

Põhjus Lahendus

Ilmneda võis üks järgmistest.

– Vastav prindipea puudub.

– Vastav prindipea on valesti paigaldatud.

– Vastaval prindipeal on ikka veel oranž plastteip küljes või

kork peal.

– Kui üks prindipea puudub, siis paigaldage see.

– Kui printerisse on paigaldatud mõlemad prindipead,

eemaldage vastav prindipea ning veenduge, et sellel ei

ole korki peal ega plastteipi küljes. Seejärel sisestage

prindipea uuesti.

MÄRKUS. Pärast printeri seadistamist ärge avage

prindipea sulgurit, kui te ei paigalda uusi prindipäid ega

vii printerit kodust või kontorist välja.

Lisateavet leiate jaotisest Prindipea probleemide

lahendamine lk 92.

● Funktsiooni Tõrge ikoon, mõlemad funktsiooni Prindipea ikoonid ja funktsiooni Prindipeaalarm tuli

vilguvad.

ETWW Juhtpaneeli tuled ja kuvaikoonide olek 11

Põhjus Lahendus

Ilmneda võis üks järgmistest.

– Mõlemad prindipead on puudu.

– Mõlemad prindipead on valesti paigaldatud.

– Mõlemal prindipeal on ikka veel oranž plastteip küljes või

korgid peal.

– Mõlemad prindipead ei ühildu või on kahjustatud.

– Kui printerisse ei ole prindpäid paigaldatud, siis

paigaldage need.

– Kui printerisse on paigaldatud mõlemad prindipead, siis

eemaldage need ja veenduge, et neil ei ole korke peal

ega plastteipi küljes. Seejärel sisestage prindipead

uuesti.

MÄRKUS. Pärast printeri seadistamist ärge avage

prindipea sulgurit, kui te ei paigalda uusi prindipäid ega

vii printerit kodust või kontorist välja.

– Veenduge, et kasutate printeris õigeid HP prindipäid.

– Kui probleem püsib, võtke abi saamiseks ühendust HP

klienditoega.

Prindipeade täitmise ja joondamise ikoonid

Prindipead on täitmiseks valmis

● Funktsiooni Eksemplaride arv ikoon muutub printeri algseadistuse käigus vilkuvaks P-täheks. Samal

ajal on kõik teised ikoonid juhtpaneeli ekraanil välja lülitatud.

Põhjus Lahendus

Algseadistuse käigus tuvastab printer, et uued prindipead on

paigaldatud ja tindisüsteem on täitmiseks valmis.

Veenduge, et tindimahutid oleks üle miinimumjoone täidetud

ja prindipea riiv suletakse kindlalt. Vajutage ja hoidke nuppu

Resume (Jätka) ( ) kolm sekundit all, et tindiga täitmist

alustada.

MÄRKUS. Tindiga täitmine toimub taustal ja ei blokeeri

printimist, kopeerimist või skannimist.

Joondamisoleku ikoon

● Funktsiooni Eksemplaride arv ikoon muutub vilkuvaks A-täheks.

12 Peatükk 2 Alustamine ETWW

Põhjus Lahendus

Joonduslehte prinditakse ning see on skannimise ootel. Asetage joondusleht skannerile, prinditav pool all, seejärel

vajutage joondamiseks juhtpaneeli nuppu Color Copy

(Värviline koopia) ( ).

MÄRKUS. Kui skannimine algab, muutub vilkuv A-täht

pidevalt põlevaks A-täheks. Pärast skannimist on joondamine

lõppenud.

– Kui joondamine käivitub printeri algseadistuse ajal

täitmisprotsessi osana, siis pärast joondamist muutub

pidevalt põlev A-täht arvuks 0.

– Kui joondamine toimub pärast printeri algseadistust, siis

pärast joondamist naaseb juhtpaneeli ekraan

tavaolekusse.

Täitmine on pooleli

● Prindipeade täitmine on pooleli.

Põhjus Lahendus

Prindipeade täitmine on pooleli. Tindiga täitmine võib toimuda taustaprotsessina, kui printer

on tegevusetu. Tindiga täitmine on lõpetatud, kui kuva näitab

arvu 0.

Kui tindiga täitmine on pooleli, saate ikka printida, skannida

või kopeerida.

Funktsiooni Tõrge ikoon, funktsiooni Paberitõrge ikoon ja funktsiooni Resume

(Jätka) tuli

● Funktsiooni Tõrge ikoon, funktsiooni Paberitõrge ikoon ja funktsiooni Resume (Jätka) tuli põlevad.

Põhjus Lahendus

Sisendsalves pole paberit. Sisestage sisendsalve paberit.

Teavet paberi sisestamise kohta vaadake jaotisest Laadige

kandjad lk 18.

● Funktsiooni Tõrge ikoon, funktsiooni Paberitõrge ikoon ja funktsiooni Resume (Jätka) tuli vilgub.

ETWW Juhtpaneeli tuled ja kuvaikoonide olek 13

Leht laadib ...

HP Smart Tank Wireless 450 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP Smart Tank Wireless 450 Kasutusjuhend

Seotud paberid